Home

Single rectifier-Fr - Les forums de la Boite Noire du Musicien

1. reduce risk ot fro CHANNEL 2 FUSE TO EXT PWR AMP SWITCH MUST MATCH shock replace tuse with SET CHANNEL 1 TUBES IN USE same type and rating only Do not jicing to quall 3 USE FOOTSWITCH FACE AVANT VERSION COMBO RECT O VERB 50 SERIES 2 4 Q 9 PUSHED NY GAIN TREBLE MID BASS PRESENCE REVERB MASTER 5010 RAW OUTPUT STANDBY POWER MODERN che PATENTED 4 211 000 amp OTHERS PENDING FOR SOLO MUTE amp LOOP CONFIGURATION SINGLE RECTIFIER SERIES 2 RECTOVERB r EXTERNAL SWITCHING 1 r PARALLEL EFFECTS LOOP 1 M ESA j BOOG TE ALLTUBE AMPLIFIER HANDMADE IN PETALUMA CALIF USA CHANNEL SOLO REVERB SEND RETURN FX MIX SLAVE SPEAKERS WARNING POWER FUSE BIAS SWITCH _ 50 60 Hz SLO 0 7 7 os 1 CHANNEL 1 FUSE CHANNEL 2 FOOTSWITCH SOCK ET WARNING To reduce risk of fire CAUTION SET TO CHANNEL 1 BELOW d not remove cover No user SWITCH MUST MATCH 8 OHM 4 OHM 4 OUT TO USE FOOTSWITCH same type and rating only Do not Servicing to L TUBES IN USE COMBO USE WITH TWO 8 OHM SPKRS TO EXT PWR AMP PAGE 1 FACE AVANT Q gt D abord familiarisez vous avec l organisation de la fa ade Ensuite retirez le p dalier de son tui de transport situ dans le baffle combo et branchez le
2. sa prise Les amplificateurs RECT O VERB Series 2 utilisent une prise DIN situ e sous le bord ext rieur du ch ssis L indication FOOTSWITCH SOCKET BELOW vous aidera rep rer la prise Les amplificateurs SOLO 50 HEAD Series 2 ont leur prise DIN situ e directement sur leur face arri re voir illustration en bas de cette page Si le p dalier n est pas disponible vous pouvez s lectionner les deux canaux via le s lecteur de canal manuel situ en face arri re MISE SOUS TENSION D abord retirez les housses protectrices des lampes tui plastique avant de brancher le cordon d alimentation une prise secteur Branchez votre guitare favorite en prise d entr e INPUT pour instrument Basculez le connecteur POWER en position ON en laissant le commutateur STANDBY sur STANDBY il est toujours pr f rable d utiliser cette proc dure de d marrage car laisser au moins 30 secondes de pr chauffage limite le choc appliqu des lampes de puissance froides prolongeant ainsi significativement leur dur e de vie Ensuite en utilisant l exemple ci dessous comme guide r glez les commandes comme illustr et basculez le commutateur STANDBY en position ON pour couter les deux canaux distinctement diff rents en utilisant soit le p dalier soit le s lecteur de canal mentionn ci dessus Avant d voquer chaque commande coutons quelques fa ons dont les deux canaux peuvent tre configur s pour des sons commutables au pied Le premier exemple ten
3. Suivez la proc dure de d marrage froid d crite dans la section STANDBY ci dessus lorsque vous alimentez votre nouveau RECT O 50 POWER STANDBY VERSION TETE PAGE 8 FACE ARRIERE SINGLE RECTIFIER SERIES 2 SOLO HEAD ALL TUBE ANPLIFIER HANDMADE IN PETALUMA CALIF USA MESA BOOGIE r FXLOOP SWITCHING J PATENTED 4 211 000 amp OTHERS PENDING FOR SOLO MUTE amp LOOP CONFIGURATION CHANNEL 1 SLAVE SPEAKERS BIAS SWITCH FX MIX RETURN SEND soto CHANNEL FOOT POWER FUSE WARNING 120 V 25 as replacing 6L6 EL34 50 60 Hz 510 mu 25 BLo S OUT 40HM 40 a SWITCH 2 FUSE TO EXT PWR AMP MUST shock replace fuse shock do not move cover No use SET TO CHANNEL 1 TUBES IN USE same type and rating only Do not TO USE FOOTSWITCH FACE ARRIERE VERSION TETE SORTIE ESCLAVE SLAVE OUT Ce jack 6 35 mm et cette commande fournissent un signal d riv de la prise de haut parleur Parfait pour utiliser le RECT O 50 en version t te ou combo comme pr ampli master et avec des amplis de puissance suppl mentaires pour plus de puissance si n cessaire Certains instrumentistes utilisent la sortie SLAVE pour d river SINGLE RECTIFIER SERIES 2 un signal de d part d effet et aller vers d autres amplis pour leur son avec effet ALL TUBE AMPLIFIER HANDMADE IN PETA NOTE Quand un signal est pris en sortie SLAVE il ne peut pas tre r ins r da
4. deux fois et d cident de revenir plus tard La plupart ne s arr tent qu un court instant et continuent C est le but des portes de bar emp cher que toute la foule n entre d un coup et comme la porte n est pas con ue comme une barri re plus il y a d espace entre les persiennes plus l influence attractive du bar est ressentie l ext rieur amplifiant ainsi le flux de consommateurs et augmentant la foule dans le pub PENTODES Occasionnellement toutefois les portes de pub m me persiennes ont t trouv es trop efficaces et ont repouss trop de clients Il tait n cessaire de trouver quelque chose d autre pour augmenter l attractivit du pub et surmonter la r sistance cr e la porte La serveuse de coktails a alors t invent e Une fois encore l id e fut inspir e par la lampe Il a t d couvert dans certaines lampes souvent de grandes lampes de puissance que la distance par rapport la plaque tait trop grande pour attirer suffisamment d lectrons au del de l influence n gative de la grille de contr le Une autre bobine de c ble fin a alors t ins r e entre la premi re grille et la plaque Cette bobine a t appel e l cran et portait une charge positive lev e et fonctionnait comme une amorce ou pour la plaque PAGE 29 TRIODES PENTODES et IRLANDAIS suite Dans une lampe de puissance convenablement con ue comme une EL84 ou une 6V6 les bobinages de la grille cra
5. SEND RETURN et FX MIX Ces deux jacks 6 35 mm sont le point de branchement des effets externes de traitement du signal La boucle d effets du RECT O 50 est c bl e en parall le avec le signal sans effet ou sec ce qui vous permet de pr server l int grit du son enti rement lampes et les sensations que peut produire le RECT O 50 Pour utiliser la boucle d effets avec vos processeurs branchez simplement la prise SEND d part de la boucle d effets la prise d entr e INPUT de votre premier effet Branchez la prise de sortie OUTPUT de votre dernier effet la prise de retour RETURN de la boucle d effets p ExLOOP Utilisez la commande rotative FX MIX pour m langer la quantit d sir e de signal trait avec le FX MIX RETURN SEND signal sec d origine La d gradation de signal la plus faible peut tre habituellement obtenue en r glant le mixage du processeur 100 et la commande FX MIX assez bas De cette fa on il y aura moins de son pur trait et vous aurez g rer une tr s petite quantit d un signal riche en effet mixer avec l original Cette m thode semble produire les meilleurs r sultats pour le son et le rapport signal bruit La boucle d effets interrompt le signal entre la section pr ampli et la section de puissance Par cons quent la prise RETURN a aussi une fonction de prise d entr e pour l ampli de puissance Vous pouvez aussi r gler la commande FX MIX 90 pour utiliser la boucle d effets com
6. quat car vous devrez clairement voir les socles de lampe pour changer les lampes Soyez prudent et raisonnable quand vous touchez les lampes apr s que l amplificateur ait t allum car elles peuvent tre extr mement chaudes Si elles le sont et si vous ne d sirez pas attendre qu elles refroidissent essayez de les saisir avec un chiffon et notez galement que le verre situ en dessous de l extr mit argent e du bulbe est consid rablement moins chaud ce qui facilite sa pr hension Balancez d licatement la lampe d avant en arri re afin de la sortir de son socle DIAGNOSTIC DES PANNES DE LAMPE DE PUISSANCE ll y a deux types principaux de pannes de lampe les court circuits et le bruit Les petites comme les grandes lampes peuvent tre la proie de l un et l autre de ces probl mes mais le diagnostic et le rem de sont habituellement simples Si un fusible se rompt le probl me est vraisemblablement une lampe de puissance en court circuit et le court circuit peut tre l ger ou s v re Dans une lampe en l ger court circuit le flux d lectrons a franchi la grille de contr le et un courant excessif file vers la plaque Vous entendrez habituellement de la distorsion venir de l ampli qui commence bourdonner l g rement Si cela se produit regardez rapidement les lampes de puissance en commutant l ampli sur STANDBY et essayez d en identifier une qui a vir au rouge vif Il est vraisemblable que les deux d une paire auront cette inca
7. CHANNEL 1 TO USE FOOTSWITCH TO USE FOOTSWITCH PAGE 2 CANAL SELECTION DE MODE Chaque canal de votre amplificateur dispose de diff rents modes de fonctionnement qui peuvent tre s lectionn s en fonction de votre application Ainsi vous pouvez d cider d utiliser les canaux pour leurs sons les plus vidents ou par simple bascule d un bouton inverser les canaux pour un style de son oppos L harmonisation des modes est accomplie par re routage et re configuration du circuit dans les sections pr ampli et puissance de l amplificateur Voici les choix VERSION TETE CANAL 1 CLEAN C est le circuit plus faible gain des cinq modes du RECT O et il est optimis pour produire CLEAN d excellents sons clairs quilibr s Pour mieux comprendre comment obtenir un grand son dans ce mode veuillez vous r f rer la section commande de gain de ce manuel Toutefois un bon point de d part est un ED r glage 12 30 ou environ la commande de gain r gl e plus bas donnant un son plus clatant et au contraire 7 un son plus chaud s il elle est r gl e plus haut partir de l faites vos r glages en fonction de la r ponse INPUT individuelle de vos guitares En raison de son architecture plus traditionnelle ce mode fonctionne aussi extr mement bien pour les sons satur s de style vintage En montant fond le gain un superbe son de solo l ancienne est possible particuli rement avec les micros de manche s
8. agisse En utilisant le p dalier et en s lectionnant SOLO une accentuation pr r glable des niveaux g n raux est 28 possible la vol e vous donnant certain contr le sur vos niveaux lorsqu il est n cessaire de sortir du lot L ing nieur du son peut vous faire les gros yeux la premi re fois que vous l utiliserez mais n est ce pas SOLO OUTPUT le moment de vous faire entendre Cela peut m me l emp cher de vous punir avec la redoutable version monitor ou retour de votre son STANDBY Parfait pour les breaks durant une prestation ce commutateur sert aussi une chose encore plus importante En position Standby les lampes sont au repos aussi durant la mise sous tension elles peuvent chauffer avant d tre mises en service Avant que l alimentation Power soit activ e v rifiez que le commutateur STANDBY est en position Standby Attendez au moins 30 secondes puis basculez le commutateur STANDBY en position ON Cela vite les probl mes de lampe et augmente significativement leur dur e de vie avec un son optimal POWER STANDBY VERSION TETE POWER Cecommutateur apporte l alimentation secteur courant alternatif votre nouveau RECT O 50 Assurez vous que l unit est mise la terre les trois broches du cordon d alimentation secteur doivent tre connect es lorsque c est possible pour viter l utilisateur des blessures ainsi qu l unit des dommages et que la bonne tension est fournie
9. dans un haut parleur 16 ohms une r ponse et une sensation l g rement diff rentes se manifesteront Une l g re non correspondance peut produire une tonalit plus sombre et plus douce avec un peu moins de sortie et d attaque Cette r ponse est le r sultat de l amplificateur fonctionnant un peu plus calmement Quelquefois quand vous utilisez plusieurs baffles une non correspondance sera la seule option QUELLE EST L IMPEDANCE DE MES BAFFLES Si vous n avez qu un seul haut parleur vous devez faire correspondre l imp dance de ce haut parleur avec l amplificateur et c est tout Dans de nombreux cas vous aurez plusieurs haut parleurs et vous devrez alors calculer la charge que devra supporter l amplificateur Il y a g n ralement trois fa ons de c bler ensemble plusieurs haut parleurs Ce sont les suivantes EN SERIE Quand vous c blez des haut parleurs en s rie la r sistance des haut parleurs mesur e en ohms est additive c est dire que placer deux haut parleurs de 8 ohms en s rie donne une charge de 16 ohms POSITIF NEGATIF Baffle 8 ohms Baffle B 8 ohms EN SERIE Connectez le p le n gatif du haut parleur au p le positif du haut parleur B PAGE 17 ADAPTATION DE L IMPEDANCE DE BAFFLE ET GUIDE DE BRANCHEMENT suite EN PARALLELE Quand des haut parleurs sont c bl s en parall le leur r sistance diminue Deux haut parleurs de 8 ohms c bl s en parall le donnent une charge de 4
