MTD Products Aktiengesellschaft
Contents
1. 2013 MTD Products AG2. 49 6 80 57 90 amp 49 6 80 57 94 42 www mtdproducts eu MTD Handelsgesellschaft mbH Welser Stra e 122 4614 Marchtrenk 07 24 26 05 55 07 24 26 05 54 EG KT MA MTD Benelux N V Prins Albertlaan 96 B 8870 Izegem 32 51 40 24 41 32 51 40 37 75 a MTD Products Aktiengesellschaft Gesch ftsbereich Fachhandel Industriestra e 9 11 73054 Eislingen Fils 0716185050 07161850570 MTD Poland sp z 0 o UL Ogrodnicza 1 84 252 Orle 058 57 20 701 05857 20 699 MTD Denmark ApS Messingvej 22 C 8940 Randers SV 87 11 91 00 87 11 96 00 a MTD International France B P 453 Saint Etienne du Rouvray 76806 Cedex 02 32 91 94 32 02 32 91 94 36 a E P Barrus LTD Launton Road OX6 OUR Bicester Oxfordshire 0 18 69 36 36 36 0 18 69 36 36 20 a OOO MT Canopan TexHuka 109651 Poccua MockBa Yn Hnosa ckas nom 25 cTp 1 opuc 12 GR 495 356 70 01 495 356 70 01 MTD Hungaria Kft D zsa Gy rgy ut 1 8248 Nemesvamos 06 88 51 55 00 06 88 50 55 20 Ja MTD Tr dg rdsmaskiner Satunavagen 3 52141 Falk ping 051517100 0515711414 im MTD Schweiz AG AllmendstraBe 14 5612 Villmergen 05 66 18 46 00 05 66 18 46 09 a
3. Marche avant Levier sur F A Point mort Levier sur N Marche arri re Levier sur R ih Clapet d jection Manette de r glage de la hauteur de coupe A l aide de la manette r glez sur les diff rentes hauteurs de coupe 1 min a 5 max selon le modele Hauteur 1 Plus faible hauteur de coupe Plateau de coupe compl tement en bas Hauteur 5 Plus grande hauteur de coupe Plateau de coupe compl tement en haut Selon le modele Le chiffre le plus lev repr sente la plus grande hauteur de coupe Levier PTO Le levier PTO sert activer et d sactiver m caniquement le plateau de coupe D sactiver le plateau de coupe 7 Appuyez sur la manette pour lui faire quitter evidement puis tirez la compl amp tement en arri re Enclenchez le plateau de coupe nal Poussez la manette lentement en avant puis faites la encranter dans l videment Bouchon du r servoir Le retirer avant de faire le plein Orifice de remplissage d huile Pour faire le plein d huile et en v rifier le niveau Manette des gaz selon le mod le R glage en continu de la vitesse du moteur Moteur tournant grande vitesse Moteur tournant a basse vitesse lt gt 13 Francais Notice d instructions pour tondeuse autoport e 11 Starter selon le mod le Pour faire d marrer le moteur froid tirez la manette de starter 11a ou amenez la manette des gaz sur la position
4. 11b 12 Poign e du lanceur cordon D marrage du moteur 13 R ceptacle porte boisson Utilisation Veuillez galement tenir compte des consignes figurant dans le manuel du moteur A Danger Risque de blessure De la zone de travail eloignez les personnes les enfants en part culier et les animaux Des pierres ou assimil es catapult es risquent de les blesser L utilisation de la tondeuse par les enfants est strictement interdite Ne videz jamais le bac de ramas sage avec le plateau de coupe en marche Le plateau de coupe doit toujours tre a l arr t lorsque vous videz le bac de ramassage Lors de la tonte sur des surfaces en pente l appareil risque de se renverser et de vous blesser Ne roulez jamais transversalement la pente seulement dans le sens de la mont e ou descente Ne roulez gue sur des pentes dont la d clivit ne d passe pas 20 maximum Ne virez jamais en pleine pente Lors de la tonte d herbe humide l appareil risque de d raper par suite d une moindre adh rence et de vous d sar onner Attendez toujours que l herbe ait s ch avant de tondre Une vitesse excessive peut accro tre le risque d accident Pendant la tonte maintenez une distance suffisante avec les zones limites par exemple a proximite de pentes abruptes ou sous les arbres pres des buissons et des haies Faites preuve d une particuli re prudence lors de la tonte en marche arri re Examinez le te
5. enfants compris pr sentant des aptitudes physiques sensorielles ou intellectuelles restreintes ou qui manquent de l exp rience et ou des connaissances requises sauf si elles sont surveill es par une personne charg e de leur s curit ou si elles ont regu des instructions sur la fa on d utiliser l appareil Il faudrait surveiller les enfants pour tre s r qu ils ne jouent pas avec l appareil Avant de commencer le travail familiarisez vous avec tous les organes de l appareil et leurs fonc tions Ne stockez du carburant que dans des r cipients homologu s a cet effet et jamais a proximit de sour ces de chaleur par ex chaudi res fours ou chauffe eau accumula teurs Remplacez le pot d chappement le r servoir et son bouchon s ils sont endommages Accouplez les remorques ou appa reils rapport s en respectant les prescriptions Ces derniers la re morque ou les poids de ballast ainsi que les bacs de ramassage pleins influencent la conduite de l appareil en parti er sa maniabilit sa puissance de freinage et sa propension au renversement Pendant les travaux avec l appareil Lorsque vous vous servez de l appareil ou le manipulez portez des v tements de travail appro pri s tels que des chaussures de s curit des pantalons longs des v tements moulants des lunettes de protection et un casque anti bruit N exploitez l appareil que dans un tat technique impeccable Ne modi
6. 18 Indications sur la plaquette signal tique Ces indications sont tr s impor tantes car elles permettront ult rieurement d identifier et de commander des pi ces de rechange le service apr s vente en a galement besoin Vous trouverez la plaque signal tique sous le si ge du conducteur Reportez dans l encadr ci dessous toutes les indications figurant sur la plaquette signal tique de votre appareil Vous les retrouverez accom pagn es d indications avanc es sur l appareil dans la d claration de conformit CE part qui fait partie int grante de la pr sente notice d instructions Pour votre s curit Utilisation correcte de l appareil Cet appareil est destin servir de tondeuse gazon autoport e pour tondre les surfaces gazonn es du jardin de la mai son ou d un jardin d agr ment avec des accessoires express ment homologu s pour servir sur cette tondeuse gazon auto port e conform ment aux descriptions et consignes de s curit non c es dans la pr sente notice Toute autre utilisation sera r put e non conforme Toute utilisation non conforme l usage pr vu entra ne la perte du b n fice de la garantie et le fabricant d cline pour sa part toute responsabilit L utilisateur r pond de tous les dommages et d g ts subis par des tiers et les biens dont ils sont propri taires Toute modification volontaire de la ma
7. la manette des gaz si pr sente sur la position pour assurer un d bit de puissance suffisant m Pour desserrer le frein de stationnement appuyez a fond sur la p dale d embrayage frein amenez la manette sur un niveau de vitesse m Amenez le levier d inversion de sens de roulage sur F marche avant m Enclenchez le plateau ge coupe Enclenchez la PTO ra m Abaissez le plateau de Coupe m Laissez revenir lentement la p dale d embrayage de frein l appareil se met a rouler 15 Francais Notice d instructions pour tondeuse autoport e G n ralit s Lors du r glage de la hauteur de coupe et de la vitesse de marche veillez ce que l appareil ne soit pas surcharg Il faut r gler la hauteur de coupe et la vitesse de marche en fonction de la longueur des v g taux tondre de leur nature et de leur humidit pour que les travaux aient lieu sans incident En cas d obstruction r duisez la vitesse et haussez la hauteur de coupe Arr ter le moteur de l appareil m Stopper l appareil m Appuyez a fond sur la p dale de frein puis serrez le frein de stationnement m D sactivez le plateau de coupe puis remontez le m Amenez la manette des gaz si pr sente sur une position m diane m 20 secondes plus tard amenez la cl de contact sur y 0 m Retirez la cl de contact 1 Remarque Ne rangez les appareils dans des locaux ferm s qu apres que le moteur
8. moteur Retirez la cl de contact Serrez le frein de stationnement Attendez que toutes les pi ces mobiles se soient compl tement immobilis es et que le moteur ait compl tement refroidi D branchez la cosse de la bougie pour emp cher tout d marrage intempestif du moteur Apres le travail avec l appareil Ne descendez de l appareil qu apr s avoir teint le moteur serr le frein main et retir la cl de contact Dispositifs de s curit Les dispositifs de s curit sont destin s votre protection et doivent toujours se trouver en parfait tat de fonctionnement Ne modifiez jamais les dispositifs de protection et ne tentez jamais de les ponter Ces dispositifs de s curit sont les suivants Clapet d ejection Pi ce obturatrice pour le mulching Fig 6 Ces pi ces prot gent des bles sures que la lame ou des objets catapult s pourraient occasionner L appareil ne pourra tre exploit qu avec le clapet d jection a mont ou la pi ce obturatrice b pour le paillage Syst me de coupure de s curit Ce syst me de s curit ne permet le d marrage du moteur que dans les conditions suivantes le frein de stationnement a t actionn le levier inverseur du sens de roulage se trouve sur N le plateau de coupe est d sactiv Le syst me de coupure de s curit teint le moteur d s que l utilisateur quitte le si ge sans actionner le frein
9. position m diane m Laissez le moteur tourner pendant env 20 secondes m Amenez la cl de contact sur 10 m Retirez la cl de contact m Actionnez le frein de stationne ment avant de quitter l appareil Roulage N Danger Un d marrage brutal un arr t subit etune conduite a vitesse excessive accroissent le risque d accident et peuvent endommager l appareil Soyez particuli rement prudent lorsque vous conduisez en marche arri re Attention Risque d endommager l appareil Ne changez jamais de sens de conduite sans avoir auparavant immobilis l appareil m Faites d marrer le moteur comme indiqu m sseyez vous sur le si ge du conducteur m Pour desserrer le frein de stationnement appuyez fond sur la p dale d embrayage frein amenez la manette sur un niveau de vitesse m Amenez le levier inverseur du sens de conduite sur la position correspondante m Laissez revenir lentement la p dale d embrayage de frein l appareil se met rouler Arr t de l appareil m Appuyez sur la p dale d embrayage de frein jusqu ce que l appareil s immobilise Tondre Avant de partir en marche arri re d sactivez le plateau de coupe puis remontez le il Remarque Si vous vous mettez rouler en marche arriere avec le plateau de coupe enclench le moteur s teint automatiquement m Faites d marrer le moteur comme indiqu m Asseyez vous sur le si ge du conducteur m Amenez
10. MTD J13 FORM NO 769 09281 MTD Products Aktiengesellschaft e Saarbr cken e Germany Original operating instructions Notice d instructions d origine Originalbetriebsanleitung Originele gebruiksaanwijzing Istruzioni per Puso originali Instrucciones de funcionamiento originales Originalbruksanvisning Originale driftsvejledning Originale driftsanvisningen Alkuper inen k ytt ohjekirja Instruc es de servico originais AUBEVTIKEG O NYlEG XEIPIOHOU Eredeti zemeltetesi tmutat Oryginalna instrukcja obstugi emm AL UNENEE Fran ais sets es m Deutsch si cucu a ie m Nederlands Geh CU ue iwi ogee ae m Espa ol iaa rei svenska EE Gg BT NOS Are EE ee eee FSU rare POMUQU S diz EX NVIKO 25 dus a a UE Le VC TEE Polski 11 20 28 36 44 53 60 67 74 82 91 Notice d instructions pour tondeuse autoport e Francais Sommaire Pour votre s curit 11 Montage 13 Vue d ensemble de votre appareil 13 Utilisation 14 Conseils pour entretenir le gazon 16 Transport 16 Nettoyage Maintenance 17 Remisage 18 Garantie 18 Informations sur le moteur 18 D rangements et rem des
11. Pour que le r sultat soit optimal maintenez toujours le gazon court voir galement la section intitul e Tondre Tenez compte des consignes suivantes pendant le mulching Ne tondez pas I herbe humide Ne tondez jamais plus de 2 cm de la longueur des brins d herbe Roulez lentement Servez vous de la vitesse maxi male du moteur Nettoyez r guli rement le plateau de coupe Transport Pour changer de lieu d affectation ne conduisez le tracteur que sur de courtes distances Pour franchir de grandes distances utilisez un v hicule de transport Remarque cet appareil n est pas homologu pour circuler sur la voie publique Courtes distances A Danger Des objets peuvent tre percut s et catapult s par le plateau de coupe et causer des d g ts m Arr tez le plateau de coupe avant de faire rouler l appareil Grandes distances Attention Risque de d gats pendant le transport Les moyens de transport utilis s v hicule transporteur rampe d acc s doivent tre appropri s cette op ration voir leurs notices d utilisation respectives Arrimez le tracteur sur le v hicule pour l emp cher de glisser Le carburant qui fuit pollue l environenment Ne transportez jamais l appareil en position renvers e m Pr parez le v hicule de trans port m Fixez la rampe d acc s contre le v hicule m Appareil au point mort poussez le sur le plateau du v hicul
12. a refroidi Accessoires en option A Risque de blessure avec l outil de coupe Portez des gants de s curit Mulching Fig 6 Accessoire pi ce obturatrice pour le paillage m Amenez le levier de r glage de la hauteur de coupe sur la position 1 plateau de coupe descendu m Retirez le clapet d jection a m Montez la pi ce obturatrice b pour le paillage Conseils pour entretenir le gazon Quelques conseils afin que votre gazon pousse de mani re saine et reguliere Tondre Un gazon se compose de divers types d herbes Si vous tondez fr quemment les herbes tendant prendre fortement racine et former une couche herbeuse ferme pousseront plus Si vous tondez plus rarement ce sont les herbes croissance en hauteur et d autres herbes sauvages qui pousseront plus par ex le tr fle les p querettes La hauteur normale d un gazon se situe autour de 4 5 cm ll ne faudrait tondre que Va de la hauteur totale donc tondre la hauteur normale 7 8 cm Evitez autant que possible de le couper en dessous de 4 cm car cela endommage la couche d herbe en cas de s cheresse Si l herbe a beaucoup pouss pendant que vous tiez en vacances ramenez la par tape la hauteur normale Mulching avec accessoire La tondeuse ne coupe qu un seg ment court de l herbe 1 cm env et ce segment reste au sol Le gazon conserve ainsi de nom breux l ments nutritifs
13. avaux qu a un atelier sp cialis m Graissez les dents de Pengrenage de direction avec une graisse polyvalente m Huilez les articulations de la direction avec quelques gouttes d huile legere m Par les nipples si pr sente appliquez une graisse polyvalente aux paliers de roue et aux axes des roues avant Toutes les 50 heures de service m Confiez a un atelier sp cialis l enlevement des salissures et r sidus d herbe d pos s sur la boite de vitesse de l entrainement Suivant besoins Changez le fusible m Remplacez les fusibles d fec tueux par d autres calibr s sur le m me amp rage Une fois par saison m Graissez les dents de Pengrenage de direction avec une graisse polyvalente m Huilez les articulations de la direction avec quelques gouttes d huile legere m Huilez tous les points de rotation et paliers manettes de com mande m canisme de r glage en hauteur du plateau de coupe p dale d embrayage de frein avec quelques gouttes d huile legere m Nettoyez la bougie puis r glez l cart des lectrodes ou changez la bougie Voir le manuel du moteur m Faites lubrifier les essieux des roues dans un atelier sp cialis avec une graisse sp ciale hydrophobe m Faites aff ter les lames dans un atelier sp cialis ou faites les remplacer 17 Francais Notice d instructions pour tondeuse autoport e Remisage Informations sur le moteur Attention De
14. chine exclut toute responsabilit du fabricant envers les dommages qui pourraient en r sulter Cet appareil n est pas homologu pour circuler sur la voie publique ni pour transporter des passagers Consignes de s curit g n rales Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois veuillez lire cette notice attentivement et de bout en bout et respecter toutes les con signes ou elle contient Informez toutes les personnes devant s en servir sur son utilisa tion correcte N exploitez l appareil que dans l tat technique prescrit par le fabri cant qui est aussi celui dans lequel l appareil a t livr Rangez soigneusement cette notice et tenez la disponible lors de chaque utilisation de l appareil Si l appareil doit un jour changer de propri taire remettez lui la notice d instructions Les pi ces de rechange et les accessoires doivent se conformer aux exigences d finies par le fabri cant Pour ces raisons n utilisez que des pi ces de rechange d origine ou des pi ces de rechange et acces soires homologu s par le fabricant Confiez les r parations unique ment un atelier sp cialis Avant de travailler avec l appareil Les personnes utilisant l appareil ne doivent pas tre sous l empire d alcool de la drogue ou de m di caments L utilisation de cet appareil est interdite aux adolescents de moins de 16 ans Cet appareil n est pas destin l usage par des personnes
15. de stationnement et sans d sactiver le plateau de coupe Le syst me de coupure de s curit emp che de rouler en marche arri re avec le plateau de coupe enclench coupure automatique du moteur Pour cette raison d sactivez le plateau de coupe avant de partir en marche arri re Symboles sur l appareil L appareil comporte differents symboles sous forme d autocollants Ces symboles ont les significations suivantes Attention Veuillez IN lire la notice d instructions avant Putilisation loignez les tiers de la zone dangereuse Risque de blessure par les lames ou pi ces en rotation Risque de blessure par les lames ou pi ces en rotation N approchez ni les mains ni les pieds des orifices lorsque la machine fonctionne La tonte de surfaces en pente peut tre dangereuse Avant de travailler sur les outils de coupe d branchez la cosse de la bougie loignez les doigts et les pieds des outils de coupe Avant de r gler ou nettoyer l appareil ou avant de le v rifier arr tez son moteur et d bran chez la cosse de la bougie Au moment de monter et descendre de l appareil ne vous servez jamais du plateau de coupe comme marchepied Avant d effectuer tout travail sur l appareil d branchez la cl de contact et res pectez les consignes publi es dans cette notic
16. e 12 Notice d instructions pour tondeuse autoport e Francais L appareil ne pourra tre exploit qu avec le clapet d jection mont ou la pi ce obturatrice pour le paillage Veillez a ce que ces symboles sur l appareil soient toujours en parfait tat de lisibilit Symboles utilises dans la notice La pr sente notice fait appel aux symboles suivants A Danger Ce symbole et cette mention vous pr viennent des risques inh rents a l activit d crite dans le para graphe concern et qui constituent une menace pour des personnes Attention Ce symbole d signe des risques li s aux activit s d crites et qui peuvent entrainer un endommage ment de l appareil 1 Remarque Ce symbole et cette mention attirent votre attention sur des informations et conseils d utilisation importants Consigne pour la mise au rebut Mettez au rebut les restes d embal lage les appareils usag s etc en respectant le r glementation locale Indications de position Toutes les positions indiqu es par ex a gauche a droite s entendent toujours vues de la position du conducteur assis sur son si ge Montage Montage de l appareil Ala fin de la notice d instructions ou sur un encart des figurent illustrent le montage de l appareil Les illustrations peuvent sur des points de d tail diff rer de l appareil que vous venez d acheter Vue d ensemble de votre a
17. e m Serrez le frein de stationnement m Calez le pour qu il ne puisse pas glisser 16 Notice d instructions pour tondeuse autoport e Francais Nettoyage Maintenance A Danger Risque de blessures en raison d un d marrage intempestif du moteur Prot gez vous contre le risque de blessures Avant d effectuer tous travaux sur ce v hicule Arr tez le moteur Retirez la cl de contact Serrez le frein de stationnement Attendez que toutes les pi ces mobiles se soient compl tement immobilis es et que le moteur ait compl tement refroidi D branchez la cosse de la bougie pour emp cher tout d marrage intempestif du moteur Attention N utilisez pas de nettoyeur haute pression pour nettoyer Nettoyer 1 Remarque Nettoyez l appareil fond apr s chaque utilisation m Immobilisez l appareil sur une surface dure et plane m Serrez le frein de stationnement Nettoyage du plateau de coupe A Danger Risque de blessure par les lames tres coupantes Veuillez porter des gants de travail Nettoyez les outils de coupe prudemment Attention Risque d endommager le moteur Ne renversez jamais l appareil a plus de 30 L essence pourrait affluer dans la chambre de com bustion et endommager le moteur m Ramenez le plateau de coupe en position la plus haute m Nettoyez le compartiment de coupe avec une brosse une balayette ou un chiffon Ma
18. e r glage de la vitesse a lieu automatiquement Le moteur tourne toujours une vitesse optimale Certains mod les ne pr sentent ni starter ni bouton d amorcage Le moteur s ajuste automatique ment sur la s quence d marrage respective m Ouvrez le robinet d essence s il est pr vu voir le manuel du moteur m D sactivez le plateau de coupe puis remontez le Amenez la manette PTO en position Arr t 2 Amenez le levier de r glage de la hauteur de coupe sur la position 5 plateau de coupe en haut m Serrez le frein de stationnement m Amenez le levier inverseur du sens de conduite sur N m R glez la manette des gaz si pr sente sur lt 2 m Si le moteur est froid tirez la manette du starter si pr sente ou amenez la manette des gaz si pr sente sur N m Amenez la cl de contact sur la position I m Basculez le si ge du conducteur en avant m Tirez lentement la poign e du lanceur jusqu sentir une r sistance finissez ensuite de tirer vite et nergiquement fig 4 Ne laissez pas la poign e du lanceur revenir brutalement en position de d part freinez la pendant qu elle revient m Des que le moteur tourne reculez le starter la manette des gaz si pr sente jusqu ce que le moteur tourne r guli rement m Basculez le si ge du conducteur en arri re Arr ter le moteur m Amenez la manette des gaz si pr sente sur une
19. ervoir m La pression des pneus m La pr sence de souillures et d chets de tonte sur les fentes d a ration dans la zone du moteur Faire le plein et v rifier le niveau d huile Fig 5 1 Remarque Le moteur a normalement d j son plein d huile a la fabrication V rifiez le et rajoutez en le cas ch ant 14 Notice d instructions pour tondeuse autoport e Francais m Faites le plein d essence sans plomb Voir le manuel du moteur m Remplissez le r servoir en veillant a ce que le niveau d essence maximum arrive 2 5 cm en dessous du bord inf rieur de l orifice de remplis sage m Obturez fermement le r servoir m V rifiez le niveau d huile Le niveau d huile doit se trouver entre les rep res Full Max et Add Min voir galement le manuel du moteur V rifier la pression des pneus D 1 Remarque Pour des raisons li es a la produc tion la pression des pneumatiques peut tre plus lev e que n ces saire m V rifier la pression des pneu matiques Corrigez si n cessaire voir la section Maintenance l avant 1 0 bar l arri re 0 7 bar Reglez le siege du conduc teur Fig 2 m Amenez le si ge sur la position voulue Demarrage du moteur 1 Consignes relatives au moteur Veuillez respecter les informations situ es dans le manuel du moteur Certains mod les ne comportent pas de manette des gaz L
20. fiez jamais les r glages moteur r alis s en usine Ne faites jamais le plein moteur en train de tourner ou encore tr s chaud Ne faites le plein de lappa reil qu en plein air 11 Francais Notice d instructions pour tondeuse autoport e Evitez toute flamme nue de pro duire des tincelles et abstenez vous de fumer Assurez vous en permanence qu aucune personne les enfants en particulier ni aucun animal ne s journent dans la zone de travail Examinez le terrain sur lequel doit passer l appareil et retirez en tous les objets susceptibles d tre happ s puis catapult s Vous vi terez ainsi de blesser des per sonnes ou d endommager l appa reil Il est interdit de tondre avec l appa reil des surfaces dont la pente d passe 20 Rappelez vous que la tonte des surfaces en pente peut tre dangereuse l appareil peut se renverser ou glisser Pendant les travaux en pente d marrez et freinez toujours en douceur laissez le moteur embray dans les descentes et roulez lentement Ne roulez jamais transversalement la pente toujours dans le sens de la mont e et de la descente Ne travaillez que de jour ou avec un clairage artificiel suffisant Ce tracteur n est pas homologu pour transporter des personnes Ne prenez aucun passager Avant tous travaux sur l appareil Prot gez vous contre le risque de blessures Avant d effectuer tous travaux sur ce v hicule Arr tez le
21. g ts mat riels sur l appareil Ne rangez l appareil dont le mo teur a pr alablement refroidi que dans un local propre et sec Si l appareil doit rester remis assez longtemps pendant tout l hiver par exemple prot gez le dans tous les cas de la rouille En fin de saison ou si l appareil doit rester plus d un mois sans servir m Nettoyez l appareil m Essuyez tous les pi ces metalliques pour les proteger de la rouille l aide d un chiffon huil ou pulverisez de l huile en a rosol dessus m Ne vidangez le carburant qu en plein air puis soumettez le mo teur au traitement de remisage en vous conformant son manuel m Gonflez les pneus conform ment aux indications figurant sur leurs flancs Si les pneus ne com portent aucune indication de pression sur leurs flancs gonflez les 0 9 bar m Rangez l appareil dans un local propre et sec Garantie Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont celles publi es par notre soci t ou par notre importateur Si pendant la dur e de la garantie votre appareil pr sente des vices de mati re ou de fabrication la r paration est gratuite En cas de garantie veuillez vous adresser votre revendeur ou notre succursale la plus proche Le fabricant du moteur r pond de tous les probl mes se r f rant ce dernier puissance mesure de cette derni re donn es tech niques garanties et service Vous trouverez des informa
22. intenance Respectez les prescriptions de maintenance figurant dans le manuel du moteur En fin de saison confiez la v rification et la maintenance de votre appareil un atelier sp cialis Attention L huile moteur pollue l environnement Apr s un changement d huile rapportez l huile usag e un centre de collecte ou une entreprise de d pollution Pression des pneus Attention Ne gonflez jamais les pneus une pression sup rieure la pression maximale admissible voir les parois des pneus Lorsque vous gonflez les pneus ne vous tenez pas devant ou au dessus du pneu La pression de service recommand e pour les pneus est la suivante l avant 1 0 bar l arri re 0 7 bar Une pression excessive r duit la dur e de vie des pneus Il faut contr ler la pression des pneus avant chaque d placement Au bout de 5 heures de service m Premier changement de l huile moteur Autres intervalles de changement consultez le manuel du moteur Au bout de 10 heures de service m Huilez tous les points de rotation et paliers manettes de commande m canisme de r glage en hauteur du plateau de coupe p dale d embrayage de frein avec quelques gouttes d huile l g re Toutes les 25 heures de service m Par les nipples injectez de la graisse du type 251H EP contre tous les arbres lames rouleaux galets de tensionnement et porte rouleaux galets de tensionnement Ne confiez ces tr
23. plupart du temps Manette de starter et ou manette des gaz pas dans la bonne position Actionnez la manette de starter ou amenez la manette des gaz sur Le carburant n arrive pas au carburateur r servoir de carburant vide Faire le plein de carburant Bougie d fectueuse ou encrass e V rifier la bougie Voir le manuel du moteur Absence d tincelle d allumage Faire v rifier l allumage dans un atelier sp cialis Le moteur fume Trop d huile dans le moteur teignez imm diatement l appareil V rifier le niveau d huile moteur Moteur d fectueux teignez imm diatement l appareil Faites v rifier le moteur par un atelier sp cialis Fortes vibrations Arbre de coupe endommag ou lame d fectueuse teignez imm diatement l appareil Faire remplacer les pi ces d fectueuses dans un atelier sp cialis Le plateau de coupe n jecte pas d herbe ou la coupe n est pas r guli re Le tracteur roule trop vite R gler le moteur sur une plus basse vitesse Lames de coupe mouss es Faire r aff ter ou remplacer les lames par un atelier sp cialis Le moteur tourne mais le plateau de coupe ne tond pas l herbe Courroie trap zo dale d chir e Faire remplacer la courroie trap zo dale dans un atelier sp cialis 19 MTD Products Aktiengesellschaft Industriestra e 23 D 66129 Saarbr cken Germany
24. ppareil Attention Risque d endommager l appareil Voici la description des fonctions remplies par les l ments de com mande et d affichage N ex cutez encore aucune de ces fonctions 2 Fig 1 1 Cl de contact D marrage Service amener la cl sur l Arr t amener la cl sur O 2 P dale d embrayage de frein Pour embrayer Enfoncez la p dale moiti Pour freiner l appareil Appuyez fond sur la p dale 1 Remarque Sert aussi a activer d sactiver le frein de stationnement 3 Manette des niveaux de vitesse Frein de stationnement Vitesse fig 3a Vitesse r duite Manette sur 1 Vitesse lev e Manette sur 6 ou 7 option Pour hausser la vitesse Changez de niveau de vitesse sans actionner la p dale d embrayage frein Pour r duire la vitesse Changez de niveau de vitesse en actionnant la p dale d embrayage frein enfoncez la moiti Frein de stationnement Fig 3b Serrez le frein de stationne ment enfoncez compl tement la p dale d embrayage frein amenez la manette sur un niveau de vitesses 6 Desserrez le frein de stationne ment enfoncez compl tement la p dale d embrayage frein amenez la manette de niveau de vitesses sur Levier inverseur du sens de roulage Les r glages ne pourront avoir lieu que sur l appareil immobile Pour cela appuyez fond sur la p dale de frein et maintenez la enfonc e
25. rrain sur lequel doit passer l appareil et retirez en tous les objets susceptibles d tre happ s puis catapultes Si un outil de coupe heurte un corps tranger une pierre par exemple ou si l appareil com mence vibrer de fa on inhabi tuelle Arr tez imm diatement le moteur Avant de poursuivre l utilisation de l appareil faites v rifier par un atelier sp cialis sil est endommag Sur les tondeuses faucille ne s journez jamais devant les orifices d jection d herbe Napprochez jamais les mains les pieds ou d autres parties du corps proximit de pi ces en rotation teignez le moteur retirez la cl de contact et la cosse de la bougie avant de supprimer des blocages ou des obstructions dans le conduit d jection Nutilisez pas l appareil par mau vais temps par exemple lorsqu il y a risque de pluie ou d orage Risque d asphyxie par le monoxyde de carbone Ne laissez tourner un moteur combustion qu en plein air Risque d explosion et d incendie Les vapeurs de carburant d essence sont explosives le carburant risque tr s facilement de s enflammer Faites le plein de carburant avant de faire d marrer le moteur Moteur en train de tourner ou encore tres chaud n ouvrez pas le r servoir de carburant Ne refaites le plein de carburant qu apr s avoir teint le moteur et attendu qu il se soit refroidi vitez toute flamme nue de g n rer des tincelles et ne fumez pas Ne faite
26. s le plein de l appareil qu en plein air Ne faites pas d marrer le moteur si du carburant d bord Poussez le v hicule pour l loigner de la surface souill e par le car burant et attendez que les vapeurs de carburant se soient vapor es Pour viter tout risque d incendie veillez ce que les organes suivants soient exemptes d herbe et d huile qu a fui moteur pot d chappement r servoir d essence A Danger Risque de vous blesser avec l appareil s il est d fectueux Nexploitez l appareil que celui ci dans un tat impeccable Avant chaque utilisation sou mettez le une inspection visuelle Contr lez en particulier les dis positifs de s curit les outils de coupe avec leur fixation V rifiez gue les l ments de commande et les liaisons par vis ne sont pas endommages et bien fix s Remplacez les pi ces endom magees avant d utiliser le v hicule A Danger Risque de blessure Neffectuez aucun travail de v rifi cation contr le entretien et r glage sur le moteur en train de tourner ou encore tr s chaud p Horaires d utilisation Veuillez respecter les prescriptions nationales communales relatives aux horaires d utilisation consultez le cas ch ant l administration de votre commune Avant chaque utilisation Contr lez tout ce qui suit m Tous les quipements de protection m Le niveau d huile moteur voir le manuel du moteur m Le plein du r s
27. tions plus d taill es dans le manuel d accompagnement publi par le fabricant du moteur l intention du propri taire de l utilisateur du moteur D rangements et remedes A Danger Risque de blessures en raison d un d marrage intempestif du moteur Prot gez vous contre le risque de blessures Avant d effectuer tous travaux sur ce v hicule Arr tez le moteur Retirez la cl de contact Serrez le frein de stationnement Altendez que foutes les pi ces mobiles se soient enti rement immobilisees et que le moteur ait refroidi D branchez la cosse de la bougie pour emp cher tout d marrage intempestif du moteur Les d rangements de votre appareil pendant son utilisation ont souvent des raisons simples qu il vous faut conna tre et que vous pourrez pour certaines supprimer vous m me En cas de doute votre atelier sp cialis vous pr tera volontiers assistance 18 Notice d instructions pour tondeuse autoport e Francais Probleme Cause possible Remede Le moteur ne d marre pas Le syst me de coupure de s curit a r agi Actionnez le frein de stationnement et d sactivez le plateau de coupe Cosse pas branch e sur la bougie Branchez la cosse sur la bougie Carburant ancien ou souill Changez le carburant Fusible grill Changez le fusible Si le fusible grille nouveau recherchez en la cause un court circuit la
Download Pdf Manuals
Related Search