Home

1 QD II p01-02 FRA.indd

1. T STOP La touche sert A terminer un point la machine fixe le fil et s arr te automatiquement lorsque la couture du point est termin e La fonction s annule lorsque vous appuyez nouveau sur le bouton ou si vous s lectionnez un nouveau point XY vy point appuyez sur pour faire un noeud la fin du point e Lorsque vous commencez piquer le dernier k ni LL 62 Points d coratifs Point simple e Appuyez sur avant de commencer coudre ou pendant que vous cousez un point d coratif pour ne piquer qu un seul motif du point e Ex cutez un point La machine s arr te et fait un noeud automatiquement e Appuyez sur nouveau pour l annuler Image invers e La fonction d image invers e permet de changer la direction du motif du point d coratif Vous pouvez visualiser le cheminement du point par rapport au pied de biche Image invers e de gauche droite Cette fonction retourne les motifs du point de gauche a droite Cela vite de devoir manipuler de grandes quantit s de tissu dans le bras de la machine e Piquez un motif Appuyez sur la touche image invers e de gauche droite I Observez le changement des points sur l Ecran Tactile Le point est orient dans la direction oppos e Piquez quelques motifs suppl mentaires Image invers e de haut en bas Cette fonction retourne les motifs de haut en bas Les possibilit s cr atives sont doubl es
2. AJUSTER Utilisez cette fonction pour ajuster la longueur et la largeur V longation et pour inverser le point voir page 23 FUNC Appuyez sur FUNC pour vous d placer entre les modes NORM PROG and REP NORM est utilis pour la couture classique PROG est utilis pour programmer des lettres ou des suites de points d coratifs voir page 64 REP s utilise pour coudre les combinaisons de points qui ont t programm es dans PROG voir page 66 HELP Vous recommande la taille et le type de l aiguille appropri s vous indique quel moment vous devez abaisser les griffes d entrainement vous donne des informations sur l entoilage les boutonni res etc voir page 23 18 Les touches en gris fonc qui entourent l cran sont des zones tactiles tendues pour activer l ic ne situ e c t de celles ci D couvrez votre Quilt Designer II Guide de Couture s lectionnez le type de tissu et la technique de couture partir du Guide de Couture la Quilt Designer II s lectionne le point et les r glages appropri s voir page 28 Le Guide de Couture est toujours actif sauf en mode broderie Pour afficher le Guide de Couture appuyez sur l onglet du Guide de Couture Le Guide de Couture comporte deux menus diff rents Tissu et Technique de couture Tissu Le menu Tissu permet de s lectionner 8 types de tissus et paisseurs S lectionnez le tissu la touche du tissu s lecti
3. Boite d accessoires 47 Rallonge de la surface de travail 48 Compartiment des autres accessoires 49 Compartiment des pieds de biche 50 Compartiment des canettes 51 Compartiment des aiguilles D ballage de la Quilt Designer Il 1 Placez la machine sur une table ou un meuble de travail retirez l emballage et soulevez le couvercle 2 Enlevez l emballage la p dale et enfin le capot de protection 3 La machine est livr e avec un sachet d accessoires et un cordon principal 4 Essuyez la machine en particulier autour de l aiguille et de la plaque aiguille pour liminer d ventuelles poussi res avant de coudre D couvrez votre Quilt Designer II Branchement de l alimentation Parmi les accessoires fournis se trouve le cordon d alimentation Les informations relatives la puissance lectrique V et la fr quence Hz sont inscrites sur le dessous de la machine Avant de brancher la machine v rifiez que la p dale de commande est de type FR4 voyez le dessous de la p dale de commande 1 Sortez le cordon de la p dale de commande et branchez le dans la prise frontale du c t inf rieur droit de la machine 2 Branchez le cordon principal dans la prise arri re du c t inf rieur droit de la machine 3 Pour allumer la machine et l clairage mettez l interrupteur l ctrique en position ON Pour les Etats Unis et le Canada
4. Appuyez sur JE pour revenir aux r glages standard Le trou dans le pied Senseur Q tant trop troit pour permettre l aiguille de se d placer lat ralement la largeur du point est automatique ment r gl e sur 0 pour tous les points lorsque Bl est selectionn Remarque Le pied Q est un accessoire en option pour la couture la broderie et le quilting en piqu libre sur des tissus pais ou molletonn s 21 D couvrez votre Quilt Designer II SET 5 Langue English Pour changer la langue sur l Ecran Tactile appuyez sur NEA jusqu ce que la langue d sir e s affiche Ces r glages resteront actifs tant qu ils ne seront pas modifi s Contraste de l Ecran Tactile EE Appuyez sur amp ou pour augmenter ou r duire le contraste sur l Ecran Tactile Menu d aide directe Man 75 DE Lorsque la touche AREA est s lectionn e un menu d aide directe s affiche automatiquement pour vous donner des conseils de couture Si vous appuyez sur Haiti ces conseils appara tront lorsque vous le souhaitez en appuyant sur SET6 Eguilibrage de l Ecran Tactile Si vous appuyez sur un menu ou une fonction que vous n obtenez pas de r ponse ou que la fonction situ e c t de la fonction d sir e est activ e il faut proc der au r quilibrage de l Ecran Tactile L Ecran Tactile est quilibr l usine Husqvarna Viking mais les r glages sont susceptibles de subir des modifications au cour
5. de guidage pour d terminer la longueur de la boutonni re Utilisez les rep res sur le bras gauche du pied de biche pour boutonni res pour bien positionner le bord du v tement Lorsque la boutonni re est la longueur d sir e appuyez sur La machine renforce l extr mit et pique le c t droit l e Appuyez sur fy pour renforcer l autre extr mit et faites un noeud Maintenez la p dale de commande enfonc e jusqu ce que la machine noue et arr te la couture Le Coupe fil coupe les fils automatiquement lorsque la boutonni re est arr t e 44 Couture utilitaire et v tements Boutonni re avec cordonnet Tissus extensibles Lorsque vous cousez des boutonni res dans des tissus extensibles la Quilt Designer II vous recommande d utiliser un cordonnet pour augmenter la stabilit et pour viter que la boutonni re ne se d tende e Enroulez un morceau de fil pais ou de coton perl autour de votre doigt Varri re du pied Senseur pour boutonni re ou du pied de biche C e Piquez une boutonni re Ne retenez pas le cordonnet en arri re Les l vres en pass plat de la boutonni re sont cousues par dessus le cordonnet e Arr tez de piquer avec l aiguille en bas avant la derni re extr mit de la boutonni re sur le cordonnet retirez le cordon du doigt et tirez le pour le tendre e Croisez le cordonnet devant l aiguille et cousez l extr mit de la boutonni re sur le cordonnet e E
6. lection du tissu sur le Guide de Couture S lection du tissu SET Start Stop Stitch d Cards en option STOP Surfilage Guide de Couture Table des mati res Table des points Carte de points Terminer la couture Tissu non extensible Vingt cinq positions d aiguille Vinyle Vue d ensemble 47 50 49 48 50 51 49 6 43 70 71 12 62 62 64 22 18 64 66 43 28 28 19 18 20 22 12160205 73 76 12 62 03 31 25 20 2 29 4 5 79 Nous nous r servons le droit de modifier les guipements de la machine et la gamme des accessoires sans pr avis ou d apporter des modifications aux performances ou la conception de la machine tant entendu que ces modifications seront toujours l avantage de l utilisateur et du produit Veuillez noter gu en cas de destruction ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme a la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques En cas de doute veuillez contacter votre distributeur agr H Husqvarna VIKING VSM Group AB SE 561 84 Huskvarna Sweden www husqvarnaviking com 412 82 84 31C 1 3 InHouse 2004 VSM Group AB All rights reserved Printed in Sweden on environmentally friendly paper
7. Couture utilitaire et v tements Cuir Le cuir est une peau d animal dont le pelage fourrure a t enlev Le cuir peut tre souple ou su d et a une certaine lasticit Cuir pour la su dine et le cuir v ritable Vinyle Le vinyle est un mat riau synth tique dont l envers est souvent tiss Le vinyle peut tre souple ou structur et certains types de vinyle sont lastiques Vinyle pour le cuir artificiel et la su dine Fil Fil coudre multi usage Fil synth tique en coton ou polyester recouvert de coton Utilis pour coudre les v tements et les textiles Fil broder Fil en plusieurs fibres rayonne coton acrylique Ce fil permet d obtenir un aspect brillant et doux pour la broderie et les autres points d coratifs Utilisez toujours du fil broder pour ces techniques Fil invisible Fil synth tique transparent simple Utilis pour le matelassage et pour les points d coratifs Au fur et mesure que vous lirez les instructions qui suivent entra nez vous avec les exercices pas pas pour acqu rir une connaissance compl te de votre Quilt Designer II Husqvarna Viking Utilisation des boutons de fonction e Pour ajuster le tissu appuyez sur la touche de pivotement e Appuyez sur Arr t de l aiguille en bas Qu Lorsque vous arr tez la machine le pied sensitif se met en position de pivotement en gardant l aiguille dans le tissu Cela est tr s utile lorsque vous devez
8. La machine coudre est quip e d une prise polaris e une fiche est plus large que l autre Afin de r duire le risque d lectrocution cette prise est destin e tre adapt e dans une prise polaris e sens unique Si la fiche ne s adapte pas totalement dans la prise retournez la fiche Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien qualifi afin d installer une prise correcte N essayez pas de modifier la fiche de facon quelconque Rangement apr s le travail 1 Appuyez sur l interrupteur principal pour teindre la machine 2 D branchez le cordon de la prise murale et de la machine 3 Enroulez le cordon principal autour de votre main et placez le dans le logement situ dans le capot qui peut galement renfermer le manuel d instructions 4 D branchez la p dale de commande de la machine Enroulez le cordon de la p dale de commande autour de votre main et placez le dans le rangement de la p dale de commande 5 Assurez vous que tous les accessoires se trouvent dans la boite d accessoires Faites coulisser la boite sur la machine autour du bras libre 6 Fixez la p dale de commande avec le dessous vers vous dans la cavit de la boite d accessoires situ e sur Varri re de la machine O O O D couvrez votre Quilt Designer II Boite d accessoires surface de travail La boite d accessoires contient des comparti
9. Tissu D 1 yd 90 cm pour les bandes 6 7 Tissu E 1 1 4 yd 1 15 m pour les bandes 8 9 Dimensions approximatives du patchwork termin 112 x 93 P o 2 85 x 2 35 m 99 blocs de patchwork 9 x 9 23 x 23 em en Tissu G 1 2 3yd 1 5 m pour les bandes 12 13 9 rang es horizontales et 11 carr s verticaux Tissu G 2 1 2yd 2 25 m pour la bordure ext rieure Le motif commence partir du carr central puis les bandes ou Tissu G 1 yd 90 cm pour la pose de biais rondins sont cousues endroit contre endroit autour du carr Tissu H 2 1 2yd 2 25 m pour les bandes 14 15 central Piquez toujours la bande suivante sur le c t o se trouve la Tissu I 2 1 2yd 2 25 m pour les bandes 16 17 couture de la bande pr c dente Dos endroit 9 1 2 yds 8 7 m coton Matelassage 112 x 93 2 85 x 2 35 m Fil coudre de couleur neutre Fil coudre assorti aux tissus des bandes ext rieurs 14 15 et 16 17 Fil coudre assorti l endroit du dos Aiguilles Schmetz 412 40 20 01 Epingles nourrice pour b tir le patchwork R gle Husqvarna Viking 412 66 17 01 ou 412 66 15 01 Tapis de d coupe Husqvarna Viking 412 66 13 01 Cutter circulaire Olfa ergonomique 415 16 42 01 Rentr de 1 4 6 mm inclue dans toutes les mesures Lavez et repassez tous les tissus avant de les couper et de les assembler D coupe D coupez tous les tissus pour les bandes et les carr s centraux
10. administr e Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur en position 0 e Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la prise et non le cordon e Tenez la prise quand vous enroulez le cordon dans l enrouleur Ne la faites pas claquer contre l enrouleur CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS MAINTENANCE DES PRODUITS QUIP S D UNE DOUBLE S CURIT Une machine double s curit est quip e de deux syst mes de s curit au lieu d un branchement la terre Aucun branchement terre n est livr avec un produit double s curit et ne doit pas tre ajout un tel produit La maintenance d un produit double s curit n cessite une attention toute particuli re ainsi qu une bonne connaissance technique et doit obligatoirement tre effectu e par un technicien qualifi Les pi ces n d tach es d un tel appareil doivent tre des pi ces d origine La mention Double S curit doit figurer sur tout appareil quip e d une double s curit Sommaire D couvrez votre Quilt Designer ll 4 Vue d ensemble Face avant 4 Face arri re gt Boite d accessoires 5 D ballage de la Quilt Designer II 5 Branchement 6 Rangement apr s la couture 6 Boite d accessoires Surface de travail 7 Broches porte bobine 8 Enfilage du fil sup rieur 9 Enfile aiguille 10 Enfilage de l aiguille double 10 Bobinage de la canette 11 Placer la ca
11. apparait si la fonction est activ e dans ESI lorsque la machine est allum e Pas de d card ins r e Si vous essayez de s lectionner un point dans la zone pour la carte d card sur l Ecran Tactile La Quilt Designer II vous informe si aucune carte d card a t ins r e d Card non valable La Quilt Designer II vous informe si la puce situ e l arriere de la d Card n est pas correctement connect e au connecteur d Card Ejectez la d Card essuyez la avec un chiffon sec et ins rez la nouveau Si l avertissement apparait nouveau il est possible que la puce m moire soit endommag e Contactez votre Distributeur Agr pour de plus amples informations 24 D couvrez votre Quilt Designer II Commencer coudre Il existe deux facons de s lectionner des points avec la Quilt Designer II partir du Guide de Couture ou en s lectionnant un point partir d une carte d card Le Guide de Couture e Appuyez sur l onglet Guide de Couture sur l Ecran Tactile S lectionnez le type de tissu utilis s lectionnez ensuite la technique de couture d sir e e Faites passer le fil sup rieur et le fil de canette sous le pied de biche vers l arri re Remarque Pour de meilleurs r sulats quand vous commencez coudre au bord du tissu placez un doigt sur les fils pour les maintenir en place e Placez le tissu sous le pied de biche e Appuyez sur la p dale de commande et commencez coudre Le pie
12. automatiquement r gl e Gr ce sa pression sensitive le pied de biche d tecte l paisseur du tissu de la broderie ou de la couture et permet la Quilt Designer II de piquer en profondeur et uniform ment Appuyez sur ESET sur l cran pour afficher le r glage actuel de la pression sensitive du pied de biche pour le tissu s lectionn Vous pouvez r gler la pression du pied de biche en appuyant sur les touches Ae ua F du menu EN Plus le chiffre est lev moins la pression sur le tissu est lev e Pied de biche sensitif Le pied de biche s abaisse automatiquement lorsque vous commencez coudre Si vous arr tez de coudre avec l aiguille en position abaiss e le pied de biche se met automatiquement en position de pivotement Si vous avez s lectionn Arr t de Paiguille en haut D Le pied de biche se soul ve et l aiguille est en position haute Appuyez deux fois pour atteindre la position extra haute Ceci permet de faire passer plus facilement les v tements pais sous le pied de biche Si vous avez s lectionn Arr t de Paiguille en bas D Le pied de biche se soul ve mais l aiguille reste dans le tissu Appuyez deux fois l aiguille se soul ve en position haute et le pied de biche est amen en position extra haute pour retirer facilement le tissu e Regle le pied sur la position de pivotement QO Abaisse le pied de biche Abaisser le
13. bas pour maintenir le tissu pendant la formation des points Le pied se l ve en m me temps que l aiguille pour que le tissu puisse tre d plac sans risque pour l aiguille A une vitesse plus lev e plus de 200 tours par minute le pied reste en position de pivotement pour que vous puissiez ais ment d placer le tissu Ornements en piqu libre Vous pouvez utiliser la technique du piqu libre pour embellir des v tements et des accessoires e Enfilez la machine avec du fil broder comme fil sup rieur et de canette Placez le tissu dans le cercle de broderie en option avec de l entoilage Assurez vous que le tissu est bien tendu Glissez le tissu sous l aiguille et appuyez sur CO e Tournez le volant pour faire remonter le fil inf rieur dans le tissu et maintenez les deux fils pour viter qu ils ne soient attir s vers le bas e Commencez coudre pas trop lentement en d placant tranquillement le cercle La vitesse de la machine et le rythme de d placement du cercle d terminent la longueur du point Bijoux fantaisie Utilisez les points en piqu libre pour cr er des bijoux fantaisie e Placez de l entoilage soluble l eau dans un cercle broder et piquez dans diff rentes directions pour cr er un effet dentelle avec le fil Vous pouvez aussi disposer des fils de diff rentes mati res entre deux couches d entoilage soluble l eau dans un cercle broder e Enfilez la machine avec