10. deux canaux MASTER PRESENCE BASS MID TREBLE GAIN SOLO OUTPUT e CH2 CLEAN gt 42 CLEAN v 22 INPUT 2 MODERN 41 48488 Blues Lead Les deux canaux e MASTER PRESENCE BASS MID TREBLE GAIN PUSHED RAW INPUT 9 d CH2 CLEAN S 2 MODERN CLEAN i MASTER PRESENCE BASS MID TREBLE GAIN RAW gt INPUT solo our CH2 22 2 MODERN PAGE 12 EXEMPLES DE REGLAGES D USINE VERSION COMBO REPRESENTEE 3 3128388 Sparkling Clean CLEAN 0 GAIN TREBLE MID BASS PRESENCE RAW 2 HO Oo A S V CLEAN pd gt 2 MODERN 343718 488 Blues Lead Les deux canaux CLEAN Y PUSHED GAIN TREBLE MID BASS PRESENCE N T A G E MODERN CLEAN 1 9 N PUSHED RAW GAIN TREBLE MID BASS PRESENCE INPUT 2 MODERN PAGE 13 MASTER MASTER MASTER MASTER OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT N p LLI O u a x dp lt IF gt 00 q 5 lt S INPUT CLEAN PUSHED 1 RAW N MODERN TREBLE GAIN MID PRESENCE MASTER CH
11. effets peut servir d entr e d ampli de puissance aussi pouvez vous utiliser le RECT O 50 comme amplificateur de puissance pour une reproduction st r o ou pour incorporer des pr amplis suppl mentaires Voici quelques l ments prendre compte qui vous aideront interfacer le RECT O en vue de l utiliser comme ampli de puissance 1 Branchez une fiche seule la prise SEND cela vite toutes les charges possibles pouvant entra ner une sensibilit de retour diminu e 2 Le niveau OUTPUT sera la seule commande active en fa ade la commande PRESENCE du canal 1 sera active seulement si ce canal est activ voir 3 3 La commande SOLO peut tre utilis e pour commuter au pied une accentuation pr d termin e quand le p dalier est connect 4 Le mode MODERN du canal 2 en tant que partie de son harmonisation utilise substantiellement moins de r injection n gative dans l tage de puissance cr ant un sc nario de sensibilit la puissance grandement accru Cette r harmonisation interne produit des r sultats tonnants sur les sons solo et n cessite un r seau d l ments sophistiqu s commuter pour emp cher la sensibilit de puissance accrue de vous expulser de la pi ce quand on bascule entre les modes RAW amp MODERN du canal 2 Par cons quent nous vous recommandons de choisir le canal 1 si vous utilisez le RECT O comme ampli de puissance La sensibilit de puissance plus conventionnelle de ce canal sera
12. galement un filament ou l ment thermique non inclus dans le d compte Son but est d exciter les lectrons du rev tement de la cathode en levant la temp rature de fa on pouvoir sortir du mat riau de la couche riche en lectrons et former un nuage d lectrons libres dans le vide entourant la cathode Bien que les termes de filament et d l ment thermique soient souvent utilis s de fa on interchangeable il y a des diff rences sp cifiques Un filament est une cathode directement chauff e dans laquelle la couche est appliqu e directement sur l l ment chauffant La double diode de redressement 5U4 et la triode 300B sont des exemples de ces lampes d amplificateur Un l ment thermique l oppos est un l ment chauffant s par de la cathode et habituellement ins r dans le conteneur tubulaire de la cathode Les lampes double triode 12AX7 et pentodes de puissance 6V6 ou EL84 en sont des exemples Dans tous les cas ces aspects fondamentaux de la construction de chaque lampe est clairement visible particuli rement quand l l ment chauffant est port incandescence La cathode doit donc tre consid r e comme le premier l ment compter car c est la source des lectrons Le mot lui m me vient du grec qui signifie litt ralement compl tement en bas ce qui implique un sens d origine central comme le centre de la terre o le son commence On peut dire qu un audiophile extatique ressent une catharsis positiv
13. not ervicing to qualified personnel LES 3 JACKS COMMANDE FX MIX JACKS pt 610110 pt 618100 EMBASE SECTEUR 613713 SWITCH pt 602112 SWITCH JACK pt 602000 pt 618100 pt 592736 PAGE 31 MESA BOOGIE The Spirit of Art in Technology Merci de t moigner votre confiance MESA Boogie pour votre amplificateur Nous vous souhaitons de nombreuses ann es de satisfaction sonore gr ce cet instrument lampes fabriqu la main The Spirit of Art in Technology 1317 Ross Street Petaluma CA 94954 USA T l phone 707 778 6565 Fax 707 765 1503
14. pensons que la 6L6 est une lampe au son plus quilibr et qui produit une grande richesse harmonique tout en donnant en m me temps les riches basses essentielles un son clair chaud et un norme son crunch haut gain Nous vous recommandons les 6L6 pour leur fiabilit Dans de nombreux tests et en usage continu des lampes de puissance de type EL34 actuellement disponibles sur le march nous avons le regret de dire qu elles n apparaissent pas de construction aussi solide que les 616 disponibles C est une des raisons pour laquelle votre nouvel amplificateur RECT O 50 a t quip de lampes de puissance 6L6 Si vous envisagez d utiliser des EL34 nous vous sugg rons de conserver un jeu complet de lampes et de fusibles de rechange avec vous durant toutes vos prestations en cas de pannes de lampe survenant alors que vous utilisez les EL34 actuellement disponibles Assurez vous que le commutateur BIAS est r gl correctement en fonction du type de lampe que vous utilisez Ne pas faire cela entrainerait une panne de lampe pouvant ventuellement griller les r sistances de l alimentation de tension de polarisation BIAS Bien que cela soit une r paration assez simple pour un technicien agr elle est facilement vitable VERIFIEZ TOUJOURS LE REGLAGE DU COMMUTATEUR DE BIAS BIAS SWITCH si vous essayez d autres types de lampe et vous b n ficierez des performances sans interruption de votre amplificateur FX LOOP Boucle d effets
15. 1 20 O SOLO OUTPUT lt x lt Q D mc o TREBLE GAIN MID PRESENCE MASTER CH1 SOLO OUTPUT z Q lt ui lt a D mw Q lt 5 lt Q G m gt Zr lt ou O O gt Q D 5010 PAGE 14 PAGE DE REGLAGES PERSONNELS VERSION REPRESENTEE SOLO O O OUTPUT CH2 CH1 MID BASS PRESENCE MASTER TREBLE GAIN O O O O O O N T A G E CLEAN PUSHED RAW MODERN INPUT SOLO rQ OUTPUT CH2 CH1 GAIN TREBLE MID BASS PRESENCE MASTER J UU U I N T A G E CLEAN PUSHED RAW MODERN INPUT CH1 O O O gt z m lt u a i a OUTPUT CH2 MASTER SOLO BASS O 2 lt 0 lt 5 SOLO OUTPUT CH2 CH1 GAIN TREBLE MID BASS PRESENCE MASTER QUY T A G CLEAN RAW MODERN INPUT PAGE 15 RECT O VERB SOLO 50 NOTE LES LAMPES DE PUISSANCE SONT CHAUDES AVANT DE LES CHANGER COUPEZ L ALIMENTATION ET LAISSEZ LES TABLEAU DE FONCTION DES LAMPES REFROIDIR OU UTILISEZ UN CHIFFON POUR VOUS PROTEGER VUE PARTIELLE DU GROS T 12AX7 TRANSFORMATEUR 07 8 8 gt
16. 20 SCHEMAS DE CABLAGE Amplificateur vers baffles Vue arri re partielle de l ampli SOM BOITIER SERIE MAN E Baffle 8 ohms Baffle 8 ohms Baffle 8 ohms DISPARITE ACCEPTABLE Vue arri re partielle de l ampli CORRESPONDANCE x CORRECTE Baffle 16 ohms Baffle 16 ohms DISPARITE ACCEPTABLE Baffle 16 ohms Baffle 16 ohms PAGE 21 SCHEMAS DE CABLAGE Amplificateur vers baffles Vue arri re partielle de l ampli 4 OHM 4 OHM 8 OHM amp N T Baffle 8 ohms Baffle 8 ohms Baffle 16 ohms DISPARITE ACCEPTABLE ue arri re partielle de l ampli 8 OHM 4 OHM 4 OHM j Baffle 16 ohms Baffle 16 ohms Baffle 16 ohms DISPARITE ACCEPTABLE PAGE 22 BRUIT DE LAMPE EFFET MICROPHONIQUE Vous pouvez occasionnellement souffrir d une certaine forme de bruit de tube ou effet microphonique C n est aucunement une cause d inqui tude ce comportement erratique d pendant du lieu et du son Tout comme pour changer une ampoule vous n avez pas besoin d un technicien pour rem dier ce type de perturbation mineure s lectionnable par l utilisateur et en fait vous serez tonn de la facilit de r solution des probl mes de lampes en changeant simplement un tube de pr ampli et de puissance D abord nous vous sugg rons de sur lever l amplificateur pour que vous puissiez acc der confortablement aux lampes sans avoir vous courber ll sera aussi utile d avoir un clairage ad
17. 9 M f 2 MASTER PRESENCE BASS TREBLE GAIN l RAW N POWER STANDBY SOLO OUTPUT CH2 E MODERN LENTILLE LAMPE COMMANDE pt 703782 t 703047 POTS pt 592739 P 408110 COMMANDE COMMANDE pt 592150 592738 COMMANDE pt 592737 Situ sur la facade SWITCHES pt 607101 SWITCHES 607101 COMMANDE pt 592739 RECT O VERB et COMBO 50 SEULEMENT COMMANDES TOUS LES BOUTONS DE NOTE LES PIECES DE CHASSIS ET LEURS NUMEROS RESPECTIFS SONT LES MEMES POUR LES VERSIONS TETE amp COMBO VERSIONS DES AMPLIFICATEURS E COMMANDE Pt 408110 EC D sa SER FS JACKS pt 610111 FUSIBLE FACE ARRIERE VERSION TETE pt 790347 SINGLE RECTIFIER SERIES 2 SOLO HEAD PATENTED 4 211 000 amp OTHERS PENDING FOR SOLO MUTE amp LOOP CONFIGURATION ALL TUBE AMPLIFIER HANDMADE IN PETALUMA CALIF USA MESA BOOGIE FX LOOP EXT SWITCHING nn 1 r 1 CHANNEL1 SLAVE SPEAKERS BIAS SWITCH FX RETURN SEND SOLO CHANNEL FEOT _ POWER FUSE 6L6 EL34 N 7 N 50 60 Hz 510 or _ SWTCH CHANNEL 2 4 OHM 4 OHM 8 OHM SWITCH MUST MATCH o reduce risk of fire ro reduce risk of fire or electric FUSE PNA ANP TUBESINUSE NS Te relire Fori Go rotenone coner Nose e SET TO CHANNEL electric shock replace fuse with TO USE FOOTSWITCH serviceable parts inside Refer same type and rating only Do
18. AlB AlB AlB AlB AlB a ARRIERE DU CHASSIS VERSION Description des fonctions des lampes V1A Etage d entr e V4A D part de boucle d effets V1B 2 me tage Rhythm amp Lead V4B Retour de boucle d effets V2A 3 me tage Rhythm V2B 3 tage Lead V5 B 3 4 me tage Lead V3B 5 me tage Lead gt Inverseur de phase PAGE 16 ADAPTATION DE L IMPEDANCE DE BAFFLE ET GUIDE DE BRANCHEMENT IMPEDANCE C bler des haut parleurs pour fournir la charge la plus efficace et s assurer que tous sont en phase aidera cr er les meilleurs sons possibles Cela n est pas tr s difficile d s lors que vous comprenez quelques bases concernant la charge et la fa on de brancher vos haut parleurs afin de fournir une charge r sistive optimale Les amplificateurs MESA Boogie peuvent efficacement traiter 4 et 8 ohms Ne descendez jamais sous 4 ohms dans un amplificateur lampes moins d tre absolument certain que le syst me peut g rer cela correctement cela pourrait endommager le transformateur de sortie Tr s peu d amplificateurs peuvent accepter 2 ohms efficacement sans tre endommag s par exemple de Bass 400 de MESA Vous pouvez toujours avoir une r sistance plus lev e 16 ohms par exemple sans r sultat dommageable mais une r sistance trop basse causera coup s r des probl mes NON CORRESPONDANCE Lorsque vous avez une r sistance sup rieure par exemple sortie 8 ohms
19. B puis au p le positif du haut parleur D et finalement au p le n gatif du haut parleur C Enfin reliez le p le n gatif du haut parleur B au p le n gatif du haut parleur D Ht parleur D Ht parleur C 4 haut parleurs de 8 ohms c bl s ainsi en s rie et en parall le une charge totale de 8 ohms POSITIF k NEGATIF PAGE 18 SCHEMAS DE CABLAGE Amplificateur vers baffles 8 OHM 4 4 8 4 4 909 8ohms Baffle F arri re partielle de l ampli Vue arri re partielle de l ampli wa y _ _ Vue arri re partielle d un ampli Mesa 8 OHM 4 OHM 4 OHM Baffle de 8 ohms Baffle de 4 ohms Baffle de 8 ohms Vue arri re partielle de l ampli Vue arri re partielle de l ampli 4 OHM 8 OHM 16 OHM DISPARITE 4 OHM 8 OHM 16 OHM ACCEPTABLE _ w y CIE Baffle de 16 ohms Baffle de 16 ohms DISPARITE ACCEPTABLE PAGE 19 SCHEMAS DE CABLAGE Vue arri re partielle de l ampli OHM 4 amp 4 OHM Baffle de 8 ohms Baffle de 8 ohms CORRESPONDANCE CORRECTE Vue arri re partielle de l ampli 4 OHM 4 OHM Baffle de 4 ohms Baffle de 4 ohms Amplificateur vers baffles Vue arri re partielle de l ampli 40HM 4OHM 8 N Baffle de 8 ohms Baffle de 16 ohms DISPARITE ACCEPTABLE Vue arri re partielle de l ampli 80HM 40 4OHM 27 x Baffle de 16 ohms Baffle de 16 ohms PAGE
20. MESA BOOGIE 5010 20 RECT 0 VERB 50 S rie 2 Mode d emploi Salutations de ferme aux sons Vous qui tes un instrumentiste intelligent et un humain intuitif vous nous avez t moign votre confiance pour votre amplificateur C est une chose que nous ne prenons pas la l g re En acqu rant et en choisissant cette unit pour l int grer votre univers musical vous tes devenu un membre de la famille Mesa BIENVENUE Notre but est de ne jamais vous laisser tomber Votre r compense est d tre maintenant le possesseur d un remarquable ampli issu de l h ritage des amplis enti rement lampes b n ficiant de nombreux circuits novateurs et brevet s par Mesa qui ont men au raffinement de votre nouvel instrument Soyez confiant comme nous le sommes cet ampli vous procurera de nombreuses heures de satisfaction musicale et un plaisir durable Il a t con u pour vous par des musiciens qui connaissent la valeur d un bel instrument de musique et l implication n cessaire pour faire de la bonne musique Ce m me engagement de qualit de valeur et d assistance nous vous le promettons vous notre nouvel ami 5010 20 RECT 0 VERB50 Series 2 TABLE DES MATIERES Pr cautions GENERALITES RESULTAT IMMEDIAT 2 r glages de d monstration CANAL SELECTION DE MODE CANAL 1 CLEAN amp PUSHED CANAL 2 RAW VINTAGE amp MODERN COMMANDES GAIN TREBLE MID BASS PRESENCE REVERB Rect
21. RS PENDING FOR SOLO MUTE amp LOOP CONFIGURATION POWER FUSE WARNING 2 25 BLO bots mounting FUSE EMBASE SECTEUR la consommation lectrique totale du RECT O 50 est 2 5 amp res sous 120 Volts Par cons quent un circuit de 15 qui correspond la plupart des circuits domestiques est ad quat Assurez vous que le cordon d alimentation europ en est fermement ins r dans l embase d alimentation secteur avant de mettre l unit sous tension Connectez toujours le cordon secteur une prise de terre trois broches S il n y en a pas de disponible branchez le cordon secteur un adaptateur suppresseur de terre et branchez le tout une prise deux broches Cela peut tre parfois n cessaire pour r soudre des probl mes de bruit POWER FUSE WARNING 120 25 50 60 Hz 510 bolts mounting 25 BLO chassis Ce style de cordon d alimentation facilitera beaucoup le d montage et le routage des c bles et vous fera gagner du temps Si vous besoin de le remplacer appelez nous et nous nous ferons un plaisir de vous en envoyer un autre pour un prix minimal sinon visitez votre centre MESA Boogie le plus proche VERSION TETE PAGE 11 EXENPLES REGLAGES D USINE VERSION TETE REPRESENTEE Sparking Clean O e PUSHED MASTER PRESENCE BASS MID TREBLE GAIN I m NY N s RAW O O 3431128233 Pushed Bluesy Rhythm Solo Les
22. VEILLEZ replacer les lampes sur leur socle d origine jusqu ce que vous trouviez celle qui est la cause du probl me Vous noterez que les lampes situ es le plus pr s de la prise d entr e INPUT sonnent toujours de fa on plus bruyante mais c est parce qu elles sont au d but de la cha ne et que leur bruit est amplifi de plus en plus par les lampes qui suivent La lampe qui va dans le socle d entr e g n ralement tiquet e V1 doit donc tre la moins bruyante du lot La lampe qui va la fin de de pr ampli juste avant les lampes de puissance peut tre assez bruyante sans poser de probl me du tout Les lampes de votre ampli ont d j t positionn es dans les socles les plus appropri s et c est pourquoi vous ne devez JAMAIS les retirer toutes d un coup et TOUJOURS les changer une par une Replacez TOUJOURS une lampe parfaitement bonne sur son socle d origine Bien que cela soit une bonne id e de placer l ampli en STANDBY quand vous changer les lampes pour r duire leur temp rature et emp cher des bruits explosifs qui peuvent toujours se produire m me si vous tirez d licatement les lampes hors de leur socle de sortir du haut parleur Rappelez vous prenez votre temps soyez patient et il y a de grandes chances que vous puissiez vous m me r parer votre ampli en trouvant et en rempla ant la lampe incrimin e Cela nous d sole de voir quelqu un qui nous a renvoy son ampli alors que tout ce qu il fall
23. a sans dire que personne ne sort tant que l atmosph re reste charg e positivement autour du bar TRIODES Cette section est un trait technique sur les travaux des pubs irlandais mais pour que cela soit plus facile comprendre pour les non initi s elle est expliqu e en technologie de lampe Entrez dans le pub d origine bi re gratuite et pas de porte Et bien il s av re qu un certain contr le sur le flux peut tre n cessaire et avantageux Cela a men l invention de ces portes battantes fa on saloon ouvertes en haut et en bas Elles sont situ es apr s la grille de contr le de la lampe qui est une bobine l che de c ble fin situ e entre la cathode et la plaque Dans une triode la plaque est toujours charg e positivement avec un courant continu haute tension et m me si la grille bloque le passage les lectrons n gatifs peuvent toujours ressentir la forte attraction comme les irlandais peuvent voir au travers des persiennes des portes du pub lls savent quels plaisirs les attendent l bas mais pour cela ils doivent contourner les influences n gatives contr lant l acc s Cette influence n gative s appelle typiquement la tension de polarisation en bias En termes d lectronique cela signifie que la grille est dot e d une tension qui est l g rement plus n gative que les lectrons qui le sont d j Plus n gatif est le bias plus cela tend neutraliser la tension de la plaque et repousser ls lectrons vers
24. a soit vrai quand la tension bias d origine est suffisamment modifi e elle compensera les performances anormales de la lampe et la quantit correcte de flux de courant de veille peut alors tre retrouv e C est clairement quelque chose que la plupart des techniciens de maintenance n essaieront pas Certains nouveaux amplis auront des diodes t moins connect es au circuit qui s allument quand le bon flux de courant a t atteint C est une am lioration valable si vous omettez les r sistances et diodes ajout es dans le trajet de votre amplificateur ce que nous ne faisons pas l autre avantage de ce syst me est qu il permet certains fabricants d amplificateurs d h siter avoir apparier leurs lampes de puissance L id e est que r gler le bias s par ment pour chaque lampe limine les diff rences inh rentes entre les lampes en assurant le m me flux de courant au travers de chacune A nouveau cela a un certain m rite mais ce n est toujours pas aussi bon que d utiliser des lampes appari es d s le d part car la compensation de la non correspondance un d s quilibrage du circuit push pull lui m me Deux moins ne font pas r ellement un plus Certaines des autres m thodes de r glage de bias recommand es telles que les lampes deviennent rouge vif augmentez le bias le son est h ch et trop cool baissez le sont tout au plus de l ampirisme Par chance un des grands aspects des
25. aissent g n ralement sous la forme d une r sonance ou d un crissement aigu qui peut devenir pire quand le volume est augment et sont donc plus notables dans les modes haut gain Les probl mes microphoniques sont ais ment identifi s car ils restent pr sents m me avec l instrument volume coup ou d branch contrairement un larsen de micro qui cesse quand l instrument est abaiss L effet microphonique est caus par la vibration m canique et le choc imaginez un microphone que l on cogne partout et vous comprendrez d o vient le mot The best way to approach a pre amp tube problem is to see if it occurs only in one specific mode or channel This should lead you to the tube needing replacement Then all that remains is to swap the suspect tube for a known good performer If you cannot narrow down the trouble to a specific mode or channel the problem may be the small tube that drives the power tubes which is operational in all modes and channels Though rare a problem with the driver tube would show up in all aspects of performance so if you can t narrow the problem down to being mode or channel specific you may want to try replacing the driver tube Driver problems generally show themselves in the form of crackling or hum in all modes of performance and or weak overall output from the amplifier Occasion ally an anemic driver tube will cause the amplifier to sound flat and lifeless but this is somewhat uncommon as worn
26. ait faire tait un simple remplacement de lampe Si vous devez renvoyer votre ampli d branchez le cordon d alimentation les PAGE 24 c bles d enceinte et de reverb puis retirez le ch ssis de l enceinte en d vissant les quatre vis de montage sur le dessus Le ch ssis glisse alors vers l arri re comme un tiroir et sort Retirez les grosses lampes de puissance et marquez les en fonction de leur position de gauche droite 1 2 etc Elles doivent tre emball es s par ment avec beaucoup de papier journal froiss autour d elles et plac es dans une petite boite l int rieur d un carton plus grand Retirez les lampes redresseuses et emballez les aussi Vous pouvez laisser les lampes de pr ampli ou les retirer en les emballant alors s par ment en veillant noter leur position Voir Tableau des lampes Pour emballer le ch ssis utilisez plein de papiers froiss s serr s pour qu il y ait au moins 15 cm d espace de protection entre le c ssis et le carton Le papier bulle fonctionne galement bien mais s il vous pla t n utilisez PAS de chips de polystyr ne elles bougeraient durant le transport et se logeraient dans votre lectronique tout en permettant votre ampli de glisser jusqu aux parois du carton et de se retrouver sans protection et donc ventuelllement endommag Les lampes du pr ampli ne s usent normalement pas Par cons quent ce n est pas une bonne id e de les changer dans l int r t de les changer S il n y a pas de prob
27. amplis lampes est qu ils peuvent g n ralement supporter certains abus sans causer de r el danger du moins pas imm diatement Mais ces alt rations n impliquent elles pas que vous mettiez en question le concepteur de l ampli et qu il y ait un meilleur ensemble de conditions de fonctionnement que le concepteur aurait manqu et que les vendeurs de lampes auraient d couvert Maintenant certains musiciens peuvent aimer le son de leur ampli modifi par des lampes aux caract ristiques extr mes et avec le bias r gl pour aider compenser cela Mais souvent c est simplement la nouveaut du changement laquelle ils r pondent vraiment et quand l ampli revient son fonctionnement d origine propre nous les voyons tre bien plus heureux encore Parce que chaque partie de chacune de nos conceptions a t m ticuleusement valu e compar e et test e peu importe quel point elle peut para tre insignifiante et dans chaque conception nous avons recherch un point id al o tous les param tres y compris le bias fonctionnent ensemble pour donner les meilleures performances sonores de fa on constante et fiable Chaque partie et la tension est importante bien que personne ne se plaigne que ces autres param tres ne soient pas r glables Regardez notre circuit brevet Simul Class dans lequel il y a deux tensions bias diff rentes utilis es pour des paires s par es de lampes de puissance et o changer une t
28. antit de flux de courant de plaque sans signal appliqu qui est importante Malheureusement le courant est difficile mesurer car le circuit doit tre interrompu comme si lui coupait le fil et l appareil de mesure doit tre mont en s rie dans le circuit rompu Par contre mesurer la TENSION est facile II n est pas n cessaire d interrompre le circuit puisqu une mesure de tension peut tre prise en PARALL LE en laissant le circuit intact Par cons quent pour que cela soit plus pratique la plupart des r glages de bias sont donn s en volts sur la grille m me si le courant passant au travers de la plaque est le facteur important En fait le courant de plaque est si difficile et dangereux mesurer que Fender ne mentionne m me pas quelle valeur correcte il doit avoir Ils ne donnent que la tension de grille qui produira ce courant c est le 52 Mais cela n arrive que si les lampes utilis es sont conformes aux caract ristiques PAGE 26 Tant que les lampes sont conformes la tension de bias correcte donnera toujours le courant de plaque correct mais il n est alors pas n cessaire que la tension bias soit r glable Siles lampes ne sont PAS conformes alors la seule fa on correcte de re r gler le bais est de couper le circuit et de mesurer le courant tout en r glant le bias Mais aucun fabricant que je connaisse ne donne simplement la valeur de courant d sir e Bien que cel
29. bordant au del du bord arri re de son enceinte ATTENTION N exposez pas l amplificateur la pluie l humidit aux ruissellements ou aux claboussures Ne placez aucun objet rempli de liquide sur ou pr s de l amplificateur ATTENTION V rifiez toujours qu une charge correcte est connect e avant de faire fonctionner l amplificateur Ne pas faire cela pourrait cr er un risque de choc entrainant des dommages pour l amplificateur N exposez pas directement l amplificateur au soleil ou des temp ratures tr s lev es V rifiez toujours que l amplificateur est correctement mis la terre D branchez toujours le cordon d alimentation secteur avant de changer le fusible ou n importe quelle lampe Quand vous remplacez le fusible n utilisez qu un fusible de m me type et valeur Evitez le contact direct avec les lampes chaudes Gardez l amplificateur l cart des enfants Veillez le brancher une prise secteur correspondant aux caract ristiques lectriques indiqu es l arri re de l unit Retirez la fiche d alimentation de la prise secteur si l unit doit tre rang e pour une p riode prolong e S il y a un risque quelconque d orage d branchez l avance la prise d alimentation secteur Pour viter d endommager vos haut parleurs et autres quipements de reproduction teignez tous les quipements reli s avant de faire les connexions N utilisez pas de force excessive pour manier les boutons commutateur
30. cuit de chaque canal avec la fonction et l att nuation optimis es individuellement pour chaque canal Rappelez vous que votre 50 est en r alit 2 amplificateurs multi modes s par s r unis dans un ch ssis aussi bien que les canaux semblent identiques la commande de GAIN de chaque canal est situ e un endroit diff rent et r gle un point diff rent du circuit de ce canal Dans la plupart des amplificateurs pour guitare et particuli rement dans les circuits enti rement lampes la commande GAIN est la commande la plus puissante du pr ampli Elle fa onne le style et le caract re g n ral du son et est responsable du fait que le son soit clair satur ou n importe o entre Dans votre 50 la commande GAIN est encore plus puissante Elle d termine non seulement l intensit de saturation mais agit galement comme une partie int grale de la cha ne de commandes de tonalit MODERN Pour simplifier le r le des commandes GAIN dans le fa onnage du timbre g n ral du son nous VERSION TETE l observerons de 2 fa ons 1 seul et 2 en conjonction avec les commandes de tonalit 1 Par elle m me la commande de GAIN a essentiellement 3 zones tonales Basse 7 00 11 00 fournit les sons les plus clairs les moins satur s et dans cette r gion le son sera plus brillant et contiendra plus d harmoniques hautes tendant donner un caract re tridimensionnel au son Moyenne 11 15 2 00 accentu
31. d vers un format assez traditionnel avec un son rythmique clair sur le canal 1 vert et un son solo gain mod r de style vintage sur le canal 2 rouge Le second exemple va dans une direction plus agressive avec le canal 1 bascul sur PUSHED pour un son rythmique crunchy haut gain et le canal 2 bascul sur MODERN pour un son solo cinglant NOTE ATTENTION R DUISEZ LA COMMANDE DE NIVEAU DE SORTIE AVANT DE JOUER AVEC CES SONS CAR LE GAIN AJOUTE ACCROIT LE NIVEAU DE VOLUME Maintenant que vous avez entendu les deux canaux du RECT O 50 passons la compr hension des commandes et leurs r les interactifs dans l obtention des sons que vous d sirez entendre RESULTAT IMMEDIAT R glage de d mo n 1 CH1 CLEAN PEN 2 F gt V PUSHED MASTER PRESENCE BASS TREBLE GAIN R CH2 E MODERN RESULTAT IMMEDIAT R glage de d mo n 2 A PRESENCE BASS TREBLE GAIN POWER STANDBY RECT 0 VERB COMBO Series 2 SOLO 50 HEAD Series 2 PATENTED 4 211 000 amp OTHERS PENDING FOR SOLO MUTE amp LOOP CONFIGURATION PATENTED 4 211 000 amp OTHERS PENDING FOR SOLO MUTE amp LOOP CONFIGURATION CHANNEL 1 FOOT CHANNEL 1 WARNING POWER FUSE 8 2 8 120V 25 POWER FUSE WARNING 50 60 Hz SLO 120V 1253 e m 25A lato FOOTSWITCH 50 60 Hz SLO 23 FUSE CHANNEL 2 SOCKET asa e gt ow SWITCH FUSI SET TO CHANNEL 1 SET TO
32. des autres lampes de puissance classiques de type pentodes les EL 34 de style anglais Ces lampes sont largement responsables du timbre de nombreux amplis imm diatement identifiables et au son merveilleux cr s en Grande Bretagne et utilis s dans quelques uns des meilleurs enregistrements ce jour La nature de leur son est habituellement plus brillante dans les extr mes hautes fr quences certains instrumentistes trouvent cela presque fin de prime abord Toutefois les aficionados du son des EL34 savent que rien n a la richesse d harmoniques ou la diffusion d un ampli de puissance utilisant des EL34 En v rit 616 gt les EL34 se focalisent sur une r gion d harmoniques hautes que les 616 reproduisent mais n accentuent pas r ellement du moins pas comme les EL34 MESA BOOGIE BIAS SWITCH CAUTION SWITCH MUST MATCH TUBES IN USE Cette caract ristique est quelquefois pr f r e pour les sons qui vont d un cr tage doux utilis pour les accords et les solos un son crunch haut gain Les instrumentistes qui utilisent principalement ce type de son peuvent pr f rer de l EL34 celui de la 616 qui est livr e en standard avec les nouveaux PAGE 9 Commutateur BIAS suite amplificateurs RECT O 50 Si vous avez besoin d une vari t de sons et si vous vous basez sur un son clair en accord la plupart du temps vous pr f rerez sans doute les 6L6 livr es en standard avec ces deux versions Nous
33. e le son n tant purifi que quand ce syst me l am ne au nirvana audio Le seul probl me lorsque l on pousse trop loin cette imagerie positive est que la cathode est malheureusement n gative au moins d un point de vue lectrique Toutefois cela se m morise facilement puisque virtuellement tous les musiciens et audiophiles ont d j exp riment la catharsis n gative plus commune lorsqu ils mergent de la renaissance motionnelle en hurlant de rage et de frustration Une fois chauff s les lectrons intrins quement n gatifs sont de petits l ments nerg tiques n ayant quasiment pas de masse Par cons quent ils peuvent tre acc l r s de fa on quasiment instantan e et voyageront au travers du vide une vitesse proche de celle de la lumi re Etant des charges n gatives ils tendent se repousser les uns les autres et par cons quent dans le nuage lectronique entourant la cathode cela se bouscule et joue beaucoup des coudes car chacun essaie de se maintenir distance des autres A moins qu il y ait une attraction forte et universelle issue d une influence externe Imaginez le si vous le pouvez un groupe d irlandais de taille sous atomique allant et venant dans un tat d esprit n gatif se repoussant Tous ont la mine renfrogn e et aucun ne veut avoir faire avec les autres Ajoutez maintenant une forte attraction disons un pub et vous pouvez ais ment imaginer un mouvement rapide et ordonn du groupe dans une s
34. e ce canal a deux raisons cela 1 il est plus facile d emp cher les quantit s massives de gain et la force du signal pr sent dans n importe lequel des modes haut gain du canal 2 de causer des oscillations q ind sirables de la REVERB ENCE REVERB mastr 2 La nature agressive de ce canal le fait tendre plus vers des styles musicaux o des r glages de B 9 reverb lev s ne sont tout simplement pas habituels Ne vous inqui tez pas il y a bien assez de REVERB pour faire baigner votre solo aussi bien en mode RAW que MODERN dans le canal 2 Montez simplement la commande REVERB un peu plus haut que sur le canal1 PAGE 6 COMMANDES suite MASTER Cette commande est le r glage de niveau master entre la sortie du pr ampli vers l tage de saturation et la boucle d effets Comme vous pouvez le voir chaque canal est dot de sa propre commande MASTER permettant de faire correspondre les volumes relatifs des deux canaux quelles que soient les diff rences de style de son et de gain La commande MASTER rend possible une grande vari t de sons gr ce sa capacit utiliser des sons tr s faible gain hauts volumes et inversement ainsi que toute situation interm diaire Une fois encore nous vous sugg rons d utiliser la commande MASTER dans sa plage sensible 9 00 2 00 lci les canaux seront plus facilement mis au m me niveau et la boucle d effets verra des niveaux de MASTER PRESENCE signal beauco
35. e la saturation et remplace certaines harmoniques hautes par une richesse une chaleur et une r ponse plus pleine dans les graves Pas encore totalement satur e cette r gion est la meilleure pour obtenir un son remarquable dans les canaux Elle contient bon nombre des meilleurs sons du RECT O particuli rement pour le solo en raison du m lange crucial d une attaque expressive combin e un ample sustain Haute 2 15 5 00 sature le signal accentue et largit les graves et bas m diums Alors que cette r gion fournit la saturation maximale et donc le sustain elle compresse et adoucit aussi les caract ristiques d attaque Pour cette raison nous vous sugg rons d utiliser cette r gion haute de la commande de GAIN avec parcimonie et seulement quand le sustain maximum est n cessaire NOTE En raison du potentiel de gain extr me du RECT O les plus hauts r glages de la commande GAIN peuvent ventuellement pousser les lampes du pr ampli plus loin qu elles ne le peuvent produisant un larsen microphonique Bien que les lampes de votre amplificateur aient t tri es et test es de fa on rigoureuse nous ne pouvons pr dire comment les lampes r pondront au cours du temps si elles sont expos es des r glages de gain extr mes Vos lampes sont garanties pour une p riode de 6 mois en utilisation normale mais vous pouvez vous viter l inconv nient pr sent et futur d avoir souffrir d ennuyeux probl mes microphoniques de lampe e
36. ension change aussi l autre Un grand soin a t apport pour obtenir cela pr cis ment et nous pensons que nous chercherions les probl mes si cela tait r glable par tout le monde moins que vous n aimiez payer pour que votre ampli ne soit malmen d sol je voulais dire euh votre ampli besoin d un r glage de bias Si cela ne vous attire pas alors branchez simplement un jeu de lampes MESA appari es dans un de nos amplis et vous tes pr t pour le son Garanti Vous seriez tonn du nombre d appels de maintenance que nous recevons chaque jour menant au diagnostic de probl me de lampes non conformes hors de la tol rance accept e Penser que ces probl mes pourraient tre emp ch s en ajoutant un r glage de bias est une insulte la fois pour vous et pour nous Si vous mettez la mauvaise taille de roue sur votre voiture pensez vous que changer leur pression les fera convenir S il vous pla t ne pensez qu il s agisse de r quisitoire concernant tous les vendeurs de lampes ce ne l est pas Et leurs lampes ne sont pas mauvaises non plus Cela n a simplement pas de sens de d penser plus de cet argent ch rement gagn pour des lampes qui ont t probablement faites dans la m me usine russe ou chinoise et qui ont le risque d tre hors de la fen tre de performances que nous avons s lectionn es pour votre ampli Et cela nous fait mal d entendre le battage et la mystique qui se sont constitu s autour d
37. es bulles ont soudainement apparu et continu s couler du raisin Bien s r les bulles taient constitu es du gaz dissous dans la boisson mais l analogie facilite la visualisation des lectrons faiblement reli s dissous dans la riche couche de la cathode quand ils jaillissent de sa surface chauff e PAGE 29 TRIODES PENTODES et IRLANDAIS suite Mais revenons au flux d lectrons Si les lectrons sont fortement attir s par une plaque charg e positivement il s en suit qu ils sont fortement repouss s par une plaque charg e n gativement et ils le sont Par cons quent si un courant alternatif comme celui d un transformateur est appliqu la plaque les lectrons ne s couleront que durant les p riodes o la plaque est charg e positivement Durant les p riodes de charge n gative de la plaque le flux d lectrons est stopp et la charge d espace des lectrons reste comprim e dans la zone autour de la cathode Par cons quent une lampe diode avec une cathode et une anode est la plupart du temps utilis e pour redresser du courant alternatif en un courant continu en le faisant passer sans restriction mais dans une seule direction seulement Cela explique aussi pourquoi l heure de fermeture est strictement respect e dans les pubs irlandais en fonctionnement normal le trafic est de la m me fa on sans entraves et unidirectionnel vers le bar et ce proc d redresse la n gativit de la journ e de travail II v
38. ets en parall le avec une commande MIX garantit le timbre m me avec des effets imparfaits Pour utiliser le SINGLE RECTIFIER 50 dans de plus grands syst mes en rack ou pour l interfacer d autres sections de puissance la prise SLAVE esclave est une fonction bienvenue Deux combinaisons de prises de baffle sont galement fournies deux en 4 ohms et une en 8 ohms pour assurer la bonne correspondance d imp dance avec de nombreux types de baffles Les autres fonctionnalit s s av reront appr ciables au fur et mesure que vous avancerez dans ce manuel dans lequel elles sont d taill es FACE AVANT VERSION TETE SOLO 50 HEAD SERIES 2 R glages de d monstration r sultat imm diat CLEAN 8 0 2 0 PUSHED MASTER PRESENCE BASS TREBLE GAIN w RAW A 4 INPUT POWER STANDBY 50 SOLO OUTPUT H MODERN FACE ARRIERE VERSION TETE SOLO 50 HEAD SERIES 2 SINGLE RECTIFIER SERIES 2 SOLO HEAD ALL TUBE AMPLIFIER HANDMADE IN PETALUMA CALIF USA MESA BOOGIE PATENTED 4 211 000 amp OTHERS PENDING FOR SOLO MUTE amp LOOP CONFIGURATION 00 q EXT SWITCHING r 1 CHANNEL 1 SLAVE r SPEAKERS BIAS SWITCH FX MIX RETURN SEND SOLO CHANNEL SA D POWER FUSE WARNING 7 N N N amp 120V 25A Le Le D J N 0 50 60 Hz 1510 fuse or removing gt 10 90 chassis 25 IBLO SWITCH OUT 4 4 8 OHM CAUTION WARNING
39. eule direction C est ce qui arrive quand un l ment charge positive nomm l anode ou plaque est introduit dans la zone de vide La plaque est le grand l ment m tallique visible car le plus pro minent dans le verre d une lampe lectronique C est l l ment le plus externe de la structure d une lampe et il entoure tous les autres La cathode est au centre irradiant ses lectrons vers l ext rieur Plus la tension positive appliqu e la plaque est lev e plus l attraction augmente pour les lectrons entourant la cathode et si rien ne se dresse sur le chemin un flux totalement libre se produit sur la plaque un peu comme si vous retiriez les portes et offriez des boissons gratuites la foule d irlandais r barbatifs qui grouillait l ext rieur Comme les lectrons filent sur la plaque la charge de l espace est continuellement re remplie par bullition de la cathode chaude riche en lectrons comme vous pourriez imaginez ais ment d autres irlandais prenant avec impatience la place de ceux qui ont p n tr l int rieur jusqu que la totalit du village soit d sert e Maintenant d o viennent ils et o arrivent ils Et bien une grande et l gante dame a une fois montr comment r animer un champagne vent elle a fait tomb un raisin dans le verre a eu une augmentation spectaculaire et imm diate de l effervescence avec l introduction d une surface cathodique Des milliers de petit
40. fusible principal de courant d alimentation alternatif et il sert la protection contre les fluctuations du secteur et les dommages caus s par une panne de lampe de puissance Si le fusible fond remplacez le par un mod le de m me valeur fusion lente Un court circuit ou une panne de lampe de puissance est souvent la cause de la rupture d un fusible suivez la proc dure de d marrage froid mentionn e dans la section STANDBY et observez les lampes de puissance quand vous basculez le commutateur STANDBY en position ON Si une lampe de puissance va mal ou fait un arc vous le verrez Basculez imm diatement le commutateur STANDBY sur Standby et remplacez la lampe de puissance d fectueuse et le fusible si n cessaire Si vous ne voyez rien d anormal quand vous relevez le commutateur STANDBY il est possible qu une lampe de puissance se soit mis temporairement en court circuit et ait fait fondre le fusible Si c est le cas cela peut nouveau fonctionner normalement Pour une s curit totale vous pouvez remplacer juste la lampe adjacente ou toutes les lampes de puissance selon la m thode traditionnelle de recherche de panne et conserver les lampes remplac es comme pi ces d tach es Des fusibles de remplacement sont in dispensables pour accompagner vos lampes de rechange dans votre trousse outils VERSION TETE Emportez toujours les deux car ils pourraient valoir leur pesant d or un jour ou l autre PATENTED 4 211 000 amp OTHE
41. imple bobinage Les commandes TREBLE et MID peuvent aussi ajouter du gain et du sustain ce son r duisez la PRESENCE pour m langer les aigus Mais vous voudrez probablement r gler la commande BASS en dessous de 10 30 pour viter la mollesse et pr server une attaque nette PUSHED Ce mode est radicalement diff rent du doux m lange chatoyant des modes CLEAN faible gain D normes augmentations de gain d s les premiers tages du pr ampli produisent une des plus grosses diff rences existant entre les modes dans tout et transforme ce que vous pensiez tre un canal apprivois et gentiment clair en une furieuse machine crunch Cette incroyable quantit de gain cr e galement un des modes solo les plus expressifs de votre RECT O Comme il y a moins d tages de gain traverser pour le signal et que le r seau des commandes de tonalit est adapt la nature plus brillante des sons clairs ce mode r pond plus rapidement votre attaque de m diator et a une sensation plus nerveuse plus vive Ne n gligez pas ce mode pour certains des sons de solo satur s les plus cools du NOTE Quand vous utilisez le mode PUSHED avec la commande GAIN au maximum 5 30 ne montez pas la commande d aigus TREBLE au dessus de 2 30 Des r glages sup rieurs pourraient cr er une oscillation entre certaines lampes du pr ampli en position V 1 Cela peut tre vit en r glant la sensibilit de la commande d aig
42. itare la commande TREBLE sur les deux canaux de votre RECT O 50 est la plus puissante des commandes rotatives et se trouve en seconde position derri re la commande GAIN comme outil de fa onnage sonore Comme elle est la premi re sur le trajet du signal des commandes de tonalit et que c est par elle que les commandes qQ u U _ c Mid et Bass re oivent leur signal elle est de loin la commande de tonalit dominante Pour cette raison le r glage de la commande TREBLE est tr s important pour une repr sentation gale des trois zones de fr quences apparaissant dans les commandes respectives Comme avec la plupart des commandes de votre RECT O 50 il y a une plage optimale de la commande TREBLE pour laquelle l ample partie haute est mix e alors que TREBLE GAIN suffisamment de signal passe encore destination des commandes MID et 55 Le point id al se trouve entre 11 00 et 1 30 ll y a coup s r des sons remarquables l ext rieur de cette plage moyenne mais la balance entre la commande TREBLE etles 2 autres commandes de tonalit est alors VERSION TETE compromise L o vous pouvez oublier le principe de pr caution et r gler la commande TREBLE sur sa zone m diane c est dans le canal 1 de votre nouveau RECT O 50 Dans les deux modes CLEAN amp PUSHED la commande TREBLE peut servir ajouter du gain suppl mentaire dans le mixage C est particuli rement efficace en mode PUSHED pour les sons crunch Quand vous fai
43. l me ne faites rien S il n y a pas de r sultat votre substitution il est possible que vous ayez plus d une lampe probl me Bien que cela soit rare cela se peut bien que cela rende le processus de d pannage un peu plus complexe il reste possible de s lectionner le probl me vous m me NOTE l est normal d entendre un l ger son de r sonance m tallique quand vous tapotez sur les lampes de pr ampli Tant la lampe ne passe pas en oscillation et ne commence pas craquer ou faire toute autre forme de bruit bizarre elle doit tre consid r e comme fonctionnelle REGLAGE DE BIAS partie d une s rie suivre ie CATHODE ELECTRODE Un article crit par Randall Smith qui devrait GRID int SCREEN nous pensons vous int resser GRID PLATE Voici question que nous entendons souvent reii 1 Pourquoi MESA ne met il pas de r glages de bias dans ses amplificateurs CAI Structure of a 6L6 5881 Beam Power Pentode Et bien il y a une r ponse courte et une r ponse longue cette question La r ponse courte est que durant mes 12 ann es r parer des Fender un des probl mes les plus fr quents que j ai rencontr s taient des commandes de bias soit mal r gl es soit s tant cart es du r glage en raison des vibrations Comme tout technicien honn te vous le dira il y a beaucoup d argent facile faire en as
44. la cathode Lirlandais peut avoir la m me charge que le bias mais moins d tre vous m me irlandais ce type de bias peut tre plus difficile comprendre L effet est pourtant similaire Plus n gatif est le bias plus cela entrave la progression vers l avant D une fa on g n rale cependant le bias lectronique de la grille est le plus facile surmonter et pour deux raisons principales d abord le bias est r gl comme des portes de pub pour autoriser un certain passage Deuxi mement la grille n est PAS VRAIMENT LA comme les portes persiennes sont principalement des espaces vides Contrairement la plaque qui est solide la grille est comme un ressort de matelas Elle cr e un champ r pulsif mais c est principalement un espace vide entre des spires de c ble tr s espac es Il est tr s facile de contr ler les lectrons quand ils passent au travers du champ de force de la grille Ne changer que l g rement la tension de la grille a un effet norme sur le flux du courant pouvant passer au travers et c est ce qu est l AMPLIFICATION un petit changement de tension sur la grille causant un grand changement de flux de courant vers la plaque Le but des portes de pub persiennes est similaire celui de la grille c est dire de temporairement bloquer tout en r v lant quand m me ce qui attend l int rieur L h sitation ouvre surtout la voie la tentation mais il y a ces irlandais inconditionnels qui y pensent
45. la plus compatible avec les sources externes De plus utiliser le canal 1 dans les applications d ampli de puissance seul signifie que la commande PRESENCE sera active ce qui vous permettra de fa onner l harmonisation de puissance selon vos go ts sp cifiques Si vous avez besoin de la sensibilit suppl mentaire que le mode MODERN du canal 2 offre pour une source inhabituellement faible elle est l en cas de besoin La commande PRESENCE n aura pas d effet sur le son car elle bascule avec le changement de mode sur un tage ant rieur dans le pr ampli PAGE 7 COMMANDES suite 5 La commande FX MIX doit tre r gl e 90 SOLO Cette commande ne peut tre activ e que si le p dalier correct est branch la prise DIN FOOT SWITCH SOLO est une commande de niveau final de sortie suppl mentaire c bl e en parall le avec la commande OUTPUT Elle permet d obtenir un r glage sup rieur celui de la commande OUTPUT et ne peut pas tre r gl e en dessous L amplitude de l accentuation apparente d pend aussi du r glage de la commande OUTPUT en cela que si l amplificateur est d j des niveaux extr mes bas ou hauts pour OUTPUT son efficacit est minimis e Elle a t optimis e pour des niveaux de volume de jeu live Si la section de puissance n intervient pas sur le son son super doux ou produit au contraire toute sa re puissance nominale son super fort il y aura tr s peu de place pour que la commande SOLO
46. me point de c blage d entr e de l ampli de puissance Branchez la prise OUTPUT de votre dernier effet la prise RETURN de la boucle d effets Nous vous sugg rons quand vous utilisez seulement la section de puissance du RECT O 50 de basculer l ampli sur le mode CLEAN du canal 1 ou le mode MODERN du canal 2 Cela assure une sensibilit de puissance plus neutre rendant le RECT O 50 plus convivial employer comme ampli de puissance Voir la section Commande PRESENCE de ce manuel pour plus d informations EXT SWITCHING Commutation externe Ces prises permettent habituellement par programmation MIDI le d clenchement des fonctions de votre amplificateur depuis une source de commutation externe Cette commutation s accomplit en mettant en court circuit en connectant la pointe et la bague ou la masse du jack EXT SWITCHING C SWITCI SOLO CHANNEL CAUTION To reduce risk of fire or electric shock not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel PAGE 10 SELECTION DE CANAL commutateur vous permet simplement de basculer d un canal l autre canal 1 canal 2 sans utiliser le p dalier de s lection de canal ou lorsqu il n y en a pas de disponible Pour utiliser le p dalier toutefois le s lecteur de canal doit tre en position haute CHANNEL 1 CHANNEL 2 SET TO CHANNEL 1 TO USE FOOTSWITCH FUSE Fusible C est le
47. n sont pr cis ment align s pour tomber dans l ombre de la grille de contr le Ainsi les lectrons r pondant l attraction de la grille cran sont align s en rang quand ils passent entre les spires de la grille de contr le int rieure seulement pour d couvrir qu ils ont t tromp s Une fois qu ils ont pass la grille de contr le et qu ils ont t tir s vers la grille cran ils d couvrent qu il n y a quasiment rien ici Leur trajet les a align s pour passer tout droit au travers des espaces entre les spires de la grille cran Aussi plut t qu une rencontre intime et personnalis e ils ne trouvent qu un passage la vol e et une fois qu ils sont ainsi loign s rien ne les arr te L influence de la plaque prend le dessus et tant en m tal solide et de la plus forte attraction positive c est cette destination finale que les lectrons s agglom rent La serveuse de coktails visible au travers des persiennes est habill e l g rement pour rendre encore plus efficace l influence attractive de son pub et tant situ e entre la porte et le bar elle sert d app t pour les clients au del de l influence n gative de la porte Une fois la porte pass e toutefois rares sont les irlandais qui entrent r ellement en contact personnel avec la serveuse car tout point de vue elle comme la grille cran s av re tre une illusion Cependant apr s tre arriv aussi loin les clients subissent la solide i
48. n utilisant simplement un peu de bon sens Ne montez pas le gain au maximum PAGE 4 COMMANDES suite Si vous devez jouer une sp cifique tr s bas volume baissez les commandes TREBLE et PRESENCE Le RECT O 50 a t con u pour produire du gain et une tonalit tonnants sans demander des r glages extr mes ce qui vous vite d avoir pousser tout fond Si vous ne pouvez pas obtenir le son voulu avec des r glages d licats de certaines ou de toutes les commandes votre probl me peut se situer ailleurs dans la cha ne du signal par exemple les micros le baffle le traitement etc Gardez l esprit que vous pouvez toujours appeler un de nos sp cialistes produits en vue d obtenir un conseil si vous n arrivez pas obtenir le son que vous voulez 2 GAIN En conjonction avec les commandes de tonalit Basiquement une r gle simple s applique quand le gain est augment la cha ne des commandes de tonalit a de moins en moins d effet sur le signal jusqu la position 5 00 o le signal est si satur que vous avez principalement du gain et tr s peu de tonalit A nouveau c est la raison pour laquelle nous vous sugg rons d utiliser la commande GAIN sur un r glage moyen Ici la cha ne des commandes tonales est tr s active et fournit une puissance de fa onnage du son maximale vous permettant d obtenir virtuellement tous les sons d sir s TREBLE Comme dans la plupart des amplificateurs lampe pour gu
49. ndescence puisque la lampe court circuit e attirera vers le bas le bias de ses coll gues adjacentes mais une lampe peut briller plus fort et c est elle la coupable Les deux autres vont souvent bien moins qu elles ne soient port es au rouge pendant plusieurs minutes Comme il n y a pas de court circuit physique dans la lampe juste des lectrons hors de contr le simplement commuter l instrument en STANDBY durant quelques instants puis le remettre sur ON r glera g n ralement le probl me au moins temporairement Regardez maintenant attentivement les lampes Si le probl me revient la lampe intermittente commencera visiblement surchauffer avant les autres et pourra ainsi tre identifi e Elle doit tre remplac e par une lampe du m me lot de couleur indiqu sur son tiquette Appelez nous et nous vous en enverrons une Un court circuit s v re n est pas et de loin aussi b nin Dans le pire des cas un arc lectrique majeur se produit entre la plaque et la cathode avec un clair visible dans le verre et un bruit majeur au travers du haut parleur Si cela se produit commutez IMMEDIATEMENT l ampli sur STANDBY A cet instant le fusible a d j probablement saut Un tel court circuit est habituellement caus par une panne physique dans la lampe y compris des liaisons desserr es ou des contacts physiques ou presque contacts entre les l ments Remplacez la elle et le fusible avec le bon type fusion lente et met
50. nfluence du bar qui prend maintenant le dessus et les fait s agglom rer heureux d avoir atteint leur destination Si vous suivez toujours et n avez pas perdu pied vous savez maintenant qu il reste un l ment voquer sur les cinq n cessaires pour faire une pentode Cette derni re pi ce est une paire de boucliers de confinement du faisceau qui sont charg s n gativement et servent diriger le flux droit vers la plaque C est un peu comparable un court hall d entr e vers le bar qui emp che de vagabonder en chemin accidentellement jusqu aux toilettes Une fois au bar toutefois le circuit est termin et le processus nourricier de l me exerce sa magie rituelle Le bias surmont les rossignols illusoires vanouis les esprits s envolent vraiment et ces irlandais auparavant r barbatifs sont maintenant pleins de chaleur d esprit et d amiti tribale appr ciant la musique et rayonnant superbement Avec mes remerciements aux habitants du pays des lutins nous en avons maintenant termin avec notre petite diversion sur le m canisme de la bonne organisation d un pub Par Randall Smith Concepteur Pr sident PAGE 30 COMMANDE COMMANDE COMMANDE FACE AVANT VERSION TETE pt n de pi ce pt 592738 pt 592148 pt 592148 Les 2 COMMANDE COMMANDE COMMANDE JACK pt 601073 COMMANDE T 592737 pt 592378 pt 592792 610120 pt 592148 T _ 23 CH1 4 gt 0
51. ns la prise de retour de boucle d effet sous peine de cr er larsen boucle de r injection un peu comme quand tient un microphone devant les enceintes de la sonorisation un fort sifflement tr s aigu en est le r sultat OUT 4 EXT PWR SORTIE BAFFLES SPEAKERS La sensibilit aux disparit s d imp dance des baffles est faible par cons quent aucun dommage ne sera caus l amplificateur Toutefois des charges tr s faibles entraineront une usure pr matur e des lampes de puissance Le RECT O 50 combo seulement est quip d un haut parleur Celestion Custom 90 single 12 pouces 8 ohms mais comme vous pouvez le voir d autres configurations de haut parleurs peuvent tre utilis es Al ere ae eus Quand vous utilisez deux baffles 8 ohms connectez chacun d entre eux aux prises gt SPEAKERS SPEAKERS 4 OHM qui sont pr vues cela quivaudra une charge de 4 ohms qui est la bonne imp dance requise quand vous utilisez cette configuration de baffles particuli re N N 22 7 OUT 4 OHM 4 OHM 8 OHM TO EXT PWR ANP VERSION TETE Commutateur BIAS Votre amplificateur RECT O 50 a t con u pour tre polyvalent Aussi pour largir encore l ventail d j stup fiant de fonctions int gr es nous avons trouv essentiel que ces nouveaux amplificateurs RECT O 50 Series 2 puissent adapter leur section de sortie de puissance l emploi
52. nuateur de hautes fr quences plac la fin de l tage de pr ampli de chaque canal et qui affecte les fr quences plus lev es que celles touch es par la commande TREBLE Elle agit ind pendamment des autres commandes rotatives de tonalit et est cruciale pour d terminer le timbre du canal C est une commande de tonalit globale puissante Co Des r glages bas de la commande PRESENCE assombrissent et en fait compressent le signal ce qui fonctionne bien pour grossir des sons de solo jou s note note leur donnant du coffre et les accentuant Certains des meilleurs sons Lead du RECT O auront leur r glage de PRESENCE dans cette plage basse donnant une r ponse vocale quilibr e PRESENCE BASS Des r glages plus lev s lib rent le puissant rugissement de votre RECT O et cela peut tre superbe pour des sons clairs tincelants sur le canal 1 et des sons rythmiques crunch plus agressifs dans les modes haut gain Veillez titiller la b te qui sommeille dans le mode MODERN du canal 2 car la PRESENCE est VERSION TETE v ritablement tonnante dans ce mode normalement alimentaire REVERB RECT O VERB COMBO amp TETE Ces commandes dont le nom parle de lui m me d livrent de riches sons naturels de r verb ration Bien que le circuit soit le m me pour les canaux 1 et 2 la quantit de REVERB disponible n est pas identique Dans le canal 2 il y a l g rement moins de REVERB globalement disponible en raison de la nature propre d
53. o Verb Combo amp MASTER OUTPUT SOLO STANDBY POWER FACE ARRIERE SORTIE ESCLAVE SLAVE OUT SORTIE BAFFLES SPEAKERS Commutateur BIAS FX LOOP Boucle d effets SEND RETURN et FX MIX EXT SWITCHING Commutation externe S lection de canal FUSE Fusible _ G EMBASE SECTEUR G amp 3 EXEMPLES DE REGLAGES D USINE PAGE DE REGLAGES PERSONNELS DESCRIPTION DE LAMPE ET TABLEAUX DES TACHES ADAPTATION DE L IMPEDANCE DE BAFFLE ET GUIDE DE BRANCHEMENT DIAGNOSTIC DES PANNES DE LAMPE DE PUISSANCE DIAGNOSTIC DES PANNES DE LAMPE DE PREAMPLI REGLAGE DE BIAS Un article de Randall Smith TRIODES PENTODES ET IRLANDAIS Un article de Randall Smith PIECES DETACHEES PRECAUTIONS amp AVERTISSEMENTS Votre amplificateur MESA Boogie est un intrument professionnel Traitez le avec respect et il fonctionnera bien UTILISEZ LE AVEC BON SENS ET OBSERVEZ TOUJOURS CES PRECAUTIONS ATTENTION UE l autorisation des services lectriques est n cessaire avant connexion ATTENTION Les amplificateurs lampe g n rent de la chaleur Pour assurer une ventilation adapt e veillez ce qu il y ait toujours au moins 100mm d espace l arri re de l enceinte de l ampli Gardez le distance des rideaux ou autre objet inflammable ATTENTION Ne bloquez aucune ouverture de ventilation l arri re ou sur le dessus de l amplificateur N emp chez pas la ventilation en pla ant des objets sur le dessus de l amplificateur d
54. ohms Il est facile de calculer l effet d une charge r sistive quand tous les haut parleurs ont la m me r sistance ll n est vraiment pas conseill de c bler des valeurs de charges r sistives diff rentes en parall le 8 et 4 16 et 8 La formule pour repr senter l imp dance totale de haut parleurs mont s en parall le correspond la multiplication des deux charges divis e par la somme des deux charges par exemple placer deux haut parleurs 8 ohms en parall le donne une charge de 4 ohms Reliez le p le positif du haut parleur A au p le positif du haut parleur B Reliez le p le n gatif du haut parleur A au p le n gatif du haut parleur B Haut parleur 8 ohms X NEGATIF POSITIF Charge totale 4 ohms EN COMBINAISON SERIE ET PARALLELE Ce n est en r alit que la connexion en parall le de deux jeux de haut parleurs eux m me en s rie C est ainsi que vous maintiendrez une charge constante avec plusieurs haut parleurs Limportance de ce sch ma est plus vidente quand vous avez plusieurs enceintes connecter votre amplificateur Cela sert quand vous Les 4 haut parleurs sont en 8 ohms devez calculer les charges et la fa on de les c bler sans 2 appliquer trop faible r sistance l amplificateur Ht parleur A p Reliez simplement le p le n gatif du haut parleur au p le positif du haut parleur C Reliez le p le n gatif du haut parleur A au p le positif du haut parleur
55. ourant disponible puisse atteindre plusieurs centaines d amp res Suffisamment pour mettre en route un moteur froid Le courant et la tension sont deux param tres totalement s par s bien que quand vous les multipliez l un par l autre vous obteniez la PUISSANCE qui se mesure en watts Quand vous r glez le bias d un amplificateur vous r glez la tension STATIQUE la grille de contr le de la lampe afin de produire la quantit de courant de veille d sir e passant au travers de la plaque de la lampe Un petit changement de tension de grille produit un grand changement de quantit de courant qui passe et c est basiquement la fa on dont une lampe travaille Je le r p te car c est tr s important un petit changement de tension sur la grille cause un grand changement de courant passant la plaque C est l l essence de l amplification un petit changement causant un grand changement Et ici un petit changement de tension entra ne un grand changement de courant Les conditions de bias sont ce qui d termine combien de courant passe au travers des grosses lampes de puissance quand vous ne jouez pas Et ce qui anime vos haut parleurs ce sont les fluctuations de ce courant quand vous JOUEZ Si la quanti de courant augmente et diminue 440 fois par seconde alors vous entendez un a Si les fluctuations du courant sont amples mais toujours 440 fois par seconde vous entendez un la qui est FORT Mais en ce qui concerne le bias c est la qu
56. ouvant pousser les modes CLEAN et PUSHED aux extr mes Essayez avec ce r glage pouss fond en conjonction avec des r glages prudents des autres commandes de tonalit pour quilibrer la fois le son et la sensation Si cette nouvelle souplesse peut rendre la commande MID du canal 1 un peu plus d licate appr hender de prime abord cela devient assez appr ciable quand vous commencez r aliser la puissance de ce canal super polyvalent BASS Derni re commande de tonalit mais pas la moindre la commande BASS fonctionne de fa on similaire sur les deux canaux en cela qu elle d termine la quantit de basses fr quences pr sentes dans un son Toutefois le style des basses qu elle m lange change d un canal l autre Comme la commande MID elle entre en jeu apr s la commande TREBLE et le m me sch ma s applique Quand la commande TREBLE est r gl e assez haut l efficacit des commandes e BASS et MID est r duite Si la commande TREBLE est r gl e bas ces 2 commandes deviennent dominantes pass Pour le son le plus quilibr et une balance de puissance entre les 3 commandes rotatives de tonalit essayez d utiliser la commande TREBLE dans sa plage moyenne Ce sc nario produit une repr sentation peu pr s gale de toutes les fr quences sur les commandes de tonalit et fournit un remarquable point de d part neutre pour des modifications ult rieures VERSION TETE PRESENCE Lacommande PRESENCE est un att
57. ouvez vous demander mais Je pensais que vous disiez que les lampes ne tiraient pas de bias par cons quent elles n affectent pas l alimentation bias donc il n y a pas besoin de r glage Quand vous r glez le bias que ce soit par s lection des bonnes r sistances comme nous le faisons ou par r glage d un potentiom tre ce qui est plus rapide ce que vous faites est d tablir la quantit correcte de courant de veille qui passe au travers des lampes de puissance Mais vous ne pouvez pas r gler le courant directement vous ne pouvez le changer qu en r glant la TENSION bias qui va dans les grilles de contr le des lampes Le courant est la QUANTITE d lectricit et est mesur en amp res La tension est le degr de charge lectrique comme la pression pour utiliser une vielle analogie avec l eau Laissez moi illustrer quel point tension et courant sont diff rents Quand vous frottez vos pieds sur une moquette dans des conditions s ches votre corps peut se retrouver charg de 50000 100000 volts d lectricit Et quand vous touchez la poign e de la porte une tincelle se produit et vous la ressentez La tension est extr mement lev e mais le courant mesur en micro amp res est faible Autrement vous risqueriez de mourir d lectrocution Comparez cela avec la batterie de votre voiture qui ne produit que 12 volts Vous pouvez passez vos mains entre les bornes et ne rien sentir bien que la quantit de c
58. pergeant les amplificateurs d eau b nite euh ce que je veux dire est que votre ampli besoin d un r glage de bias Vous voyez ce que je veux dire Quel client pourrait discuter cela Cela ne prend qu un moment et un voltm tre Le sch ma Fender montre comment r gler ce potentiom tre pour 52 volts C est tout Rien de plus Ne vous laissez pas leurrer en pensant que les lampes tirent plus ou moins de bias tension de polarisation ce n est pas le cas La fa on dont une alimentation de bias est connect e une lampe est comparable une impasse cela ne m ne nulle part sans r ellement terminer un circuit C est une tension statique et quelle que soit la lampe dans le socle m me s il n y a pas de lampe branch e du tout cela ne change pas la tension bias le moins du monde Donc la fin de la r ponse courte est celle ci comme une alimentation bias doit fournir la bonne tension et ne jamais varier j ai choisi de construire des amplificateurs qui taient individuellement fix s sur les valeurs correctes et ne n cessiteraient JAMAIS de r glage Et depuis 25 ans c est comme cela que les MESA Boogie ont t construits ll est temps de changer les lampes Branchez juste nos lampes dans n importe lequel de nos amplis et c est TOUT Pas de technicien n cessaire PAS de facture et pas de BS propos du bias Plus important encore le bias est BON puisqu il ne peut pas changer PAGE 25 Maintenant vous
59. power tubes are a more likely suspect for this type of problem La meilleur fa on d approcher un probl me de pr ampli est de voir s il ne se produit que dans un mode ou canal sp cifique Cela doit vous amener la lampe n cessitant un remplacement Puis tout ce qui reste faire est de changer la lampe suspecte pour une dont on sait qu elle fonctionne bien Si vous ne pouvez pas r duire le champ d investigation un mode ou canal sp cifique le probl me peut tre la petite lampe qui pilote la lampe de puissance celle qui est op rationnelle dans tous les modes et canaux Bien que rare un probl me avec cette lampe se manifesterait dans tous les aspects d utilisation aussi si vous ne pouvez pas ramener le probl me un mode ou canal sp cifique vous devez essayer de remplacer cette lampe De tels probl mes se manifestent g n ralement sous la forme de craquements ou de bourdonnements dans tous les modes de jeu et ou avec une amplification g n rale faible Occasionnellement une telle lampe si elle est an mique fera sonner l amplificateur de fa on plate et sans vie mais c est assez rare car ce sont plut t des lampes de puissance us es qui sont plus vraisemblablement suspectes dans ce type de probl me Quelquefois le diagnostic est plus complexe et n en vaut pas la peine et il est plus rapide et plus facile de simplement remplacer les petites lampes de pr ampli UNE PAR UNE par des lampes dont on sait qu elles sont bonnes Mais
60. s et commandes N utilisez pas de solvant comme de l essence ou un diluant pour peinture afin de nettoyer l unit Essuyez l ext rieur avec un chiffon doux VOTRE AMPLIFICATEUR EST PUISSANT L EXPOSITION A DE HAUTS VOLUMES SONORES PEUT ENTRAINER UNE PERTE AUDITIVE PERMANENTE Aucune pi ce n est r parable par l utilisateur l int rieur Confiez la maintenance un personnel qualifi D branchez toujours le cordon secteur avant de retirer le ch ss MODELES EXPORT Assurez vous toujours que l unit est c bl e pour la bonne tension V rifiez que la mise la terre est conforme aux standards locaux LISEZ ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE BON EMPLOI 501020 RECT 0 VERB50 Series 2 Instructions d emploi GENERALITES F licitations pour votre choix de l amplificateur SINGLE RECTIFIER 50 Series 2 Vous avez acquis un instrument fait la ayant une qualit et b n ficiant d une main d uvre remarquable Un m lange unique de puissance magie noire des ann es anciennes et de notre approche de comp tition pour harmoniser avec pr cision un circuit de pr ampli haut gain rend le RECT O 50 Series 2 unique d j un classique destin au statut vintage Avec deux canaux disposant de 5 modes franchement distincts un ventail complet de sons de guitare tonnants peut facilement et rapidement obtenu Un coup d il sur la face arri re garantit que tous vos besoins de branchement sont couverts Une boucle d eff
61. sif super juteux avec la magique section de puissance 50 watts du 50 cr e des couleurs dans le gain dont la plupart des instrumentistes deviendront vraiment d pendants Le travail de solo note note se fait sans effort car les cordes semblent devenir faciles jouer avec la compression lampes musicale et naturelle des modes VINTAGE Passez du temps explorer les r gions basses du mode VINTAGE car beaucoup de sons superbes se trouvent l intersection entre RAW et VINTAGE PAGE 3 CANAL SELECTION DE MODE suite Ces deux modes sont suffisamment similaires quand VINTAGE est r gl dans sa plage basse et RAW dans sa plage m dium haute et cependant chacun poss de un caract re unique et identifiable Vous trouverez vraisemblablement votre son Lead personnel cach quelque part dans cet oc an de gain fluide MODERN Aggressif C est le mot qui d crit le mieux la puissance mena ante du plus rebelle de tous les modes du RECT O Un assaut d vastateur du haut du spectre sans merci et une r ponse rapide comme l clair cr ent un son d une agressivit sans pareille qui a tabli un nouveau standard pour les sonorit s hard La nervosit suppl mentaire de la r ponse dans les graves combin e avec la pr sence beaucoup plus radicale du haut du spectre permet au mode MODERN de suivre fid lement m me avec des r glages de gain extr mes CES GAIN Cette commande r gle l tage de gain pr dominant dans le cir
62. tes cela utilisez la commande PRESENCE pour couper quelques uns des extr mes aigus les plus imposants afin d avoir la sensation de plus de compression et d un timbre plus gros Comme vous pouvez le deviner l efficacit des commandes BASS sera r duite aussi aurez vous les r gler un peu plus haut que d habitude pour tenter d obtenir un quilibre Cela tant dit gardez l esprit que la commande TREBLE du canal 1 en mode PUSHED ne doit pas tre r gl e beaucoup au dessus de 2 30 pour viter des probl mes d effet microphonique ind sirable sur les lampes MID Lacommande MID est responsable du m lange des fr quences de la plage moyenne dans le mixage et bien que son effet ne soit pas aussi spectaculaire que celui de la commande TREBLE elle fait partie int grante du processus d obtention de n importe quel son dans votre RECT O 50 Elle est capable de changer radicalement les sensations car elle m lange un groupe de fr quences qui tendent adoucir ou corser la fa on dont le jeu d un son est ressenti La plupart des musiciens tendent aller vers des r glages de commande MID plus faibles 7 00 11 00 car creuser cette zone donne du coffre en laissant les graves devenir un peu plus dominants et un manque de punch tend donner une sensation plus compress e plus r guli re aux cordes et donc apparemment moins de r sistance l attaque Quand la commande MID est mont e 11 30 1 30 le son est arrondi et rempli d
63. tez sous tension l ampli en utilisant la proc dure de mise sous tension d crite pr c demment dans ce manuel BRUIT DE LAMPE Souvent caus par des interf rences dans une lampe la coupable peut tre facilement identifi e et en tapant l g rement sur le verre vous constaterez probablement un changement de bruit Entendre un peu de bruit au travers des haut parleurs en tapant sur les 12AX7 est toutefois normal Et celle la plus proche de l entr e sonnera toujours plus fort car sa sortie est ensuite encore amplifi e par la seconde 12AX7 Les lampes de puissance doivent tre tout sauf silencieuses quand on les tapote Si des craquements ou souffles changent au tapotement vous avez probablement trouv le probl me Pour confirmer qu une lampe de puissance fait du bruit faites simplement passer le RECT 0 50 en Standby retirez la lampe de son socle et remettez la Cela ne cause pas de dommages de faire bri vement fonctionner le RECT 0 50 avec une lampe de puissance en moins Vous pouvez noter un l ger bourdonnement de fond toutefois car le push pull devient asym trique Quand vous diagnostiquez une lampe suspecte gardez votre autre main sur les commutateurs POWER et STANDBY en tant pr t les couper instantan ment au cas improbable vous provoqueriez un court circuit majeur Si vous pensez avoir localis un probl me mais n tes pas s r nous vous recommandons d changer la lampe suspecte avec une nouvelle juste pour confirmer
64. u bias quand 25 ans d vidence viennent appuyer notre d cision de faire des circuits de bias qui n ont jamais besoin d tre r gl s Vous ne pouvez pas imaginer l argent et les probl mes conomis s par les musiciens jouant sur MESA Boogie PAGE 27 Nos lampes rigoureusement test es et s lectionn es la main sont disponibles aupr s de votre revendeur MESA Boogie le plus proche Personne n offre de meilleurs prix qualit ou garantie que nous Alors pourquoi chercher ailleurs La prochaine fois nous parlerons de notre participation au d veloppement de la superbe Sylvania STR 415 type 6L6 et comment nous sommes pr s de voir quelque chose d assez proche appara tre sur le march Rappelez vous nous avons toujours quelques unes de ces mondo bottles super solides pour les amplis les plus vieux Boogie seulement s il vous plait D ici l relaxez vous respirez et nourissez votre me Salut MESA Boogie Ltd Randall Smith Designer amp Pr sident PAGE 28 TRIODES PENTODES et IRLANDAIS Avec mes excuses aux amis et connaissances de l ile d Emeraude qui feront leur apparition suffisamment t t ce trait d humour est d di la m moire de Spec McAuliff et de Fa Refael McNally deux des Vrais Grands Comme leur pr fixe num rique le sugg re les termes diodes triodes et pentodes indiquent le nombre d l ments pr sents dans la lampe c est dire deux trois ou cing Toutes les lampes n cessitent
65. une attaque de m diums bien d finie apparaissant assez rapidement Comme vous vous en doutez la sensation commence changer pour plus de r sistance Au dessus de cette r gion la commande MID peut tre utilis e pour compenser soit des micros faibles soit un d ficit sp cifique produit par un r glage extr mement lev d autres commandes de tonalit ou encore une anomalie physique dans la pi ce Si ces r glages de 777 VERSION TETE commande MID 2 00 5 00 peuvent apporter un gain accru et cr er une d finition plus importante le pen dant sera une sensation moins compress e plus directe plus rigide TREBLE PAGE 5 COMMANDES suite Le canal 1 utilise une commande MID diff rente de celle du canal 2 avec une pente et une valeur diff rentes Dans sa plage basse avant 12 00 elle fonctionne comme une commande de m diums normale avec une pente adapt e au m lange de petites quantit s de ces fr quences La plupart des instrumentistes tendent vers un r glage plut t radical 7 00 10 30 pour le son clair pr f rant garder la dominance de TREBLE et de BASS produisant ainsi l clat et la respiration essentiels un excellent son clair Comme la commande MID du canal 1 apr s 1 00 ella commence rapidement ajouter du gain dans ses fr quences moyennes en apportant du tranchant et du punch Quand le haut de la plage de la commande est atteint 3 00 5 00 elle devient une commande de gain suppl mentaire p
66. up plus raisonnables NOTE Comme la commande MASTER cr e le d part vers la boucle d effet des r glages extr mes entrainerontl envoi d un fort signal la boucle pour ce canal Non seulement cela peut causer une ventuelle saturation de l tage d entr e des processeurs mais cela rendra difficile l quilibrage du niveau de d part VERSION TETE d effet des deux canaux OUTPUT Cette commande d termine le niveau de volume g n ral de sortie de l amplificateur Apr s que les commandes GAIN aient t r gl es pour le style de son d sir et que les deux canaux aient t quilibr s avec les commandes MASTER de canal la commande OUTPUT vous permet de changer le niveau de jeu en r glant une seule commande La commande OUTPUT est galement la commande de niveau de retour de boucle d effets Si vous devez utiliser votre amplificateur RECT O 50 comme un amplificateur de puissance seul en ins rant un signal en prise RETURN la commande OUTPUT servira de commande de VERSIONTETE gt niveau master NOTE Quand vous utilisez le retour d effet comme une entr e pour utiliser l amplificateur RECT O comme amplificateur de puissance commande OUTPUT peut servir obtenir accentuation commutable au pied si le p dalier est connect Elle est c bl e en parall le avec la commande de sortie et par cons quent contr le aussi le volume de la section de puissance NOTE La prise de retour de boucle d
67. us quand la commande GAIN est r gl e au maximum Utilisez la commande PRESENCE pour une brillance suppl mentaire CANAL 2 Modes RAW Ce nouveau mode a le plus faible gain des trois pr sents dans le canal solo haut gain Sa nature moins satur e am liore grandement la foule de sons d j polyvalents qu offre le canal solo La plage de gain disponible couvre un spectre extr mement large et elle peut tre doubl e en tant que formidable mode clair alternatif un son blues ronronnant haut gain et plus jusqu un son crunch grin ant ou un son de solo br lant La commande d aigus TREBLE peut tre r gl e tr s haut 2 00 pour ajouter un peu plus de gain et abaiss e quand vous utilisez RAW pour certains sons rythmiques crunch Ne n gligez pas le remarquable potentiel MODERN de solo gain faible ou moyen que RAW offre car sa r ponse de gain plus progressive produit une grande vari t de timbres comme des sons pour jouer note note qui sont quelque peu plus dynamiques en raison VERSION TETE moindre saturation MO gt IZ lt VINTAGE Ce mode haut gain est le fameux timbre fluide RECT O et il peut tre trouv sous sa forme d origine ici dans le canal 2 Son riche contenu harmonique et sa grosse sensation suave ont trouv leur place dans de nombreux enregistrements c est maintenant un habitu pour quiconque est entr dans un studio pour un projet d album Combiner ce pr ampli expres
68. votre diagnostic Vous rendrez un grand service vous et nous en suivant juste les simples PAGE 23 recommandations pr alablement mentionn es concernant le remplacement de lampe Vous r ussirez sans doute avec beaucoup moins d efforts qu il n en faudrait pour tout d connecter afin d apporter l unit un technicien qui fera basiquement les m mes tests simples Si les lampes sont toujours dans leur p riode de garantie de 6 mois nous seront heureux de les remplacer Notez juste la d signation couleur sur l tiquette de la lampe pour que nous puissions vous en envoyer une appropri e DIAGNOSTIC DES PANNES DE LAMPE DE PREAMPLI Comme votre amplificateur est conception enti rement lampes il est possible que vous rencontriez un moment donn des bruits mineurs de lampe de pr ampli Soyez tranquille cela n est pas une cause d inqui tude et vous pouvez vous m me traiter le probl me en quelques minutes par un simple change de lampes Commen ons par dire que c est une tr s bonne id e d avoir toujours sous la main au moins une paire de lampes de pr ampli de rechange pour vous assurer une prestation sans interruption Ces probl mes mineurs de lampe de pr ampli peuvent prendre de nombreuses formes mais ils sont g n ralement d crits en deux cat gories bruit et effet microphonique Le bruit peut prendre la forme de craquement d clat de bruit blanc souffle et ou de ronflement Les probl mes microphoniques appar
69. voulez la r ponse longue Voici plus d infos sur la fa on dont notre bias fixe vite les probl mes Merci de les lire Mais d abord faisons une distinction importante Notre travail est de concevoir et de construire des amplificateurs hautes perfor mances Et pour cela nous avons besoin de lampes dont la tol rance est dans une plage troite Notre entrepot est plein de rebuts Oh elles fonctionnent c est juste qu elles ne respectent pas notre plage de tol rance Nous avons un syst me de test de lampe tr s sophistiqu bas sur ordinateur surnomm Robotube qui apparie et mesure les lampes sur 7 param tres importants ll peut m me pr dire quelles lampes auront vraisemblablement une vie plus courte m me si elles fonctionnent parfaitement durant le test Comme notre activit est de construire des amplis de qualit nous pouvons nous permettre de rejeter un lot de lampes imparfait Les personnes que vous entendrez se plaindre du fait que les Boogies n ont pas de r glages de bias sont essentiellement des vendeurs de lampes pas d amplis Ils ne veulent pas jeter 30 de leurs stocks aussi r pandent ils l id e que les lampes dont les param tres ne respectent pas nos valeurs peuvent tre utilis es pour personnaliser les amplificateurs et par cons quent nous critiquent parce que nos amplis ne peuvent pas tre r gl s afin d accepter leurs lampes dont les param tres sont hors de la tol rance MESA Maintenant vous p

Single rectifier-Fr - Les forums de la Boite Noire du Musicien

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents