830-500 - Tent Lighting System
Contents
1. aa a COTE DE LA TENTE Ta Fig 4 REMPLACEMENT DE L AMPOULE FLUORESCENTE REMARQUE Ce luminaire de tente utilise une ampoule fluorescente de 15 watts tube Spiral n de pi ce voyez la nomenclature Manipulez lampoule tr s fragile avec soin 1 Assurez vous que le bloc d alimentation soit r gl l arr t OFF et donc que le bouton rouge ne luise pas Tournez le globe du luminaire en sens horaire pour l enlever Fig 5 Appuyez d licatement sur l ampoule fluo a tube spiral et tournez la en sens antihoraire jusqu ce que les deux pattes d alignement soient visibles dans les chancrures Retirez l ampoule Fig 6 Placez une ampoule neuve en faisant concorder les pattes et les chancrures de l a rateur Pressez la l g rement et tournez la en sens horaire pour bien la bloquer Replacez le globe et serrez le en le tournant en sens antihoraire Ne le vissez pas de fa on excessive Fig 5 wo N PATTES D ALIGNEMENT D Fig 6 on Contenant du mercure Hg les tubes fluorescents doivent tre recycl s ou jet s conform ment aux lois municipales provinciales et f d rales Appelez le 800 387 6161 ou bien visitez www coleman com recycle pour obtenir les renseignements de recyclage ou l adresse d un point de collecte appropri REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA T L COMMANDE REMARQUE La t l commande n est fournie qu avec certains mod les du syst me d cl2. asned s op yu wud nb siy J UONE PISUI enoed e Ul 1N990 JOU JIM BDUBIAJJEIU JEU S8JUPIEN O SI 3194 VAABMOH SUOIJEDIUNWLWOD OIPEI 0 S2U818LIAUI NJUeY asnes Aew SUONINAISUI 3y YIM 39UPP10998 ul pasn pue paljesui jou JI pue ABiaus Aouanbaiz o1pe1 ayeipei uges pue Sasn sa yeiauah juauudinbs SIU UOITEI e SUI PHUAPISA1 e Ul S9U818LIAQUI jNJUWeY JSUIeHe U0198101d ajqeuOSseas ApPIAOJd 0 paubisap aie Sy 8SAUL sany 994 3U 40 GL Hed 0 zuensind 291A9p E I IP g sse g 104 syw 34 YM AjdWOd 01 PUNO pue pas uaaq sey yuawd nb a SI 8JON Sein 994 BUY JO BL Hed YPM Sal dWod 891A8p SIUL 4uawudi nb siy 3421 do 0 AyOUINE S JaSN au PIOA pinos asduel dwWoOd 104 ajgisuodsai Aued y Aq panoidde A SSa1dX3 JOU un siy 0 suoeapow 10 SaBueu Hurem uoneJado pauisapun asned Aew ey 39u319419 U1 Hulpnjaul PIAI a9u81911aqui AUL 1d999e JSNW 991A9P SIUL Z pue 39U919L19jUI nyuey asnes zou Aew 391A3p SIU 1 SUOIIPUOD om HUIMO O au 0 Joalqns s uoyesado s y 994 3U 40 GL Hed YUM Sal dwos 891A8P SIUL J PIUSUELEI IJQWISSLIY E 7 614 Auayeq ueyle VEZ ASL QUO JEISUI PUL JAIILUSUEJ 10 H98Q WOI SMAJOS y BAOWSY L 13904 18490d ul pueMjno uie uoynq pal YUM uoniIsod y dn Ul p310 S jou SI yoed Aiayeq 11 1UBI 1U9 9121900 13A9N ILON y Bl4 1U9 JO apis ojuI UM9S 194904 Ul yOed AILA Ild UOINSOd P2H90 0 312101 pue JO S OJUI UIOD pasu PI asoy c 61
3. 3278 ou le ATS 316 832 8707 aux Etats Unis et le 1 800 387 6161 au Canada 2007 The Coleman Company Inc Tous droits r serv s Coleman amp et sont des marques d pos es de The Coleman Company Inc
4. LL 61 440 1461 win A aw p4iu e urnes 4YGl MOT 40 891 BUS yO HOIH JO 99U0 2 19 IUUSURI 011009 9 0LU81 SU UO UOTING AU USNd oL 614 NO S 18mod UIELU USUM MoJ jim JUHI Ua au pue yoed 1 mod ay UO uoynq aU JaMOd UleW UO UN 0 yOed JaMOd au UO uoynq pas 3y USNd L SUOI EDO JeSOdsip ayes 10 SUONONIISUI UI19A991 10 9 9A991 W09 UBL9 OI MMM JISIA 10 8 2 GC8 008 1189 SMEI 2199 JO 3484S P90 0 UIP10992 Jo pasodsip 10 Pa 9AI91 9q snu pue 6H Anaw Surejuo9 S aqn 1U99S310n 4 U9 UPIJI9AO JOU 0q pauaju l JUN 9SIMH90 91ajun09 Hulusn Ag Hulsnoy Jul 0 agoj6 yoeyeay 81n99S UN 9SIMY90 9 872101 pue umop ysnd Aj UId4H 10798 191 JO SJo S ure90 Ul sqe zuauubie used Ag 3qn eds 1U89S910N J Mau P1SU 9 614 eqn o Big 9AOU94 S UISNOU JO SJ0IS Hued UI ajGISIA ase Sqe JuawWUBbITe yzoq JUN 9SIMyIO O19 UNOD UIN pue qn jesids Juadsason UO umop SS91d AjU99 G l4 AOWdL 0 9SIMY90 9 UN pue JUBI u3 UO aqojH dseg PuIMoI jou si uoynq pa pue 440 pauan si jui yoed 1 mod ans JLN 2189 YIM a pueH aHes AA 91e Saqn jesIds 1U99S910nH 4 Wed JU9W99e d91 JO ISI SHEd 99S qn eds 1U99S310nL WEM G aU0 Sasn yfi 4u SIU ILON 1411 INIISF40N 14 FINVHI 01 HALLINSNVEL TOYULNOD 41038 HLIM 1H911 LNIL 31V41d0 01 OL 614 OL i 440 4 1 WAN JIM awg pary e Hues jUBI MOT 40 391M BUS JUBI HOIH Mn aa JO 80U0 2 21461 1U9
5. dans certains immeubles Si l appareil ne cause pas de parasites nuisibles la r ception des radiocommunications ou des signaux de t l vision ce qui peut tre tabli en le mettant hors tension puis sous tension l utilisateur peut essayer de rectifier cet tat de chose en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes e changer l orientation ou l emplacement de l antenne de r ception e augmenter l cart entre l appareil et le r cepteur e brancher l appareil sur un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur ou enfin consulter le d taillant ou bien un sp cialiste en radio et t l vision chevronn Remarque Pouvant parasiter l quipement radiot l phonique cet appareil ne devrait pas tre install proximit d quipement de t l communication de s curit maritime ou bien d quipement de radionavigation ou de t l communication maritime critique fonctionnant entre 0 45 et 30 MHz Coordonn es du parti responsable e Nom complet du requ rant The Coleman Company Inc e T l phone 316 832 3056 e Adresse 3600 N Hydraulic Wichita KS 67219 Etats Unis e T l copieur 316 832 6193 e Personne ressource aux tats Unis Randy Hoover e Adresse lectronique directeur de la conformit de s curit du produit rhoover coleman com MODE D EMPLOI DU LUMINAIRE 1 Vissez le luminaire dans la douille du haut de la tente en sens horaire Fig 8 2 Ouvrez le bouchon de caoutcho
6. 4 A991109 paesu 91e S9119 1Q Jeu NJ9189 9g SAemy JUeLUedWOI Aayeq 3y UO UMOUS SE UOIJEJUANIO 1991109 34 Ul Sa1191Q Q PISUI pue PI dn yq z Bl4 YOOJUN 0 348401 pue 0JS OJUI UIOD 392d pue 1340 yIed M yeq WIN L 614 440 18M0od un 0 uoynq usnd Humo s y9ed A yeq J0 JUOJ UO uong pay jy Sal19 1EQ auljeyje asn 911 1S9 U0 104 Saeed 1199 q g UO Sa219d0 WalshS Huy jue UeWajO Mau INOA S314111V4 HIVd 41MOd FIV 1ddY 40 TIVLSNI OL 20091991 91N NJ 10 BARS PUL BSN aojeq SUOINIJSUI e PEAU Ajjnyoue9 wajshg BUHUIT yuay uewajo9 SIU jo SUOISJOA Je UO IJELL OU SI 94n 29J 011009 3JOW9Y ILON AYFLLVG 1041N09 410 78 FIV 1d44 OL How to Use and Enjoy Your Coleman TENT LIGHTING SYSTEM Profitez au maximum de ce systeme Coleman SYSTEME D ECLAIRAGE DE TENTE 5 Year Limited Warranty The Coleman Company Inc Coleman warrants that for a period of five years from the date of original retail purchase this product will be free from defects in material and workmanship Coleman at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value No warranty is provided for batteries and lightbulbs This is y
7. OUS CONFERE DES DROITS JURIDIQUES PRECIS ET VOUS POUVEZ AVOIR D AUTRES DROITS CES DROITS VARIANT D UN ETAT OU D UNE PROVINCE A L AUTRE Comment obtenir le service pr vu par la garantie Apportez l article un Centre de service agr Coleman Pour obtenir l adresse du plus proche centre de service agr Coleman visitez le www colemancanada ca ou bien composez le 1 800 835 3278 ou le ATS 316 832 8707 aux Etats Unis le 1 800 387 6161 au Canada S il n y a pas de centre de service facile d acc s fixez une tiquette sur l article pr cisant vos nom adresse num ro de t l phone le jour et la description de la d fectuosit Veuillez inclure une copie du re u d achat original Emballez soigneusement le produit et envoyez le colis en port et assurance pay s par messageries ou autre service avec valeur d clar e l une des adresses suivantes Produits achet s aux tats Unis Produits achet s au Canada The Coleman Company Inc sunbeam Corporation Canada Limited 3600 North Hydraulic DBA Jarden Consumer Solutions Wichita KS 67219 20B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Les frais de transport du produit a Coleman ou a un centre de service agr en vue de la r paration sous garantie du produit incombent l acheteur NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU LIEU D ACHAT N EXPEDIEZ PAS DE PRODUIT DANS LEQUEL SOIENT INSEREES DES PILES Si vous avez toute question quant cette garantie veuillez composer le 1 800 835
8. R CONDITIONS SOME STATES PROVINCES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE How to Obtain Warranty Service Take the product to an authorized Coleman service center You can find the nearest authorized Coleman service center by visiting www coleman com or calling 1 800 835 3278 or TDD 316 832 8707 in the United States or 1 800 387 6161 in Canada If a service center is not conveniently located attach to the product a tag that includes your name address daytime telephone number and description of the problem Include a copy of the original sales receipt Carefully package the product and send either by courier or insured mail with shipping and insurance prepaid to g COLEMAN TENT LIGHTING SYSTEM ECLAIRAGE DE TENTE COLEMAN g COLEMAN TENT LIGHTING SYSTEM ECLAIRAGE DE TENTE COLEMAN For products purchased in the United States For products purchased in Canada The Coleman Company Inc Sunbeam Corporation Canada Limited 3600 North Hydraulic DBA Jarden Consumer Solutions Wichita KS 67219 20B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 The costs of transporting the product to Coleman or an authorized service center for warran
9. UO UOJNQ pel USNd CF 6 6l4 NO S 18mod ueu aAa UdYM MOJ JIM yfi u3 ay pue yoed Jamod RES ee y uo uong y amod ulewW uo UN 0 y9gd 13M0d au UO uoynq pa1 au USN 6 Bl4 yoed 19Mod au OU 1U8 ANOA ul PaI RISUI SEM JEU p109 JaMOd au nid pue yoed 13M0d 40 apis Wo Hnjd 19qqn1 deusun g Bl4 aSIMH9019 Buruan q u3 0 do 2 18490S OJUI JUBI 1U9 M919S LHI INIL 41VYJd0 OL WOOD URWA OI JIAOOU SS ppe IEW aDUeI dWOD Ajayes 1ONPOId JO 10 9911Q 1 A00H Apuey YSN U 98 U09 e 619 2E8 9LE XE1 o 6LCZ9 SM UYIM OIINEIPAH N 009 SSS1PPY e 9G0 Z 8 OLE 3U0Ud e ouj Auedwoy UEW8 09 AU Iny Ul aweu zuesijddy e M019q Se uoreunuoqui ed ajgisuodsay aul ZHIN 0 Gt 0 UsEMIEG Bunes do juawudinbs uonesiunwwos JO UONeHIAeU 89119 19470 JO JUaLUdINDS suonesiunwwos AjayeS wyuew Jesu paesu 3q JOU PINOUS pue puawdinba opes o 39u313 13 U1 asnes Aew JONpOJd SIU 8J0N djay 10 ugruy3a A Olpes psduaadxa Ue 10 18 P9P au 4NSUO0J e Papeau SI 1A199931 y YOIUM ey WO4 JUBJAJJIP PNI E UO J8 1N0 Ue OJUI zuawud nba 3y 1J98UU09 e JOA19001 pue juauudinba uaamaq uoneJedas 3y SSPIIIU o PUUSJUE UIAI9981 BU 8 290 91 10 JU9LIO9H SainSeouu UIMO 0 y JO 910 JO BUO q 39U918J18JUI AU 1991109 0 AJ 0 PSBPINOIUS s Jasn au UO pue JJO JUaWdINba y Buluan Ag paulWwajap aq UkD YDIYM U01d9981 UOISIA9 9 10 OIPEJ 0 BDUBIALAIU NJLUeY
10. able toute raison suivante la n gligence l utilisation abusive du produit au branchement Sur un circuit de tension ou courant inappropri l utilisation commerciale du produit au non respect du mode d emploi au d montage et la r paration ou l alt ration par quiconque sauf Coleman ou un centre de service agr Coleman Cette garantie ne couvre pas non plus les cas de force majeure comme incendies inondations ouragans et tornades La garantie est automatiquement annul e si l endommagement du produit d coule de l utilisation d une pi ce autre qu une pi ce de marque Coleman COLEMAN N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES VICES R SULTANT DE L EMPLOI DE PI CES NON AUTORISEES OU DE REPARATIONS EXECUTEES PAR UN PERSONNEL NON AUTORISE COLEMAN DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS RESULTANT DU NON RESPECT DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE OU IMPLICITE SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LEGISLATION PERTINENTE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE COMMERCIALE OU D APPLICATION A UN USAGE PARTICULIER EST LIMITEE A LA DUREE DE LA GARANTIE OU CONDITION CI DESSUS CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES OU JURIDICTIONS INTERDISENT D EXCLURE OU DE LIMITER LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS OU NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE D APPLICATION DE LA GARANTIE IMPLICITE DE SORTE QUE VOUS POUVEZ NE PAS ETRE ASSUJETTI AUX LIMITES OU EXCLUSIONS ENONCEES CI DESSUS CETTE GARANTIE V
11. airage de tente Coleman 1 Enlevez les 4 vis se trouvant l arri re de l metteur et placez une pile alcaline 23AE de 12 volts Fig 7 2 R assemblez l metteur Cet appareil se conforme aux normes de s curit de la section 15 de la FCC L utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer de brouilllage pr judiciable et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue m me si celle ci risque d entrainer un fonctionnement inopportun Avertissement Tous changements ou modifications apport s quels qu ils soient n tant pas express ment approuv s par le parti responsable de la conformit risquent pour l utilisateur d annuler son droit d utiliser l appareil Cet appareil est conforme aux directives de la section 18 des r gles et r glements de la FCC Remarque Soumis aux tests d usage l appareil a t prouv conforme aux limites tablies pour dispositifs num riques de la classe B d apr s les directives de la section 15 des r gles et r glements de la FCC Ces limites visent fournir une protection raisonnable contre le brouillage pr judiciable dans un immeuble d habitation L appareil produit et peut mettre des fr quences radio lectriques s il n est pas install et employ tel que pr conis il risque de causer des parasites nuisant aux radiocommunications Il n existe toutefois pas de garantie assurant que le brouillage ne se produise pas place
12. ds on whether it is run continuously or intermittently Intermittent operation extends the run time In cold temperatures the fluorescent tube is more difficult to light and may be dim until it warms up Below 20 F 7 C the tube may not light When the fluorescent tube is not lit to full brilliance batteries should be replaced If this is not done and tent light is used the tube will become blackened To clean the outside of the tent light globe use only a damp cloth and mild dishwashing liquid Avoid excessive water and strong cleaner which can damage lamp Never store power pack with batteries in place Batteries may leak acid or corrosive materials RENSEIGNEMENTS ESSENTIELS L autonomie d un jeu de piles neuves d pend du mode d utilisation continu ou intermittent du luminaire Le fonctionnement intermittent prolonge l autonomie Par temps froid l ampoule fluorescente tube spiral s allume plus difficilement et peut sembler faible jusqu ce qu elle r chauffe Elle peut m me ne pas s allumer au dessous de 20 F 7 C Les piles devraient tre remplac es lorsque l ampoule ne produit plus son flux lumineux optimal Si vous ne les remplacez pas et utilisez le luminaire ampoule noircira Nettoyez l ext rieur du globe uniquement avec un linge humide et du d tergent vaisselle doux Une quantit excessive d eau et un produit abrasif risqueraient d endommager le luminaire Ne rangez jamais le bloc d alimentat
13. ion alors qu il contient les piles De l acide ou des mati res corrosives pourraient suinter des piles Garantie limit e de 5 ans The Coleman Company Inc Coleman garantit cet article contre tout vice de mat riau et de fabrication pendant une p riode de cing 5 ans compter de la date de l achat Coleman se r serve le droit de choisir entre r parer ou remplacer cet article ou toute pi ce de celui ci dont la d fectuosit a t constat e au cours de la p riode de garantie Le remplacement se fera au moyen d un produit neuf ou remanufactur ou bien d une pi ce neuve ou remanufactur e Si l article n est plus disponible il sera remplac par un article semblable de valeur gale ou sup rieure La pr sente constitue votre garantie exclusive Cette garantie n est valable que pour l acheteur au d tail original partir de la date de lachat au d tail initial et elle n est pas transf rable Veuillez conserver le re u d achat original La preuve d achat est exig e pour tout service couvert par la garantie Les concessionnaires Coleman les centres de service et les d taillants qui vendent des articles Coleman n ont pas le droit d alt rer de modifier ou de changer d une mani re quelconque les modalit s de cette garantie Ce que ne couvre pas cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces les pi ces autres que les pi ces authentiques Coleman ou l endommagement attribu
14. our exclusive warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance Coleman dealers service centers or retail stores selling Coleman products do not have the right to alter modify or in any way change the terms and conditions of this warranty What This Warranty Does Not Cover This warranty does not cover normal wear of parts parts that are not genuine Coleman parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current commercial use of the product use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than Coleman or an authorized service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes Warranty void if damage to product results from the use of a part other than a genuine Coleman part COLEMAN SHALL NOT BE LIABLE FOR DEFECTS THAT ARE CAUSED BY THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR SERVICE COLEMAN SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITIONS EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE ABOVE WARRANTY O
15. ty service is the responsibility of the purchaser DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE DO NOT SHIP WITH THE BATTERIES INSTALLED If you have any questions regarding this warranty please call 1 800 835 3278 or TDD 316 832 8707 2007 The Coleman Company Inc All rights reserved Coleman 8 and are registered trademarks of The Coleman Company Inc Rev 08 2007 Lisez attentivement toutes les instructions avant l emploi et gardez les pour r f rence ult rieure MISE EN PLACE OU REMPLACEMENT DES PILES DU BLOC Votre nouveau syst me d clairage de tente Coleman est aliment par 8 piles D L emploi de piles alcalines procure l autonomie la plus longue 1 Si le bouton rouge l avant du bloc brille enfoncez le pour teindre Fig 1 Mettez le bloc d alimentation sens dessus dessous introduisez la tranche d une piece de monnaie dans la fente et tournez la pi ce pour d bloquer le couvercle Fig 2 Levez le couvercle et placez 8 piles en les orientant convenablement tel qu indiqu dans le logement Veillez ce que toutes soient correctement ins r es Fig 3 Fermez le couvercle bloquez le en pla ant la tranche de la pi ce dans la fente Posez le bloc d alimentation dans la poche cousue sur le c t de la tente Fig 4 REMARQUE Ne faites fonctionner le luminaire que lorsque le bloc d alimentation est plac la verticale dans la poche le bouton rouge vous faisant face
16. uc qui se trouve sur le c t du bloc d alimentation et branchez y le cordon d alimentation install dans la tente Fig 9 3 Appuyez sur le bouton rouge du bloc d ali mentation pour mettre l alimentation princi pale sous tension Ceci fait le bouton du bloc et le luminaire de la tente luiront Fig 9 4 Appuyez sur le bouton rouge du luminaire une fois pour haute intensit deux fois pour basse intensit et trois fois pour teindre Fig 10 UTILISATION DE LA T L COMMANDE BOUTON DE 1 Appuyez sur le bouton rouge du bloc d alimentation pour mettre sari ae l alimentation principale sous tension Ceci fait le bouton du bloc et le luminaire de la tente luiront Fig 10 2 Pressez le bouton de l metteur une fois pour r gler le luminaire a haute intensit deux fois pour le r gler a basse intensit et une troisi me fois pour l teindre Fig 11 LA COLEMAN TENT LIGHTING SYSTEM ECLAIRAGE DE TENTE COLEMAN Parts List Description 8 D Cell Battery Pack 9100 2011 Light with 15W Spiral Tube 9100 2021 Remote Control 9100 2031 Carry Bag 9100 2051 15 Watt Spiral Tube 2000000874 Nomenclature Porte piles pour 8 piles D 9100 2011 Luminaire avec ampoule de 15 watts a tube spiral 9100 2021 T l commande 9100 2031 Sac de transport 9100 2051 Ampoule 15 watts tube spiral 2000000874 THINGS YOU SHOULD KNOW Operating time for this tent light depen
Download Pdf Manuals
Related Search