14. brode des v tements du linge de maison des ouvrages transmis de g n ration en g n ration Autrefois r alis es la main les broderies se font aujourd hui sans effort gr ce la Quilt Designer II Husqvarna Viking et le Th me Broderie Ce Th me vous propose une unit de broderie des cercles broder de diff rentes tailles deux cartes de broderie Embroidery d Cards un livret de broderie dans lequel vous pouvez voir vos motifs leur taille r elle et de nombreux autres accessoires Lorsqu on se met la broderie on ne peut plus s arr ter Avec les logiciels de broderie Husqvarna Viking vous pouvez cr er vos motifs sans limite NB Toutes les cartes de points Stitch d Cards ainsi que le Th me Broderie sont vendus s par ment 76 Index Abaissement des griffes d entrainement Aiguille positions arr t en haut en bas Enfile aiguille Aiguille double enfilage s curit Aiguilles Applications B ti Guide de Couture Bijoux fantaisie Boite d accessoires Bouton Marche Arri re Bouton piquage Guide de Couture Boutonni re cordonnet Boutonni re pas pas Boutonni res quilibrage cordonnet ouverture densit R gle Pied sensitif Guide de Couture pas pas Boutons de fonction Branchement p dale de commande machine Broche porte bobine Broche porte bobine principale Broche porte bobine suppl mentaire Canette placer dans la machine bobinage Caract res Carte de po
15. d une longueur de 3 5 6 0 mm pour les fronces Utilisez une longueur de points plus courte pour des tissus fins nes M M v U e Placez une seule paisseur de tissu sous le pied de biche et piguez e Piquez une seconde rang e de points c t de la premiere e Tirez les deux fils de canette pour froncer le tissu Attention ne pas les d filer 38 Couture utilitaire et v tements Vingt cinq positions d aiguille Votre Quilt Designer II poss de vingt cinq positions d aiguille diff rentes qui permettent d effectuer des coutures et des surpiq res extr mement pr cises Lorsque vous piquez un point droit ou un point renforc les positions de l aiguille peuvent tre r gl es par tapes Pour les coutures pr s du bord vous pouvez tirer profit des diff rentes positions de l aiguille P FF MEN l ei W E prc Tissu Non extensible moyen S lectionnez Non extensible moyen sur le Guide de Couture et point A102 Installez Le pied de biche A et une aiguille de taille 80 selon les recommandations Cousez e Pliez le tissu en deux et placez le sous le pied de biche Si vous devez ajuster le tissu appuyez sur Pivot Appuyez sur la p dale de commande Le pied Sensitif s abaisse automatiguement e Appuyez sur PAJUSTERT S lectionnez la largeur de points pour d placer l aiguille de 12 positions vers la gauche Point A101 Appuyez sur E pour d placer
16. de votre patchwork Placez l endroit du dos sur une surface plane envers vers le haut Placez le matelassage et le dessus du patchwork en haut endroit vers le haut B tissez les couches ensemble l aide de deux pingles nourrice dans chaque bloc de tissu I ustration I Utilisez le pied de biche A ou le pied pour applications en option pour une meilleure visibilit S lectionnez le point A102 sur la carte A Enfilez la machine avec du fil coudre assorti aux rondins ext rieurs les plus fonc s des blocs de tissu pour le fil sup rieur et du fil coudre assorti l endroit du dos dans la canette Piquez travers toutes les couches en suivant chaque bloc de tissu du log cabin comme indiqu sur l illustration Le syst me sen sitif entra ne les couches de mani re r guli re Appuyez sur Aiguille arr t en bas pour pivoter dans les coins avec l aiguille dans le tissu Le systeme sensitif d tecte en r alit la hauteur de pivotement exacte pour le pied de biche Illustration G Illustration H Illustration I 53 Cr ez vos patchworks avec Quilt Designer II Apr s avoir termin le motif des rondins fonc s enfilez nouveau avec du fil coudre assorti aux rondins plus clairs et continuez ainsi piquer le long du bord des rondins clairs Piquez travers toutes les couches au
17. diagonal partir du coin Illustration M Pliez le biais travers la ligne cousue en diagonal et repliez le sur lui m me le long de l endroit Illustration IN Recommencez coudre 1 4 6 mm partir du coin Continuez ainsi tout autour 54 hs d x E 4 ON S r A r Fa n M p I nstration J F F i F d I ustration K Illustration L i Illustration M X OX CA A X c E mU T I Illustration N Cr ez vos patchworks avec Quilt Designer II I ustration O Pour r aliser une couture avec un coin en onglet o les deux morceaux de biais se rencontrent pliez les extr mit s en diagonal l o elles se rejoignent et repassez I ustration P Epinglez ensemble le long des lignes de pli et piquez en faisant attention ne pas accrocher le patchwork lilustration O dans cette couture Coupez le biais exc dentaire I nstration Q Tournez le biais l endroit et pinglez le cette place Rentrez le tissu exc dentaire aux coins en fai sant un coin en onglet Utilisez le pied de biche A et le point A102 ou bien le pied pour surpiq res pres du bord et le point A103 puis piquez le biais sa place partir de l endroit du patchwork Illustration P Pour marquer votre nom le nom du patchwork la date et autres informations sur le patchwork utili
18. du fil transparent comme fil sup rieur et de canette et piquez par dessus l entoilage pour stabiliser les fils Rincez l entoilage et vous obtenez de belles d corations de fil Essayez avec d autres textures en d pla ant le cercle d avant en arri re Avec un pen de pratique vous pourrez laisser libre cours votre uagination 59 Points d coratifs Applications Utilisez les points de pass plat automatiques sur la carte de points Stitch d Card A1 pour coudre des applications Les points en pass plat pr programm s ont une largeur de point de 2 mm A127 4 mm A128 et 6 mm A129 La tension du fil sup rieur est r duite automatiquement Tissu Tissu pour quilting entoilage d tachable Tear A Way Husqvarna Viking chutes de coton pour l application i mu VET LAT E zs mm EEE RS HIN E je LATET LLI i m und Fil Fil broder Sulky comme fil sup rieur et de canette S lectionnez Extensible moyen sur le Guide de Couture et le point A128 sur la carte de points Stitch d Card A1 Installez Le pied de biche B selon les recommandations Cousez e Coupez un petit carr dans une chute de cotonnade e Pour b tir l application sur le tissu appuyez sur A111 pour faire un point zig zag ou utilisez de la toile thermocollante e Placez de l entoilage d tachable Tear A Way sous le tissu pour quilting e Placez le tissu sous le pied de bic
19. en bandes de largeur 1 1 2 38 mm dans le sens de la largeur du tissu D coupez les bandes partir du tissu A en 99 carr s centraux 1 1 2 x 1 1 2 38 x 38 mm D coupez 12 bandes de largeur 2 3 4 70 mm dans le tissu A pour la bordure int rieure D coupez 12 bandes de largeur 7 175 mm dans le tissu G pour la bordure ext rieure SI Cr ez vos patchworks avec Quilt Designer II R alisation des blocs de tissu s lectionnez Tiss mince dans le Guide de cou ture Installez le pied de biche A et ins rez la carte de points Stitch d Card Ei comportant les points de patchwork et d application dans votre Quilt Designer II S lectionnez le point E101 un rentr de cou ture de 1 4 6 mm lorsque les bords du tissu sont align s avec le bord du pied A Ajustez la longueur de point 1 1 2 Enfilez avec un fil coudre de couleur claire neutre pour le fil sup rieur et dans la canette qui ne se verra pas m me travers le tissu p le plus fin Uustration A Illustration A Endroit contre endroit et bords bruts align s placez les carr s centraux en haut de la premiere bande de tissu pour la bande 2 Assemblez les carr s centraux a la bande endroit contre endroit D pliez et re passez le rentr de couture vers le carr central liuusiratton D I nstration B A l aide du cutter circulaire et de la r gle alignez la r gle sur le bord brut du bloc et coupez des bandes gales aux
20. environ devant le bord arri re et poussez la vers l arri re Installez le couvercle du compartiment de la canette Soulevez les griffes d entrainement 69 Entretien de votre Quilt Designer II D pistage des erreurs recherche des pannes Chaque fois que vous rencontrez un probl me au cours de la couture e Entrez le type et l paisseur corrects du tissu dans le Guide de Couture e Installez une nouvelle aiguille selon la taille et le type recommand s par le menu HELP e Renfilez le fil sup rieur et le fil de canette e Utilisez une position de broche porte bobine diff rente en haut verticale ou horizontale e Utilisez des filets pour bobines et du fil de bonne qualit Nous recommandons le m me fil coudre pour le fil sup rieur et pour la canette pour la couture g n rale Pour la broderie et les points d coratifs nous recommandons du fil broder en rayonne Sulky 40 pour le fil sup rieur et du fil broder Sulky pour la canette Le tissu fait des plis e Entrez le type et l paisseur corrects du tissu dans le Guide de Couture e Contr lez l aiguille elle est peut tre endommag e e Installez une nouvelle aiguille selon la taille et le type recommand s par le menu HELP e Renfilez le fil sup rieur et le fil de canette e Changez le type de fil pour que la fibre corresponde la technique de couture e Utilisez un fil de bonne qualit e Diminuez la longueur du poin
21. s arr te automatiquement La fonction FIX peut tre programm e y Marche Arri re Lorsque vous appuyez sur ce bouton la Quilt Designer II coud vers l arriere Le bouton s allume Lorsque vous rel chez le bouton la lumiere s teint et la Quilt Designer II coud vers l avant La longueur maximum pour le point l envers est de 3 mm Pour une marche arri re permanente appuyez deux fois rapidement sur le bouton avant de commencer coudre Le bouton s allume et la Quilt Designer II coud vers Varri re jusqu ce que la fonction soit annul e en appuyant nouveau sur le bouton MD Arr t de Paiguille en haut en bas Appuyez sur ce bouton pour amener Vaiguille en position lev e ou abaiss e O Appuyez sur SPEED ou SPEED pour augmenter ou diminuer la vitesse de couture Appuyez avant de coudre Un menu direct s affiche sur l cran pour indiquer le r glage de la vitesse Appuyez sur OK ou commencez coudre Le menu disparait Vous pouvez modifier le r glage de la vitesse pendant la couture mais dans ce cas aucun menu direct n apparait Tous START STOP OD les points de la Ouilt Designer II ont une vitesse pr r gl e de couture recommand e Lorsgue vous choisissez un point la Ouilt Designer II regle automatiquement la vitesse de couture START STOP Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche ou arr ter sans utiliser la p dale de commande Appuyez sur START STOP pour comm
22. sup rieur et le fil de canette e Utilisez de l entoilage Les fonctions sur l Ecran Tactile ne s activent pas lorsque vous les effleurez e Equilibrez l Ecran Tactile page 22 L Ecran Tactile est sombre ou clair e R glez le contraste de l ecran dans le menu SET Le pied de biche ne descend pas e Eteignez et rallumez la machine e Mettez l axe du bobineur de canette en position de couture e R glez le pied de biche Sensitif sur Auto dans le menu SET La machine ne coud pas e Mettez l axe du bobineur de canette en position de couture e ns rez une carte de points Stitch d Card e Contr lez que les fiches sont correctement branch es dans la machine e V rifiez la prise murale et son alimentation La machine coud lentement e Contr lez la vitesse e Enlevez la plaque aiguille et utilisez une brosse pour liminer les peluches de la zone de la canette et des griffes d entrainement e Demandez votre Distributeur de v rifier votre machine Faites entretenir r guli rement votre Quilt Designer II par votre Distributeur Agr Husqvarna Viking Si vous avez suivi cette proc dure de recherche des pannes et que malgr cela vous avez toujours des probl mes de couture apportez votre machine votre Distributeur Agr En cas de probl me sp cifique il est utile de tester le fonctionnement de la machine avec votre fil sur une chute de tissu Un chantillon de couture
23. tourner le tissu i I e Appuyez sur y pour bloquer le point Ce TR bouton peut galement tre utilis pour coudre en arri re e Appuyez sur pour terminer un point et coudre automatiquement des points d arr t e Appuyez sur pour bloquer la couture avec des petits points droits d avant en arriere e Lorsque la couture est termin e Le coupe fil coupe le fil sup rieur et le fil de canette Le pied de biche se l ve pour vous permettre de retirer le tissu 29 Couture utilitaire et v tements Couture simple Une couture simple permet d assembler deux morceaux de tissu avec un rentr qui sera ensuite ouvert au fer Dans la plupart des cas les bords du rentr sont finis par un surfilage avant de r aliser la couture Les coutures effectu es dans les tissus extensibles doivent pouvoir s tirer avec le tissu Le point stretch est id al pour surpiquer les tissus extensibles fins Tissu non extensible Tissu Non extensible moyen coup en deux Entrez Effleurez l onglet Guide de Couture sur l Ecran Tactile Non extensible moyen sur l cran Tissu couture simple sur l cran Technique Le Guide de Couture s lectionne un point droit Installez Le pied de biche A et une aiguille de taille 80 selon les recommandations Cousez e Mettez les morceaux de tissu endroit contre endroit Placez le tissu sous le pied de biche et alignez le bord avec le guide 15 mm 5 8 e Appuyez sur la p dale d
24. 21 Point lastigue stretch Pour les coutures superpos es dans le tricot Pour coudre une coulisse sur un lastigue troit 22 Point zig zag renforc Pour assembler le tissu bord bord ou pour superposer le cuir 23 Point de b ti Pour assembler deux morceaux de tissu avec un point long et une tension de fil r duite 24 Ourlet invisible lastique Ourlets invisibles dans les tissus extensibles moyens et pais 25 Ourlet invisible non extensible Ourlets invisibles dans les tissus non extensibles 26 Ourlet roul Pour border et coudre par dessus le bord Pour les tissus extensibles fins Pour coudre les tissus non extensibles en biais 27 29 Points en pass plat Pour les applications les bords en pass plat pour coudre les dentelles et les bandes 30 Point lastique Pour coudre sur deux rang es de fil lastique pour le bouillonn 3l Point zig zag bord bord Pour assembler deux morceaux de tissu avec des bords finis et pour le bouillonn lastique 32 33 Points de Reprisage Pour repriser et raccommoder des v tements de travail des jeans des nappes et des serviettes en lin 34 35 Boutonni res S lectionnez la boutonni re renforc e pour la plupart des tissus et la boutonniere tailleur pour les vestes sur mesure 47 Cr ez vos patchworks avec Quilt Designer II Quilting Personne ne sait exactement quand le quilting est apparu De nom breux immigrants europ ens ont i
25. I Votre Quilt Designer II est quip e de deux clairages l un situ gauche de l aiguille A et l autre en haut droite Utilisez l ampoule indiqu e sur l avant de la machine Vous pourrez vous procurer des ampoules aupr s de votre Distributeur Agr Husqvarna Viking Remplacement de l ampoule A N Placer l interrupteur g n ral sur Arr t 1 Prenez la gaine en caoutchouc qui se trouve dans la boite d accessoires et introduisez le trou profond marqu OUT autour de l ampoule 2 Ne faites pas tourner l ampoule mais tirez la simplement vers le bas pour l enlever 3 Pour installer une ampoule neuve placez la gaine en caoutchouc avec le trou peu profond marqu IN autour de l ampoule et introduisez l ampoule en la poussant vers le haut Remplacement de l ampoule B 1 Enlevez la protection en plastique en tirant l g rement vers le bas 2 Prenez la gaine en caoutchouc qui se trouve dans la boite d accessoires et placez le trou profond marqu OUT autour de l ampoule 3 Ne faites pas tourner l ampoule mais tirez la simplement vers le bas pour l enlever 4 Pour installer une ampoule neuve placez la gaine en caoutchouc avec le trou peu profond marqu IN autour de la nouvelle ampoule et introduisez la en la poussant vers le haut 5 Remettez en place la protection en plastique en introduisant le bord arriere et en l enfoncant dans son logement 68 START STOP LAMP 12V MA
26. Mode d emploi VIKING Cette machine coudre usage familial est concue pour r pondre aux normes EC EN 60335 2 28 et UL1I594 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique DANGER Pour viter tout risque d lectrocution e Une machine coudre branch e ne doit jamais tre laiss e sans surveillance D branchez toujours la machine du r seau lectrique imm diatement apres usage et avant de la nettoyer e D branchez la toujours avant de changer une ampoule Remplacez l ampoule par une ampoule de m me type et de m me puissance 5 Watts DANGER Pour viter tout risque de br lure d incendie d lectrocution ou de blessure e Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine Il est fortement recommand de redoubler d attention lorsque la machine est situ e proximit d enfants ou de personnes handicap es e N utilisez cette machine coudre que pour l usage pr vu comme d crit dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant conform ment nos indications e Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si la prise ou le cordon d alimentation sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb
27. Placez les morceaux assembler au centre du pied de biche B Veillez ce qu ils soient parfaitement align s pendant que vous les piquez Cousez Le zig zag droit de ce point pique la dentelle droite et le zig zag gauche pique le tissu gauche Le point droit pique entre les deux morceaux de tissu ruban ou dentelle En option Installez le pied pour surpiq res pres du bord en option pour guider la dentelle et le tissu Caract res Votre Quilt Designer II possede une carte de points stitch d Card Alphabet capitales O1 Il existe deux cartes de points Stitch d Cards de caract res suppl mentaires en option la carte Contour de lettres capitales P1 et la carte Alphabet Script R1 Utilisez les caract res pour r aliser des monogrammes des cadeaux pour tiqueter ou dater des quilts et bien d autres choses encore La carte de points Stitch d Card O1 vous propose trois menus majuscules minuscules et chiffres caract res sp ciaux Sur la carte de points Stitch d Card le menu minuscules apparait dans le coin droit inf rieur gauche de la lettre de l alphabet d sir e Le menu chiffres caract res sp ciaux apparait dans le coin inf rieur droit En appuyant sur sur votre carte de points Stitch d Card vous pouvez passer d un menu l autre Le menu s lectionn s affiche par A a ou Is Lettres majuscules Chiffres et caract res sp ciaux Lettres minuscules 61 Points d
28. X 5W OUT NI A E START STOP LAMP 12V MAX 5W Entretien de votre Quilt Designer II Entretien de la machine Pour assurer le bon fonctionnement de votre machine nettoyez la r guli rement Il n est pas n cessaire de la lubrifier N Placer l interrupteur g n ral sur Arr t Nettoyage Essuyez les surfaces ext rieures de votre Quilt Designer II avec un chiffon doux pour liminer l accumulation de poussi res et de peluches Essuyez l Ecran Tactile avec un chiffon doux et humide D pose de la plaque aiguille Enlevez le pied de biche et retirez la plaque transparente qui couvre le compartiment de la canette Abaissez les griffes d entrainement Placez l ouvreur de la plaque aiguille sur la brosse qui se trouve parmi les accessoires puis dans l encoche situ e sur Varri re de la plaque aiguilles et tournez Nettoyez les griffes d entrainement avec la brosse Nettoyage sous le compartiment de la canette Lorsque des peluches s accumulent dans le compartiment de la canette il faut le nettoyer D posez Varr t de canette Soulevez le boitier de la canette pour l extraire de son logement 1 sur la l avant du compartiment de la canette 2 Nettoyez avec la brosse Remettez le boitier de canette en place puis l arr t de la canette Repose de la plaque aiguille Avec les griffes d entra nement abaiss es placez la plaque aiguille 5 mm
29. a m moire Vous pouvez recharger un programme supprim en appuyant nouveau sur avant d entrer de nouveaux points Onglet m moire IL HE Utilisez I HEN pour revenir aux fonctions de programmation lorsque vous avez Remarque Les fonctions STOP et FIX peuvent tre proc d des r glages dans PAJUSTERT ou que vous programm es simultan ment La fonction STOP est avez modifi les r glages dans SET programm e lorsque vous souhaitez piquer une seule partie de votre programme La fonction FIX peut tre utilis e si vous voulez faire un point de fixation la fin ou au d but d un point dans une combinaison de points 64 Points d coratifs Programmation des points et des lettres OEREN ST ES Q Pour programmer la combinaison de points illustr e a El L e Appuyez sur FUNC pour faire appara tre PROC e Ins rez la carte de points Stitch d Card Ei e Appuyez sur le point E115 Il apparait sur l cran tactile Le curseur se d place automatiquement dans la position suivante pr t recevoir le point suivant ou ajuster celui qui vient d tre saisi Ejectex la carte de points Stitch d Card E1 et ins rez la carte de points Stitch d Card O1 Caract res Pour programmer la lettre Q en majuscule appuyez sur sur la carte de points Stitch d Card O Q apparait sur l cran c t du point Pour programmer uilt en lettres minuscules appuyez sur dans le coin
30. age des contours Le en piqu libre est habituellement r alis dans une partie du tissu solide du bloc de patchwork et consiste en un mouvement de va et vient pour cr er des formes courbes ressemblant des pi ces de puzzle Note Pour coudre en piqu libre des carr s de tissu tr s pais utilisez le pied Q accessoire en option Program mez la machine pour une couture en piqu libre comme indiqu ci dessus et s lectionnez le pied Q en r glant Q dans le menu SET 4 Ceci permet de programmer la pres sion du pied sensitif pour le pied Q Appuyez sur R dans le menu SET 4 pour retourner au r glage normal de pres sion du pied 50 Cr ez vos patchworks avec Quilt Designer II Patchwork log cabin Le patchwork log cabin est un motif de patchwork traditionnel tr s populaire facile et rapide assembler Les carr s de tissu centraux traditionnellement de couleur rouge sont sens s repr senter le feu dans la chemin e ou le foyer d une cabane en rondins Les couleurs de tissu utilis es dans les blocs sont souvent assembl es de facon cr er une moiti en diagonal claire et une moiti sombre comme indiqu sur le sch ma Fournitures Tissus pour patchwork en coton clair et fonc largeur 44 45 110 114 cm Tissu A 1 4 yd 25 cm pour les carr s centraux Tissu A 1yd 90 cm pour la bordure int rieure Tissu B 5 8 yd 60 cm pour les bandes 2 3 Tissu C 7 8 yd 80 cm pour les bandes 4 5
31. arr s de tissu Assemblez rapidement et facilement les carr s gr ce au point d assemblage de patchwork avec un rentr pr programm de 1 4 6 mm e Positionnez deux pieces de tissu endroit contre endroit e S lectionnez le point E101 et fixez le pied de biche A e Assemblez les deux pi ces de tissu bords le long du bord du pied de biche Les cr ateurs de patchwork appellent cet assemblage le bloc de patchwork S Fixez le pied bordeur pour piq re droite bordure guide du c t droit Le bord du tissu est guid par la bordure le guide Le pique libre Le piqu libre est une technique populaire pour assembler des couches carr s de tissu et les matelasser R glez votre Quilt Designer II pour une couture en piqu libre Allez dans le menu 4 et appuyez sur V101 Abaissez les griffes d entra nement Installez le pied de biche R Installez une aiguille de matelassage de taille 90 Enfilez avec du fil clair en polyester ou du fil coudre standard d une couleur assortie au carr de tissu Assortissez la couleur du fil de la canette la couleur du tissu de fond Placez le carr de tissu sous le pied de biche et appuyez sur la p dale de commande R glez la vitesse dans SET 3 sur lent m dium si vous apprenez cette technique D placez le tissu au fur et mesure que vous piquez Vous pouvez tracer un dessin assembler en patchwork ou suivre les lignes de couture du bloc assembl pour le matelass
32. avez la possibilit de programmer des suites de points et de lettres Sanvegardez les ensuite dans neuf m moires permanentes Une suite de points pr programm e qui a t mise en m moire est enregistr e m me si la machine est teinte Mode PROG En programmation le Guide de Couture n est pas actif Pour activer GE appuyez sur FUNC sur l Ecran Tactile Menu PROG M moires M Utilisez les boutons E et pour s lectionner une m moire La lettre M et le chiffre qui suit indiquent la m moire active Il existe neuf m moires diff rentes M1 M9 Chacune des neuf m moires enregistre jusqu 62 points ce qui signifie que vous pouvez programmer et sauvegarder jusqu 558 points et ou lettres en tout Lorsque vous activez GE la derni re m moire utilis e est activ e Pour sauvegarder votre suite de points programm s dans une autre m moire que celle qui est activ e s lectionnez le chiffre correspondant la m moire avant toute programmation de points La suite programm e sera enregistr e automatiquement dans la m moire active D placement du curseur Le curseur de l Ecran Tactile se trouve sous la zone de programmation active Utilisez les fl ches pour d placer le curseur lat ralement Suppression de programmes et de points Si une combinaison de points ou de lettres d j en m moire est affich e en haut de l cran de la zone de programmation appuyez sur I Ef pour vider l
33. bas de la fermeture tournez et piquez le c t droit vers le haut e Pour viter des d placements de tissu piquez le c t gauche de la fermeture dans la m me direction appuyez sur A103 pour effectuer un point droit avec l aiguille droite Installez le pied E pour que l aiguille se trouve droite du pied e Commencez piquer le bas de la fermeture tournez et piquez le c t gauche vers le haut e Eliminez les renforts et le point de b ti Remarque Pour ajuster la position de la ligne de piq re r glez la position de l aiguille Appuyez sur AJUSTER r glez la largeur de points B pour d placer l aiguille en position centrale 40 Couture utilitaire et v tements Point droit renforc Le point droit renforc est plus solide que le point droit ordinaire dans la mesure o il s agit d un triple point lastique Le point droit renforc peut tre utilis avec tous les tissus pais pour les coutures d entrejambe qui sont soumises des tensions importantes et pour surpiquer les tissus pais Ce point est aussi recommand pour r parer les coutures dans les zones de tension Tissu Non extensible pais S lectionnez Non extensible pais sur l cran Tissu du Guide de Couture et point A108 Installez Le pied de biche B et une aiguille de taille 80 selon les recommandations Placez le tissu sous le pied de biche Cousez e Appuyez sur la p dale de commande Le pi
34. bords du carr central R p tez l op ration pour tous les blocs Placez les unit s deux blocs en haut de la bande de tissu pour le la bande 3 endroit contre endroit Piquez Alignez la r gle avec le bord brut du bloc puis coupez pour former des blocs trois pi ces R p tez l op ration pour tous les carr s de tissu Pressez toujours le rentr de couture vers le centre du bloc de tissu lllustrations C D E Continuez assembler les bandes de cette facon jusqu ce que vous ayez utilis toutes les bandes et que vous ayez 99 blocs de tissu finis en gardant les tissus clairs d un c t et les tissus fonc s de l autre comme indiqu sur l illustration Assemblage des blocs de tissu Illustration F V rifiez que les 99 blocs de patchwork ont la m me dimension Disposez les blocs de facon ce que les cou leurs claires et fonc es cr ent un Straight Furrow Quilt Top comme indiqu sur l illustration Assemblez les blocs endroit contre endroit sur 9 rang es horizontales avec 11 blocs dans chaque rang e Repassez le rentr ouvert plat Assemblez les rang es pour former le dessus du patchwork Repassez les rentr s de couture ouverts Mesurez la largeur et la longueur du dessus du patch work afin de d terminer la longueur des bordures Illustration F 52 Cr ez vos patchworks avec Quilt Designer II Bordure int rieure Illustrations G H Assemblez en
35. ceur et bien droit par dessus les l vres de la boutonni re Pied de biche D Ce pied est utilis pour les points d ourlet invisible Le bord int rieur du pied guide le tissu La base du pied est concue pour suivre le bord de l ourlet Pied de biche E Il s agit du pied pour fermeture clair qui peut tre install droite ou gauche de l aiguille ce qui permet de coudre facilement les deux c t s de la fermeture Pied de biche H Ce pied est utilis pour coudre de la mousse du plastique ou du cuir Sa plaque anti adh sive emp che le tissu de coller au pied Pied de biche J Ce pied est utilis pour surjeter et r aliser des coutures simples les points ont une largeur comprise entre 5 0 et 6 0 mm La cheville emp che la formation de plis sur le bord du tissu Pied de biche R Ce pied est utilis pour la broderie les coutures d coratives et la broderie en piqu libre Pied de biche P Ce pied est utilis pour assembler des blocs de patchwork Le pied est muni de rep res de distance de 6 mm et 3 mm 14 D couvrez votre Quilt Designer II Pied de biche S Ce pied sert faire des points en mouvement lat ral Pied Senseur pour boutonni res Lorsqu il est reli la machine il mesure la longueur de la boutonni re et coud la taille de la boutonni re qui a t entr e dans la machine Le rep re inter m diaire assure un bord de boutonnage de 15 mm Changement du pied
36. chine voir page 17 appuyez sur l image repr sentant le point pour le s lectionner zs Ve Si besoin est vous pouvez effectuer les r glages de longueur et de largeur de points dans le menu AJUSTER et modifier la tension de filet la pression du pied de biche dans le menu SET Point droit S lectionnez Non extensible moyen dans le Guide de Couture Ins rez la carte de points Stitch d Card A1 et s lectionnez le point droit A102 Votre Quilt Designer II effectue automatiquement les r glages standards L Ecran Tactile affiche toutes les informations dont vous avez besoin pour obtenir des r sultats parfaits Point stretch S lectionnez Extensible fin dans le Guide de Couture et un point droit stretch A105 partir de la carte de points Stitch d Card A1 Votre Quilt Designer II effectue automatiquement les r glages standard L Ecran Tactile vous donne toutes les informations n cessaires pour obtenir des r sultats parfaits Tox T Eg est galement possible d utiliser le point droit pour les surpiq res Pour que la surpiq re soit plus visible augmentez la longueur de points et utilisez un fil plus pais avec une aiguille de taille sup rieure Le point stretch est parfaitement adapt pour les surpiq res dans des tissus extensibles fins Fronces On peut utiliser aussi un point de b ti pour faire des fronces e Appuyez sur ERTUSTEF pour s lectionner un point droit
37. coratifs R glage des points d coratifs En utilisant les boutons de fonction de votre Quilt Designer II ou les boutons de fonction dans le menu AJUSTER vous pouvez modifier les points en fonction de vos ouvrages Lorsque vous r alisez des points d coratifs utilisez toujours de l entoilage d tachable Tear a way Husqvarna Viking Confectionnez les chantillons ci dessous sur un morceau de tissu en suivant les INS TUCHONS Tissu Drap foul ou chino entoilage d tachable Tear A Way Husqvarna Viking S lectionnez Tissu non extensible moyen sur le Guide de Couture et le point N102 sur la carte de points Stitch d Card N1 Mode Fashion Utilisez Du fil broder Sulky 30 comme fil sup rieur et du fil broder comme fil de canette Utilisez Le pied de biche B selon les recommandations Cousez e Placez l entoilage sous le tissu e Piquez plusieurs points FIX e Appuyez sur au milieu du point la machine s arr te de coudre et bloque les points avec plusieurs points droits minuscules Red marrage d un point lk p il m 1 lh m ie Appuyez sur le bouton de red marrage du point ou ex recommencez piquer partir du premier point de motif Si vous avez modifi la largeur la longueur ou l longation d un point la modification sera enregistr e UR ifi p j e Appuyez sur le bouton de red marrage 2 e La machine commence piquer au d but du point Kod FRY
38. d de biche s abaisse automatiquement e S il faut ajuster le tissu appuyez sur le bouton de pivotement l Remarque Utilisez le bouton pour mettre en marche et arr ter la machine sans utiliser la p dale de commande Plaque aiguille La plaque aiguille pour une couture en zig zag munie de rep res en pouces est utile pour le patchwork Concernant les plaques aiguille en option reportez vous au Guide d utilisation des accessoires La carte de points Stitch d Card Suivez les instructions ci dessus mais au lieu de consulter le Guide de Couture s lectionnez un point directement sur l une des cartes de points Stitch d card voir page 17 Terminer de coudre e Levez le pied de la p dale de commande Si vous cousez sans utiliser la p dale de commande arr tez la machine en appuyant sur e e Appuyez sur le Coupe fil S lectif La Quilt Designer IT coupe le fil sup rieur et le fil de canette Le pied de biche et l aiguille se mettent automatiquement en position haute 25 D couvrez votre Quilt Designer II Tension du fil Le Guide de Couture r gle automatiquement la tension de fil selon le tissu s lectionn et la technique de couture Pour r gler la tension pour des tissus ou des techniques sp cifiques voir page 20 Pour vous rendre compte de la tension correcte du fil cousez quelques chantillons de points zig zag avec diff rents r glages 1 Commencez par une tens
39. de biche N Placer l interrupteur g n ral sur Arr t 1 Assurez vous que l aiguille est dans sa position la plus haute Tirez le pied de biche vers VOUS 2 Alignez le tourillon du pied entre le ressort et le support du pied de biche Appuyez jusqu ce que le pied s enclenche en position D couvrez votre Quilt Designer II Aiguilles L aiguille de la machine coudre joue un r le fondamental dans la qualit de la couture Pour tre s r d avoir une bonne aiguille il est recom mand d utiliser des aiguilles de type 130 705H Le compartiment aiguilles qui accompagne la Quilt Designer II contient des aiguilles des principales tailles utilis es pour la couture des tissus extensibles et non extensibles A Aiguilles standard 70 80 90 Ces aiguilles servent coudre tous les tissus non extensibles La pointe de l aiguille est concue pour p n trer entre les fils du tissu sans endommager le tissu B Aiguilles stretch 75 90 Ces aiguilles sont indiqu es pour coudre les tissus en maille ou extensibles L aiguille stretch est identifi e par un rep re jaune et a une pointe ronde C Aiguilles Jeans 90 100 Ces aiguilles sont concues pour piquer les tissus pais non extensibles comme le jean la toile le cuir L aiguille jeans est identifi e par un rep re bleu et a une pointe extr mement fine pour faciliter la p n tration dans le tissu Remarque Nous vous recommandons de changer souv
40. diagonal 1 bande pour chaque c t du dessus du patchwork pour la bordure int rieure Pour assembler sur la diagonale placez les endroit contre en droit en angle droit et piquez en diagonal pour liminer les sur paisseurs au niveau des coutures Repassez le rentr de couture ouvert et coupez les rentr s exc den taires Deux bandes doivent mesurer au moins la lon gueur du patchwork plus 8 200 mm et deux doivent mesurer au moins la largeur du patchwork plus 8 200 mm Piquez une bande sur les quatre c t s du dessus du patchwork endroit contre endroit en laissant 4 100 mm de chaque bande aux quatre coins en avancant partir des coins du dessus du patchwork Repassez le rentr de couture vers le dessus du patchwork Faites un coin en onglet en pliant les bandes exc dentaires sur l envers et marquez le pli en diagonal l aide de votre doigt Piquez dans la marque de pli de l envers depuis la bordure ext rieure vers le coin int rieur Coupez le rentr de couture exc dentaire et repassez ouvert Bordure ext rieure Piquez la bordure ext rieure de la m me facon que la bordure int rieure mais cette fois commencez coudre 8 200 mm du bord de la bande Deux bandes doivent mesurer au moins la longueur du patchwork plus 16 400 mmy et deux doivent mesurer au moins la largeur du patchwork plus 16 400 mm Patchwork Assemblez l endroit du dos pour former un morceau mesurant au moins la taille
41. e Piquez quelques motifs Appuyez sur la touche Image invers e de haut en bas B Observez le changement des points sur l Ecran Tactile e Piquez quelques motifs suppl mentaires Remarque Programmez des points avec la fonction d image invers e de gauche droite et de haut en bas ou bien inversez des programmes de points entiers pour des possibilit s illimit es de couture cr ative Voir Programmation de la Quilt Designer II page 64 Elongation La fonction longation modifie la taille d un point de bourdon sans en changer la densit La fonction d longation est active uniquement pour les points de bourdon La fonction longation ne peut tre appliqu e aux points qui sont sur la Quilt Designer II Il existe diff rentes cartes de points Stitch d Cards vendues s par ment qui poss dent des points de bourdon La carte de points Stitch d Card C1 par exemple Points Pictogrammes et la carte de points Stitch d Card L1 Points D coratifs e S lectionnez un point de bourdon appuyez sur appuyez sur longation pour allonger le point Appuyez sur E pour le r duire Piquez une rang e de points lk l jj EN oh Ww ll n ohli mU I 4 p E 4 RA A E Le c ur illustr ci dessus se trouve sur les cartes de points en option Stitch d Card D2 D216 et Stitch d Card G1 G113 63 Points d coratifs Programmation Avec la Quilt Designer II vous
42. e avec la broche en position verticale D couvrez votre Quilt Designer II Enfile aiguille Pour utiliser l enfile aiguille l aiguille doit tre en position haute Nous vous recommandons par ailleurs d abaisser le pied de biche 1 Abaissez l enfile aiguille jusqu en bas derriere l aiguille 2 Amenez le vers l avant jusqu ce que les brides m talliques touchent l aiguille Un petit crochet passe travers le chas de l aiguille 3 Placez le fil autour du guide a et sous les brides devant l aiguille pour qu il s engage dans le petit crochet 4 Laissez l enfile aiguille repartir doucement vers Varri re le crochet tire le fil travers le chas de l aiguille et forme une boucle derriere l aiguille Faites sortir la boucle de fil derriere l aiguille 5 Faites passer le fil sous le pied de biche et coupez le fil Remarque L enfile aiguille ne peut pas tre utilis avec les aiguilles lanc ol es les aiguilles doubles les aiguilles triples ou lorsque le pied Senseur pour boutonni re est install Si vous enfilez votre machine manuellement assurez vous que l aiguille est enfil e de l avant vers l arriere La partie blanche sur la cheville du pied de biche permet de mieux voir le chas de l aiguille Enfilage des aiguilles doubles 1 Installez une aiguille double Reportez vous la page 16 Changer l aiguille 2 Utilisez une seconde bobine de fil ou bobinez une canette avec le fil
43. e commande Le pied de biche sensitif s abaisse automatiquement e Effectuez une couture Appuyez sur lorsque vous avez termin Tissu stretch Tissu Extensible fin coup en deux S lectionnez Onglet Guide de Couture sur l Ecran Tactile Extensible fin sur l cran Tissu Couture simple sur l cran Technique Le Guide de Couture s lectionne un point droit s VOV A AUN NNNM N M N ud LM yY MN l NA OI MO UN GQ X amp 4 M W MT si m VACAT V nd M M b Installez Le pied de biche A et une aiguille Stretch NO 75 selon les recommandations N Cousez e Mettez les morceaux de tissu endroit contre endroit Placez le tissu sous le pied de biche et alignez le bord avec le Guide de Couture de 10 mm 3 8 e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche sensitif s abaisse automatiquement Si vous ERE EP RE a E ame i z r qe u u n gie ae pa PRE 7 F m v m ge E 4 F IE ao tm md am ml a e E r j a F ls mb em m s e a mg F z F d am pam Lr P m E m F gt ZF j l om a aan Loo n devez tourner le tissu appuyez sur E EN us m mg n ca ui n ll n am Ica pm P Eam e Terminez la couture et appuyez sur 30 Couture utilitaire et v tements Surfilage surfilez les bords du tissu pour viter qu ils ne s efflochent et pour qu ils soient bi
44. e montre autour de la canette et passez le dans le coupe fil e 5 Appuyez sur la p dale de commande ou appuyez sur e Lorsque la canette est remplie le bobinage s arr te automatiquement Enlevez la canette coupez le fil e et relevez l axe de la canette Bobiner la canette partir de l aiguille Assurez vous que le pied de biche et l aiguille sont en position haute Utilisez exclusivement des canettes vertes Husqvarna Viking originales Utilisez exclusivement un pied de biche m tallique pout bobiner la canette partir de Paiguille Pour le bobinage reportez vous aux instructions relatives au bobinage de la canette Mais dans ce cas le fil sera amen vers le haut partir de l aiguille sous le pied de biche et droite au dessus du guide fil d Remarque Il n est pas recommand de bobiner des fils sp ciaux tels que le fil invisible ou d autres fils extensibles travers l aiguille Pour cela reportez vous aux instructions relatives au bobinage de la canette Installer la canette dans la machine N Placer l interrupteur g n ral sur Arr t 1 Retirez la canette en tirant le capot vers vous 2 Placez la canette dans la boite canette avec la marque W tourn e vers le haut et le fil gauche de la canette La canette tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre en tirant le fil 3 Placez un doigt sur la canette pour l emp cher de tourner et tirez fermement le fil vers la d
45. e ou l utilisation des porte bobines Utilisez la position horizontale pour du fil standard et la position verticale pour les grosses bobines et les fils sp cifiques Position Horizontale Si vous utilisez la broche en position horizontale avec des bobines de fil troites placez le grand porte bobine a sous la bobine de fil Le petit porte bobine sera plac devant la bobine de fil Si vous utilisez de grosses bobines de fil placez le petit porte bobine b sous la bobine et le grand a devant la bobine de fil Le c t plat du porte bobine devra tre bien cal contre la bobine sans aucun espace entre le porte bobine et la bobine Position Verticale Pour utiliser la broche en position verticale d pliez la vers vous Glissez le grand porte bobine et placez un rond de feutrine sous la bobine de fil Ainsi le fil ne se d roulera pas trop vite Broche porte bobine suppl mentaire La broche suppl mentaire s utilise lorsque l on bobine une canette partir d une seconde bobine de fil ou bien pour utiliser une seconde bobine lorsque l on coud avec une aiguille double Si vous utilisez la broche suppl mentaire placez le grand porte bobine a ainsi qu un rond de feutrine sous la bobine de fil Broche pour petites bobines Broche pour grandes bobines Broche porte bobine suppl mentaire Broche porte bobine suppl mentaire D couvrez votre Quilt Designer II Enfilage du fil sup ri
46. e par terre ou a t au contact de l eau Retournez la machine au revendeur ou au centre de service technique le plus proche de chez vous pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique e Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si le syst me de ventilation est obstru vitez toute pr sence de peluche poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de commande e N approchez pas les doigts des parties mobiles en particulier au niveau de la zone situ e autour de l aiguille de la machine e Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e L aiguille risque de se casser avec une plaque non adapt e e N utilisez jamais d aiguilles courbes e Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de d saxer l aiguille puis de la casser e teignez la machine position 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille bobinage de la canette changement de pied presseur etc e D branchez toujours la machine coudre pour retirer les couvercles pour le graissage ou pour tout autre r glage de service par l utilisateur mentionn dans le manuel d instructions e Ne faites jamais tomber ou ne glissez aucun objet dans les ouvertures e N utilisez pas la machine l ext rieur e N utilisez pas votre machine proximit de bombes a rosols ou de vaporisateurs ou lorsque de l oxyg ne est
47. ects La Quilt Designer II vous offre une vari t de menus directs qui s affichent sur l Ecran Tactile pour vous indiquer la marche suivre lorsque la Quilt Designer II s arr te ou ne coud pas Les menus directs vous informent notamment que le fil sup rieur s est cass ou que la canette est vide Retrouvez ci dessous les menus directs les plus fr quents Rupture du fil sup rieur Votre Quilt Designer II s arr te automatiquement si le fil sup rieur manque ou s il est cass Renfilez le fil sup rieur appuyez sur FE et continuez coudre Canette vide Votre Quilt Designer II s arr te automatiquement lorsque la canette est presque vide Remplacez la canette vide par une pleine appuyez sur FF et continuez coudre Vous pouvez continuer coudre jusqu ce que la canette soit vide Aiguille double Lorsque la touche de s curit de l aiguille double LL est s lectionn e dans le menu Eig 12 largeur des points est limit e Si vous s lectionnez un point trop large le menu direct de l aiguille double s affiche La largeur du point s lectionn est r gl e automatiquement pour s adapter l aiguille double Le menu direct de l aiguille double s affiche galement si la touche de s curit de l aiguille double est activ e lorsque la machine est allum e Appuyez sur BSES appuyez sur la touche de Vaiguille simple pour annuler la s curit de l aiguille double Pied Senseur Q Le menu direct du pied Senseur Q
48. ed de biche sensitif s abaisse automatiquement Si vous devez ajuster le tissu appuyez sur Pivot e Piguez 15 mm 5 8 du bord de pliure en biais e Appuyez sur A107 Appuyez sur RJUSTEE et augmentez la longueur de points de 4 5 Vous pouvez utiliser le pied de biche D et coudre une rang e de surpiq res le long du bord de la pliure e Appuyez sur PA Augmentez la longueur du point droit renforc pour obtenir une jolie supig re JM nmi SISTERE A Lu k h LA PUR Ne e AURAS SEES n A CRETE vlo M NO i ju wy Jy f TN TIFIET Pri 4l Couture utilitaire et v tements Points zig zag multiples Les points zig zag multiples de la carte de points Stitch d Card A1 ressemblent des points zig zag comportant des points droits dans le zig et le zag du point Le point A113 zig zag 3 points a une largeur jusqu 6 mm 1 4 et est adapt aux tissus fins et moyens Le point A115 est un zig zag multiple de 9 mm 7 16 de large pour les tissus au tiss l che et les tissus pais Utilisez ces points pour surfiler joindre deux bords r parer des d chirures et autres travaux sp ciaux de finition Le point A114 est un point serpentin pour raccommoder et repriser les tissus extensibles Appuyez sur Non extensible moyen dans le Guide de Couture et s lectionnez le point zig zag 3 points A113 Votre Ouilt Designer II effectue automatiguement l
49. en plat Il est plus facile de surfiler avant d assembler les pieces du v tement Le pied de biche J est recommand pour les tissus fins et moyens pour viter la formation de plis le long du bord Le pied de biche B est utilis pour les tissus pais Votre Guide de Couture s lectionne la longueur et la largeur de point appropri es en fonction de l paisseur du tissu Tissu Non extensible moyen S lectionnez Onglet Guide de Couture Non extensible moyen et surfilage Le Guide de Couture s lectionne un zig zag 3 points Installez Le pied de biche J et une aiguille de taille Cousez 80 selon les recommandations X gt gt Ld Placez le bord d une seule paisseur de tissu sous s i le pied de biche J avec le guide du pied le long du yi gt gt bord du tissu Le point zig zag trois points se pique lt ERU par dessus le guide pour que le bord du tissu reste lt plat Si vous devez ajuster le tissu appuyez sur la e d touche de pivotement gt 2 A d e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche sensitif s abaisse automatiquement e Piquez pour surfiler le bord du tissu e Appuyez sur e Remarque Il n est pas n cessaire de surfiler le cuir ou le vinyle toutefois le Guide de Couture vous en donne la possibilit S lectionnez Cuir ou Vinyle dans votre Guide de Couture Surfilage sur l cran Technique Le Guide de Couture s lectionne un point zig zag 3l Coutu
50. encer et appuyez nouveau pour arr ter la couture Coupe fil S lectif Appuyez sur ce bouton et le fil sup rieur et le fil de canette seront coup s automatiquement Si vous appuyez sur ce bouton avant de commencer coudre les fils sont coup s au d but du point suivant Si vous appuyez sur le bouton au cours de la couture le bouton STOP se met clignoter et les fils sont coup s la fin du point Lorsque les fils sont coup s le pied de biche est soulev l aiguille est amen e en position lev e et la fonction FIX est activ e Le coupe fil S lectif peut tre programm Position haute du pied de biche sensitif et position extra haute Appuyez sur ce bouton Le pied de biche et l aiguille sont amen s en position haute Appuyez encore une fois pour soulever le pied de biche encore plus haut afin de faciliter le passage des tissus pais sous le pied de biche Voir page 15 Position pivotement du pied de biche sensitif Pour faciliter le positionnement du tissu appuyez sur ce bouton Le pied de biche s abaisse dans la position de pivotement Voir page 13 Position basse du pied de biche sensitif Appuyez sur ce bouton Le pied de biche est compl tement abaiss et la Ouilt Designer II maintient solidement l ouvrage Voir page 13 D couvrez votre Quilt Designer II Pression sensitive du pied de biche Lorsque vous choisissez les diff rentes paisseurs de tissu dans le Guide de Couture la pression est
