Pondovac 2 internat..p65 - Automatic Spraying Systems
Contents
1. CESR 0m Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Bruksanvisning Instrukcja uzytkowania haszn lati utas t sa N vod k pou it N vod na pou itie Navodilo za uporabo Instructiuni de folosire PYKOBOACTBO NO APUMEHEHUHO Brugsanvisning K ytt ohje Istruzioni per l uso E Hi BA NN tt nihii miy Pondovac 2 internat p65 1 11 03 2003 13 25 Pondovac 2 internat p65 Mode d emploi Avant toute utilisation veuillez lire les instructions d utilisation pour vous familiariser avec l appareil Veuillez absolument respecter les consignes de s curit pour as surer un fonctionnement correct et en toute s curit Pour des raisons de s curit il est interdit tout enfant et tout jeune de moins de 16 ans ainsi qu toute personne ne pouvant reconna tre les risques ventuels ou pas encore familiaris e avec les instructions d utilisation d utiliser cet appareil Pri re de conserver soigneusement ces instructions d utilisation En cas de changement de propri taire les instructions d utilisation doivent absolument tre remises avec l appareil Symboles Les symboles mentionn s sur l appareil et utilis s dans ces instructions d utilisation ont les significations suivantes Attention Avertissements importants de danger Informations importantes Classe de Protection Il Protection des doigts du contact de parties dangereu2. 9 Positionner une des tuy res livr es avec l appareil par exemple la tuy re pour algues filiformes ou r gler la tuy re aux caract risques de sol de votre tang Tuy re compl tement ouverte 10 mm film de boue sans cailloux au sol paisse couche de boue Tuy re ferm e 2 mm film de boue petits cailloux comme rev tement de sol couche de boue paisse Mettre en marche l appareil via l interrupteur principal L interrupteur s allume Placer la tuy re de sol sur le fond de l tang et aspirer la boue lentement et r guli rement Conseil Pour les cailles de boues et les fines couches de boue les meilleurs r sultats sont obtenus en tournant la tuy re de sol de 180 cot bleu vers le bas Quand le niveau de liquide dans le collecteur a atteint son maximum le flotteur d clenche un signal de contr le Cet l ment de contr le arr te l aspiration dans le processus de d remplissage vidange Le clapet anti retour l extr mit du tuyau d coulement peut s ouvrir et l eau boueuse peut s couler du collecteur Apr s 25 secondes l l ment de contr le r enclenche automatiquement l aspiration Le nettoyage de l tang peut se poursuivre Apr s utilisation du Pondovac 2 couper l interrupteur Le voyant s teint Fonctionnement comme aspirateur d humidit 1 2 Placer l obturant la place du tuyau d coulement Choisir une tuy re adapt e Attention Ne jamais aspirer de poussi re ou
3. de salet s Le filtre n est compa tible que pour les liquides Maintenance et Purge Observez les consignes de s curit Chap 4 0 Der Pondovac 2 ne n cessite pratiquement aucun entretien Apr s utilisation ne sont nettoyer que le sac collecteur de boue et le filtre en mousse 1 2 3 Eteindre le Pondovac l aide de l interrupteur principal et retirer la prise retirer tous les tuyaux et le bo tier moteur Rincer par ex avec un peu d eau de l tang le collecteur jusqu ce qu il ne s y trouve plus de polluant D monter le filtre en mousse et le nettoyer avec de l eau claire proc der de m me pour le sac collecteur de boues Attention Ne jamais utiliser le Pondovac 2 sans filtre Verifier que le flotteur reste mobile Attention Ne jamais retirer le flotteur 12 11 03 2003 13 25 Pondovac 2 internat p65 Mode d emploi Hivernage Retirer le collecteur et stocker l appareil dans un endroit sec et 4 l abri du gel Ce lieu ne doit pas tre accessible aux enfants 6 Elimination des pannes Attention Veuillez observer les consignes de s curit Chap 4 0 L aspirateur de boues n aspire pas e Le tuyau d coulement n est pas mont correctement Le clapet anti retour doit se trouver l extr mit libre du tuyau d coulement e La diff rence de niveau entre le niveau de l eau et l appareil est trop grande L appareil doit tre plac au niveau de l eau L a
4. es doivent tre en accord L appareil doit tre aliment par un interrupteur de protection contre les courants court circuit ayant une mesure de courant r siduel ne d passant pas 30 mA Veuillez vous adresser un sp cialiste en lectricit 10 11 03 2003 13 25 Pondovac 2 internat p65 Mode d emploi Les quipements lectriques des pi ces d eau de jardin doivent tre conformes aux normes de construction internationales et nationales L appareil ne doit tre ni port ni tir par le c ble de raccordement La fiche de contact et tous les points de raccordement ne doivent jamais tre mouill s Tout c ble ou bo tier d fectueux ne sera remplac que par le fabricant ou une personne qualifi e Consignes d usage Cet appareil a t d velopp conform ment aux exigences techniques de s curit N anmoins uneutilisation sure les recommandations suivantes doivent tre respect es Pour raisons de s curit l appareil doit tre plac au moins 2 m du bord de l tang L appareil ne doit tre utilis que pour l aspiration de d p ts amoncel s dans les tangs ou comme aspirateur de mat riaux mouill s L appareil ne doit tre utilis que par des particuliers pour utilisation domestique Ne jamais aspirer des fluides inflammables ou dangereux tels que de l essence de l encre ou d autres substances vaporables Ne jamais aspirer d acides Ne jamais utiliser en pr sence de liquides ou de va
5. est bien positionn Introduire l embout de tuyau dans l ouverture du collecteur verrouiller par une l g re rotation sur la droite Raccorder le tuyau d aspiration l embout de tuyau Installer les rallonges de tuyau en quantit voulue brancher ou non le clapet anti retour brancher la tuy re de sol Le clapet anti retour emp che un reflux de l eau d j aspir e dans le tuyau d aspiration lors du d remplissage vidange du collecteur Introduire la fin ouverte point blanc du tuyau d coulement dans l ouverture pour l coulement du collecteur point blanc 11 11 11 03 2003 13 25 Mode d emploi Pondovac 2 internat p65 Installation 1 3 4 Poser l aspirateur de boues sur la berge Pour raisons de s curit l appareil doit tre plac au moins 2 m du bord de l tang L appareil devrait tre pos au niveau de l eau S assurer que l appareil est positionn de telle sorte qu il est stable Placer le tuyau d coulement de telle sorte que l eau boueuse est vacu e dans un buisson ou sur une pelouse par exemple lors du d remplissage automatique Placer le tuyau a plat sur le sol si possible avec un l ger d vers Si n cessaire par exemple s il y aspiration d algues filiformes ficher le sac col lecteur de boues l extr mit du tuyau d coulement Brancher l appareil sur le r seau lectrique Utilisation en fonctionnement 1 4
6. peurs explosifs L appareil n est pas prot g contre le risque d explosions Ne jamais aspirer d amiante ou de poussi res d amiante Ne jamais aspirer de cendres chaudes ou incandescentes de m gots de cigaret tes etc Ne jamais aspirer de polluants tels que poussi re sable etc Ne jamais proc der des modifications de l appareil N utiliser que des pi ces de rechange et des accessoires OASE pour le Pondavac 2 Les r parations ne doivent tre faites que par des points de service autoris s Ne pas utiliser ou laisser l appareil sous la pluie En cas de conditions de r seau d favorables l appareil peut provoquer des varia tions de tension perturbatrices Si l imp dance de r seau d passe 0 17 Ohm au point de raccordement au secteur il faudra ventuellement prendre des mesures sup pl mentaires avant de pouvoir exploiter correctement l appareil la prise concern e Si n cessaire vous pourrez demander l imp dance votre entreprise d approvi sionnement en lectricit locale Mise en service Lire et observer imp rativement les instructions de s curit Chap 4 avant toute mise en service Des sch mas illustrant le montage se trouvent sur le volet rabattable Montage 1 2 D gager le d verrouillage de r cipient et retirer le bo tier moteur Retirer toutes les pi ces du collecteur R installer et verrouiller le bo tier moteur Le bo tier moteur ne peut tre verrouill que lorsqu il
7. ses Etanch it aux projections d eau Attention Retirez la prise de secteur D ballage Si vous constatez des pi ces d fectueuses ou manquantes veuillez vous adresser imm diatement votre revendeur Contenu Collecteur bo tier moteur 4 m de c ble 2 5 m tuyau de d charge avec clapet anti retour int gr obturant 5 m tuyau d aspiration avec poign e embout de tuyau 5 de rallonge de tuyau tuy re gicleur au sol r glable avec l vres en caoutchouc incluant adaptateur tube algues en filiformes Collecteur de boues Notice d utilisation Utilisation conforme Le Pondovac 2 estun nouvel aspirateur de boues pour l aspiration des vases d tangs de fa on p riodique Ne faire fonctionner l aspirateur de boues que sous surveillance Le Pondavac 2 peut tre galement utilis comme aspirateur d humidit par ex en utilisation domestique Consignes de s curit Alimentation secteur En cas de questions ou de probl mes pour votre propre s curit veuillez vous adresser un sp cialiste en lectricit Ne faire fonctionner l appareil qu en l absence de toute personne dans l eau N entrer en contact avec l eau qu apr s avoir d brancher tous les appareils s y trouvant L appareil ne doit tre raccord qu une fiche de secteur conforme Comparer tension V et fr quence Hz de votre r seau d alimentation avec ceux de l appareil voir plaque signal tique Ces donn
8. spiration faiblit e Dans le conduit d aspiration ou le tuyau d aspiration un corps polluant s est fix Nettoyer le conduit et le tuyau d aspiration Le collecteur ne se vide pas et l aspirateur de boue s arr te apr s les temps de d remplissage e Le collecteur ne peut pas se vider Placer le tuyau d coulement de telle sorte quil ne se forme pas de n uds Placer le tuyau l g rement en pente Dans le collecteur il ne doit plus rester d eau apr s le run vide e Collecteur et tuyau d coulement encombr s Retirer le polluant L aspirateur de boues ne s arr te pas automatiquement e Le flotteur ne flotte plus V rifier la mobilit du flotteur L aspiration faiblit Plus il y a de tuyaux plus grandes sont les frictions dans les tuyaux L aspiration est de ce fait moins efficace Pour am liorer le rendement de l aspiration Maintenir le tuyau d aspiration plat Retirer le clapet anti retour de la tuy re Donn es techniques Pondovac 2 Dimensions mm 369 x630 Tension nominale V AC 230 V 50 Hz Prise de Puissance W 1200 max 1400 Contenance en Litres 27 temps d coulement en secondes 25 Longueur du tuyau d aspiration m 5 Longueur du tube d coulement m 2 5 Longueur de c ble m 4 13 13 11 03 2003 13 25
Download Pdf Manuals
Related Search