Instructions de service
Contents
1. 49 0 22 52 30 08 590 Germany Mail vetter rescue idexcorp com www vetter de R f article 9987018105 Vetter GmbH I 09 14 I Sous r serve de modifications ou d erreurs Made in Germany2. Emergency Pneumatics Instructions de service VETTER Tentes pneumatiques de d contamination de ol ff RUE re Det 7 DR De 6 ns y ET FR Vel JA PES PT Ke Hi ay Ta nm KR aN a IR R f article 9987018105 Vetter GmbH I 09 14 I Sous r serve de modifications ou d erreurs Vetter Tentes pneumatiques de d contamination Table des mati res Remarques pr liminaires importantes Descriptif du produit 2 1 Volume de UIMEOISORR Sea da das co oo dre 2 2 2 Accessoire en OPLIDI 4e ares esse esters tes 3 2 3 Utilisation conforme aux fins pr vues 3 24 Consignes de s curit 3 Pr paration du produit pour l utilisation 3 1 Pr paration l utilisation 3 Mode d emploi 4 1 Fonctionnement avec une soufflante 4 4 2 Fonctionnement avec bouteille de gaz 4 4 3 Utilisation comme tente Dekon 5 44 Mode d emploi de la douche 7 45 Plan de pliage 8 Indications pratiques Contr les r guliers Instructions de r paration Caract ristiques techniques 1 Remarques pr liminaires importantes Seules la connaissance et la stricte observation des pr sentes instructions de service garantissent une utilisation conforme et correcte p
3. est atteinte Attention v Surla PZ 17 Dekon 2 L veillez ce que le flexible de liaison entre le b ti de la tente et le bac douche soit correctement raccord Attention Si des l ments du b ti devaient se coincer au moment du d ploiement de la tente fermer imm diatement la valve du manod tendeur et liminer le d rangement Le remplissage peut ensuite tre poursuivi 4 3 Utilisation comme tente Dekon Le raccord eau pour les pommes de douche et les douchettes se trouve dans l ouverture de passage bleu et consiste en un accouplement Storz de dimension D pour l eau Le raccord de remplissage se trouve dans l ouverture de passage verte Il est donc impossible de confondre les rac cords PZ 17 Dekon 2 L La tente est divis e en deux lignes par une paroi de s paration en longueur Dans les b ches d entr e il y a respectivement deux portes permettant d acc der s par ment aux lignes Les deux unit s de douche au centre de la tente divisent la tente en zone de vestiaire de douche et d habillage La cuve de r cup ration sur toute la longueur emp che que de l eau ne p n tre dans le reste de la tente Les douches forment avec le toit une unit ferm e Les deux pommeaux de douche manuels 1 dans chaque unit de douche garantissent un nettoyage optimal de la personne contamin e PZ 40 3 L La tente est subdivis e en 3 lignes par 2 cloisons de s paration longi tudinales
4. la pi ce de rapi cement 4 Appliquer une couche mince de colle sp ciale sur les surfaces rugueuses de l armature et de la pi ce de rapi cement 5 Laisser a rer la colle sp ciale pendant 10 15 minutes env jusqu ce qu elle ne soit plus collante 6 Appuyer fortement et presser la pi ce de rapi cement sur la surface pr trait e de l armature 7 Laisser reposer l armature de la tente pendant au moins 48 heures l tat non rempli Des endommagements plus importants ne peuvent tre r par s qu en usine Apr s une remise en tat faire contr ler l tanch it de l armature de la tente par un sp cialiste 8 Caract ristiques techniques R f quipement standard 1520047000 1520035500 Dimensions ext rieures cm 490 x 386 x 248 800 x 550 x 310 LxIxh Ru ie niques cm 490x350x230 800x510x290 Surpression de service bar 0 5 0 5 Pression de contr le bar 0 65 0 65 Contenu nominal 1 776 4 576 Besoin en air 2 664 6 863 Temps de remplissage sec 60 300 Dimensions pli es cm 110x85x60 110 x 85 x 85 Poids kg 105 204 Sous r serve de modifications techniques dans le cadre de l am lioration des produits Egalement disponible comme une tente de 40 m avec 2 lignes Misez sur le leader du pneumatique en cas d urgence Nous sommes l pour vous aider Vetter GmbH A Unit of IDEX Corporation Distribution Blatzheimer Str 10 12 Tel 49 0 22 52 30 08 0 D 53909 Z lpich Fax
