HEAVY DUTY ODOR ELIMINATOR / PUISSANT
Contents
1. VIH 1 associ au sida l h patite B l h patite C humaines INSTRUCTIONS SPECIALES POUR LE NETTOYAGE ET D CONTAMINATION CONTRE LE VIH 1 VHB VHC et OBJETS SUR DES SURFACES SOUILL S DE SANG LIQUIDES ORGANIQUES PROTECTION PERSONNELLE lorsqu on manipule des articles souill s par du sang ou fluides organiques utiliser des gants en latex jetables des blouses des masques et une protection pour les yeux PROC DURES DE NETTOYAGE Le sang et d autres fluides organiques doivent tre nettoy s fond sur les surfaces et les objets avant l application de ce produit LIMINATION DES MATI RES INFECTIEUSES Le sang et autres fluides organiques doivent tre pass autoclave et limin s conform ment aux r glementations f d rales et provinciales pour l limination des d chets infectieux DUR E DE CONTACT S assurer que les surfaces restent humides pendant 5 minutes Ce temps de contact ne contr lera pas les bact ries ENTREPOSAGE ET ELIMINATION Entreposer dans le contenant d origine ferm dans un endroit frais et sec l abri de la chaleur et des flammes Remplir ce contenant uniquement avec de Vital Oxide ou une dilution de ce produit tel qu autoris dans le mode d emploi Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Elimination du contenant Rincer le r cipient vide et en disposer au recyclage Si le recyclage n est pas disponible jeter le r cipient la poubelle Les d chets r sultant de l utilisation de ce produ2. for infectious waste disposal CONTACT TIME Allow surfaces to remain wet for 5 minutes STORAGE AND DISPOSAL Store in original closed container in a cool dry place away from heat and open flame Non refillable Do not reuse or refill this container unless the directions for use allow a different concentrated product to be diluted in the container Container Disposal Rinse and offer empty container for recycling If recycling is not available discard container in trash Wastes resulting from the use of this product may be disposed of on site or at an approved waste disposal facility Discard excess or used VITAL OXIDE solution in drain with running water PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS amp DOMESTIC ANIMALS Causes moderate eye irritation Avoid contact with eyes FIRST AID IFIN EYES Hold eye open and rinse slowly with water 15 20 minutes Remove contact lenses after first 5 minutes and continue rinsing Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice Have product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor or when going for treatment DOMAINES D UTILISATION COMPRENNANT maisons v hicules coles et garderies gymnases et vestiaires articles de sport h pitaux maisons de retrait s les buanderies les v t rinaires les pharmacies les ambulances les salons de coiffure les laboratoires les restaurants les bateaux les navires usines de transformation de la v
3. DISINFECTS AS IT CLEANS Eliminates Odors Fragrance Free AREAS OF USE INCLUDE homes vehicles schools amp daycare gyms amp locker rooms sports gear hospitals nursing homes laundry rooms veterinary pharmacies ambulances barber shops laboratories restaurants boats ships federally inspected meat amp poultry processing plants farms animal pens and poultry houses egg processing premises hatcheries swine premise sanitation refrigerated storage units empty amp disconnected airplanes trains trucks buses amp automobiles Use as a mold amp mildewstat on hard non porous surfaces such as tile FOGGING AND MISTING VITAL OXIDE provides hospital disinfection mold amp mildew prevention broad spectrum cleaner amp odor elimination DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its labeling Contains a dilute oxidizing agent Test fabric for color fastness Do not mix with vinegar or acidic cleaners PRE CLEANING INSTRUCTIONS Remove gross filth and heavy soil by cleaning Spray VITAL OXIDE straight onto soils scrub and wipe clean with a dry paper towel or cloth For cleaning floors add one cup VITAL OXIDE per gallon of water in bucket and clean with sponge mop or pad TO DISINFECT HARD NON POROUS SURFACES For disinfecting pre cleaned hard non porous surfaces such as glass plastic painted wood laminate chrome stainless steel polyu
4. EW ON FLOORS WALLS CEILINGS amp FABRIC Remove as much surface dirt mold or mildew as possible by cleaning Then spray on VITAL OXIDE from a distance of 12 inches until visibly wet and let air dry EPA Reg No 82972 1 EPA Est No 85804 NC 1 EPA Est No 29909 CA 1 See batch code for actual establishment number Represented in Canada by Halifax International Trading Inc 1394 Pineway Court Oakville Ontario LEM 2H3 DIN 24422654 NOTICE Seller expressly warrants that the product conforms to its chemical description There are no other warranties associated with the sale of this product 4 Manufactured by V4 VitalsoLurons LLC PO Box 9932 West Palm Beach FL 33419 Customer Service 1 800 303 5405 www vitaloxide com 00 92253 12 KILLS HARMFUL BACTERIA TUE LES BACTERIES NOCIVES 100 Biodegradable Surfactant 100 de tensioactif biodegradable MOLD amp MILDEW REMOVER Prevents Mold amp Mildew On Hard Surfaces DETACHANT DE MOISISSURE amp DE MILDIOU EMPECHE LES MOISISSURES amp LE MILDIOUSUR LES SURFACES DURES RESIDENTIAL COMMERCIAL amp HOSPITAL DISINFECTANT RESIDENTIEL COMMERCIAL ET HOSPITALIERDESINFECTANT HEAVY DUTY ODOR ELIMINATOR PUISSANT ELIMINATEUR D ODEURS VITAL OXIDE KILLS VITAL OXIDE TUE MRSA Methicillin resistant Staphylococcus aureus Pseudomonas aeruginosa Escherichia coli Salmonella enterica Staphylococcus aureus Legionella pneumophila Aspergillus niger Norovirus Feline Cali
5. aill e b ton tanche et linol um Inclus les types d articles suivants appareils m nagers cadres de lit poign es d armoires fauteuils roulants si ges d auto pour enfants comptoirs berceaux poign es de porte tables bacs surfaces ext rieures de toilette poign es de robinets rampes aires de jeux claviers plaques d interrupteur meubles de patio douche lavabo cuisini re t l phones jouets murs et conteneurs de d chets Appliquer VITAL OXIDE non dilu sur les surfaces dures non poreuses pr nettoy s en mouillant compl tement avec un a rosol une ponge une vadrouille ou par immersion dans la solution Laisser les surfaces humides pendant 5 minutes pour l inactivation virale 10 minutes pour la d sinfection des bact ries Pour une immersion remplacer la solution tous les jours ou plus fr quemment si elle devient souill ou dilu Pour l application la machine voir le Bulletin du fabricant VITAL OXIDE sp cifique pour cet quipement tre utilis Brumisation et embuage VITAL OXIDE peut tre appliqu en bu ou brume pour d sinfecter des surfaces dures et non poreuses en compl ment avec des proc dures de nettoyage et de d sinfection manuelles VITAL OXIDE est recommand pour usage compl mentaire soit avant ou apr s le nettoyage et proc dure de d sinfection habituelle Appliquer par bu ou brume jusqu ce que la surface soit humide en suivant les instructions du manufacturier Enlever ou
6. animaux ainsi que les fourches pelles grattoirs utilis s pour enlever la liti re et le fumier Laissez s cher l air A rer les b timents les voitures les bateaux et autres espaces clos Egoutter toute flaque ou rincer avec de l eau potable Ne pas abriter l levage ou utiliser l quipement jusqu ce que le traitement a t absorb ou s ch Ce produit peut tre utilis pour pr nettoyer ou pour d contaminer des instruments m dicaux critiques ou semi critiques avant une st rilisation haut niveau Ce produit ne doit pas servir comme st rilisant final sur aucune surface d instrument qui 1 est ins r directement dans le corps humain soit dans ou en contact avec le flux sanguin ou endroits normalement st riles du corps ou 2 est en contact avec des membranes muqueuses intactes qui ne p n trent habituellement pas la barri re sanguine ou qui entre en contact avec des r gions normalement st riles du corps humain Tue le VIH 1 VHB VHC SUR LES ENVIRONNEMENTS OU LES SURFACES PR ALABLEMENT NETTOY OBJETS PR C DEMMENT SOUILLES DE SANG FLUIDES ORGANIQUES dans les tablissements de soins de sant ou autres environnements dans lesquels il existe une grande probabilit de salissure des surfaces objets inanim s avec du sang et les surfaces objets susceptibles d tre souill s par du sang ou fluides organiques qui peuvent tre associ e un risque de transmission du virus de l immunod ficience humaine type 1
7. civirus as surrogate Human Immunodeficiency virus type 1 HIV 1 Enterobacter aerogenes Listeria monocytogenes Acinetobacter baumannii Rotavirus Respiratory Syncytial Virus Influenza A H1N1 formerly called Swine Flu Hepatitis B Hepatitis C Klebsiella pneumoniae NDM 1 ACTIVE INGREDIENTS INGREDIENTS ACTIFS Chlorine Dioxide dioxyde de chlore nn 0 200 Alkyl 60 Cys 30 Cis 5 C12 5 Crs dimethyl benzyl ammonium chloride Chlorure d alkyldim thylbenzylammoniur 0 125 Alkyl 68 C12 32 Ca dimethyl ethylbenzyl ammonium chloride Chlorure de dim thyl thylbenzylammonium OTHER INGREDIENTS AUTRES INGREDIENTS Total Totale 0 125 99 550 100 000 KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS CAUTION ATTENTION See side panel for additional precautionary statements Voir le panneau lat ral pour d autres mesures pr ventives NET CONTENTS CONTENU NET 128 FL OZ 3 78 L TO DEODORIZE VITAL OXIDE works by oxidation not by masking of odors Eliminates odors caused by fire smoke tobacco smoke musty odors stale cooking odors Simply spray fog or wipe on full strength and let air dry to provide long lasting residual deodorizing action When fogging to deodorize apply 1 quart per 2000 cubic ft following fogger manufacturer s directions for use VITAL OXIDE must come into contact with the cause of the odor to be effective For pet urine stains in carpet b
8. ill organique en mouillant enti rement et laisser reposer 5 minutes essuyer et laisser s cher l air Aucun rin age requis Fabriqu par Vital Solutions LLC PO Box 9932 W Palm Bch FL 33419 Service la client le 1 800 303 5405 www vitaltoxide com EPA Reg N 82972 1 Num ro DIN 24422654 EPA Est N 85804 NC 1 EPA Est 29909 CA 1 voir code de lot pour le num ro d tablissement r el num ro de lot et date de p remption Repr sent au Canada par Halifax International Trading Inc 81394 Pineway Court Oakville Ontario L6M 2H3 DIN 024422654 AVIS Le vendeur garantit express ment que le produit est conforme la description chimique Il n y a pas d autres garanties li es la vente de ce produit Pour d sinfecter les locaux de ferme poulaillers enclos pour animaux et v hicules Retirer tous les animaux et les aliments des locaux v hicules et enclos Enlever toute liti re et fumier des planchers murs et surfaces de granges enclos stalles glissi res et autres installations et objets occup s ou travers s par des animaux Videz toutes les auges r teliers et autres appareils servant l alimentation et la d salt ration Nettoyer soigneusement toutes les surfaces avec du savon ou un d tergent et rincer l eau Saturer toutes les surfaces avec du VITAL OXIDE pour une p riode de 10 minutes Plongez tous les licous les cordes et autres types d quipement utilis s dans la manipulation et la contention des
9. it peuvent tre limin s sur place ou dans une installation agr e d limination des d chets Jeter l exc s ou Vital Oxide utilis dans l vier avec de l eau courante MISES EN GARDE DANGEREUX POUR LES HUMAINS amp ANIMAUX DOMESTIQUES Provoque une irritation mod r e des yeux Eviter tout contact avec les yeux PREMIERS SOINS Garder les paupi res ouvertes et rincer doucement avec de l eau durant 15 20 minutes Enlever les lentilles de contact SI DANS apr s les 5 premi res minutes et continuer de rincer Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des LES VEUX conseils sur le traitement Avoir le contenant ou l tiquette en main lorsque vous appelez le centre antipoison ou un m decin ou lors d un traitement
10. l disinfection This product is not to be used as a terminal sterilant high level disinfectant on any surface of instrument that 1 is introduced directly into the human body either into or in contact with the bloodstream or normally sterile areas of the body or 2 contacts intact mucous membranes but which does not ordinarily penetrate the blood barrier or otherwise enter normally sterile areas of the body KILLS HIV 1 HBV AND HCV ON PRE CLEANED ENVIRONMENTAL SURFACES OBJECTS PREVIOUSLY SOILED WITH BLOOD BODY FLUIDS in health care settings or other settings in which there is an expected likelihood of soiling of inanimate surfaces objects with blood or body fluids and surfaces objects likely to be soiled with blood or body fluids can be associated with the potential for transmission of Human Immunodeficiency virus type1 HIV 1 associated with AIDS Human Hepatitis B virus and Human Hepatitis C virus SPECIAL INSTRUCTIONS FOR CLEANING AND DECONTAMINATION AGAINST HIV 1 HBV and HCV ON SURFACES OBJECTS SOILED WITH BLOOD BODY FLUIDS PERSONAL PROTECTION When handling items soiled with blood or body fluids use disposable latex gloves gowns masks or eye coverings CLEANING PROCEDURES Blood and other body fluids must be thoroughly cleaned from surfaces and objects before application of this product DISPOSAL OF INFECTIOUS MATERIALS Blood and other body fluids should be autoclaved and disposed of according to Federal State and local regulations
11. lot urine as dry as possible then saturate stain with VITAL OXIDE through carpet pad TO SANITIZE NON FOOD CONTACT HARD NON POROUS SURFACES Staphylococcus aureus ATCC 6538 and Enterobacter aerogenes ATCC 13048 Mix 1 part Vital Oxide with 9 parts water Apply VITAL OXIDE as a one step cleaner sanitizer 5 organic soil load by wetting thoroughly and let stand 5 mins wipe and allow to air dry No rinse required TO DISINFECT FARM PREMISES POULTRY HOUSES ANIMAL PENS amp VEHICLES Remove all animals and feed from premises vehicles and enclosures Remove all litter and manure from floors walls and surfaces of barns pens stalls chutes and other facilities and fixtures occupied or traversed by animals Empty all troughs racks and other feeding and watering appliances Thoroughly clean all surfaces with soap or detergent and rinse with water Saturate all surfaces with VITAL OXIDE for a period of 10 minutes Immerse all halters ropes and other types of equipment used in handling and restraining animals as well as forks shovels and scrapers used for removing litter and manure Allow to air dry Ventilate buildings cars boats and other closed spaces Drain any pooled product and or rinse standing product with potable water Do not house livestock or employ equipment until treatment has been absorbed or dried This product may be used to pre clean or decontaminate critical or semi critical medical devices prior to sterilization of high leve
12. olaille ou autre viande assujettis aux inspections f d rales fermes enclos pour animaux domestique et poulaillers locaux de transformation des ufs couvoirs assainissement des porcheries unit s de stockage frigorifiques avions trains camions autobus et automobiles Utilisez contre le mildiou et la moisissure sur surfaces non poreuses comme les tuiles D SINFECTE TOUMEN NETTOYANT nI J23 OJI SANS Dari nn VITAL OXIDE assure la d sinfection hospitali re pr vient la moisissure amp le mildiou nettoyant large spectre et limine les odeurs MODE D EMPLOI II s agit d une violation de la loi f d rale d utiliser ce produit d une mani re incompatible avec son tiquette Faire un test de couleur sur les tissus Contient un agent oxydant dilu Ne pas m langer avec du vinaigre ou des produits nettoyants acides Instructions de pr nettoyage Enlevez les grosses salissures par le nettoyage Vaporiser VITAL OXIDE directement sur les salet s frotter et essuyer avec une Serviette en papier ou un chiffon sec Pour le nettoyage des sols ajouter une tasse de VITAL OXIDE par gallon d eau dans le seau et nettoyez avec une ponge une vadrouille ou un tampon Pour d sinfecter les surfaces dures amp non poreuses Pour la d sinfection de surfaces dures DER non poreuses comme le verre le plastique le bois peint stratifi chrome acier inoxydable planchers de bois franc enduits de polyur thane carreaux de c ramique m
13. prot ger toute nourriture et emballage de nourriture avant le traitement Quitter la section trait et ne pas r int grer avant que l air soit claire minimum 10 minutes Pour pr venir la formation de moisissure sur les sols murs plafonds Enlever le plus de salet de moisissures de mildiou possible en nettoyant Ensuite vaporisez VITAL OXIDE d une distance de 12 pouces 30 cm jusqu ce que ce soit visiblement humide et laissez s cher air Pour d sodoriser VITAL OXIDE fonctionne par oxydation et non par masquage d odeurs Elimine les odeurs caus es par la fum e des incendies la fum e de tabac odeurs de moisi le renferm les odeurs de cuisson II suffit de vaporiser embrumer ou essuyer avec une lingette non dilu et laissez s cher l air pour obtenir un effet durable de d sodorisation r siduelle Lors de l application par brume utiliser 1 litre par 2000 pieds cubes en suivant les instructions du fabricant pour l utilisation VITAL OXIDE doit entrer en contact avec la source de l odeur pour tre efficace Pour les taches d urine d animaux sur les tapis ponger l urine autant que possible puis saturer la tache avec VITAL OXIDE jusqu au sous tapis Pour d sinfecter des surfaces dures non poreuses sans contact alimentaire Staphylococcus aureus ATCC 6538 et Escherichia coli ATCC11229 M langer 1 partie de Vital Oxide avec 9 parties d eau Appliquer VITAL OXIDE comme nettoyeur d sinfectant une tape 5 charge sou
14. rethane coated hardwood floors glazed ceramic tile sealed concrete amp linoleum floors Types of items include appliances bed frames cabinet handles wheelchairs child car seats counters cribs doorknobs tables tubs exterior toilet surfaces faucet handles handrails jungle gyms keyboards light switch covers patio furniture showers sinks stovetops telephones toys walls waste containers Apply VITAL OXIDE full strength to pre cleaned hard non porous surfaces wetting thoroughly with spray sponge mop or by immersion in solution Allow surfaces to remain wet for 5 minutes for virus inactivation 10 minutes for bacteria disinfection For immersion replace solution daily or more frequently if it becomes significantly soiled or diluted For machine application see the VITAL OXIDEsuplemental Bulletin specific for the equipment to be used VITAL OXIDE can be applied by fogging or misting to disinfect hard nonporous surfaces as an adjunct to regular manual cleaning and disinfecting procedures VITAL OXIDE is recommended for use as a supplemental measure either before or after regular cleaning and disinfecting procedures Apply by fogging or misting until surface is moist using equipment manufacturers directions for use Remove or carefully protect all food and food packaging materials prior to treatment Vacate treatment area and do not reenter treated area until air is clear minimum 10 minutes to reentry TO PREVENT MOLD OR MILD
Download Pdf Manuals
Related Search