depl. 01164
Contents
1. Entr e eau froide L Sortie Entr e eau mitig e ballon solaire Fonctionnement Une vanne directionnelle 1 thermostatique positionn e en entr e du kit re oit l eau chaude provenant du ballon solaire En fonction de la temp rature r gl e tarage d usine 45 C la vanne dirige l eau de fa on proportionnelle et automatique entre le circuit de distribution et celui de la chaudi re avec ballon et avec appoint La vanne dirige le d bit de mani re conomiser au mieux l nergie thermique accumul e dans le ballon solaire et r duire au minimum les temps d intervention de la chaudi re Un mitigeur thermostatique 2 anti br lure positionn sur la sortie du kit contr le la temp rature de l eau envoy vers les points de puisage Sch ma hydraulique CHAUDI RE CHAUDI RE FROIDE MIX SOLAIRE TsoLaRE gt 45 C Le solaire assure 100 FROIDE MIX SOLAIRE TsoLAIRE lt 45 C Compl ment fait des besoins par la chaudi re m l PAPAS t J F S rie 263 SOLARINCAL T LUS Composants caract ristiques 1 Vanne directionnelle thermostatique 2 Dispositif de contr le thermostatique 3 Mitigeur thermostatique anti br lure Entr e de la chaudi re Sortie vers a chaudi re O Sr Ds Ee H 5 LU g a g EE Do FL wi Fe T N 1 K 2 7 fy 2 Sortie Entr e eau mitigee ballon2. solaire SAH z 7 au IL m WY ares J avec contr le de la temp rature d entr e d eau dans la chaudi re Fonctionnement Une vanne directionnelle thermostatique positionn e en entr e du kit re oit l eau chaude provenant du ballon solaire En fonction de la temp rature r gl e tarage d usine 45 C la vanne dirige l eau de fa on proportionnelle et automatique entre le circuit de distribution et celui de la chaudi re instanan e avec appoint La vanne dirige le d bit de mani re conomiser au mieux l nergie thermique accumul e dans le ballon solaire et r duire au minimum les temps d intervention de la chaudi re Un dispositif de contr le thermostatique contr le la temp raure d entr e de la chaudi re pour lui viter un fonctionnement marche arr t dommageable pour sa dur e de vie Un mitigeur thermostatique anti br lure positionn sur la sortie du kit contr le la temp rature de l eau envoy vers les points de puisage Sch ma hydraulique CHAUDI RE CHAUDI RE V A FROIDE FROIDE A MIX SOLAIRE MIX SOLAIRE TsoLare gt 45 C Le solaire assure 100 des besoins TsoLaRE lt 45 C Compl ment fait par la chaudi re E ig AMV 3 5 A K J K K E a E Li N A D B Caract ristiques de construction
3. 43 C Pr cision 2 C Rapport maxi entre les pressions en entr e C F ou F C 21 Diff rence de temp rature mini entre l entr e de l eau chaude et la sortie de l eau mitig e pour garantir la fonction anti br lure 10 C D bit minimal pour assurer le maintien de la temp rature 4 l min Conforme aux normes NF 079 doc 8 EN 15092 EN 1111 EN 1287 Vanne directionnelle thermostatique Pression maxi d exercice 10 bar Pression diff rentielle maxi 5 bar Temp rature maxi en entr e 100 C Tarage d usine 45 C Pr cision 2 C Dispositif de contr le thermostatique Temp rature maxi en entr e 85 C Tarage d usine 30 C Pr cision 2 C Dimensions A Code A B C D E F Poids kg 262350 3 4 66 5 108 5 40 8 42 5 1 75 Installations solaires hautes temp ratures Dans les installations solaires avec circulation naturelle thermosiphon primaire et chauffe eau bain marie la temp rature de l eau sanitaire contenue dans le chauffe eau peut varier consid rablement en fonction du rayonnement solaire et atteindre des valeurs tr s lev es sur de longues p riodes En plein t quand les pr l vements sont faibles l eau chaude en sortie du chauffe eau peut atteindre une temp rature d environ 98 C avant que les soupapes de s curit temp rature pression ne se d clenchent cette temp rature l eau chaude peut provoquer de
4. 60 60 78 88 5 45 5 1 85 Temps d exposition suffisant pour infliger des br lures partielles Temp rature Adultes Enfants 0 5 ans 70 C 1s m5 65 C 2S 0 5 s 60 C 5s 1s 55 C 30 s 10s 50 C 5 min 2 5 min Avec chaudi re int gr e Les ballons d eau chaude sanitaires quipent habituellement les installations combin es des chaudi res ou des chauffe eau Ainsi les chaudi res chauffe eau prennent part la production d eau chaude sanitaire durant les p riodes de faible ensoleillement p riodes ou il y a peu d nergie thermique disponible dans le ballon solaire Pour assurer la gestion automatique de l installation et garantir une bonne distribution de l eau sanitaire il peut tre n cessaire de installer une vanne directionnelle thermostatique entre le circuit solaire et la chaudi re chauffe eau pour diriger automatiquement l eau chaude en fonction de sa temp rature faire d marrer la chaudi re chauffe eau si la temp rature de l eau chaude solaire est trop basse raccorder le circuit sanitaire solaire et la chaudi re chauffe eau selon que cette derni re soit de type instantan e modulante o non modulante ou bien quip e de son propre ballon S rie 262 SOLARINCAL T Composants carct ristiques 1 Vanne directionnelle thermostatique 2 Mitigeur thermostatique anti br lure Retour de Sortie vers la chaudi re la chaudi re
5. Souplesse d emploi Les kits ont t r alis s par fusion monobloc de mani re r duire au minimum leur encombrement et de rendre facile leur installation Ils sont fournis quip s de composants pour le raccordement direct au circuit vitant ainsi d avoir besoin d ins rer des raccords et des tubes entre ces divers appareils Haute r sistance la temp rature Les composants utilis s pour le groupe de r gulation interne r sistent des temp ratures tr s l v es permettant le maintien des prestations du mitigeur avec des temp ratures d eau chaude jusqu 100 C en entr e et ce de fa on continue Mat riaux faible adh rence au calcaire Les mat riaux utilis s pour construire le mitigeur r duisent le probl me du grippage caus par les d p ts de calcaire Toutes les parties fonctionnelles sont fabriqu es avec un mat riau sp cial faible adh rence au calcaire et faible coefficient de frottement en mesure de garantir un bon fonctionnement Vanne directionnelle La vanne directionnelle positionn e l entr e du kit est de type thermostatique avec capteur int gr directement immerg dans leau chaude provenant du ballon solaire Par l action de la cartouche thermostatique qui contr le le mouvement de l obturateur le d bit est modul de fa on T lt 45 C proportionnelle et automatique sans avoir recours une source d nergie ext rieure En effet ins rer une sonde de temp r
6. Kit de raccordement thermostatique ballon solaire chaudi re s rie 262 263 Gamme de produits Code 262350 SOLARINCAL T Kit de raccordement thermostatique ballon solaire chaudi re CALEFFI IN EN IS A ONN 1 2000 VI El IIU 7V V AVVN ICIM Cert n 0003 Fank g A A1LEA cert n FM 21094 Fonction Le kit de raccordement ballon solaire chaudi re permet de g rer automatiquement et d conomiser au mieux l nergie thermique accumul e dans un ballon solaire pour distribuer de l eau chaude sanitaire temp rature contr l e de fa on optimale dans l installation Il agit de mani re envoyer toujours l utilisateur de l eau chaude la temp rature r gl e n utilisant la chaudi re que si l eau provenant du ballon solaire est une temp rature trop basse Ces kits sont disponibles en deux versions selon le type de chaudi re avec ballon ou instantan e Dans la deuxi me version le kit est quip d une vanne directionnelle thermostatique d un dispositif de contr le sp cifique afin d viter le fonctionnement marche arr t de la chaudi re et d un mitigeur thermostatique anti br lure Le kit de par sa compacit et sa configuration permet une installation hydraulique simple et facile tant sur une installation neuve que d ja existante IIS sont fournis avec une coque isolante pr form e Demande de brevet N MI2008A001813 dimension 3 4 Code 263350 SOLARINCAL T PLUS Kit de raccordem
7. Thermom tre D Vase d expansion Thermostat D Circulateur X MITIGEE kn Soupape de s curit FROIDE z EAU FROIDE S rie 262 SOLARINCAL thermostatique solaire circulation forc e r ENTR E FROIDE gt lt gt EAU FROIDE MITIG E S rie 263 SOLARINCAL thermostatique Plus solaire circulation naturelle CHAUDI RE MODULANTE e es b e LD T1 l nzn fl ia A E Ta rae E L ra J as ra E IE HE p s MITIG E lt ENTR E FROIDE lt HET EAU FROIDE CAHIER DES CHARGES S rie 262 Kit de raccordement ballon solaire chaudi re Raccordements d entr e et de sortie 3 4 M par raccords union Raccordements chaudi re 3 4 M Fluide admissible eau potable Compos de Vanne directionnelle thermostatique avec corps en laiton chrom Obturateur en PSU ressorts en acier inox joints d tanch it en EPDM capuchon en ABS Joints des raccords union en fibres non asbestes Pression maxi d exercice 10 bar pression diff rentielle maxi 5 bar temp rature maxi en entr e 100 C tarage d usine 45 C pr cision 2 C Mitigeur thermostatique anti br lure avec corps en laiton antid zincification chrom obturateur en PSU ressorts en acier inox joints d tanch it en EPDM poign e en ABS Pression maxi d exercice statique 10 bar dynamique 5 bar plage de r glage de
8. ature ou effectuer un c blage lectrique s av re inutile Dispositif de contr le thermostatique En pr sence d une chaudi re instantan e la temp rature de leau en entr e de la chaudi re peut atteindre des valeurs T gt 35 C pour lesquelles elle ne r ussit pas moduler suffisamment par rapport la puissance thermique c d au fluide En condition de d bit r duit amor age fr quent de la chaudi re est pr judiciable son bon fonctionnement Le dispositif de contr le thermostatique pr sent dans la s rie 263 limite ce ph nom ne en maintenant une valeur basse constante T 30 C la temp rature de l eau en entr e de la chaudi re mitigeant bon escient l eau chaude solaire provenant de la vanne directionnelle thermostatique avec l eau froide d entr e De cette fa on la chaudi re fonctionne toujours en ad quation avec le saut thermique entre l entr e et la sortie condition qui permet de g rer au mieux l nergie produite T gt 45 C Mitigeur thermostatique Pour contr ler la temp raure et prot ger l utilisateur un mitigeur thermostatique est positionn la sortie du kit ayant une haute r sistance thermique et un dispositif de s curit anti br lure Le mitigeur maintient constante malgr les variations de temp rature et de pression en entr e ou des consommations d eau sanitaire une valeur r gl e la temp rature de l eau chaude en s
9. dement solaire chaudi re SOLARINCAL thermostatique permet la rotation du mitigeur sur 360 pour mieux s adapter aux diff rentes exigences de l installation Une protection isolante pr form e est fournie avec l appareil Caract ristiques hydrauliques s rie 262 Ap bar Tsol gt 45 C Tsol lt 45 C Ap m C E da 1 0 Yi 10 Kv m h Tso gt 45 C 1 3 0 5 Tso lt 45 C 1 2 5 0 3 3 0 2 RE DRE O 1 1 M 0 05 0 5 A A O O N DO 8 QE le O O O N 1O gt Caract ristiques hydrauliques s rie 263 Ap bar Tsl gt 45 C Tsd lt 45 C Ap m C E LE lt lt S 5 r 1 0 va 10 Kv m h L To gt 45 C 1 2 0 5 Tsol lt 45 C 1 1 5 0 3 3 0 2 2 0 1 1 0 05 0 5 N tO x N p E L EN LES LL d 3 SE o O O O N tO gt Utilisation Le kit de raccordement solaire chaudi re est pr vu pour tre mont proximit de la chaudi re la sortie du ballon d eau chaude solaire pour assurer une temp rature d eau mitig e constante dans l intallation Le mitigeur thermostatique compte tenu de ces caract ristiques de d bit peut tre install pour contr ler la temp rature sur un point de puisage exemple lavabo bidet douche ou d un nombre limit de points de puisage Un d bit minimum de 4 l m
10. ent thermostatique solaire chaudi re instantan e Avec contr le de la temp rature d entr e dans la chaudi re Caract ristiques techniques Mat riaux Mitigeur thermostatique Corps s rie 262 laiton antid zincification QR EN 12165 CW6O2N chrom s rie 263 laiton antid zincification R EN 1982 CB752S chrom Obturateur PSU Ressorts acier inox Joints d tanch it EPDM Poign e ABS Vanne directionnelle et dispositif de contr le thermostatique Corps s rie 262 laiton EN 12165 CW617N chrom s rie 263 laiton antid zincification R EN 1982 CB752S chrom Obturateur PSU Ressorts acier inox Joints d tanch it EPDM Capuchon ABS Joints des raccords union fibres non asbestes Coque isolante s rie 262 Mat riau PVC Epaisseur 7 mm Densit 1 29 kg dm Plage de temp rature 5 110 C R action au feu EN 13501 1 classe B s rie 263 Mat riau EPP Epaisseur 15 mm Coeff de r sistance thermique 0 037 W m K 10 C Densit 0 045 kg dm Plage de temp rature 5 120 C R action au feu UL 94 classe HBF Racc entr e et sortie raccord union 3 4 M chaudi re 3 4 M dimension 3 4 Performances Mitigeur thermostatique Fluide admissible Pression maxi d exercice eau potable 10 bar statique 5 bar dynamique Temp rature maxi en entr e 100 C Plage de r glage de temp rature 35 55 C Tarage d usine
11. graves br lures elle ne peut donc pas tre utilis e directement En effet les temp ratures sup rieures 50 C peuvent provoquer des br lures tr s rapidement 55 C par exemple une br lure superficielle peut appara tre en 30 secondes et 60 C en 5 secondes Pour toutes ces raisons il est n cessaire d installer un mitigeur thermostatique qui sera en mesure d amener l eau au point de puisage une temp rature inf rieure celle du chauffe eau sans danger pour l utilisateur Pour des motifs de s curit et selon les prescriptions en vigueur il est conseill de r gler la temp rature pour que l eau mitig e soit au point de puisage inf rieure 50 C de maintenir constante la valeur r gl e la temp rature de l eau mitig e m me si les conditions de temp rature et de pression varient en entr e d assurer un fonctionnement et des performances durables en vitant les probl mes li s la temp rature continuellement lev e de l eau l entr e de l appareil conomiser l eau chaude accumul e en limitant la temp rature de l eau du r seau d alimentation en eau chaude assurer la s curit anti br lure si l eau froide manque en entr e CHAUDI RE MODULANTE D N 2 a m on E ii kad kA S k B Code A B C D E F Poids kg 263350 3 4
12. ide Les kits avec mitigeurs sont quip s sur les entr es d eau chaude et d eau froide de clapets anti retour Mise en service En raison des utilisations particuli res pour lesquelles est destin ce mitigeur thermostatique sa mise en service doit tre effectu e conform ment aux normes en vigueur par du personnel qualifi l aide d instruments de mesure des temp ratures ad quats Nous conseillons l utilisation d un thermom tre num rique pour mesurer la temp rature de l eau mitig e R glage de la temp rature Le r glage de la temp rature sur la valeur voulue s effectue en agissant sur la poign e pr vue cet effet R glage du point de consigne de la temp rature La vanne directionnelle est r gl e en usine pour intervenir une temp rature de 45 C dirigeant l eau vers la chaudi re si la temp rature est inf rieure ce point de consigne La valeur de la temp rature est sc ll e et bloqu e au moyen d un crou Le dispositif de contr le de la s rie 263 r gl en usine est bloqu pour maintenir constante 30 C la temp rature de l eau en entr e de la chaudi re Configurations d usine Vanne directionnelle 45 C Dispositif de contr le 30 C Schemas d applications S rie 262 SOLARINCAL thermostatique solaire circulation naturelle Vanne d arr t R ducteur de pression Entonnoir de vidange Clapet anti retour Soupape de s curit T P
13. in est n cessaire pour garantir un fonctionnement stable du mitigeur Choix de la dimension du kit Connaissant le d bit de projet compte tenu de la possible simultan it d utilisation des appareils sanitaires on choisit la dimension du mitigeur en v rifiant sur le graphique la perte de charge produite Il faut alors v rifier la pression disponible la perte de charge de l installation en aval du mitigeur et la pression r siduelle garantir aux diff rents points de puisage Installation Avant de monter le kit il est indispensable de rincer les tuyauteries pour viter que d ventuelles impuret s pr sentes dans l installation ne nuisent son bon fonctionnement Nous conseillons toujours de monter des filtres de capacit ad quate au branchement du r seau de distribution d eau Les kits doivent tre install s conformement aux sch mas d installation indiqu s sur le mode d emploi o dans cette notice Les kits peuvent se monter dans n importe quelle position horizontale o verticale RARE A LL EEE Fixation Le kit de raccordement s rie 263 est quip s un support de fixation mural L instalation en est simple et offre une suret suppl mentaire Enfin il facilite les raccordements hydraulique Clapets anti retour Sur les installations munies de mitigeurs thermostatiques il est n cessaire de monter des clapets anti retour pour viter tout risque de retour ind sirable du flu
14. ortie du kit en direction des diff rents points de puisage jj L7 HRN E AA D SE H F WW E ps ba 7 LL et Vanne Mitigeur directionnelle Dispositif de contr le S curit anti br lure L appareil est dot d un dispositif de s curit haute performance si l eau froide vient brusquement manquer il arr te imm diatement le passage de l eau chaude On vite ainsi le risque de br lures Cette fonction est garantie si la diff rence de temp rature entre l entr e de leau chaude et la sortie de l eau mitig e est au minimum de 10 C M me si l eau chaude en entr e vient manquer le m canisme ferme le passage de l eau mitig e la sortie et permet donc d viter tout risque de choc thermique Transition thermique Pendant la transition o existe de brusques variations de pressions de temp rature et de d bit la temp rautre de l eau mitig e en sortie varie Cette variation doit tre de court dur e afin de garantir les prestations de s curit Le mitigeur anti br lure agit toujours de fa on respecter ces conditions lt 0 55 maxi lt 35 maxi Temp rature initiale levation de Periode Conditions temp rature de stabilisation stables Accouplement mitigeur vanne directionnelle L accouplement mitigeur vanne directionnelle qui quipe le kit de raccor
15. ressorts en acier inox joints d tanch it en EPDM poign e en ABS Pression maxi d exercice statique 10 bar dynamique 5 bar plage de r glage de temp rature 35 55 C tarage d usine 43 C pr cision 2 C Temp rature maxi en entr e 100 C rapport maxi entre les pressions en entr e C F ou F C 2 1 diff rence de temp rature mini entre l entr e de l eau chaude et la sortie de l eau mitig e pour garantir la fonction anti br lure 10 C d bit mini pour assurer le maintien de la temp rature 4 l min Avec coque d isolation pr form e chaud en EPP Conforme aux normes NF 079 doc 8 EN 15092 EN 1111 EN 1287 Nous nous r servons le droit d am liorer ou de modifier les produits d crits ainsi que leurs caract ristiques techniques tout moment et sans pr avis CALEFFI CALEFFI S P A SR 229 N 25 28010 FONTANETO D AGOGNA NOJ ITALIE TEL 39 0322 8491 FAX 39 0322 863723 www caleffi fr infos caleffi fr Copyright 2009 Caleffi
16. temp rature 35 55 C tarage d usine 43 C pr cision 2 C Temp rature maxi en entr e 100 C rapport maxi entre les pressions en entr e C F ou F C 2 1 diff rence de temp rature mini entre l entr e de l eau chaude et la sortie de leau mitig e pour garantir la fonction anti br lure 10 C d bit mini pour assurer le maintien de la temp rature 4 l min Avec coque d isolation pr form e chaud en PVC Conforme aux normes NF 079 doc 8 EN 15092 EN 1111 EN 1287 S rie 263 Kit de raccordement solaire chaudi re instantan e Raccordements d entr e et de sortie 3 4 M par raccords union Raccordements chaudi re 3 4 M Fluide admissible eau potable Compos de Vanne directionnelle thermostatique avec corps en laiton chrom Obturateur en PSU ressorts en acier inox joints d tanch it en EPDM capuchon en ABS Joints des raccords union en fibres non asbestes Pression maxi d exercice 10 bar pression diff rentielle maxi 5 bar temp rature maxi en entr e 100 C tarage d usine 45 C pr cision 2 C Dispositif de contr le thermostatique avec corps en laiton antid zincification chrom Obturateur en PSU ressorts en acier inox joints d tanch it en EPDM capuchon en ABS Joints des raccords union en fibres non asbestes Temp rature maxi en entr e 85 C tarage d usine 30 C pr cision 2 C Mitigeur thermostatique anti br lure avec corps en laiton antid zincification chrom obturateur en PSU
Download Pdf Manuals
Related Search