5. Les b ches d entr e comportent respectivement trois portes pour pouvoir p n trer s par ment l int rieur des lignes Les trois uni t s de douche au centre de la tente subdivisent la tente en une zone de d shabillage une zone de douche et une zone d habillage Les bacs douche continus emp chent le d bordement du liquide dans le reste de la tente Avec le toit les douches forment une unit ferm e Respec tivement 4 douchettes main 1 dans les diff rentes unit s de douche assurent un lavage optimal de la personne contamin e Vetter PZ 17 Dekon 2 L La voie menant la d contamination Vetter PZ 40 3 L g 4 4 Mode d emploi de la douche La quantit d eau requise peut tre r gl e par le robinet bois seau sph rique 1 Pour remplacer les rideaux de douche les douchettes main 2 doivent tout d abord tre d saccoupl es et les rondelles en ca outchouc 3 doivent tre retir es Le rideau de douche peut tre retir en d faisant les assemblages velours et Velcro sur les flexib les supports perpendiculaires et en d crochant les illets 4 sur la cuve insert AP CURAMA E NRERE A r dB ER ms Re Ti Page 6 11 Vidage Le vidage du b ti se fait par le raccord de remplissage Pour la vidange veuillez fermer la source d air bouteille d air comprim etc et d coup lez le r ducteur de pression ou le flexible de rempliss
6. age de la soufflante La valve de vidage est ouverte en enfon ant et en tournant gauche la goupille 1 Goubpille avant le blocage Enfoncer tourner Goubpille apr s le blocage Replier les tentes 0 3 bar de mani re que l air puisse s chapper pliage dans le sens du raccord de remplissage Le vidage restant peut tre ef fectu l aide d un adaptateur vide r f 1700018300 en combinaison avec l l ment de transition compresseur r f 1600012000 Mettre en place l l ment de transition compresseur 1 sur l accouplement griffes de l adaptateur vide 2 et les embo ter l un dans l autre Visser fond l l ment vissage de l accouplement griffes sur l adaptateur vide Raccorder maintenant le nipple de l l ment de transition sur le raccord de remplissage du b ti Raccorder l accouplement de fermeture rapide 3 sur le flexible de rac cordement du manod tendeur Ouvrir lentement la molette main du manod tendeur l est galement possible de vider le b ti l aide d une soufflante fonc tion d aspiration cette fin consulter le mode d emploi de la soufflante Apr s le vidage et avant de remballer la tente pneumatique le blocage doit nouveau tre supprim pour garantir un remplissage parfait lors de la prochaine utilisation 4 5 Plan de pliage Avant de proc der l emballage la structure de la tente et de la douche doivent tre enti rement vid e 1 La
7. de douche PZ 17 Dekon 2 L X 1510014700 Douchette de d contamination 4X 12 X 1520000500 Sac de transport 110 x 85 x 60 cm X 1520011500 Sac de transport 110 x 85 x 85 cm X 1520002400 18 x Piquets carr s X 1520033500 24 x Sardine en fer 30 cm X 1520028301 Mat riel de r paration X X 1520002500 Sac rouge pour piquets carr s X 1523013900 Sac rouge pour piquets carr s X 1523006800 Marteau X X 2 2 Accessoire en option 1523003700 B che d emballage pour PZ 17 Dekon 2 L 265 x 150 cm jaune boucle de ceinture automobile incluse 1523013300 B che d emballage pour PZ 40 3 L 330 x 160 cm jaune boucle de ceinture automobile incluse 2 3 Utilisation conforme aux fins pr vues Les tentes universelles pneumatiques ne doivent tre exploit es qu avec de l air comprim mais en aucune fa on avec des gaz inflammables ou corrosifs Les tentes universelles pneumatiques ne doivent tre remplies qu avec des armatures originales de Vetter 2 4 Consignes de s curit Seules du personnel fiable et form cet effet est en droit de proc der au maniement Il est obligatoire de por ter les v tements de protection n cessaires pour l utilisation Si vous constatez lors d un contr le des fissures dans l armature pneumatique des entailles ou des fuites qui sont susceptibles d entra ner une crevaison veuillez prendre contact avec le fabricant ou le revendeur agr Il faut absolument viter tout contact avec du mat riel c
8. ermettent une exploitation maximale et assurent les droits d coulant de la garantie oct roy e par Vetter Toute utilisation exploitation de la tente universelle pneumatique pr suppose une connaissance exacte et une observation du pr sent mode d emploi Les pr sentes instructions de service font partie int grante du produit doivent tre respect es et conserv es pendant toute la dur e de vie du produit En cas de transmission du produit il convient de retransmettre gale ment les instructions de service l utilisateur suivant 2 Descriptif du produit 2 1 Volume de livraison 1520034500 Structure de la tente PZ 40 3 L y compris c bles tendeurs X 1520046600 Structure de la tente PZ 17 Dekon 2 L X 1520034600 Fond de la tente PZ 403 L X 1520046400 Fond de la tente PZ 17 Dekon 2 L X 1520034800 B che de la tente PZ 40 3 L X 1520046800 B che de la tente PZ 17 Dekon 2 L X 1520034900 2 x B ches d entr e PZ 40 3 L avec 3 portes X 1520046900 2 x B ches d entr e PZ 17 Dekon 2 L avec 2 portes X 1520035000 2 x Cloison de s paration longitudinale PZ 40 3 L X 1520046500 Cloison de s paration pour PZ 17 Dekon 2 L X 1520034700 Cuve r cup ratrice pour PZ 403 L X 1520046300 Cuve r cup ratrice pour PZ 17 Dekon 2 L X 1520035300 Tuyau de douche PZ 40 3 L X 1520046700 Tuyau de douche PZ 17 Dekon 2 L X 1520035100 Toit de douche PZ 40 3 L gauche droite X 1520035200 Toit de douche PZ 40 3 L Centre X 1520031100 2x Toit
9. face avant est pli e dans sa longueur en 4 segments de m me taille A O L a Raccordement de remplissage Face avant 2 Ensuite pli e cinq fois dans le sens du raccordement de remplissage 3 Latente peut pr sent tre rang e dans la trousse d emballage 7 lt 5 Indications pratiques v Les diff rentes cloisons de s paration les b ches de sol ainsi que les b ches de tente peuvent tre retir es rapidement et simplement si besoin est La jonction vers l armature pneuma tique est ex cut e sous forme de fermeture velcro v Lors de l utilisation de chauffages de tente il faut viter un rayonnement thermique direct sur des parties de la tente v Il est possible dans certains cas isol s de suspendre des clai rages sur les armatures v _ Ilest possible pour proc der une extension de relier d autres tentes entre elles par chevauchement de bandes velcro v Une fois l utilisation termin e la tente doit tre nettoy e de toute trace de salissure l aide d un produit nettoyant non corrosif Le s chage est effectu temp rature ambiante nor male Traiter les surfaces ext rieures l aide d un produit im perm abilisant classique Le pliage et l emballage doivent tre effectu s conform ment au plan de pliage suivant Il faut veiller dans ce cadre ce que la tente soit repli e correctement afin d assurer un red ploie ment impeccable lors de la proc
10. haine utilisation 6 Contr les r guliers Les tentes doivent tre soumises au moins une fois par an un contr le visuel et un contr le des fonctions effectu par une personne sp cialiste en la mati re Pour ce faire gonfler la tente env 50 de la surpression de service max 0 25 bar Dans ce cadre contr lez toutes les pi ces sous pression quant des fis sures des entailles des d collements et des endommagements thermiques ou dus des produits chimiques Si vous constatez que la pression ne diminue pas de mani re visible dans l heure qui suit la tente est nouveau pr te l emploi Pour des dommages plus importants ou pour toute question veuillez vous adresser au fabricant Lors d un stockage de plus longue dur e des tentes universel les pneumatiques il est obligatoire d observer les dispositions pr vues par la norme DIN 7716 7 Instructions de r paration De petits endommagements tels que des fissures des coupures ou des entailles max 4 cm peuvent tre limin s par l exploitant l aide du mat riel de r paration compris dans la livraison de la mani re suivante 1 Choisir la taille de la pi ce de rapi cement de fa on ce qu elle d passe de 4 cm env autour de l endroit endommag 2 Marquer l emplacement de rapi cement sur l armature 3 Rendre rugueux la surface de l armature sur la m me dimen sion que la pi ce de rapi cement ainsi que l un des c t s de
11. haud ou bords tranchants de stabilit sont susceptibles de survenir lorsque la charge due l action du vent est Du fait que les tentes pneumatiques pr sentent une construction l g re des probl mes i tr s forte Veuillez toujours fixer les tentes avec des c bles de haubanage ou les remplir de ballast Lors d un stockage de plus longue dur e des tentes universelles pneumatiques il est obligatoire d observer les dispositions pr vues par la norme DIN 7716 3 Pr paration du produit pour l utilisation 3 1 Pr paration l utilisation Contr lez les tentes universelles pneumatiques avant et apr s chaque utilisation quant leur tat conforme et impeccable et observez absolument apr s utilisation le plan de pliage 4 Mode d emploi Ouvrir les b ches d emballage D ployer la tente l endroit souhai t La surface de base ne doit pas comporter d objets pointus ou ar tes vives La tente peut tre remplie au choix avec une souf flante ou une bouteille d air comprim 4 1 Fonctionnement avec une soufflante Le raccord de remplissage sur la tente est ouvert par l air qui aff lue Relier le flexible de remplissage de la soufflante au raccord de Ventilateur lectrique p tentes remplissage de la tente A cet effet il convient de d visser le ca pneumatique 0 23 0 47 bar puchon plac sur l orifice de remplissage dans le sens inverse des R f 1523017700 aiguilles d une montre et de cont
12. r ler si la soupape est ferm e Assurez le blocage correct du flexible de remplissage avec la tente et la soufflante Mettre la soufflante en marche et remplir la tente jusqu la pressi on de fonctionnement max admissible La tente se d ploie d elle m me La valve de s ret int gr e au b ti emp che un remplissa ge au del de la pression de fontionnement Attention Si des l ments du b ti devaient se coincer au moment du d ploiement de la tente arr ter imm diatement la soufflante et liminer le d rangement Le remplissage peut ensuite tre poursuivi A l issue du processus de remplissage replacer le capuchon et fi xer en tournant dans le sens des aiguilles d une montre 4 2 Fonctionnement avec bouteille de gaz Raccorder le manod tendeur avec la vis molet e sur la bouteille d air comprim e Fermer la molette main 3 du manod tendeur Ouvrir la valve de la bouteille 5 le manom tre 1 affiche la pres sion qui r gne dans la bouteille R gler la pression secondaire avec la molette main de r gulation 4 sur env 10 bar La pres sion r gl e peut tre contr l e sur le manom tre de pression secondaire 2 Relier le flexible air du manod tendeur 6 avec l accouplement en laiton 7 du raccord de remplissage de la ten te Ouvrir la valve du manod tendeur et d marrer le remplissage Observer la tente pendant le remplissage Fermer la valve main lorsque la pression de fonctionnement
Download Pdf Manuals
Related Search