51. ent et de toujours utiliser des aiguilles avec une pointe ac r e a Une aiguille point e b peut tre l origine de points saut s ou occasionner la cassure de l aiguille la rupture du fil Une aiguille d fectueuse peut galement endommager la plaque aiguilles Changement de l aiguille N Placer l interrupteur g n ral sur Arr t 1 Desserrez la vis aiguille l aide d un tournevis 2 Retirez l aiguille 3 Enfoncez la nouvelle aiguille avec le c t plat vers l arri re jusqu ce qu elle se bloque 4 Resserrez la vis correctement avec le tournevis ou la cl multifonctions c cA a D couvrez votre Quilt Designer II d Cards interchangeables La Quilt Designer II vous propose des cartes d Cards interchangeables Il existe trois sortes de d Cards Les cartes de points Stitch d Cards pour la couture classique les cartes de broderie Embroidery d Cards pour la broderie et des cartes d enregistrement Personal d Cards pour sauvegarder vos propres motifs Il existe plusieurs cartes de points Stitch d Cards Chaque carte de points Stitch d Card vous propose juqu 35 points diff rents Quatre cartes de points Stitch d Cards sont fournies avec la machine La carte A1 Points utilitaires la carte N1 Points mode et la carte E1 Patchwork et Application O1 Caract res Points utilitaires La carte de points Stitch d Card A1 Points utilitaires Utility Stitc
52. es r glages standard L Ecran Tactile affiche toutes les informations dont vous avez besoin pour obtenir des r sultats parfaits A A A A Fi FX GF L Installez Le pied de biche A ou pour le surfilage le pied de biche J le pied de biche J emp che la formation de plis sur le tissu et une aiguille de taille 80 selon les recommandations Cousez Le point A113 e Placez le tissu sous le pied de biche e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche sensitif s abaisse automatiquement e Si vous devez ajuster le tissu appuyez sur Pivot TT Te N M NN NI N NN MU INININISINININ MERI m MN UN V Ai V M M MI M k K X N k N K K MN hs MU NI ei IM QAR LS I n 1 UM AM TEL RENE CNE UNI CNE UNE OK NI MAN N HUS AS AM IS MM LN 8L OEC E OREL ORE OLO OM e Piquez pour surfiler le tissu NEN RANA SIS ALAN NUL ON NU AU MU NN V SS CS RENE ER ONE UE NN NE MMO AIM t MM KR UN M AAA E VVN n NN Le point A114 point serpentin est utilis pour AE AT AE AT AT AA ES n W N W RA coudre des bords superpos s et pour raccommoder LAN A AN A HN AN NY AN NA N NA Y NY SNY M AUTANT NT TATO et repriser les tissus extensibles OMV sl NN WIRINIA N AAA TORRES OE ALAN Le point A114 Le point A115 est utilis pour les tissus au tiss l che et les tissus pais Le point A115 42 Couture utilitaire et v tements Reprisage et raccommodage Points A132 33 Repr
53. eur Lorsque vous enfilez le fil sup rieur assurez vous que le pied de biche est soulev et que l aiguille est en position haute L enfilage varie selon la position de la broche porte bobine Broche porte bobine horizontale 1 Tirez la broche vers vous Placez la bobine sur la broche porte bobine suivre les instructions sur la page pr c dente Le fil doit se d rouler dans le sens inverse des aiguilles d une montre Repoussez la broche vers l int rieur Tenez le fil dans votre main droite proximit de la bobine et amenez l extr mit du fil dans la direction de la fl che avec votre main gauche 2 Amenez le fil vers le haut au dessus du disque de pr tension a et sous le guide fil b Amenez le fil au dessus des disques de tension du fil 3 Continuez l enfilage dans la direction indiqu e par les fl ches Amenez le fil par la droite lorsque vous enfilez dans la fente situ e sur le releveur de fil 4 Faites descendre le fil vers le dernier guide juste au dessus de l aiguille Broche porte bobine verticale 1 Tirez la broche porte bobine vers vous Placez la bobine sur la broche porte bobine en suivant les instructions sur la page pr c dente Position verticale 2 Enfilez la machine en suivant les instructions ci dessus mais au lieu d amener le fil vers le haut et au dessus du guide de pr tension amenez le directement travers et l int rieur du guide fil b Enfilag
54. fournit souvent de bien meilleures informations qu une explication verbale Pi ces et accessoires non conformes La garantie pour la Quilt Designer II ne couvre pas les pannes et dommages survenus suite l utilisation de pi ces et d accessoires non conformes aux pi ces et accessoires originaux Mise jour sur Internet Les informations dans ce Guide d utilisation de la Quilt Designer II Husqvarna Viking sont jour au moment de l impression Nous sommes constamment l coute des remarques des utilisateurs et des distributeurs de la Quilt Designer II Cette information est utilis e pour faire des mises jour des programmes Ces mises jour sont disponibles sur Internet Assurez vous de consulter r guli rement le site web www husqvarnaviking com ou www husqvarnaviking fr version francaise ou contactez votre Distributeur Agr Husqvarna Viking pour obtenir les mises jour relatives votre Quilt Designer II et au Guide d utilisation 71 en de votre Quilt Designer II Cartes de points Stitch d Cards en option Th me broderie en option Cartes de points Stitch d Cards en option Th me broderie en option Stitch d Cards en option Points de boutonni res Bi Sur la carte de points Stitch d Card B1 vous trouverez des boutonni res et des oeillets de styles diff rents et une couture de bouton Il existe galement un point pour renforcer des extr mit s lastiques les plis de ten
55. he e Piquez au pass plat tout autour du carr Le mouvement ext rieur de l aiguille doit piquer en dehors du bord de l application e Pour tourner dans les coins s lectionner l arr t de l aiguille en bas ou abaissez l aiguille avec la p dale de commande en position de pivotement avec l aiguille l ext rieur de l application La position de pivotement du pied de biche sensitif facilite le travail e Appuyez sur pour arr ter les points Remarque Pour r gler la longueur et la largeur d un point en pass plat appuyez sur AIUSTER Utilisez les boutons et E pour effecuer les r glages n cessaires kam Le pied transparent B est un accessoire en option Il existe galement un pied pour applications qui est compl tement ouvert l avant pour une meilleure visibilit Comme pour le pied transparent B il est dot de lignes rouges pour les applications 60 Points d coratifs Point zig zag bord bord Le point zig zag bord bord permet d assembler gt deux morceaux de tissu bout bout Utilisez cette 3 technique pour assembler des bandes de dentelle et ou de ruban et les coudre sur le bord d un tissu fini Le point zig zag bord bord vous garantit un r sultat net et bien plat avec ce type d assemblage Tissu Petit morceau de dentelle et tissu de lin avec un bord repli ou fini S lectionnez Point A130 Installez Le pied de biche B selon les recommandations e
56. hes vous propose de nombreux points utilis s pour la couture classique points droits points zig zag surfilage et talon plat Vous trouverez galement des boutonni res et des points qui se pr tent parfaitement au reprisage et au raccomodage sur la carte de points Stitch d Card A1 Points utilitaires Utility stitches Patchwork et Application La carte de points Stitch d Card E1 pr sente une vari t de points pouvant tre utilis s pour le patchwork et les applications Points Mode La carte de points Stitch d Card N1 Points Mode Fashion vous propose une multitude de points d coratifs Caracteres La carte de points Stitch d Card O1 Caract res Block Remarque Sur le c t droit de chaque d Card est situ letters vous propose des lettres majuscules minuscules un petit carr en pointill qui confirme les informations ainsi que des chiffres et des caract res sp ciaux contenues sur la d Card Insertion de la carte d Card e Glissez la carte d Card dans la fente situ e sur le c t droit de la machine e Pour s lectionner un point appuyez sur le symbole correspondant au point d sir Le point s lectionn ainsi que le pied recommand s affichent Changement de la carte d Card e Pour changer la carte d Card appuyez sur le bouton situ sur le c t droit de la machine et la carte d card sera ject e e Tirez la carte d Card e ns rez une nouvelle carte d Card reportez vous aux ins
57. iche 42 Vis aiguille Bouton d abaissement du pied de biche sensitif Bouton de pivotement du pied de biche sensitif Bouton de soul vement position extra haute du pied de biche sensitif Bouton Coupe fil S lectif Tension du fil pour le bobinage de la canette Broche porte bobine principale Porte bobines Guides de bobinage de la canette Broche porte bobine suppl mentaire Axe du bobineur Arr t de la canette Coupedfil pour le bobinage de la canette Volant Ecran Tactile affichage et surface d Card Connecteur d Card Fente carte d Card Bouton d jection carte d Card Interrupteur g n ral branchement de l alimentation et de la p dale de commande Regle inches et centim tres D couvrez votre Quilt Designer II Certains tissus pr sentent un exc dent de teinture qui peut les faire d teindre sur les autres tissus mais galement sur votre machine coudre Cette d coloration peut se r v ler tres difficile voire impossible enlever La laine vierge et le jean avec les couleurs rouge et bleu en particulier contiennent souvent un exc dent important de teinture Si vous pensez que votre tissu ou votre v tement pr t porter contient un exc dent de teinture important pr lavez toujours avant de coudre ou de broder afin d viter la d coloration Face Arri re 43 Poign e 44 Coupe fil 45 Enfile aiguille 46 Prise de connexion de l unit de broderie
58. inf rieur droit de la carte de points Stitch d Card Le sous menu minuscules est activ S visible sur V cran tactile Appuyez sur u et la lettre apparait l cran et le curseur se d place vers la position suivante Continuez d entrer les lettres i et t Eyectez la carte de points Stitch d Card O1 et ins rez la carte de points Stitch d Card E1 Appuyez sur le point E115 Il apparait sur l cran tactile e Appuyez sur ES pour voir l image renvers e haut bas du point Appuyez sur le bouton de fonction sur la machine pour entrer STOP afin de piquer une seule s quence de votre programme Appuyez sur le bouton pour le programmer pendant votre s quence Votre Designer I coupera le fil lorsque la couture sera termin e Points d coratifs Modification d un point ou d une lettre Il est possible de changer un point ou une lettre dans le mode EEE lorsque le curseur se trouve sous le point ou la lettre Il vous suffit d appuyer sur le point ou la lettre d sir s pour remplacer le point Ajouter un point ou une lettre Pour ajouter un point ou une lettre dans le mode d placez le curseur sous le point l emplacement o vous d sirez placer le point Appuyez sur S lectionnez le point que vous souhaitez ajouter Appuyez sur pour faire apparaitre le reste du programme R glage des points dans le programme Si vous souhaitez r gler un point dans une suite programm e positionnez le curse
59. ints Stitch d Card Cartes de points Stitch d Cards interchangeables Changement Carte de points Stitch d Card ampoules aiguille pied de biche Commencer coudre Consignes de s curit Coupe fil S lectif Couture bouton vitesse surface 78 12 35 10 24 16 60 45 59 12 37 44 45 36 44 45 44 45 45 36 gt 45 12 QN ON 11 11 61 64 66 br 17 1 68 16 15 25 2 12 ud 12 Index fermeture glissi re Couture en piqu libre ornements bijoux fantaisie points Couture et surfilage Guide de Couture Couture simple Guide de Couture Couture Utilitaire Cuir D ballage de la Quilt Designer II d Card changement insertion Carte de broderie Embroidery d Card Carte Personal d Card Carte de points Stitch d Card D pistage des pannes D pose de la plaque aiguille Ecran Tactile nettoyage contraste Elongation Emplacement des accessoires Enfilage canette aiguille fil sup rieur aiguille double Enregistrement de points Entretien de votre Quilt Designer II Equilibrage Extension de la surface de travail Fermeture glissi re Fil Coupe fil tension menu direct Fil FIX Fonction FUNC NORM PROG REP Fronces FUNC 40 21 58 59 59 59 21 58 22 30 27 46 29 17 17 17 17 17 70 71 69 4 18 24 69 22 22 11 10 10 21 64 67 71 20 40 12 20 26 24 29 12 21 62 18 18 18 64 66 18 64 66 33 58 18 Griffes d ent
60. ion trop l che savoir sur le chiffre le plus bas Le fil inf rieur sera droit tandis que le fil sup rieur sera tir sur l envers 2 Si la tension est r gl e sur le chiffre le plus lev l effet inverse se produira et la couture risque de faire des plis 3 Pour obtenir le tension correcte du fil les deux fils doivent s entrecroiser au milieu des deux couches de tissu ou dans le cas des points d coratifs sur Varri re Faites guelgues essais sur une chute de tissu gue vous d sirez coudre et contr lez la tension 26 2 A AMA 3 Couture utilitaire et v tements Couture utilitaire et v tements Guide de Couture Votre Quilt Designer II est quip e du Guide de Couture Exclusif Husqvarna Viking Lorsque vous entreprenez un projet de couture appuyez sur le Guide de Couture Le menu s affiche sur LEcran Tactile S lectionnez votre type de tissu et son paisseur Le menu Technique de Couture s affiche S lectionnez la technique de couture que vous allez employer Le Guide de Couture r gle automatiquement le point sa longueur et sa largeur la tension du fil la pression du pied de biche et la vitesse de couture les plus appropri s votre ouvrage Un gain de temps appr ciable Votre Guide de Couture Husqvarna Viking est toujours actif lorsque vous utilisez une carte de points Stitch d card En programmation le Guide de Couture n est pas actif par cons quent 4l vous suffit d entrer l paisseu
61. iser un petit trou ou une d chirure avant qu elle ne devienne trop grande peut sauver un v tement Choisissez le fil le plus fin possible dans la gamme de couleur la plus proche de celle du v tement Tissu Non extensible moyen S lectionnez Non extensible moyen sur le Guide de Couture Faites un petit trou repriser s lectionnez le point A132 Point de reprisage Installez Le pied de biche A une aiguille de taille 80 selon les recommandations Cousez e Placez le tissu sous le pied de biche e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche sensitif s abaisse automatiquement Appuyez sur Pivot et ajustez le tissu si n cessaire e Placez vous en retrait du trou et piguez en l encadrant de haut en bas e Lorsque vous tes sur le tissu appuyez sur y Continuez coudre La machine pique 12 fois en avant et en arriere sur le trou pour le repriser e Appuyez sur Appuyez sur la p dale de commande Le point se r p te en succession et la machine s arr te automatiquement lorsque le point est termin e Appuyez sur Rapi age et d chirures Le point A133 est id al pour r parer une d chirure e S lectionnez le point A133 qui est un point de raccommodage Piquez sur la d chirure pour la r parer Commencez en haut de la d chirure et piquez vers le bord du tissu 43 Couture utilitaire et v tements Boutonni res Sur la carte de points Stitch d Card A1 de votre Quilt De
62. l aiguille de 24 positions vers la droite 6 0 mm Point A103 S lectionnez la largeur de point E pour ramener l aiguille en position centrale Chaque intervention sur la touche ou E correspond un r glage de la position de l aiguille de 25 mm Pour coudre environ 6 mm 1 4 du bord s lectionnez le point A103 et r glez la largeur de points 3 5 Installez le pied de biche A et placez le bord du tissu pour qu il suive le bord ext rieur droit du pied et piquez Pour avoir Ventrainement maximum lorsque vous cousez tout pres du bord placez le bord du tissu et piquez avec l aiguille gauche A101 de sorte que le bord suive le bord int rieur droit du pied de biche D ou le rep re du bord gauche du pied de biche A Do d Utilisez le pied de biche A pour coudre dans des tissus fins et le pied de biche D pour d autres tissus ham Installez le pied bordeur pour piq re droite ou le pied pur surpiq res pr s du bord avec diff rentes positions d aiguille La rainure guide le bord du tissu Pied pour piq res pr s du bord en option 39 Couture utilitaire et v tements Centrage d une fermeture clair Tissu Non extensible moyen Utilisez Une aiguille de taille 80 Appuyez sur Tissu non extensible moyen et couture Mettez les deux tissus le long de la ligne de couture de 15 mm 5 8 jusqu l encoche de la fermeture clair Appuyez sur B ti dans le Guide de Couture et b tis
63. le coin gauche avant de la machine Alignez la graduation blanche sur le c t de la roulette avec le repere blanc situ sur le pied Dans ERTNSTER vous pouvez r gler la taille de la boutonni re avec les boutons ou E Les tailles moyennes des boutonni res sont 16 mm 5 8 20 mm 3 4 25 mm 1 0 Maximum 50 mm 2 kam La plupart des confections de boutons indiquent la taille ou utilisent la r gle de la boutonniere voir illustration La taille n cessaire varie selon l paisseur et le type de bouton Commencez toujours par coudre un chantillon de boutonni re sur des chutes de tissu Cousez e Pliez le tissu en deux et placez l entoilage dessous e Placez le tissu sous le pied de biche Senseur pour boutonni re Vous pouvez soulever la roulette de mesure pour faciliter l introduction du tissu sous le pied de biche Utilisez les rep res marqu s sur le bras gauche du pied Senseur pour bien positionner le bord du v tement Placez le bord du v tement au repere du milieu pour avoir une boutonni re 15 mm 5 8 du bord 36 Fiche du Pied S enseur Boutonni re Ic ne du pied Sensenr Programmez Fl ches directionnelles indiquant le o E sens de couture pour les boutonni res ozon ona en pass plat M 1 1 T 12 16 R gle de la boutonni re 18 22 26 30 34 38 42 46 50 Z UVU Uni 20 24 28 32 36 40 44 48 5 8 13mm Bordure de bouto
64. le de taille diff rente selon les recommandations dans le menu HELP e Renfilez le fil sup rieur et le fil de canette V rifiez que l enfilage est correct e Essayez diff rentes positions de broche porte bobine horizontale ou verticale e Eteignez et rallumez la machine pour r initialiser la tension automatique e Si le trou de la plaque aiguille est endommag remplacez la plaque aiguille e Le porte bobine correct est il utilis devant le fil L alarme de la canette ne fonctionne pas e Eliminez les peluches du compartiment de la canette e Utilisez exclusivement des canettes vertes Husqvarna d origine Entretien de votre Quilt Designer II Le fil de canette se casse e Bobinez une nouvelle canette e Replacez la canette dans la machine v rifiez gue l enfilage est correct page 11 e Si le trou de la plaque aiguille est endommag remplacez la plaque aiguille e Nettoyez le compartiment canette La canette s enroule irr guli rement e V rifiez l enfilage pour le bobinage de la canette Le coupe fil ne coupe pas e Enlevez la plaque aiguille et liminez les peluches du compartiment canette e Allez dans le menu SET et mettez le coupe fil en mode automatique Mauvais points points irr guliers ou troits e Annulez la s curit de l aiguille double e Eteignez et rallumez la machine pour la r initialiser e Changez l aiguille renfilez le fil
65. lent la densit de la l vre droite de la boutonni re Voir page 45 Equilibre des boutonni res 20 D couvrez votre Quilt Designer II SET 2 S curit de l aiguille double Ton Lorsque vous choisissez d utiliser une aiguille double indiquez l espace entre les deux aiguilles Appuyez sur pas pas jusqu ce que la valeur correcte s affiche Pour une aiguille simple standard appuyez sur M Position d arr t de l aiguille EA W Appuyez sur OU sur pour r gler l arr t de l aiguille en haut ou en bas Le bouton de fonction sur la machine page 12 est une autre possibilit pour programmer la position d arr t de l aiguille Sauvegarder ou charger Ene E Chrg Pour sauvegarder votre r glage de points favori appuyez sur Pour coudre le point plus tard appuyez sur SET 3 FIX Panu fr TE Si vous souhaitez d sactiver la fonction FIX appuyez sur Manu Pied Sensitif Manu e RIS Appuyez sur Hari pour annuler la position d abaissement et de pivotement du pied de biche Coupe fil s lectif Hane RIED Si vous pr f rez actionner le coupe fil manu ellement appuyez sur Marii Le coupe fil s lectif sera activ uniquement en mode broderie SET 4 Broderie en piqu libre 01 ec G2 Activez cette fonction pour la broderie en piqu libre Apputyez sur Wot pour le point droit Appuyez sur pour le zig zag Pied Senseur O BEBE Appuyez sur pour activer le pied Senseur O
66. lez dans AIUSTER appuyez sur B pour r duire la largeur Si le zig zag ne pique pas le pli appuyez sur pour augmenter la largeur e Appuyez sur D amp A A A X M MAE VE A A AE AA NA EA 34 Couture utilitaire et v tements Ourlet La technique de l ourlet de votre Guide de Couture s lectionne l ourlet visible ou de surpiq re le plus appropri pour l paisseur et le type de tissu choisi Pour les tissus non extensibles le cuir et le vinyle le Guide de Couture s lectionne un point droit Pour les tissus extensibles il s lectionne des points lastiques Tissu Non extensible moyen S lectionnez Non extensible moyen et ourlet Installez Le pied de biche A et une aiguille de taille 80 selon les recommandations e Pliez et repassez un ourlet de 10 mm puis pliez et repassez un autre ourlet de 20 mm Placez le tissu sous le pied de biche e Appuyez sur le bouton de pivotement e et ajustez le tissu si n cessaire Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche sensitif s abaisse automatiquement e Piquez le long du bord de l ourlet e Appuyez sur R p tez cette technique sur un tissu extensible moyen Le Guide de Couture s lectionne un point de talon plat Suivez les autres instructions indiqu es sur l Ecran Tactile Pliez un ourlet sur l envers et piquez avec un point de talon plat sur l endroit Coupez le surplus de tissu Cette technique est galement adap
67. lisez le c t pais pour les tissus pais e Placez le bouton sous le support de pied de biche en alignant les trous du bouton avec le mouvement de l aiguille Appuyez sur pivot V rifiez le mouvement de l aiguille en tournant le volant pour vous assurer que l aiguille ne heurte pas le bouton Amenez l aiguille dans le trou du bouton e Fixez le bouton avec 6 8 points zig zag sur sur fy pour nouer le point Appuyez sur pour r p ter avec le bouton suivant e Soulevez les griffes d entrainement Remarque La largeur du zig zag est r gl e pour la plupart des boutons Si vous piquez un tout petit bouton ou un gros bouton de manteau appuyez sur et augmentez ou diminuez la largeur du point avec E ou B jusqu ce que le mouvement de l aiguille pique exactement dans les trous du bouton ou de la pression q 1 Instructions de couture pour boutonni res en pass plat avec le pied Senseur 2 Sens de couture pour boutonni res qui ne sont pas piqu es en pass plat on des boutonni res en pass plat piqu es avec le pied de biche C 37 Couture utilitaire et v tements Points utilitaires La carte de points Stitch d Card A1 comprend des points utilitaires Les points utilitaires sont les points s lectionn s sur le Guide de Couture ainsi qu une rang e de points suppl mentaires qui sont d crits dans les pages suivantes Une fors que vous avez ins r la carte de points Stitch d Card dans la ma
68. ments sp ciaux pour les pieds de biche les canettes et les aiguilles ainsi qu un logement pour les autres accessoires Rangez les accessoires dans la boite pour toujours les avoir port e de main Pour obtenir une surface de travail plus importante faites coulisser la botte d accessoires sur la machine Pour utiliser le bras libre faites coulisser la boite d accessoires vers la gauche Si n cessaire une rallonge pour la surface de travail est rang e dans le capot arriere de la boite 1 Ouvrez le couvercle Varri re de la boite d accessoires et retirez la rallonge 2 Faites coulisser la rallonge de la surface de travail dans la bo te d accessoires dans l espace pr vu cet effet 3 Glissez la bo te d accessoires sur la machine nouveau D couvrez votre Quilt Designer II Broches porte bobine Votre Quilt Designer II est dot e de deux broches porte bobine une broche principale et une broche repliable Ces broches s adaptent tous les types de fil Placez la bobine de sorte que le fil se d roule dans le sens inverse des aiguilles d une montre Broche porte bobine principale La broche principale est r glable et peut tre utilis e en position horizontale le fil se d roule de la bobine immobile ou en position verticale la bobine de fil tourne Il existe deux porte bobines sur la broche un grand a et un petit b Ces broches ont une utilisation sp cifique selon la taille de la bobin
69. mpligu s taient traditionnellement r alis s la main La carte de points Stitch d Card E2 comprend un assortiment de points d aspect fait main cr s par des quilters pour les quilters R alisez de magnifiques variantes de points plum etis points de croix festonn s embellis et bien d autres plus un motif extra large de piqu libre 74 Cartes de points Stitch d Cards en option Th me broderie en option Points pour enfants Gi La carte de points Stitch d Card G1 contient 24 points sp cialement concus pour les enfants Utilisez ces points pour programmer d adorables associations Points de feston Hi Sur la carte de points Stitch d Card H1 vous trouverez 27 points de feston diff rents Les points peuvent tre piqu s avec une largeur de points de 25 mm Les points de feston sont du plus bel effet sur des bordures des cols des nappes et des draps Points omnimotion Ki et K2 Les points omnimotion sur la carte Stitch d Card K1 et K2 peuvent tre cousus avec une largeur de 35 mm Les 38 points peuvent tre associ s les N X m mk uns aux autres dans le mode PROG Ces points De Le TESI personnaliseront en beaut du linge de maison P je sl a Fi j Points d coratifs Li Avec les points d coratifs de la carte de points Stitch d Card Li vous pouvez cr er les plus belles combinaisons de points pour vos cr ations Utilisez ces points pour d autres techniques comme la cou
70. mport la technique vers Am rique o le quilting s est d velopp Les quilts taient la fois fonctionnels et comm moratijs Les aristocrates anglais assemblaient des pi ces de tissus raffin s pr sentant de magnifiques broderies faites la main pour le patchwork Crazy Aujourd hui gr ce votre Quilt Designer II vous pouvez cr er de magnifiques quilts et des habits fa on patchwork en un temps record Patchwork et Application Carte de points Stitch d Card Ei Sur la carte de points Stitch d Card E1 vous trouverez les points pour patchwork et applications Imitez l aspect d un patchwork fait main avec le point E102 et du fil invisible Appuyez sur le point E124 pour le piqu libre La carte comporte galement des points qui peuvent tre utilis s pour le patchwork Crazy par exemple E115 E117 E120 et E121 Les points d applications E107 12 sont tout fait typiques du patchwork Les points E103 06 ont une largeur de 6 9 mm et cr ent de magnifiques points de patchwork Quatre points d applications sp ciaux se trouvent sur la carte de points Stitch d Card Ei Le point E123 imite l aspect d une application faite la main Les points E126 et E127 vous permettent d obtenir un joli effet ombr Patchwork Crazy 48 Cr ez vos patchworks avec Quilt Designer II Patchwork d aspect fait main Utilisez le un point E102 pour imiter un point de patchwork d aspect fait main Lorsque vous piq
71. nette Ins rez la carte de points Stitch d Card N1 et s lectionnez un point d coratif e Placez de l entoilage d tachable Tear Away sous le faux daim et piquez le long de la premiere ligne trac e pr c demment Continuez piquer des points d coratifs sur toutes les lignes e S lectionnez un point droit partir de la carte de points Stitch d Card A1 et enfilez la machine avec du fil coudre coordonn comme fil sup rieur et de canette Piquez le velours et les rubans facon python entre les rang es de points d coratifs Piquez la passementerie croquet l aide d un point droit au centre e Retirez l entoilage d tachable et repassez basse temp rature si n cessaire Couture et broderie en piqu libre Avec la couture et la broderie en piqu libre vous pouvez personnaliser en beaut des accessoires et Tes points N115 et N117 sont utilis s pour des v tements dans l air du temps d corer un pantalon Pour s lectionner un point de couture broderie en ss libre s lectionnez dans le NEUE Ho et Le point V101 est un point droit 58 Points d coratifs et le point V102 est un point zig zag Installez le pied de biche R et abaissez les griffes d entrainement pour pouvoir d placer le tissu dans toutes les directions Lorsque vous faites du piqu libre une vitesse peu lev e moins de 200 tours par minute le pied de biche se l ve et s abaisse Le pied est en bas lorsque l aiguille est en
72. nette dans la machine 11 Boutons de fonction 12 Pression Sensitive du pied de biche 15 Pied de biche Sensitif 13 Abaisser les griffes d entra nement 13 Pied de biche 14 Changer le pied de biche 15 Aiguilles 16 Changer l aiguille 16 Cartes d cards interchangeables17 Ins rer une carte d Card 17 Changer une carte d Card 17 Ecran Tactile 18 Menus de l Ecran Tactile 18 Guide de Couture 19 Menu SET 20 Menu AJUSTER 22 Menu HELP 25 Menus directs 24 Commencer coudre 25 Finition de la couture 25 Tension du fil 26 Couture utilitaire v tements 27 Guide de couture 28 S lection du tissu 28 Fil 29 Couture simple 30 Surfilage 31 Ourlet et surfilage 22 B ti 33 Outlet invisible 24 Outlet S Boutonni re 36 Bouton 2r Couture utilitaire Point droit Point Stretch Fronces 25 positions d aiguille Centrage d une fermeture a glissiere Point stretch renforc Points zig zag multiples Reprisage et raccommodage Boutonni re Tableaux des points Points utilitaires Quilting Patchwork et Application Carte d Card E1 Patchwork d aspect fait main Point d coratif pour patchwork nou Assemblage de blocs de tissu Patchwork et piqu libre Patchwork log cabin D coupe R alisation de blocs de tissu Bordure int rieure Points d coratifs Points d coratifs Mode Broderie piqu libre Applications Point zig zag bord bord Caract res R glage des points d coratifs Programmation Mode PROG Programmati
73. nfilez les extr mit s du cordonnet dans une grande aiguille tirez les sur l envers et nouez les extr mit s avant de couper le surplus Ouvrir les boutonni res Ouvrez la boutonni re l aide du D couvit Placez une pingle en travers de l extr mit vers laquelle vous coupez pour viter de couper trop loin Boutonni res gales Pour que la densit de la colonne gauche de la boutonni re soit gale celle de droite sur les tissus sp cifiques appuyez sur EIE Lorsque la boutonni re est s lectionn e Bal rapproche les points effectu s dans la colonne de droite plus dense Bal F loigne les points moins dense Ce r glage sera enregistr tant que la Quilt Designer II sera allum e Remarque Les r glages s effectuent uniquement sur la colonne de droite de la boutonni re Equilibrez la avec celle de gauche Pour modifier la densit de points des deux colonnes reportez vous au paragraphe consacr la densit de la boutonniere ci dessous Densit de boutonni re Pour r gler la densit d une boutonni re appuyez sur EREIBSTER Augmentez la longueur de point jE pour obtenir des colonnes de points moins denses Diminuez la longueur de point B pour obtenir des colonnes de points plus denses Les deux colonnes seront quilibr es automatiquement Couture utilitaire et v tements Tableau des points Points utilitaires l 3 Point droit Pour tous les types de couture dan
74. nni re Couture utilitaire et v tements e Appuyez sur la p dale de commande et et le pied Senseur s abaisse automatiquement Commencez piquer un point droit constituant la l vre gauche de votre boutonni re d avant en arri re Cette op ration se r p te pour la l vre droite Les renforts se font automatiquement Illustration 1 Maintenez votre pied sur la p dale de commande jusqu ce que les fils soient coup s et que le pied Senseur se l ve Lorsque vous piquez des boutonni res gui ne sont pas en pass plat ou lorque vous utilisez le pied de biche C la d marche est diff rente vous sautez l tape du point droit Voir illustration 2 Remarque Si vous piquez des boutonni res sur une zone tr s troite installez le pied de biche standard C et suivez les instructions pas pas la page 44 Bouton Votre Quilt Designer II vous permet de piquer rapidement boutons pressions crochets et oeillets Tissu Non extensible moyen S lectionnez Non extensible moyen sur l cran de tissu et la technique Bouton dans le Guide de Couture Installez Une aiguille de taille 80 et la plaquette l vatrice selon les recommandations Enlevez le pied de biche et abaissez les griffes d entrainement selon les recommandations du menu direct Cousez e Placez le c t mince de la plaquette l vatrice sous le bouton si vous cousez sur des tissus fins Maintenez le en place avec du ruban adh sif transparent Uti
75. oignets en bord c te Coupez une encolure dans un tissu extensible moyen appuyez sur Extensible moyen et Couture surfilage dans le Guide de Couture et piquez un morceau de bord c te le long de l encolure avec un rentr de 6 mm tirez le bord c te mesure que vous cousez 32 Couture utilitaire et v tements B ti Le b ti est une pig re provisoire qui permet d ajuster les v tements de froncer et de marquer voir page 38 Votre Guide de Couture choisit automatiquement un point long et r duit la tension pour permettre d liminer les fils facilement ou de les tirer pour former des fronces Tissu Non extensible moyen coup en deux S lectionnez Non extensible moyen sur l cran Tissu B ti sur l cran technique Installez Le pied de biche A et une aiguille de taille 80 selon les recommandations Mettez les tissus endroit contre endroit Placez le tissu sous le pied de biche Cousez e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement e Si vous devez ajuster le tissu appuyez sur la touche de pivotement e Piquez le long de la ligne de couture e Appuyez sur e Tirez le fil de canette pour liminer le b ti 33 Couture utilitaire et v tements Ourlet invisible Cette technique permet de cr er des outlets invisibles sur les v tements Il existe deux types d ourlets invisibles l un est recommand pour les tissus non extensible
76. on de points et de lettres Coudre un programme Entretien de votre Quilt Designer II Entretien de votre Quilt Designer II Entretien de la machine D pistage des erreurs 67 68 69 70 Cartes de points Stitch d Cards en option Th me broderie en option Index 73 77 D couvrez votre Quilt Designer II Pages 4 26 Coutre utilitaire et v tements Pages 27 46 Quilting Pages 47 56 Points d coratifs Pages 57 66 Entretien de votre Quilt Designer II Pages 67 72 Cartes de points Stitch d Cards en option Th me broderie en option Pages 73 76 D couvrez votre Quilt Designer II D couvrez votre Quilt Designer Il 13 jT 9 O PA IG 25 28 14 29 14 15 16 17 EE U 24 20 Vue g n rale Face avant 1 Capot Couvercle 23 2 Releveur de fil 24 3 Tension du fil 25 4 Disque de pr tension 26 5 Bouton de red marrage du point 6 Bouton d arr t de l aiguille en haut en bas 27 7 Bouton STOP 20 8 Bouton de vitesse de couture Augmentation 29 9 Bouton FIX 30 11 Bouton de vitesse de couture Diminution 31 12 Bouton de marche arri re 32 13 Prise du pied Senseur pour boutonni res 25 1 amp Eclairage 94 15 Enfile aiguille 25 16 Barre aiguille 36 17 Pied de biche 37 18 Bras libre 38 19 Couvercle de la canette 22 20 Plague de base 40 21 Molette des griffes d entrainement 41 22 Barre pied de biche support de pied de b
77. onn devient noire et le menu Technique de couture s affiche imm diatement Technique de couture Choisissez parmi 8 techniques de couture diff rentes Le bouton correspondant la technique de couture choisie devient noir La Quilt Designer II s lectionne le point la tension de fil la longueur et la largeur de point la vitesse de couture la pression du pied de biche appropri s et recommande le pied de biche pour votre projet Pour s lectionner une nouvelle technique de couture appuyez sur une autre touche de technique Pour vous d placer entre les menus de tissu et de technique de couture utilisez les touches de Le tissu s lectionn s affiche sur l onglet corresbondant au Guide de Pour fermer le Guide de Couture appuyez sur jh S P Couture FERMER Une fois que vous avez ferm le Guide de Couture le tissu s lectionn s affiche sur l onglet correspondant au Guide de Couture Remarque Reportez vous aux pages 28 37 pour de plus amples explications sur le Guide de Couture 9 D couvrez votre Quilt Designer II Menu SET Appuyez sur ESET pour ignorer le r glage automatique et proc der aux r glages manuel lement Il existe cinq menus SET diff rents Appuyez sur SUITE pour passer de l un l autre Vous pouvez changer de menu en appuyant sur ESET plusieurs reprises Les diff rents menus sont num rot s de 1 6 voir ci dessous Une fois que vous avez modifi les r glages par d fa
78. r et le type de tissu utilis pour votre projet Le Guide de Couture fait le reste et r gle vos choix de points S lection du tissu Non extensible ou maille La diff rence entre les tissus est la fa on dont les fils sont assembl s Les tissus non extensibles sont form s de deux syst mes de fils la cha ne et la trame Un tissu en maille est form d un seul syst me de fils et de points entrelac s Le tissu en maille est extensible En r gle g n rale il est recommand de s lectionner Non extensible pour les tissus stables non extensibles et Extensible pour les tissus lastiques Non extensible fin pour la mousseline de soie Vorganza la batiste les soies les lainages fins etc Non extensible moyen pour le calicot les tissus de matelassage le cr pe de laine le drap foul etc Non extensible pais pour le denim le drap de laine la toile etc Extensible fin pour la charmeuse le tricot le nylon le jersey en maille simple etc Extensible moyen pour la maille double la peluche le lycra etc Extensible pais pour les tricots le molleton etc 28 Tissu non extensible Tiesto po n Per T IL dudid s um TE s M 72253 2 2 T EZ m M ENIM IO E M LI 2E V ji a Pi me E 2 E TE E S M NE i x XN E ww ET CELLES ZE SIT EN QT PUR AU AUDE SUR ES VH TR 54 RE ERLE EE La AE LE AAA AA D
79. rainement abaissement 15 Guide de Couture 18 19 28 37 Langue 22 Lettres capitales carte Stitch d Card 17 Maille 28 M moire permanente 64 M moire 64 Menu AJUSTER 18 22 Information 18 23 SET 18 20 22 Inversion d image 63 Menu Help 19 25 Nettoyage 69 NORM 18 Ornements 59 Ourlet Guide de Couture 58 Outlet invisible Guide de Couture 57 Ouverture de la boutonni re 45 P dale de commande 6 Pied Senseur pour boutonni res 36 Pied sensitif 12 13 position basse 12 position extra haute 13 position haute 12 position de pivotement 12 15 pression 13 Pied de biche changement 15 Pieds de biche 14 Placement de la canette dans la machine 11 Plaque aiguille 69 Plaquette l vatrice 235 35 37 Point droit renforc 41 Point droit 30 38 39 Point stretch 30 Point stretch 30 38 Point zig zag multiple 42 Points de reprisage 43 Points D coratifs 57 66 Porte bobines 8 Position haute du pied de biche 12 Pression du pied de biche 13 20 PROG 18 64 66 Programmation Points mode 64 66 Points et caract res 64 66 Index Quilting Assemblage de blocs de tissu Patchwork d aspect fait main Patchwork et Application Patchwork et piqu libre Patchwork log cabin Point d coratif pour patchwork nou Rangement apres le travail Rapi cage et r paration des d chirures Recherche des pannes Red marrage d un point R glage des points R glage du menu REP Reprisage S lection de la technique sur le Guide de Couture S
80. re utilitaire et v tements Couture simple et surfilage Le point de couture surfilage pique la couture et surfile le bord en une seule fois permettant ainsi de gagner du temps Il existe plusieurs points de couture surfilage diff rents sur votre Quilt Designer II Le Guide de Couture s lectionne le meilleur point selon votre tissu et effectue les r glages automatiquement Tissu Extensible fin coup en deux S lectionnez Extensible fin sur l cran Tissu du Guide de Couture couture surfilage sur l cran Technique A Installez le pied de biche J et une aiguille Stretch 75 selon les recommandations Cousez e Mettez les morceaux de tissu endroit contre endroit Placez le tissu sous le pied de biche avec le guide du pied le long du bord du tissu e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche sensitif s abaisse automatiquement e Si vous devez ajuster le tissu appuyez sur S e Surfilez le long du bord e Appuyez sur e R p tez la technique couture surfilage sur du tissu extensible pais B et du tissu non extensible pais C Votre Guide de Couture s lectionne le meilleur point la longueur la largeur la tension la pression du pied de biche et la vitesse de couture pour chaque type de tissu Suivez les autres recommandations indiqu es sur l Ecran Tactile Couture Surfilage pour les bords c tes La technique Couture Surfilage est parfaite pour r aliser des encolures et des p
81. roite puis vers la gauche dans le ressort compensateur de fil a jusqu ce qu il senclenche 4 Continuez enfiler autour de b et droite du coupe fil c Replacez le capot 1 Tirez le fil vers la gauche pour le couper 2 D couvrez votre Quilt Designer II Boutons de fonction F Red marrage du point Ce bouton permet de commencer coudre le point s lectionn au d but du point sans devoir r tablir des r glages sp cifiques effectu s pr c demment STOP Ce bouton sert terminer un point Votre Quilt Designer II fixe le point et s arr te automatiquement lorsgu une s quence de points est termin e La fonction STOP est annul e lorsque vous appuyez sur le bouton nouveau ou lorsque vous s lectionnez un nouveau point Lorsque la fonction STOP est activ e le bouton clignote La fonction STOP peut tre programm e Elle peut galement tre utilis e pour effectuer une broderie monochrome FIX Ce bouton s active automatiquement lorsque vous s lectionnez un point ou que vous utilisez le coupe fil La fonction FIX permet de nouer des points Le bouton s allume pendant que la fonction est active Vous pouvez d sactiver cette fonction en appuyant sur le bouton allum Lorsque vous commencez coudre la Quilt Designer II fait quelques points de noeud et continue avec les points s lectionn s Appuyez sur FIX pendant la couture et la Quilt Designer II effectue quelques points de noeuds et
82. s du transport ou de la livraison Il vous suffit de r equilibrer l Ecran Tactile si vous rencontrez des probl mes de pr cision lorsque vous utilisez les touches l cran Pour r quilibrer l Ecran Tactile ouvrez EE Appuyez sur dm et l cran d quilibrage apparait 1 Appuyez sur le centre de la croix n 1 Il vaut mieux utiliser un objet pas trop pointu comme le talon d une aiguille de machine coudre par exemple La croix dispara t pour vous indiquer que le premier rep re a t pos 2 Ins rez la carte de points Stitch d Card A1 Appuyez sur le point situ sur la d Card pour poser le second rep re l m Vous pouvez appuyer sur FERMER pour quitter l cran d quilibrage sans enregistrer les modifications 3 Une nouvelle croix apparait sur l Ecran Tactile Appuyez au milieu de cette croix pour terminer l quilibrage Remarque Lorsque vous proc dez l quilibrage de l cran veillez op rer sur les zones des croix uniquement Si vous intervenez sur d autres zones l cran peut tre d s quilibr Un cran d s quilibr requiert l intervention d un technicien agr 22 D couvrez votre Quilt Designer II Menu AJUSTER Appuyez sur PAJUSTERT pour ignorer les r glages par d faut et pour r gler manuellement la longueur et la largeur de points L longation et l inversion de points verticalement ou horizontalement peuvent galement tre r gl s dans le menu La longue
83. s griffes d entrainement Les griffes d entrainement s abaissent lorsque vous tournez la molette situ e sur le bras libre vers la gauche Tournez la molette vers la droite aaa pour soulever les griffes d entrainement Les griffes d entrainement se soul vent lorsque vous commencez coudre Elles doivent tre abaiss es lorsque vous piquez des boutons ou en piqu libre pei d duit En abaissant les griffes d entra nement vous Wd placerez plus facilement des tissus pais sous le pied de biche Soulevez les avant de coudre U Z O N D couvrez votre Quilt Designer II Pieds de biche Les accessoires de la Quilt Designer II incluent un grand assortiment de pieds de biche pour un grand nombre d applications Pied de biche A Ce pied est mont en usine sur la machine Il est principalement utilis pour la couture droite et le zig zag avec une longueur de point sup rieure 1 0 Pied de biche B Pour piquer des points en zig zag rapproch s avec une longueur de point inf rieure 1 0 d autres points utilitaires ou d coratifs utilisent ce pied Le tunnel situ sous le pied est concu pour passer en douceur par dessus les points Pied de biche C Il s agit du pied pour boutonni re Il est muni de lignes de guidage pour d terminer la longueur de la boutonni re Le rep re interm diaire correspond un bord de boutonnage de 15 mm Les deux tunnels situ s sous le pied permettent de passer en dou
84. s les tissus non extensibles 25 positions d aiguille diff rentes 4 6 Point stretch Pour piquer dans de la maille ou des tissus extensibles 7 9 Point droit renforc Pour les coutures qui sont soumises des tensions importantes Utilisez le pour renforcer et surpiquer les v tements de sport et les v tements de travail 25 positions d aiguille 10 12 Point zig zag Pour border la dentelle et coudre des bandes 13 Point zig zag trois points Pour surfiler raccommoder coudre des pi ces et des lastiques 14 Point serpentin Pour raccommoder et repriser et pour appliquer des lastiques 15 Point zig zag 4 points 9 mm Pour surfiler raccommoder coudre des pi ces et des lastigues dans des tissus au tiss l che 16 Point de surfilage Pour coudre et surfiler en une seule fois le long du bord Pour les tissus fins non extensibles et les tissus extensibles 17 Surjet Pour coudre et surfiler en une seule fois le long du bord Pour les tissus extensibles moyens et pais 18 Double surjet Pour coudre et surfiler en une seule fois le long du bord et couper ensuite Pour les tissus extensibles pais 19 Point de surjet Pour coudre et surfiler en une seule fois le long du bord et ou coudre ensuite Pour des tissus extensibles moyens 20 Talon plat Ourlets d coratifs et coutures superpos es ceintures et bandes Pour tissus lastiques moyens pais 46 m E Pd mm
85. s moyens et pais l autre pour les tissus extensibles L ourlet invisible n est pas recommand pour les tissus extensibles fins cependant le Guide de Couture choisit le meilleur point disponible Tissu Extensible moyen S lectionnez Tissu extensible moyen et technique ourlet invisible dans le Guide de Couture Installez Le pied de biche D et une aiguille stretch de taille 90 selon les recommandations Pliez un ourlet de 50 mm le long de l un des bords du tissu et pinglez perpendiculairement l ourlet avec la premi re pingle 6 mm du bord de l ourlet Maintenez l envers du tissu vers le haut avec l ourlet droite w ww wo U UO W Ww Pliez l ourlet sous le c t droit en laissant environ 6 mm d ourlet d passer vers la droite Vous piquerez sur cette partie qui d passe w w ww wW W Ww Cousez DAZ AFA FA TATA FA FA FA FA JF A FAA e Placez le tissu sous le pied de biche D avec le bord pli contre le bas droit du pied e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche sensitif s abaisse automatiquement Veillez retirer les pingles pour ne pas piquer par dessus Appuyez sur la touche de pivotement et ajustez le tissu si n cessaire e Lorsque le point zig zag se d place gauche il devrait piquer jusqu au bord du pli En g n ral le Guide de Couture s lectionne la largeur adapt e R glez la largeur de points si n cessaire Si le zig zag pique trop largement al
86. sez la zone de couture de la fermeture clair Ouvrez la couture au fer Placez la fermeture avec l endroit contre le rentr de la couture ouverte au fer Fermez le Guide de Couture Appuyez sur Point en piqu libre V102 zig zag dans le menu EBI pour renforcer la fermeture clair b tie Abaissez les griffes d entrainement en LJ Installez Le pied pour fermeture clair E Installez le de sorte que l aiguille se trouve gauche du pied Le pied est muni de deux barres qui permettent d installer le pied gauche ou droite de l aiguille Placez le tissu sous le pied avec l endroit vers le haut et le pied pour fermeture clair du c t droit de la fermeture 31535 5 tournant la molette vers D placez le tissu A pour piguer une s rie de points de renforts sur la fermeture pour la fixer Tournez la molette des A griffes d entra nement en position de couture aaa EN 2S Ins rez La carte de points Stitch d Card A1 5 s lectionnez A101 pour un point droit avec l aiguille A X gauche v PARTA KA FA T KA AFA K A K A KA E A HA A K EA K A A KA PA HA KA KA K AK FPARIPA TA KA FA F AA EEA KA P K E P A E A K A P A E KA KA KA EAA FB V W W W W w wv Ww W wv Ww Ww Ww WV Ww WV W Ww Ww WwW Ww Ww wv w w A A A A A Cousez e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement e Si vous devez ajuster le tissu appuyez sur e Commencez piquer le
87. sez les lettres et les chiffres programmables de la carte de points Stitch d Card O1 Utilisez les lettres programmables sur votre Husqvarna Viking Reportez vous la programmation de lettres et de points page 65 I nstration Q 55 56 Cr ez vos patchworks avec Quilt Designer II Points d coratifs Points d coratifs Points D coratifs Votre Quilt Designer II est accompagn e de carte de points d coratifs Stitch d Card Il existe des cartes de points suppl mentaires Stitch d Cards avec diff rents points d coratifs en option Gr ce aux cartes de points d coratifs Stitch d Card vous pouvez coudre une multitude de points Votre cr ativit est sans limite Gr ce aux astuces de couture et aux informations dans ce chapitre vous trouverez de l inspiration pour varier vos ouvrages l infini Mode Utilisez les points sur la carte de points Stitch d Card N1 Mode Fashion pour personnaliser des v tements et des accessoires Ici un pantalon en faux daim a t d cor avec des points provenant de la carte de points Stitch d Card N1 Les points sont associ s de la passementerie croquet du velours et des rubans facon python e Utilisez un stylo pictogramme pour tracer un point droit l endroit o vous piquerez la premiere rang e de points Marquez des lignes parall les s par es de 2 5 cm e Enfilez la machine avec du fil broder comme fil sup rieur et du fil coudre assorti dans la ca
88. signer II vous pouvez s lectionner deux types de boutonni res S lectionnez la boutonni re renforc e A134 pour la plupart des paisseurs de tissu ou la boutonni re Tailleur A135 pour les vestes sur mesure I existe une carte de points Stitch d Card B1 en option qui vous propose 20 types de boutonni res diff rents Gr ce au pied de biche Senseur pour boutonni re qui prend les mesures automatiquement toutes les bontonni res auront la m me taille voir pages 36 37 Les boutonni res sur votre Quilt Designer II apparaissent sur votre droite A134 Boutonni re renforc e pour la plupart des paisseurs de tissu A135 Boutonni re Tailleur extr mit carr e pour les vestes sur mesure les manteaux etc Remarque Trois boutonni res suppl mentaires sont comprises avec la machine Il existe une boutonni re pour les tissus fins une boutonni re renforc e pour les tissus pais et une boutonni re pour le cuir Vous pourrez s lectionner ces boutonni res partir du Guide de Couture voir page 36 Boutonni res Boutonni re pas pas Utilisez cette m thode si le tissu est trop troit et ou irr gulier pour que la roulette du pied de biche Senseur puisse glisser r guli rement e S lectionnez une boutonni re et installez le pied de biche C e Commencez coudre la boutonni re La machine pique la colonne gauche d avant en arri re Le pied pour boutonni re est muni de lignes
89. t e Utilisez de l entoilage Les points sautent e Contr lez l aiguille elle est peut tre endommag e e Installez une nouvelle aiguille selon la taille et le type recommand s e Assurez vous que l aiguille est correctement install e et qu elle est enfonc e fond e Renfilez le fil sup rieur et le fil de canette e Utilisez le pied de biche recommand e Eteignez la machine et rallumez la pour la r initialiser e Adressez vous votre Distributeur pour assistance 70 L aiguille se casse e Veillez ne pas tirer sur le tissu pendant la couture e Installez une nouvelle aiguille selon les recommandations dans le menu HELP e ntroduisez l aiguille correctement selon les explications de la page 16 Tension trop faible e Entrez le type et l paisseur du tissu dans le Guide de Couture e Renfilez le fil sup rieur et le fil de canette utilisez du fil de bonne qualit e Installez une nouvelle aiguille de taille diff rente selon les recommandations dans le menu HELP e Eteignez la machine et rallumez la pour talonner la tension e Suivez les recommandations du menu HELP pour l entoilage Le tissu ne bouge pas e Levez les griffes d entra nement e Augmentez la longueur de points Le fil sup rieur se casse e Le fil est entra n r guli rement sans accrocher e Utilisez des filets pour bobines et du fil de bonne qualit e Installez une nouvelle aiguil
90. t e pour les boucles de ceinture kam Lorsgue vous cousez des ourlets dans du tissu tr s pais ou du jeans le pied peut basculer lorsque la machine passe sur la couture L aiguille peut alors heurter le pied et se casser Dans ce cas utilisez la plaquette l vatrice pour quilibrer la hauteur de l ourlet mesure que vous cousez Placez la plaquette l vatrice derriere le pied lorsque vous approchez de l ourlet et devant le pied lorsque vous cousez sur l paisseur de l ourlet Enlevez la plaquette l vatrice avant de l atteindre 35 Couture utilitaire et v tements Boutonni re Le Guide de Couture s lectionne la meilleure boutonni re et les meilleurs r glages de point pour votre tissu Le tissu doit tre entoil l endroit o vous ferez les boutonni res Marquez l emplacement de la boutonni re sur le tissu l aide de votre stylo pictogramme Vous pouvez galement s lectionner votre boutonni re partir de la carte de points d card A1 voir page 44 Il existe galement une carte de points de boutonni re Stitch d Card B1 en option Tissu Non extensible moyen et entoilage S lectionnez Non extensible moyen sur l cran tissu et la technique boutonni re Installez Une aiguille de taille 80 selon les recommandations L Ecran Tactile vous indique par une roulette noire c t du pied que vous devez installer le pied Senseur pour boutonni re Branchez la fiche dans la prise sous
91. tour du dessus du patchwork et autour de la bordure int rieure Retirez les pingles nourrice Egalisez tous les bords bruts Biais Enfilez nouveau la machine avec du fil coudre assorti au tissu pour la pose de biais pour le fil sup rieur et la canette I nustration D coupez des bandes de largeur 2 3 4 70 mm dans le tissu G et assemblez les afin de faire tout le tour du patchwork Vous aurez besoin d environ 425 10 60 m Assemblez les bandes de biais avec une couture en diagonal comme pr c demment afin de r duire la sur paisseur dans le rentr de couture en placant deux bandes faces endroit ensemble en angle droit et en piquant en diagonal I nstration K Egalisez les marges de couture 3 8 9 mm et re passez ouvert Illustration L Assemblez les bandes restantes de la m me facon Pliez en deux dans le sens de la longueur envers contre envers et repassez En partant du bord inf rieur du patchwork posez une bande de biais sur l envers de votre patchwork bords bruts align s Appuyez sur Arr t de l aiguille en posi tion basse Commencez coudre 50 mm partir du d but du biais et arr tez vous lorsque vous parvenez a 1 4 6 mm du premier coin Lorsque l aiguille s arr te en position basse le pivotement du pied sensitif rel ve automatiquement le pied de biche en d tectant la hauteur de pivotement exacte pour vos couches de tissu Pivotez vers le coin et piquez en
92. tructions ci dessus D couvrez votre Quilt Designer II Ecran Tactile La Quilt Designer II est dot e d un grand Ecran Tactile sur la face avant de la machine L Ecran Tactile est tr s simple utiliser Effleurez le pour s lectionner une fonction ou un point L Ecran Tactile est constitu de deux parties Dans la partie sup rieure l affichage de l cran qu il suffit d effleurer pour acc der aux fonctions propos es par la Quilt Designer II La partie inf rieure de l Ecran Tactile est consacr e la d Card Lorsqu une carte d Card est inser e dans la machine s lect ionnez les diff rents points ou le motif de broderie Menus Ecran Tactile L Ecran Tactile vous propose 5 fonctions diff rentes GUIDE DE COUTURE SET AJUSTER FUNC and HELP Lorsque vous s lectionnez une fonction l onglet s active et devient noir l exception de FUNC et HELP qui s affichent sur l Ecran Tactile Lorsque vous allumez votre machine l cran s allume et un cran de bienvenue apparait avec le num ro de la version du logiciel Les modes NORM et AJUSTER sont activ s par la suite Guide de couture Non Extensible Moyen S lectionnez le type de tissu l paisseur et la technique de couture partir du Guide de Couture et la Quilt Designer II s lectionnera le point et les r glages appropri s voir page 19 SET Appuyez sur SET pour modifier les r glages et fonc tions par d faut de la machine voir pages 20 22
93. ture les boucles de ceinture et les coins des poches avec la m me finition que dans le pr t porter Avec le point de reprisage vous pouvez sauver un v tement en raccommodant un petit trou ou une d chirure avant qu il ne soit trop tard IPITITES IET aliji Lm dm pa Den TIT pit EN E immi Ire e rag 4 Points de pictogramme Ci La carte de points Stitch d Card C1 points de pictogramme vous offre tous les points dont vous avez besoin pour cr er des combinaisons de points pictogrammes l infini Gr ce la progammation de points vous r aliserez de splendides d corations sur des v tements du linge de maison etc Points l ancienne Di et D2 La Couture l ancienne est synonyme de tradition de romantisme et d ternit Il existe 40 points l ancienne diff rents deux cartes de points Stitch d Cards de 20 points chacune Sur la carte de points Stitch d Card D1 vous retrouverez des points de croix des jours des points d entre deux Utilisez une aiguille lanc ol e pour r aliser ces points du plus bel effet La carte de points Stitch d Card D2 vous propose des points smocks piqu s par dessus du tissu pliss ou fronc Le r sultat final imite la technique des smocks r alis s la main Il existe galement des points d coratifs et une boutonni re qui se pr tent parfaitement la couture l ancienne Points Patchwork Crazy E2 Les points de patchwork crazy co
94. ture sur des fils XM Wi Points d artisanat Mi Utlisez les points d artisanat sur la carte de points zl sah A PC NL NS 4 Stitch d Card M1 pour r aliser des broderies uniques 4 E bl et des s quences pr programm es Il existe M n plusieurs points d artisanat dont la largeur de point IE peut aller jusqu 9 mm Cartes de points Stitch d Cards en option Th me broderie en option Alphabet lettres capitales PI Alphabet Script Ri Personnalisez vos ouvrages gr ce l alphabet lettres capitales et ou l alphabet Script Utilisez des lettres et des chiffres pour personnaliser des nappes des serviettes et des quilts L1 i i E cu a Le bouton du MENU sur la carte de points Stitch d Card vous permet de vous d placer dans les trois menus majuscules minuscules et chiffres caract res sp ciaux Points dans 4 et 8 directions Ti Retrouvez les points dans 4 et 8 directions sur la carte de points Stitch d Card T1 Avec les points sur cette carte vous pouvez coudre dans diff rentes directions sans tourner le tissu Ces points sont parfaits lorsque vous utilisez le bras libre pour r parer des pantalons ou poser des applications sur de petites pieces Dans AJUSTER la longueur et ou la largeur de points changent la direction Vous pouvez coudre dans toutes les directions Th me broderie en option Depuis fort longtemps partout dans le monde on
95. uez le point de patchwork d aspect fait main le r sultat d pend du tissu du matelassage et du fil que vous utilisez La tension du fil est r gl e automatiquement pour r aliser un quilt avec du tissu en coton un ma telassage en coton du fil de poids rayonne Sulky 40 dans la canette et du fil invisible Sulky pour le fil sup rieur Lorsque vous faites un quilt avec d autres tissus matelassages fils v rifiez d abord le point sur un chantillon R glez la tension du fil dans EB sclon vos besoins pour votre ouvrage n Le point E123 s utilise lorsque vous souhaitez X k a coudre des applications ayant un aspect fait main P x Enfilez avec du fil d coratif pour voir le point du fil ix invisible pour un point peine visible ou du fil noir Point pour patchwork de pour une touche artisanale style fait main ci dessus et point pour application d aspect fait main droite Ce guide est utile pour les rentr s larges les surpiq res ou le matelassage en parall le Enfilez le guide sur le clip du support du pied R glez la position correcte d un c t l autre Point d coratif pour patchwork nou Assemblez une pi ce avec un point d coratif unique K ION e Appuyez sur le point E115 z i NT x e Appuyez sur e Piquez plusieurs points en losange distants d environ 1 25 mm pour nouer la pi ce de patchwork TA 49 Cr ez vos patchworks avec Quilt Designer II Assemblage des c
96. ur SON la largeur F et l longation SES peuvent tre modifi s en appuyant sur ou E Les r glages minimum et maximum sont indiqu s par un bip sonore Remarque Vous pouvez modifier l longation unique ment pour les points en pass plat Voir page 63 Lorsqu un r glage a t effectu la couleur du chiffre vous indiquant le changement se met en n gatif le texte devient vert avec un fond noir Les boutons d inversion de l image E sont mis en vidence en noir lorsqu ils ont s lectionn s Les r glages qui ne sont pas disponibles n ont pas de chiffre Un bip sonore vous indique qu ils ne sont pas disponibles Menu HELP Appuyez sur D dans le coin sup rieur droit de l Ecran Tactile et le menu d aide s affiche Le menu Help fournit des informations sur le type d aiguille le pied de biche l entoilage etc Le menu EEE vous permet d avoir le menu d aide automatiquement en appuyant sur ABB ou Han voir page 22 Si vous s lectionnez Ait le menu d aide appara tra automatiquement Pour quitter le menu 9 appuyez sur PERMER Exemples des symboles dans le menu 2 EE e Aiguille normale Hormal Entoilage de 40 Fil sup rieur taille 40 r Fil de canette taille 70 Pied de biche En Plaque anti adh sive Pied de biche avec cordonnet Plaquette l vatrice Griffes d entra nement en haut en bas p 38 i J D couvrez votre Quilt Designer II Menus dir
97. ur sous le point et appuyez sur ERIESTER T Le dernier point d une suite programm e peut tre r gl m me si le curseur est positionn apres le point Vous pouvez utiliser l une des fonctions dans PAJUSTERM Ja longueur et la largeur de point l inversion de motif et l longation l longation peut tre effectu e uniquement si les points de bourdon sont programm s Les modifications seront enregistr es dans la m moire permanente Piquer une programmation Pour piquer votre programme de points appuyez sur FUNC pour faire apparaitre le mode Votre programme de points apparaitra sur l Ecran Tactile Le pied de biche B est recommand L arr t est indiqu par un symbole de Stop Si vous avez programm une suite de points dont la longueur excede la taille de l Ecran Tactile vous pouvez la visualiser en vous d placant dans la s quence vers l avant ou l arri re en utilisant les touches Piquez votre programme sur un morceau de tissu entoil R gler tout un programme de points Dans EEE vous pouvez utiliser ERINSTER pour r gler la largeur et la longueur de point et inverser les images dans tout le programme Si vous avez programm des points de bourdon uniquement vous pouvez galement modifier l longation Les modifications ne seront pas enregistr es dans la m moire permanente 66 Entretien de votre Quilt Designer II Entretien de votre Quilt Designer II Entretien de votre Quilt Designer I
98. ut pour la tension de fil la pression du pied de biche et l quilibre du pied les r glages s appliqueront tous les points Les r glages seront enregistr s tant que la Quilt Designer II sera allum e Certains r glages resteront actifs m me si vous teignez et red marrez votre Quilt Designer II comme les r glages pour l aiguille double et le pied Senseur Q Lorsque vous allumez votre machine un menu direct vous indique si de tels r glages ont t effectu s Si un r glage a t modifi la couleur du chiffre correspondant s affiche en n gatif Le texte devient vert avec un fond noir SET I Tension du fil sup rieur MEME R glez la tension de fil en appuyant sur B ou E Le chiffre vous indique les r glages de tension de fil Plus le chiffre est lev plus la tension du fil est importante Pression du pied de biche a ter t R glez la pression du pied de biche en appuyant sur ou F Les chiffres vous indiquent le r glage de la pression Plus le chiffre est lev plus la pression sur le tissu est lev e Si un point en piqu libre est s lectionn le pied de biche sensitif se met automatiquement en position haute La hauteur du pied de biche peut tre r gl e en appuyant sur ou Equilibre Bal F R glez l quilibre du pied en appuyant sur ou E Le chiffre vous indique le r glage de l quilibre Lorsqu une boutonni re est s lectionn e les boutons d quilibre r g
99. utilis comme second fil sup rieur 3 Aiguille gauche bleu Enfilez la machine selon les instructions de la page 9 Broche porte bobine verticale et v rifiez que le fil se trouve entre les disques de tension int rieurs l int rieur du dernier guide fil Enfilez l aiguille gauche 4 Aiguille droite rouge Sortez la broche porte bobine suppl mentaire Placez le grand porte bobine et un rond de feutrine sur la broche 5 Placez la bobine de fil ou la canette avec le second fil sur la broche porte bobine 6 Enfilez la machine comme pr c demment cette fois le fil doit se trouver entre les disques de tension de fil ext rieurs l ext rieur du dernier guide fil Enfilez l aiguille droite XE p E E r ETTET D couvrez votre Quilt Designer II Bobinage de la canette 1 Placez une canette vide avec la marque vers l ext rieur sur l axe de la canette sur l avant de la machine Abaissez l axe de la canette Un menu direct s affiche sur l cran pour vous indiquer que le bobinage de la canette est engag 2 Placez le grand porte bobine et un rond de feutrine sous le fil sur la broche suppl mentaire 3 Amenez le fil autour du disque de tension de fil b en le tirant fermement dans le guide de tension puis sous le guide fil c et au dessus du guide fil d comme illustr 4 A partir du haut bobinez quelques tours de fil dans le sens des aiguilles d un

1 QD II p01-02 FRA.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents