FRANCINOX Manuel d`utilisation - Euroflex
Contents
1. teint le fer est la bonne temp rature N appuyez pas sur la touche vapeur c lorsque vous repassez a sec 8 REPASSAGE A LA VAPEUR Lire le paragraphe COMMENT UTILISER LA CENTRALE VAPEUR Vapeur humide Vous pouvez repasser tous les tissus la vapeur mais apr s avoir r gl le thermostat b sur plage LAINE Vapeur s che Avec la temp rature du fer r gl e sur la plage COTON le repassage sera plus efficace Pour repasser les tissus d licats appuyez sur la touche vapeur c avant de poser le fer sur les tissus La position Soie Nylon ne doit pas tre utilis e pour le repassage la vapeur Cette position est r serv e seulement au repassage sec Vapeur frontale La vapeur frontale est plus froide et plus humide Utilis e par courte im pulsion elle permet d humidifier et de tender le linge avant le passage du fer Elle est tr s utile chaque fois que l on doit repasser un tissu n cessitant plus d humidit comme le coton ou le lin La vapeur frontale est galement tr s utile pour effacer les faux plis Un jet de vapeur soutenu permet d humidifier la surface traiter S cher ensuite avec la semelle du fer pour fixer la forme Positionnez le fer plat sur le repose fer silicon Ne laissez jamais le fer repasser chaud sans surveillance CONSEILS DE REPASSAGE Laine vaporisez seulement sans tirer les tissus Soie vaporisez et ensuite passer le fer en vaporisant d licatement2. Velours repassez l envers rapidement et l g rement avec un faible d bit de vapeur ou bien vaporisez et repassez l endroit en effleurant le tissu REMPLISSAGE DE LA CUVE Si votre centrale vapeur doit tre remplie pendant l utilisation suivez les indications suivantes Laissez enclench l interrupteur fer 4 D clenchez l interrupteur chaudi re 3 Vidangez fond la vapeur restante sur un chiffon en appuyant sur le bouton vapeur c sur le fer D clenchez l interrupteur fer 4 D branchez le c ble d alimentation lectrique D vissez le bouchon de remplissage 1 prudemment Attendez 2 3 minutes et remplir lentement avec de l eau ti de Revissez le bouchon 1 Branchez le c ble d alimentation enclenchez les interrupteurs chaudi re 3 et fer 4 et at tendez que le voyant orange 5 sur la centrale s allume Votre centrale vapeur est nouveau pr te repasser DECOMPRESSION DE LA VAPEUR Une fois le repassage termin Laissez enclench l interrupteur fer 4 D clanchez l interrupteur chaudi re 3 Vidangez fond la vapeur restante sur un chiffon en appuyant sur le bouton vapeur c sur le fer 9 ENTRETIEN Lorsque vous utilisez de l eau du robinet pour remplir le r servoir un d tartrage r gulier est n cessaire pour conserver les performances La fr quence du d tartrage d pend de la duret de l eau et du temps d utilisation Pour une eau moyenne
3. le repassage Bouchon double s curit 1 Uniquement pour mod Couture 2000 Il doit tre press et tourn en m me temps dans le sens contraire aux aiguilles d une montre pour tre d viss Pour le visser il doit tre press et tourn en m me temps dans le sens des aiguilles d une montre Voyant lumineux rouge 6 Il s allume pour signaler l puisement de l eau dans la cuve A ce point lisez le paragraphe Remplissage de la cuve R gulateur d bit vapeur 2 Avec le r gulateur d bit vapeur 2 il est possible de r gler la sortie de la vapeur d sir e pen dant le repassage D bit vapeur minimum jusqu D bit vapeur maximum R gulateur pour vapeur constante d Si toutefois vous souhaitez une vapeur constante alors arr tez la vapeur intervalle c l aide de la touche arr t vapeur constante d en appuyant le bouton vers le bas et tirez en di rection de la poign e de li ge Pour remettre en place r appuyez sur la touche d en bas et poussez en avant Manom tre 7 Uniquement pour mod Couture 2000 Avec le manom tre professionnel vous avez la possibilit de contr ler constamment la pres sion de la chaudi re REPASSAGE A SEC Pour un l ger coup de fer sans vapeur R glez le bouton thermostat b sur la position correspondante au tissu que vous devez re passer Enclenchez l interrupteur fer 4 et le voyant a plac sur le fer s allume lorsque ce dernier a s
4. pas d monter l appareil ni essayer de le r parer L appareil doit tre renvoy Euroflex France Ets FRANCINOX ou une station technique agr e qui s occupera de l examiner et de le r parer Un remontage ou une r paration inad quats pourraient causer des accidents ou risques pour les personnes qui utilisent l appareil et annule de plein droit la garantie Pr ter une attention particuli re quand l appareil est pr s des enfants ou autres Ne pas laisser l appareil en fonction sans surveillance Les parties m talliques l eau et la vapeur bouillantes peuvent provoquer de graves br lures Pr ter une attention particuli re lors de la vidange elle ne peut se faire uniquement froid Ne pas diriger le jet de vapeur vers les personnes ou autres La vapeur atteint des temp ratures tr s lev es qui peuvent tre la cause de graves br lures Ne pas mettre en marche l appareil pr s de substances explosives et ou inflammables Cet appareil est con u uniquement pour un usage domestique Suivre soigneusement les instructions contenues dans ce manuel Ne pas mettre dans l appareil de substances chimiques ou d autres liquides mais seulement de l eau L emploi de substances chimiques pourrait endommager l appareil et annuler la garantie de plein droit Ne pas laisser l appareil allum sans surveillance D brancher toujours la ne pas laisser l appareil allum sans surveillance D brancher toujours la prise de
5. s tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie ext rieure ou par un syst me de commande distance s par Eloigner les sachets en plastique et autres emballages ils pourraient constituer un danger pour les enfants Conserver vos emballages pendant 30 jours aucun retour ne sera accept sans son embal lage d origine Dans le cadre du d ballage de votre produit vous devez consid rer que les cartons plas tiques et autres doivent faire l objet de recyclage il est donc conseill de les jeter dans des poubelles appropri es 4 Votre produit n est pas un jouet il est donc fortement interdit aux enfants ou autres personnes inaptes a se servir du produit en toute s curit Afin d viter le risque d lectrocution ne pas plonger l appareil ou ses parties dans l eau ou d autres liquides ne pas tirer le c ble pour d brancher appareil de la prise de courant saisir la fiche et l enlever de la prise de courant Tenir le c ble loin des surfaces brdlantes Laisser refroidir compl tement l appareil avant de le ranger Enrouler de nouveau le c ble autour de l appareil avant de le ranger sans le serrer D brancher toujours l appareil avant de remplir ou vider la chaudi re et quand il n est pas utilis Ne jamais connecter l appareil la prise de courant si le c ble d alimentation ou le tuyau de la vapeur sont endommag s ou si l appareil ne marche pas Pour viter le risque d accident ne
6. y beaucoup d attention La vapeur sort de l appareil des temp ratures tr s lev es L appareil et les accessoires peuvent br ler viter de les toucher Le symbole de la vapeur symbole 5597 de la IEC 60417 1 indique Attention danger de br lures L utilisateur ne doit pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est raccord l alimentation L appareil ne doit pas tre immerg L orifice de remplissage ne doit pas tre ouvert en cours d utilisation La fiche de prise de courant doit tre retir e du socle de prise de courant avant de remplir le r servoir d eau Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou toute autre personne de qualification similaire afin d viter un dan ger Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une per sonne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil L appareil ne doit pas tre utilis s il a subi une chute et ou s il y a des signes visibles de dommages et ou s il fuit Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les appareils ne sont pas destin
7. Manuel d utilisation Centrales vapeur gamme Couture Modeles 2000 et 1200 Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois lire attentivement le mode d emploi cidessous Cette centrale vapeur avec chaudi re a t con ue pour fonctionner avec l eau du robinet VAPEUR AU NIVEAU DE LA POINTE Si nous prenons comme r f rence le fer repasser utilis dans les pressings nous nous apercevrons que l mission de vapeur est concentr e dans la zone la plus avanc e possible de la semelle du fer et par cons quent nous verrons que la vapeur est mise et distribu e sur le v tement avant m me l action de repassage De cette mani re le v tement est repass gr ce a l effet de la vapeur puis perfectionn travers le passage du fer repasser On peut donc parler de double mission de vapeur Les faux plis disparaissent d j par le seul effet de l mission de vapeur au niveau de la pointe du fer tandis que pour les petites plissures la vapeur sur la pointe ajout e la temp rature de la semelle du fer est suffisante Pouvoir repasser facilement rafra chir les tissus passer le fer repasser dans les endroits difficiles sur les bordures les plus prononc es etc voila qui permet d appr cier pleinement les avantages de l mission de vapeur au niveau de la pointe Orifices pour la passage de la vapeur au niveau de la pointe Orifices pour vapeur sur la semelle Consignes de s curit Avant la mise e
8. courant apr s l emploi et avant toute op ration d entretien ou remplissage de la chaudi re L appareil n est pas un jouet pr ter une attention particuli re N utiliser que les accessoires recommand s par le fabricant Ne pas tirer le c ble ne pas utiliser le c ble pour saisir l appareil ne pas craser le c ble viter le contact du c ble avec des coins ou d ar tes tranchantes Tenir le c ble loin des surfaces brdlantes Ne pas utiliser de rallonges et prises de courant avec tension inad quate ou non conforme Eteindre toutes les commandes avant de d brancher la prise de courant Ne pas tirer le c ble pour d brancher l appareil Pour d brancher l appareil saisir la prise du c ble non le c ble 5 Ne pas toucher la prise ou l appareil avec les mains mouill es et ne pas l utiliser pieds nus Ne pas ins rer d objets dans les ouvertures Ne pas utiliser si les ouvertures sont bouch es L appareil doit tre tenu l int rieur dans un endroit sec la zone de travail doit tre bien clair e Quand l appareil est en marche ne pas le renverser et ne pas le mettre sur son c t Ne jamais diriger le jet de vapeur vers des personnes animaux ou autres Ne pas plonger l appareil dans l eau ou dans d autres liquides D brancher toujours l appareil de la prise de courant avant de remplir la chaudi re Ne pas introduire de d tergents de parfums ou tout autre produit chimique l int rieur d
9. dans ce cas de la frotter avec un tampon r curer doux non m tallique et l g rement humide dans le sens de la longueur de la semelle BRUITS D EBULLITION Dans le cas o vous entendez ces bruits provenant du corps de la chaudi re d clenchez les interrupteurs chaudi re 3 et fer 4 d crochez la fiche d alimentation de la prise de courant d vissez lentement en faisant tr s attention le bouchon 1 de s curit pour laisser sortir la pression d air en plus et visser nouveau le bouchon 1 de s curit et enfin enclenchez les interrupteurs chaudi re 3 et fer 4 10 DONNEES TECHNIQUES Modeles Couture 1200 Couture 2000 Alimentation Centrale 1300W Centrale 1450W 230V 50Hz Fei neoprenas 850W PGI autos 850W Capacit utile 1 2L 2L Pression vapeur MAXI 3 5 bars 4 bars limination des appareillages obsol tes SE Z 1 Quand figure sur un produit le symbole repr sentant une poubelle barr e d une croix A cela indique que le produit est assujetti a la Directive europ enne 2002 96 EC 2 Tous les appareils et composants lectriques et lectroniques doivent tre limin s aupr s de d chetteries sp cifiques indiqu es par les pouvoirs publics nationaux ou par les autorit s locales 3 La bonne limination des appareillages obsol tes contribue pr venir les cons quences dommageables pour la sant des personnes et pour l environnement 4 Pour p
10. e la chaudi re car cela pourrait endommager fortement l appareil ou en compromettre la s curit Utiliser de l eau de robinet ou de l eau d min ralis e 50 et 50 eau du robinet si l eau de votre zone est tr s dure Ne pas diriger le jet de vapeur sur des lectrom nagers ou des appareils lectriques en g n ral Pour viter une surcharge de tension ne connectez pas d autres appareils la m me prise Ne pas brancher votre appareil sur une rallonge lectrique Positionner ou stationner toujours votre produit sur une surface stable et appropri e Ce manuel ne pouvant traiter toutes les possibilit s nous vous conseillons d appliquer en plus de nos consignes toutes les pr cautions de bon sens Le fabricant et ou le revendeur ne peuvent tre tenus pour responsable des dommages oc casionn s par toutes formes de n gligence et de non respect des r gles d utilisations et de bon sens ATTENTION Pour votre s curit lorsque vous souhaitez repasser la vapeur il est imp ratif d attendre l allumage du voyant orange vapeur une premi re fois avant de commencer le repas sage NE DEVISSEZ JAMAIS LE BOUCHON lorsque le r servoir est sous pression d clenchez l interrupteur chaudi re et purgez en actionnant la touche vapeur sur le fer jusqu puisement Enlevez la poussi re qui pourrait s y trouver N introduisez pas ou ne faite pas tomber d objets trangers dans les orifices Assurez vou
11. lus d informations concernant l limination des appareillages obsol tes veuillez con tacter votre mairie le service d limination des ordures ou encore le magasin o le produit a t achet 11 Distribu par J FRANCINOX 37 rue Claude Decaen 75012 PARIS A T l 01 49 28 06 11 www euroflex monster com FRANCINOX
12. ment dure 25 30 fran ais et une utilisation m nag re normale nous conseillons de proc der un d tartrage r gulier du r servoir afin d liminer tous r sidus Par rapport l eau utilis e un d tartrage 1 ou 2 fois par an pourrait tre n cessaire ATTENTION AVANT DE PROCEDER L ENTRETIEN DE LA CHAUDIERE IL FAUT DE BRANCHER L APPAREIL ET ATTENDRE QU IL SOIT FROID LAISSEZ PASSER AU MOINS 8 HEURES DE LA DERNI RE UTILISATION D vissez le bouchon de remplissage et liminer tous r sidus d eau dans la chaudi re Dissoudre compl tement le contenu de la pochette dans un 0 5 d eau chaude et verser avec prudence la solution dans la chaudi re pour le mod le Couture 2000 doubler la dose utiliser deux sachets dans 1 litre d eau Laisser agir la solution pendant une nuit avec le bouchon ouvert Vider compl tement la solution anti d tartrage et rincer 3 4 fois avec de l eau courante pour liminer tous r sidus de calcaire CONSEIL Lorsque vous r utilisez le fer apr s avoir effectu cet entretien faites sortir la va peur une premi re fois sur un chiffon et pas directement sur les tissus repasser parce que quelques r sidus de calcaire pourraient encore tre pr sents et colorer l eau ATTENTION NUTILISEZ PAS D AUTRES PRODUITS CHIMIQUES QUE CEUX QUI SONT CONSEILLES ENTRETIEN DU FER De l gers d p ts d amidon ou autres produits pourraient se fixer sur la semelle Il suffit
13. n es techniques 4 Vissez le bouchon de remplissage 1 dans le sens des aiguilles d une montre pas tr s ferme ment Fig 1 5 Branchez le c ble d alimentation la prise 6 Enclenchez l interrupteur chaudi re 3 7 Enclenchez l interrupteur fer 4 8 Tournez le bouton thermostat b sur la temp rature souhait e Attention afin d obtenir de meil leures performances pour le repassage vapeur nous conseillons de ne pas positionner le bouton du thermostat b au dessous du symbole vapeur 9 La dur e de mise sous pression est d environ 8 12 minutes D s que la pression est atteinte le voyant orange vapeur 5 sur la centrale s allume Avant de repasser actionnez la touche vapeur c en maintenant le fer au dessus d un chiffon afin de faire sortir l air contenu dans la chaudi re ainsi que les gouttelettes d eau de condensation A chaque pression sur la touche vapeur c qui est positionn e sur la poign e du fer la vapeur jaillit par les orifices sous la pointe du fer 7 10 Il suffit de donner de petites pressions sur la touche vapeur c quand le d bit de vapeur est n cessaire e Touche pour vapeur sur la pointe d Curseur pour mission de vapeur en continu sur la semelle e Touche pour vapeur sur la semelle ATTENTION Pour votre s curit lorsque vous souhaitez repasser a la vapeur il est imp ratif d attendre l allumage du voyant orange vapeur une premi re fois avant de commencer
14. n de la vapeur fait presque tout toute seule Linge ordinaire Grace a la haute pression le linge est repass plus rapidement et mieux que jamais m me a plusieurs paisseurs Laine velours Guidez le fer repasser 2 cm environ au dessus du tissu en appuyant sur la touche vapeur La puissance de la vapeur d froisse et revitalise les fibres Repassage d froissage vertical Cette technique est particuli rement adapt e aux vestes et pantalons en laine ainsi que pour repasser ou rafraichir un v tement d j port Pour cela suspender le v tement un cintre et faire sortir la vapeur une distance plus ou moins importante en fonction de la fragilit du v tement Vous appr cierez bient t le mode d utilisation s r et efficace de votre fer avec chaudi re Lisez attentivement les instructions et gardez les avec soin pour apprendre les nombreuses applications de votre appareil Le fabricant se r serve le droit de modifier sans pr avis l quipement le design ou les acces soires de cet appareil pour en am liorer les performances techniques COMMENT UTILISER LA CENTRALE VAPEUR 1 Placez votre appareil horizontalement et solide ment sur le support de votre planche repasser ou sur toute autre surface proche de celle ci 2 D vissez le bouchon de remplissage 1 dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour ouvrir 3 Remplissez la cuve avec de l eau selon la quantit indiqu e dans les don
15. n service Lire attentivement toutes les informations et consignes de s curit indiqu es ci apr s lls con tiennent d utiles indications concernant l emploi la s curit et l entretien de l appareil Conservez soigneusement ces instructions Ces appareils remplissent les conditions des directives europ ennes 89 336 CEE compati bilit lectromagn tique et 2006 95 CEE S curit des mat riels lectriques Le marquage CE est appos sur la plaque signal tique de l appareil Le fabricant se r serve le droit d apporter toute modification de conception et dotation sans pr avis Ne jamais allumer l appareil si le tuyau de la vapeur pr sente des dommages vidents fis sures et ou coupures si le c ble d alimentation est abim ou si vous soup onnez la pr sence de dommages non visibles par exemple la suite d une chute Ne branchez l appareil que quand vous tes assur s que le voltage du r seau lectrique cor respond celui indiqu sur la plaque signal tique de l appareil La prise de courant doit tre reli e une installation lectrique conforme aux normes en vi gueur du moment Assurez vous que la prise de courant murale est quip e d une prise de terre et reli e Avant d utiliser les accessoires vapeur assurez vous qu ils soient solidement reli s entre eux Dans le cas o ils ne seraient pas bien fix s la vapeur qui sort des jonctions pourrait causer des br lures Pr tez
16. s que le cordon d alimentation ne soit pas en contact avec des surfaces br lan tes N employez pas l appareil si des produits sont diffus s l a rosol dans le voisinage ou si vous utilisez de l oxyg ne Pour d brancher l appareil positionnez tous les interrupteurs sur OFF les voyants sur les interrupteurs doivent tre teints puis retirez la fiche Lors de l utilisation du fer repasser assurez vous qu il soit toujours pos sur une surface adapt e et solide Ne rangez jamais le fer repasser sans l avoir laiss refroidir Il n est pas n cessaire de vider le r servoir sauf s il doit rester inutilis pendant une longue dur e ATTENTION Avant de repasser des tissus d licats testez sur un point cach du tissu par exemple un revers Nous n assumons aucune responsabilit en cas de non observation de ce conseil Votre chaudi re a t con ue pour utiliser l eau du robinet Toutefois pour en prolonger la dur e il est conseill d utiliser 50 eau du robinet et 50 eau d min ralis e 6 PRESSING PROFESSIONNEL Votre centrale vapeur est une v ritable centrale productrice de vapeur pour un usage m nager Grace a son puissant g n rateur de vapeur votre repassage sera grandement facilit car vous pouvez r gler selon le besoin la temp rature la production et le d bit de la vapeur Il n est plus n cessaire d appuyer fortement sur le fer car la puissance de la p n tratio
Download Pdf Manuals
Related Search