Home

CAMERA IP D`INTÉREUR IPC-765VGA

1. anonymous 111 111 111 23 Kameras in Ihrem Netzwerk Aktualisieren Erste Kamera Diese Kamera Zweite Kamera anonymous 111 111 111 17 e _ 10 Ho Name anonymous Host 111 111 111 17 ideorate Schnellste Http Port 80 Aufl sung 320 240 Benutzername admin Modus 50 HZ a Helligkeit Hinzuf gen Entfenen Kontrast GP Dritte Kamera anonymous 111 111 111 25 Vierte Kamera Keine Standard en Keine Sechste Kamera Keine Siebte Kamera Keine Achte Kamera Keine Neunte Kamera Keine Achtung Wenn Sie auf die Kamera vom Intemet aus zugreifen m chten stellen Sie sicher das der Host und der Port kompatibel ist 2 Pa E E So gt La case Cam ra dans votre r seau affiche les autres cam ras Double cliquez sur l affichage pour copier l adresse IP dans la case Host H te Si une cam ra ne s affiche pas vous pouvez galement saisir son adresse dans la case Host Si vous avez assign un nom la cam ra saisissez le sous Name Sinon ce champ peut rester vide Saisissez le Port http de la cam ra C est g n ralement le port 80 si vous ne l avez pas chang manuellement Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe du compte administrateur de la cam ra cible Consultez aussi le paragraphe Configurer le mot de passe voir page 56 Cliquez enfin sur Ajo
2. arm SMTP Server smip web de Speicherptad SMTP Port 587 et SMTP Benutzername n_tobias Hetioxett gt SMTP Passwort DOE Kontrast 2 Test Bitte erst best tigen und anschlie end testen Standard TP per E Mail A a EBest tigen Aktualisieren Isis Aumanme D Audio faye 2 ER Sg gt Une fois que la d tection de mouvement est activ e vous pouvez configurer d autres param tres p ex la sensibilit et le type d alarme Network Camera Stop Csia Autnanme MD Audio Le sprechen Videorate Aufl sung Modus 50 HZ Helligkeit m Kontrast 2 2 MM Standard Aktualisieren Broches UO Pins 1 Sortie 5 V 2 Sortie 3 Entr e alarme 4 Entr e GND v CH Sr D D G gt Activer l entr e alarme Cochez Entr e alarme activ e pour utiliser la fonction Network Camera Sid Aumanme Audio Sprechen Multi Ge Netzwerk 7 Audio video Alarm Eingang aktiviert fi Triger Level Niedrig 10 Linkage bei Alarm Sende EMail bei Alarm Bild hochladen bei Alarm weg EXEMPLE o Zu Vous pouvez connecter un capteur PIR pour la d tection de mouvement Lorsque
3. Betrachter v Betrachter Betrachter Betrachter Betrachter Best tigen Aktualisieren Saisissez le nom d utilisateur voulu et le mot de passe correspondant Network Camera Stop Bia Aufnahme Gruppe admin Administrator Testnutzer sn Betrachter Betrachter Betrachter Betrachter Betrachter Betrachter Betrachter EUER EI EHER ER S lectionnez dans le menu d roulant les droits d acc s voulus puis cliquez sur Confirmer Peut uniquement regarder l cran actuel de la cam ra Peut d marrer arr ter l affichage prendre des photos et d marrer les enregistrements A un acc s complet tous les param tres de la cam ra Observateur Utilisateur Administrateur Q SS SS as BS 2g Za 3 w Le nouvel utilisateur cr peut d sormais se connecter la cam ra Der Server 111 111 111 23 an ipcamera_00606E8AF452 erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort Warnung Dieser Server fordert das Senden von Benutzernamen und Kennwort auf unsichere Art an Basisauthentifizierung ohne eine sichere Verbindung Le Testnunter
4. ox _ Abbrechen bernehmen Cliquez sur Personnaliser le niveau pour ouvrir la fen tre Param tres de s curit Zone Internet Einstellungen BG Net ramener z S Loose XAML m Aktivieren Best tigen Deaktivieren E XAML Browseranwendungen Aktivieren Best tigen Deaktivieren B8 xPS Dokumente Aktivieren Best tigen Deaktivieren E NET Framework Setup aktivieren Aktivieren a _Nesbtivicran H m r Wird nach einem Internet Explorer Neustart wirksam Benutzerdefinierte Einstellungen zuriicksetzen Zur cksetzen Mittelhoch Standard Zur cksetzen Coax LE ST 20 S5 ed OT ne os So a no a E Ge z a ER SS Sr E as 8 a 5 Le D E Si IW Defilez vers le bas jusqu au point T l charger les contr les ActiveX non sign s S lectionnez Activ non s curis puis cliquez sur OK Einstellungen Deaktivieren a 6 Skriptiets zulassen Aktivieren Best tigen Deaktivieren d Unsignierte ActiveX Steuerelemente herunterladen nicht sicher 3 amp Aktivieren nicht sicher Best tigen Deaktivieren empfohlen OI Videos und Animationen auf einer Webseite anzeigen die keine Aktivieren Deaktivieren Auf MET Framework basierende Komponenten amp Ausf hren von Komponenten die mit Authenticode signiert sind Aktivieren A_Naeabtivieren
5. 19 ES Sa a a SE E 3 Ww PARAMETRES WI FI La cam ra peut tre connect e dans un r seau Wi Fi existant Pour cela elle doit d abord tre connect e au r seau via le c ble de sorte effectuer les r glages n cessaires Pour acc der aux r glages cliquez sur R seau Network Camera an n ca Aufnanme le Hiel Videorate Schnellste j sung Modus 50 HZ Le SS a o o er er SG mg So IP Konfiguration Beziehen der IP vom DHCP Server Lan Http Port 80 DSL UPnP Best tgen Aktualisieren DDNS Service Cochez la case Activer Wi Fi Network Camera x gt Live Vidi gt Multi Ger te Y Netzwerk gt Audio video gt System m vie D gt Sonstiges Infra Keine H Best tigen Aktualisieren NOTE Comme les param tres Wi Fi sont n cessaires la mise en service de la cam ra ils sont trait s en d tail dans le chapitre Installation voir page 15 e9 o ES 5 o D F as 23 3 Go CONNECTER PLUSIEURS CAMERAS AU RESEAU Si vous utilisez plusieurs cam ras IP de la serie PX3722 et PX3723 vous pouvez contr ler jusqu 9 cam ras via une seule fen tre de navigateur Connectez vous la
6. Diese Zone ist f r Internetwebsites die nicht in 58 den Zonen vertrauensw rdiger bzw SS eingeschr nkter Sites aufgelistet sind a a Sicherheitsstufe dieser Zone F r diese Zone zugelassene Stufen Mittel oder Hoch Mittelhoch Angemessen f r die meisten Websites Eingabeaufforderung vor dem Herunterladen eventuell unsicherer Inhalte Unsignierte ActiveX Steuerelemente werden nicht heruntergeladen V Gesch tzten Modus aktivieren erfordert Internet Explorer Neustart Stufe anpassen Standardstufe Alle Zonen auf Standardstufe zur cksetzen D placez le curseur vers le bas sur Moyen et d cochez la case Activer le mode prot g W hlen Sie eine Zone aus um deren Sicherheitseinstellungen festzulegen J Internet Lokales Intranet Vertrauensw rdige Eing Sites D m r Internet Diese Zone ist f r Internetwebsites die nicht in den Zonen vertrauensw rdiger bzw eingeschr nkter Sites aufgelistet sind 0 Sc aca 353 aa Bos SEKR a WI 25 Sicherheitsstufe dieser Zone F r diese Zone zugelassene Stufen Mittel oder Hoch Mittel Eingabeaufforderung vor dem Herunterladen eventuell unsicherer Inhalte Unsignierte ActiveX Steuerelemente werden nicht heruntergeladen E Gesch tzten Modus aktivieren erfordert Internet Explorer Neustart Guen une Ale Zonen auf Standardstufe zur cksetzen
7. bi G i CH a TD E Si Informations concernant le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Votre nouveau produit a t d velopp avec le plus grand soin et avec des composants de haute qualit Il devra cependant tre un jour recycl Le symbole de la poubelle barr e signifie que votre produit devra tre recycl s par ment des ordures m nag res la fin de sa dur e de vie l avenir veuillez amener tous les appareils lectriques ou lectroniques aux points de ramassage publics de votre municipalit Ceux ci prennent en charge vos d chets pour un recyclage cologique et conforme la l gislation Vous vitez ainsi les cons quences n gatives sur l homme et l environnement pouvant d couler d une mauvaise prise en charge des produits la fin de leur dur e de vie Les d tails concernant la collecte des d chets sont disponibles dans votre municipalit D claration de conformit La soci t Pearl Agency d clare ce produit PX3722 conforme la directive 1999 5 EG du Parlement Europ en concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication Pearl Agency Pearl Str 1 3 79426 Buggingen M E e Allemagne F _ 12 07 2013 Le formulaire de conformit d taill est disponible sur www pearl de Sur le c t gauche de la page cliquez sur Support FAQ Treiber amp Col Saisissez dans le champ de recherche la r f rence de
8. l article 4 2 6 2 SUR LES CONTRIBUTIONS Le Licenci qui a d velopp une Contribution est titulaire sur celle ci des droits de propri t intellectuelle dans les conditions d finies par la l gislation applicable 6 3 SUR LES MODULES EXTERNES Le Licenci qui a d velopp un Module Externe est titulaire sur celui ci des droits de propri t intellectuelle dans les conditions d finies par la l gislation applicable et reste ibre du choix du contrat r gissant sa diffusion 6 4 DISPOSITIONS COMMUNES Le Licenci s engage express ment 1 ne pas supprimer ou modifier de quelque mani re que ce soit les mentions de propri t intellectuelle appos es sur le Logiciel 2 reproduire l identique lesdites mentions de propri t intellectuelle sur les copies du Logiciel modifi ou non Le Licenci s engage ne pas porter atteinte directement ou indirectement aux droits de propri t intellectuelle du Titulaire et ou des Contributeurs sur le Logiciel et prendre le cas ch ant l gard de son personnel toutes les mesures n cessaires pour assurer le respect des dits droits de propri t intellectuelle du Titulaire et ou des Contributeurs Article 7 SERVICES ASSOCI S 7 1 Le Contrat n oblige en aucun cas le Conc dant la r alisation de prestations d assistance technique ou de maintenance du Logiciel Cependant le Conc dant reste libre de proposer ce type de services Les termes et condit
9. des utilisateurs exp riment s a t mis disposition du Licenci pr alablement son acceptation telle que d finie l article 3 1 ci dessus et le Licenci reconna t en avoir pris connaissance Article 4 ENTR E EN VIGUEUR ET DUR E 4 1 ENTR E EN VIGUEUR Le Contrat entre en vigueur la date de son acceptation par le Licenci telle que d finie en 3 1 4 2 DUREE Le Contrat produira ses effets pendant toute la dur e l gale de protection des droits patrimoniaux portant sur le Logiciel Article 5 TENDUE DES DROITS CONC D S Le Conc dant conc de au Licenci qui accepte les droits suivants sur le Logiciel pour toutes destinations et pour la dur e du Contrat dans les conditions ci apr s d taill es Par ailleurs si le Conc dant d tient ou venait d tenir un ou plusieurs brevets d invention prot geant tout ou partie des fonctionnalit s du Logiciel ou de ses composants il s engage ne pas opposer les ventuels droits conf r s par ces brevets aux Licenci s successifs qui utiliseraient exploiteraient ou modifieraient le Logiciel En cas de cession de ces brevets le Conc dant s engage faire reprendre les obligations du pr sent alin a aux cessionnaires 5 1 DROIT D UTILISATION Le Licenci est autoris utiliser le Logiciel sans restriction quant aux domaines d application tant ci apr s pr cis que cela comporte 1 la reproduction permanente ou provisoire du Logiciel en tout ou
10. m r Wird nach einem Internet Explorer Neustart wirksam Benutzerdefinierte Einstellungen zur cksetzen Zur cksetzen Mittelhoch Standard Zur cksetzen 0k Abbrechen Windows demande confirmation pour modifier les param tres de s curit Cliquez sur Oui pour continuer M chten Sie die Einstellungen f r diese Zone wirklich ndern Cliquez sur Appliquer Ces param tres de s curit ne sont pas recommand s par Windows et une alerte de s curit vous le rappelle Cliquez sur OK pour continuer A Die aktuellen Sicherheitseinstellungen sind ein Risiko f r den Computer L o _ Abbrechen Les l ments de contr le requis peuvent maintenant tre install s et vous pouvez acc der la cam ra ve p Sc ES ER ou Z F os So a WI a Acc s la camera Windows Vista 7 Saisissez l adresse IP de la cam ra dans la ligne d adresse d Internet Explorer Patientez jusqu ce que l cran de connexion de la cam ra se charge Saisissez ensuite votre nom d utilisateur et mot de passe Par d faut le nom d utilisateur est Admin et aucun mot de passe n est d fini Utilisez ces donn es pour votre premier acc s puis cliquez sur OK Der Server 111 111 111 23 an ipcamera_00606E8AF452 erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort Warnung Dieser Server fordert das Senden von Benutzernamen und Kennwort auf unsichere
11. Programme Erweitert Allgemein Sicherheit Datenschutz Inhalte Wahlen Sie eine Zone aus um deren Sicherheitseinstellungen festzulegen a Internet Lokales Intranet Vertrauensw rdige E El Sites a Internet Diese Zone ist f r Internetwebsites die nicht in den Zonen vertrauensw rdiger bzw eingeschr nkter Sites aufgelistet sind Sicherheitsstufe dieser Zone F r diese Zone zugelassene Stufen Mittel oder Hoch ittelhoch Angemessen f r die meisten Websites Eingabeaufforderung vor dem Herunterladen eventuell unsicherer Inhalte Unsignierte ActiveX Steuerelemente werden nicht heruntergeladen Stufe anpassen Standardstufe Alle Zonen auf Standardstufe zur cksetzen D placez le curseur vers le bas sur Moyen Internetoptionen Verbindungen Programme Erweitert Allgemein Sicherheit Datenschutz Inhalte Wahlen Sie eine Zone aus um deren Sicherheitseinstellungen festzulegen a va Internet Lokales Intranet Vertrauensw rdige E Internet Diese Zone ist f r Internetwebsites die nicht in den Zonen vertrauensw rdiger bzw eingeschr nkter Sites aufgelistet sind a a G Er a a o Sicherheitsstufe dieser Zone F r diese Zone zugelassene Stufen Mittel oder Hoch Mittel Eingabeaufforderung vor dem Herunterladen eventuell unsicherer Inhalte Unsignierte ActiveX Steuerelemente werden nicht heruntergelad
12. Si vous utilisez le cryptage WEP parce qu un des p riph riques connect ne supporte pas le WPA ni le WPA2 cryptages recommand s utilisez alors une cl WEP de 128 bits minimum avec lettres chiffres et caract res sp ciaux en ordre al atoire Activez la liste de contr le d acc s ACL Access Control List pour que le routeur accepte uniquement des p riph riques avec adresse MAC connue Notez qu une adresse MAC est facilement modifiable par logiciel de sorte qu une adresse MAC accept e peut tre r assign e par n importe qui Utilisez un SSID anonyme le SSID du routeur ou Access Point ne doit pas contenir votre nom et ne doit ni permettre d identifier votre mat riel et ou emplacement d utilisation La d sactivation de la publication du SSID Broadcasting est sujette controverse Elle emp che une connexion accidentelle au r seau Wi Fi mais un SSID cach restera tout de m me d tectable avec des logiciels dits sniffer Il est pr f rable de configurer les p riph riques Wi Fi tout comme le point d acc s avec une connexion filaire teignez les p riph riques Wi Fi quand ils ne sont pas utilis s Proc dez r guli rement des mises jour du firmware du point d acc s afin d obtenir les mises jour de s curit Vous pouvez ma triser la port e du r seau sans fil en r duisant la puissance d envoi ou en choisissant l emplacement du p riph rique sans fil ceci n est pas une mesu
13. UDP UPnP DDNS PPoE etc Wi Fi Vitesse de transfert jusqu 54 Mbits s IEEE 802 119 avec cryptage WEP WPA WPA2 Serveur web int gr Dimensions 100 x 125 mm Se ss o D av EE Si CE el 20 gt S D eo cos SS er oO 5 Configuration syst me requise e R seau LAN Ethernet 10Base T ou Fast Ethernet 100Base TX Wi Fi IEEE 802 11 b g e Ordinateur pour acc s via navigateur web Systeme d exploitation requis Windows 2000 XP Vista 7 M moire vive 128 Mo RAM R solution 800 x 600 ou plus Navigateur Microsoft Internet Explorer 8 0 ou version ult rieure Processeur Intel Pentium III 800 MHz ou sup rieur Cam ras Beh A Processeur Memoire brnchees 1 Pentium Ill 800 MHz 512 MB RAM 2 4 Pentium 4 1 3 GHz 512 MB RAM 5 8 Pentium 4 2 4GHz 1GBRAM 9 16 Pentium 4 3 4 GHz 2GBRAM Vous pouvez aussi utiliser des processeurs AMD d une puissance quivalente Les donn es fournies sont des valeurs minimales Une machine plus puissante facilitera laprise en main am NOTE as Le logiciel de la camera utilise des l ments de contr le Activex Ainsi veuillez uniquement utiliser le navigateur Internet Explorer et aucun autre navigateur tel que Mozilla Firefow Apple Safari ou Google Chrome DESCRIPTION DETAILLEE Face avant LED infrarouges Lentille capteur CMOS avec lentille int gr e Capteur de lumino
14. comme d crit dans la section pr c dente Der Server 111 111 111 23 an ipcamera_00606E8AF452 erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort Warnung Dieser Server fordert das Senden von Benutzernamen und Kennwort auf unsichere Art an Basisauthentifizierung ohne eine sichere Verbindung D dt A 5 admin Bo cD Kennwort ER E El Anmeldedaten speichern an ers L a ILwae Saisissez ensuite votre nom d utilisateur et mot de passe Par d faut le nom d utilisateur est Admin et aucun mot de passe n est d fini Utilisez ces donn es pour votre premier acc s puis cliquez sur S inscrire sous Mode ActiveX ActiveX Modus F r Internet Explorer Anmelden Server Push Modus F r Safari FireFox Google Browser R Anmelden Bo Anmeldung mit Mobiltelefon Bes aso Achtung Ze case sensitive 8 empfohlene Aufl sung 1024 768 Vous pouvez maintenant tester l utilisation de base et configurer les param tres Wi Fi Continuez avec Param tres Wi Fi voir page 47 Restaurer les param tres par d faut Au lancement suivant Internet Explorer vous avertit que les param tres de s curit ne sont pas suffisants Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Exar I de Fovorten o B Vorgeschlagene ites EI Web ce Katalog kesio er siehemetsensteungen ET EE EECH EEN x x Die Sicherheitseinstellungsstufe ist ein Risik
15. es perte de b n fices perte d exploitation perte de client le ou de commandes manque gagner trouble commercial quelconque ou toute action dirig e contre le Licenci par un tiers constitue un dommage indirect et n ouvre pas droit r paration par le Conc dant Article 9 GARANTIE 9 1 Le Licenci reconna t que l tat actuel des connaissances scientifiques et techniques au moment de la mise en circulation du Logiciel ne permet pas d en tester et d en v rifier toutes les utilisations ni de d tecter l existence d ventuels d fauts L attention du Licenci a t attir e sur ce point sur les risques associ s au chargement l utilisation la modification et ou au d veloppement et la reproduction du Logiciel qui sont r serv s des utilisateurs avertis Il rel ve de la responsabilit du Licenci de contr ler par tous moyens l ad quation du produit ses besoins son bon fonctionnement et de s assurer qu il ne causera pas de dommages aux personnes et aux biens 9 2 Le Conc dant d clare de bonne foi tre en droit de conc der l ensemble des droits attach s au Logiciel comprenant notamment les droits vis s l article 5 9 3 Le Licenci reconna t que le Logiciel est fourni en l tat par le Conc dant sans autre garantie expresse ou tacite que celle pr vue l article 9 2 et notamment sans aucune garantie sur sa valeur commerciale son caract re s curis innovant ou pertinent
16. globales sont souvent donn es de mani re dynamique par les fournisseurs d acc s Internet voir DHCP Elles rendent votre r seau local ou un ordinateur seul accessible depuis Internet Les adresses IP priv es sont donn es de mani re dynamique DHCP ou statique attribu e la main par l utilisateur Les adresses IP assignent un appareil un r seau pr cis EXEMPLE Jo Ru Les adresses IP sont le type d adressage le plus courant sur le r seau et ont par exemple la forme suivante 192 168 0 1 08 Adresse MAC L adresse MAC d signe l adresse physique d un composant r seau p ex carte r seau dongle WiFi imprimante switch Les adresses MAC restent les m mes pour un m me appareil contrairement aux adresses IP qui peuvent varier Les adresses MAC des appareils r seau connect s sont enregistr es dans un tableau dit 2 Pa E E So gt ARP Les tableaux ARP peuvent permettre de d panner un appareil du r seau qui ne dispose pas d adresse IP p ex switch me EXEMPLE jo Sn Une adresse MAC ressemble a cela 00 00 C0 5A 42 C1 Blacklist liste noire Une Blacklist en r seau est une liste de p riph riques dont la connexion est refus e par exemple un routeur Tous les autres appareils sont accept es par le dispositif qui r glemente l acc s via la Blacklist Il existe aussi une liste inverse nomm e Whitelist liste blanche Browser Navigateur Un Browser est un programme qu
17. Safari FireFox Google Browser Sign in Sign in mobile phone attention case sensitive propose using 1024 768 screen resolution ve Sc 355 aca 3 9 See DE asa a WI a Respectez les consignes de la section suivante pour acc der la cam ra Vous pouvez ensuite configurer les param tres Wi Fi et tester les fonctions de base ACC S LA CAMERA VIA UN NAVIGATEUR NOTE Veuillez suivre les tapes suivantes en mode administrateur pour Internet Explorer Vous pouvez utiliser les navigateurs suivants pour acc der la cam ra Fournisseur Navigateur Microsoft Internet Explorer o Google Chrome Eu Mozilla Firefox Macintosh Safari Choisissez d abord la langue voulue dans la premi re ligne par exemple Fran ais D Ei E 3 o D a D Sur l cran de d marrage de la cam ra vous pouvez choisir d utiliser Internet Explorer ou un autre navigateur Mode Server Push ActiveX Modus F r Internet Explorer Anmelden Server Push Modus F r Safari FireFox Google Browser Anmelden Anmeldung mit Mobiltelefon Achtung case sensitive empfohlene Aufl sung 1024 768 p 80 ES ER ou Se os So a no 25 Cliquez ensuite sur Inscription sous Mode ActiveX ou Mode Server Push selon que vous utilisiez Internet Explorer ou un autre navigateur Network Camera Abspielen Stop SBia Au
18. de la responsabilit civile que du droit de la propri t intellectuelle et de la protection qu il offre aux auteurs et titulaires des droits patrimoniaux sur un logiciel Les auteurs de la licence CeCILL pour Cela Cfnrs I nria L ogiciel Llibre sont Commissariat l nergie Atomique CEA tablissement public de recherche caract re scientifique technique et industriel dont le si ge est situ 25 rue Leblanc immeuble Le Ponant D 75015 Paris Centre National de la Recherche Scientifique CNRS tablissement public caract re scientifique et technologique dont le si ge est situ 3 rue Michel Ange 75794 Paris cedex 16 Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique INRIA tablissement public caract re scientifique et technologique dont le si ge est situ Domaine de Voluceau Rocquencourt BP 105 78153 Le Chesnay cedex Pr ambule Ce contrat est une licence de logiciel libre dont l objectif est de conf rer aux utilisateurs la libert de modification et de redistribution du logiciel r gi par cette licence dans le cadre d un mod le de diffusion en logiciel libre L exercice de ces libert s est assorti de certains devoirs la charge des utilisateurs afin de pr server ce statut au cours des redistributions ult rieures Laccessibilit amp au code source et les droits de copie de modification et de redistribution qui en d coulent ont pour contrepartie de n offrir aux utilisateur
19. de permettre une communication claire Sous r seau Les sous r seaux sont un regroupement d adresses IP en structure r seau Ceci permet de regrouper les ordinateurs de chaque bureau dans un sous r seau distinct Les sous r seaux sont donc une structure utile Une saisie du sous r seau va de pair avec celle d une adresse IP Dans un r seau local il n est normalement pas utile de configurer des sous r seaux C est pourquoi le sous r seau Windows par d faut est 255 255 255 0 Vous disposez ainsi des adresses IP xxx xxx XXX 1 XXX XXX XXX 254 SSID SSID Service Set Identifier permet de d finir un r seau sans fil Wi Fi Ce SSID est souvent diffus voir UDP publiquement afin de rendre le r seau visible par les appareils mobiles qui voudraient s y connecter TCP Transmission Control Protocol Le protocole TCP est utilis pour demander des informations pr cises un correspondant distant voir Port UDP User Datagram Protocol Le protocole UDP est un protocole dit Broadcast Broadcast est aussi utilis en anglais pour d crire les diffuseurs Radio ou TV Ce protocole fonctionne de mani re similaire Il est utilis pour envoyer des paquets de donn es dans tous les r seaux accessibles et attend ensuite le retour de ces appareils Le protocole UDP est surtout utilis pour les applications quand il n est pas certain qu un r cepteur correspondant est disponible sur le r seau ER 2 Es EE E a
20. est une sorte de prestataire de services en r seau Des applications simples sont aussi d nomm es services serveur Les plus connus sont entre autre Webserver DHCP ou serveur E Mail Plusieurs de ces services peuvent tre disponibles simultan ment sur un ordinateur ou d autres appareil p ex routeurs Les serveurs sont aussi appel s ordinateurs car leur fonction unique est de fournir et de g rer des services r seau WEP et WPA Wired Equivalent Privacy WEP est l algorithme de cryptage standard pour les anciens r seaux Wi Fi Il r glemente l acc s au r seau et assure la confidentialit des donn es Les nombreuses faiblesses de cet algorithme en font un cryptage qui n est plus s curis C est pourquoi les installations Wi Fi devraient utiliser un cryptage WPA plus stir Wi Fi Protected Access WPA est l algorithme de cryptage pour un r seau Wi Fi Il est l volution du WEP et est plus s curis Le 2 Pa ze E Sm gt MESURES DE SECURITE DANS LES RESEAUX WI FI En premier lieu ne pas utiliser le WEP mais pr f rer le cryptage WPA ou WPA2 Cet objectif est souvent atteint par une simple mise jour des pilotes ou du firmware Si vous tes oblig d utiliser le WEP certaines mesures doivent tre prises pour minimiser le risque d acc s ind sirable au r seau Wi Fi Activez toujours la protection par mot de passe Modifiez ventuellement le mot de passe de votre routeur ou point d acc s
21. l article PX3722 Import par PEARL Diffusion 6 rue de la Scheer F 67600 SELESTAT INFORMATIONS PRODUIT La cam ra IP offre une large gamme d applications aux utilisateurs priv s et professionnels Pour une protection optimale elle embarque les normes de s curit actuelles que sont les cryptages WPA et WPA2 Avec le standard 802 11b g vous atteignez des vitesses de transfert de donn es jusqu 54 Mbps Lantenne externe permet un transfert de donn es faibles pertes sur de longues distances Dans des condi tions normales la cam ra peut fonctionner dans toute la zone de couverture de votre routeur Wi Fi Pour la surveillance distance la cam ra peut envoyer des prises de vue et des vid os par e mail ou m me les charger sur un serveur FTP configur Vous pouvez aussi y acc der l aide de votre iPhone Contenu Camera IP Antenne Wi Fi C ble r seau RJ45 Adaptateur secteur CD logiciel Mode d emploi Caract ristiques techniques Capteur CMOS 1 4 couleur R solution 640 x 480 pixels VGA Vision nocturne grace 10 LED IR port e jusqu 10 m Sensibilit 0 5 Lux Champ de vision 280 horizontalement 90 verticalement Taux de fr quence d image max 30 ips images sec D tection de mouvement avec envoi automatique de photo par e mail Microphone int gr Supporte de nombreux protocoles Internet et de connexion HTTP FTP TCP IP SMTP DHCP
22. ou une version post rieure sous r serve des dispositions de l article 5 3 4 Article 13 LOI APPLICABLE ET COMPETENCE TERRITORIALE 13 1 Le Contrat est r gi par la loi francaise Les Parties conviennent de tenter de r gler a l amiable les diff rends ou litiges qui viendraient se produire par suite ou l occasion du Contrat 13 2 A d faut d accord amiable dans un d lai de deux 2 mois compter de leur survenance et sauf situation relevant d une proc dure d urgence les diff rends ou litiges seront port s par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux comp tents de Paris Version 2 0 du 2006 09 05
23. partie par tout moyen et sous toute forme 2 le chargement l affichage l ex cution ou le stockage du Logiciel sur tout support 3 la possibilit d en observer d en tudier ou d en tester le fonctionnement afin de d terminer les id es et principes qui sont la base de n importe quel l ment de ce Logiciel et ceci lorsque le Licenci effectue toute op ration de chargement d affichage d ex cution de transmission ou de stockage du Logiciel qu il est en droit d effectuer en vertu du Contrat 5 2 DROIT D APPORTER DES CONTRIBUTIONS Le droit d apporter des Contributions comporte le droit de traduire d adapter d arranger ou d apporter toute autre modification au Logiciel et le droit de reproduire le logiciel en r sultant Le Licenci est autoris apporter toute Contribution au Logiciel sous r serve de mentionner de fa on explicite son nom en tant qu auteur de cette Contribution et la date de cr ation de celle ci 5 3 DROIT DE DISTRIBUTION Le droit de distribution comporte notamment le droit de diffuser de transmettre et de communiquer le Logiciel au public sur tout support et par tout moyen ainsi que le droit de mettre sur le march titre on reux ou gratuit un ou des exemplaires du Logiciel par tout proc d Le Licenci est autoris distribuer des copies du Logiciel modifi ou non des tiers dans les conditions ci apr s d taill es 5 3 1 DISTRIBUTION DU LOGICIEL SANS MODIFICATION
24. Amen IPC 765VGA CAMERA IP D INT REUR avec QR Code VGA WiFi Infrarouge SIBSUPUJ z o 2 EL ES 3 ei EH G 9 33 EXd Any IPC 765VGA CAMERA IP D INT REUR avec QR Code VGA WiFi Infrarouge 07 2013 HA FD FrG GS TABLE DES MATIERES CD INTRODUCTION Votre nouvelle cam ra IP 6 Utilisation de cette notice 7 Consignes pr alables og u wen een 9 Consignes de s curit 9 Informations concernant le recyclage des appareils lectriques t lectroniques issssuesrrenapenenentenetiinet 10 D claration de conformit 10 Informations produit e See ER ee 11 CONTENU niruri ataka rennen EE 11 Caract ristiques techniques 11 Configuration syst me requise 12 Description det illee uns en 13 GUIDE D INSTALLATION installation ers ENIRIS s 15 Recommandations de produits 15 Pr paration sc ses sis eue ane oak woos etes nie 16 Branchement et mise en service 18 Acc s la cam ra via un navigateur 25 Activer les l ments de contr le ActiveX 27 Sous Windows 7 et Vista 27 SOUS WINdOWS e nenn dee Ee Reg 35 Restaurer les param tr
25. Art an Basisauthentifizierung ohne eine sichere Verbindung admin Kennwort Anmeldedaten speichern Vous pouvez maintenant tester l utilisation de base et configurer les param tres Wi Fi Continuez avec Param tres Wi Fi voir page 47 Sous Windows XP e D sactiver les param tres de s curit L cran de connexion de la cam ra n appara t pas avant la fin de l installation M me si vous avez saisi l adresse correcte le navigateur affiche uniquement le message Cette page ne peut pas tre affich e gt Eye ER OT BE ag Sa a m 25 NOTE L utilisation de la camera n cessite l installation d l ments de contr le ActiveX sur votre ordinateur Cela peut tre effectu uniquement lorsque les param tres de s curit d Internet Explorer sont d sactiv s pendant la dur e de l installation Les param tres de s curit seront r tablis apr s l installation afin de ne pas mettre votre syst me en danger Ouvrez le menu Outils de votre Internet Explorer et s lectionnez Options Internet Die Webseite kann nicht angezeigt werden Windows Internet Explorer OS emm met JAAR Bir EE Datei Sepp Anescht Favorten P S SSC Browserverlau erer Stance Ent Foverten je Hvata Bronsen Stg4Lmschakip f Die Webseite karn nicht angezeigt werde _ Letzte Bromsetshzungerneut offnen EI dr ser Sich
26. En particulier le Conc dant ne garantit pas que le Logiciel est exempt d erreur qu il fonctionnera sans interruption qu il sera compatible avec l quipement du Licenci et sa configuration logicielle ni qu il remplira les besoins du Licenci 9 4 Le Conc dant ne garantit pas de mani re expresse ou tacite que le Logiciel ne porte pas atteinte un quelconque droit de propri t intellectuelle d un tiers portant sur un brevet un logiciel ou sur tout autre droit de propri t Ainsi le Conc dant exclut toute garantie au profit du Licenci contre les actions en contrefa on qui pourraient tre diligent es au titre de l utilisation de la modification et de la redistribution du Logiciel N anmoins si de telles actions sont exerc es contre le Licenci le Conc dant lui apportera son aide technique et juridique pour sa d fense Cette aide technique et juridique est d termin e au cas par cas entre le Conc dant concern et le Licenci dans le cadre d un protocole d accord Le Conc dant d gage toute responsabilit quant l utilisation de la d nomination du Logiciel par le Licenci Aucune garantie n est apport e quant l existence de droits ant rieurs sur le nom du Logiciel et sur l existence d une marque Article 10 R SILIATION 10 1 En cas de manquement par le Licenci aux obligations mises sa charge par le Contrat le Conc dant pourra r silier de plein droit le Contrat trente 30 jours apr s notification
27. Le Licenci est autoris distribuer des copies conformes du Logiciel sous forme de Code Source ou de Code Objet condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalit et soit accompagn e 1 d un exemplaire du Contrat 2 d un avertissement relatif la restriction de garantie et de responsabilit du Conc dant telle que pr vue aux articles 8 et 9 et que dans le cas o seul le Code Objet du Logiciel est redistribu le Licenci permette aux futurs Licenci s d acc der facilement au Code Source complet du Logiciel en indiquant les modalit s d acc s tant entendu que le co t additionnel d acquisition du Code Source ne devra pas exc der le simple co t de transfert des donn es 5 3 2 DISTRIBUTION DU LOGICIEL MODIFI Lorsque le Licenci apporte une Contribution au Logiciel les conditions de distribution du Logiciel Modifi en r sultant sont alors soumises l int gralit des dispositions du Contrat Le Licenci est autoris distribuer le Logiciel Modifi sous forme de code source ou de code objet condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalit et soit accompagn e 1 d un exemplaire du Contrat 2 d un avertissement relatif la restriction de garantie et de responsabilit du Conc dant telle que pr vue aux articles 8 et 9 et que dans le cas o seul le code objet du Logiciel Modifi est redistribu le Licenci permet
28. Mots de passe s curis s Un mot de passe s curis d signe un mot de passe qui remplit certaines conditions afin de ne pas tre d crypt facilement en cas d attaque pirate Le mot de passe s curis a g n ralement une longueur minimale et contient plusieurs caract res sp ciaux Une r gle de base s applique ici plus le mot de passe est long et plus il contient de caract res sp ciaux plus il est s curis contre le d cryptage e Passphrase phrase de passe Une Passphrase d signe un ou plusieurs mots cl s qui servent de question de s curit ils doivent tre saisis avant la connexion un r seau crypt WPA WPA2 Port Le port est une connexion logicielle qui permet la communication entre des applications de votre ordinateur et des applications tierces Il faut distinguer ici deux protocoles TCP et UDP kat EXEMPLE Jo Ru L application principale pour Internet est un navigateur Internet Explorer Mozilla Firefox etc utilisant principalement le port TCP 80 pour communiquer avec les serveurs des h bergeurs de pages web 28 2 Pa E E So gt Pre Shared Key Cl pr partag e Pre Shared Key Cl pr partag e aussi abr g en PSK d crit un type de cryptage qui oblige les deux partis conna tre la cl avant de pour se connecter voir aussi WPA WPA2 Protocole Les protocoles en r seau sont des standards pour les paquets de donn es que les appareils s changent afin
29. Sc ES ER OT LS os So a WI 25 Dans la fen tre suivante s lectionnez R tablir toutes les zones au niveau par d faut W hlen Sie eine Zone aus um deren Sicherheitseinstellungen festzulegen Internet Lokales Intranet Vertrauenswiirdige Eingt Sites H m r Inte Sites Diese Zone ist f r Internetwebsites die nicht in den Zonen vertrauensw rdiger bzw eingeschr nkter Sites aufgelistet sind Sicherheitsstufe dieser Zone F r diese Zone zugelassene Stufen Mittel oder Hoch Mittel Eingabeaufforderung vor dem Herunterladen eventuell unsicherer Inhalte Unsignierte ActiveX Steuerelemente werden nicht heruntergeladen dl Gesch tzten Modus aktivieren erfordert Internet Explorer Neustart Stufe anpassen l Standardstufe Alle Zonen auf Standardstufe zur cksetzen Cliquez sur Appliquer pour terminer la proc dure La cam ra peut maintenant tre utilis e Passez au paragraphe Param tres Wi Fi voir page 47 si vous voulez utiliser la cam ra sans fil Allez directement au paragraphe Commandes de base voir page 55 si vous voulez utiliser la cam ra avec un branchement Ethernet PARAMETRES WI FI Vous pouvez ainsi faire fonctionner la cam ra via le c ble r seau ou la connecter votre r seau Wi Fi Le paragraphe suivant d crit les param tres Wi Fi Si vous souhaitez continuer utiliser la cam ra via le c b
30. adress e au Licenci et rest e sans effet 10 2 Le Licenci dont le Contrat est r sili n est plus autoris utiliser modifier ou distribuer le Logiciel Cependant toutes les licences qu il aura conc d es ant rieurement la r siliation du Contrat resteront valides sous r serve qu elles aient t effectu es en conformit avec le Contrat Article 11 DISPOSITIONS DIVERSES 11 1 CAUSE EXT RIEURE Aucune des Parties ne sera responsable d un retard ou d une d faillance d ex cution du Contrat qui serait d un cas de force majeure un cas fortuit ou une cause ext rieure telle que notamment le mauvais fonctionnement ou les interruptions du r seau lectrique ou de t l communication la paralysie du r seau li e une attaque informatique l intervention des autorit s gouvernementales les catastrophes naturelles les d g ts des eaux les tremblements de terre le feu les explosions les gr ves et les conflits sociaux l tat de guerre 11 2 Le fait par l une ou l autre des Parties d omettre en une ou plusieurs occasions de se pr valoir d une ou plusieurs dispositions du Contrat ne pourra en aucun cas impliquer renonciation par la Partie int ress e s en pr valoir ult rieurement 11 3 Le Contrat annule et remplace toute convention ant rieure crite ou orale entre les Parties sur le m me objet et constitue l accord entier entre les Parties sur cet objet Aucune addition ou modification aux term
31. antiende einniart cind Zi Il E 3p su0 179N44SU Wird nach einem Internet Explorer Neustart wirksam Benutzerdefinierte Einstellungen zur cksetzen Zur cksetzen Mittelhoch Standard Windows demande confirmation pour modifier les param tres de s curit Cliquez sur Oui pour continuer Warnung M chten Sie die Einstellungen f r diese Zone wirklich ndern Die aktuellen Sicherheitseinstellungen sind ein Risiko f r den Computer E Cliquez sur Appliquer Sicherheitsstufe dieser Zone Benutzerdefiniert Die Sicherheitseinstellungen liegen unterhalb der empfohlenen Stufe und bedeuten ein erh htes Risiko von Onlineangriffen auf den Computer Klicken Sie auf Stufe anpassen um die Einstellungen zu ndern Klicken Sie auf Standardstufe um die empfohlenen Einstellungen zu verwenden stufe anpassen Standardstufe Alle Zonen auf Standardstufe zur cksetzen gt a0 Bt Ss ER QT LS ag Sa a m a Les l ments de contr le requis peuvent maintenant tre install s et vous pouvez acc der la cam ra Saisissez l adresse IP de la cam ra dans la ligne d adresse d Internet Explorer La page de connexion s affiche Acces a la camera Windows XP Saisissez l adresse IP de la cam ra dans la ligne d adresse d Internet Explorer La page de connexion de la cam ra IP se charge une fois que vous avez d sactiv les param tres de s curit
32. au l adresse IP de la cam ra La page de connexion de la cam ra se charge Der Server 111 111 111 23 an ipcamera_00606E8AF452 erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort Warnung Dieser Server fordert das Senden von Benutzernamen und Kennwort auf unsichere Art an Basisauthentifizierung ohne eine sichere Verbindung admin Kennwort Anmeldedaten speichern aS Ge CO EE o g D F a3 ae Sw Saisissez nouveau le nom d utilisateur et le mot de passe L acc s la cam ra se fait de la m me mani re que dans les paragraphes pr c dents Acc s la cam ra via un navigateur voir page 25 MONTAGE Vous pouvez installer la cam ra IP une fois qu elle est pr te et que le r seau a t d tect Assurez vous que la cam ra puisse surveiller la zone voulue tout en restant port e de votre routeur Wi Fi La port e maximale pour une connexion W iFi stable est en moyenne de 30 m tres g m Be ss UTILISATION Apres la connexion vous voyez l image de la cam ra et le panneau de contr le En tant qu administrateur vous pouvez acc der a toutes les fonctionnalit s de la cam ra CH Sr D E E co Network C 2 gt Live Video Abspielen gt Multi Ger te gt Netzwerk gt System DU ER 1 Lecture 2 Stopper la lecture 3 D clencheur de photo instantan e 4 D marrer un enregistre
33. camera principale voulue La cam ra IP choisie n a pas d importance Apr s configuration vous devez toujours utiliser la m me cam ra ou effectuer les r glages suivants pour chaque cam ra de votre r seau Der Server 111 111 111 17 an ipcamera_00606E7BA6F8 erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort Warnung Dieser Server fordert das Senden von Benutzernamen und Kennwort auf unsichere Art an Basisauthentifizierung ohne eine sichere Verbindung een admin gt Kennwort 1 Anmeldedaten speichern er oO es SS SS ox 45 aa So Cliquez sur Multi appareils et s lectionnez l onglet Plusieurs cam ras Imehrere Kameras Network Camera Autnanme Upgrade Firmware anonymous 111 111 111 17 geen S anonymous 111 111 111 23 Neustart Kante Kamera Diese Kamera Zweite Kamera anonymous 111 111 111 17 lo oo Lg anonymous 111 111 111 25 Vierte Kamera Keine F nfte Kamera Keine ideorate Schnellste l sung 320 240 EE Modus 50 HZ Siebte Kamera Keine Achte Kamera Keine ee m Neunte K are 4 Achtung Wenn Sie auf die Kamera vom Internet aus zugreifen m chten stellen Sie sicher das der Host wad der Port kompatibel ist ot L Best tigen Aktualisieren Cliquez sur Deuxi me cam ra Network Camera Abspielen e Autnanme
34. d faut pr r gl en usine est 000000 Modifiez le mot de passe pour viter tout acc s non d sir oO Sr D ei E E EI wo Sot NOTE Vous pouvez galement acc der la cam ra partir de votre iPhone via une connexion EDGE 3G ou Wi Fi Guide d installation Param tres P2P Cliquez sur Params Settings P2P Settings afin de modifier les donn es pour la connexion de votre iPhone WEP Les tapes suivantes permettent d acc der a la cam ra IP sur un r seau crypt WEP Network Camera gt a gt Live Video gt Multi Ger te V Netzwerk gt Audio video gt System Scannen Aktiviere WLan gt Sonstiges SSD Netzwerk Typ Ina erschi sstung wep D sung 3207240 nn CES co Modus 50HZ Authentifzierung Offenes System g Schl ssel Format Hexadezimal Gi v F Standard TX Schl ssel 1r a3 ER Schl ssel 1 bs 30 Standard Schl ssel 2 64bis Schl ssel 3 64bits Schl ssel 4 64bits Best tigen Aktualisieren S lectionnez d abord WEP dans le menu d roulant pour ouvrir les champs d informations n cessaires Authentifizierung Offenes System v Selectionnez sous Identification si vous utilisez un systeme ouvert ou Pre Shared Key Schl ssel Format Hexadezimal v D finissez ici si votre cl r seau ut
35. d signe le logiciel sous sa forme de Code Objet et ou de Code Source et le cas ch ant sa documentation dans leur tat au moment de l acceptation du Contrat par e Licenci Logiciel Initial d signe le Logiciel sous sa forme de Code Source et ventuellement de Code Objet et le cas ch ant sa documentation dans leur tat au moment de leur premi re diffusion sous les termes du Contrat Logiciel Modifi d signe le Logiciel modifi par au moins une Contribution Code Source d signe l ensemble des instructions et des lignes de programme du Logiciel et auquel l acc s est n cessaire en vue de modifier le Logiciel Code Objet d signe les fichiers binaires issus de la compilation du Code Source itulaire d signe le ou les d tenteurs des droits patrimoniaux d auteur sur le Logiciel nitial Licenci d signe le ou les utilisateurs du Logiciel ayant accept le Contrat Contributeur d signe le Licenci auteur d au moins une Contribution Conc dant d signe le Titulaire ou toute personne physique ou morale distribuant le Logiciel sous le Contrat Contribution d signe l ensemble des modifications corrections traductions adaptations et ou nouvelles fonctionnalit s int gr es dans le Logiciel par tout Contributeur ainsi que tout Module Interne Module d signe un ensemble de fichiers sources y compris leur documentation qui permet de r aliser des fonctionnalit s ou services suppl mentaires ceux fourni
36. dere Orte Y Arbeitsplatz PA Eigene Dateien 7 Netzwerkumgebung oz aBequow ap Supp a suy deyg Welcome to the IP Camera Setup program This program will install IP Camera on your computer It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to out Setup and then close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and intemational treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law EZEN Suivez les instructions de l assistant d installation Cliquez sur Next Suivant Attendez ensuite que l installation se termine puis cliquez sur Finish Terminer D marrez le logiciel en double cliquant sur la nouvelle ic ne apparue sur le bureau Par d faut la cam ra se voit assigner une adresse par DHCP La fen tre IPFinder affiche les cam ras branch es ainsi que leurs IP et adresses MAC Http 111 111 111 23 v2 a Ei G CS a a o a D E Si oO m gt a ER SS CE oa E bi CO F D a E E o no Demarrez Internet Explorer NOTE Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer vous devez ens
37. em ADSL Le modem ADSL connecte votre ordinateur a Internet Si vous voulez avoir acc s a Internet sur plusieurs ordinateurs via une ligne vous devez brancher un routeur directement derri re le modem ADSL e Modem cable Un modem cable est un appareil qui envoie les donn es via le r seau c ble tele et permet une connexion a Internet haut d bit via le cable e Point d acc s Le point d acc s ou Access Point est la station de base dans un r seau sans fil Wi Fi Cette fonction est souvent assur e par un routeur dans les r seaux locaux 64 2 Pa E so gt Routeur Les routeurs permettent la gestion d acc s de tous les ordinateurs du r seau entre eux et avec Internet Le branchement au routeur peut se faire par cable ou par Wi Fi selon le mod le La plupart des routeurs supportent aussi les fonctions DHCP QoS Firewall NTP etc e Switch r seau Les switchs sont des multiprises r seau Ils permettent le branchement de plusieurs appareils r seau sur un m me c ble Les switchs sont souvent agenc s de mani re logique par exemple pour connecter tous les ordinateurs d un bureau En couplant plusieurs switchs on obtient un r seau complexe avec une structure en arborescence Termes r seau de base Adresse IP Les adresses IP sont utilis es pour connecter ordinateurs imprimantes ou autres appareils sur un r seau Il faut faire la distinction entre adresse IP globale et priv e Les adresses IP
38. emsteuerung anzeigen E D E E Si m D Ei S 3 D a D Si le CD ne d marre pas automatiquement ouvrez le Poste de travail Ordinateur et s lectionnez le lecteur avec un clic droit Organisieren Automatische Wiedergabe Auswerfen Auf Datentrager brennen Eigenschaften gt SX Favoriten Festplatten 2 M Desktop Win 7 Professional C Win XP Professional Di Downloads Bez m J gt a a Ba GB me von 30 008 I Aerer Y Zuletzt besucht Win Vista Home Premium E Bitietheken I Mae anna E Bilder A 4 Ger te mit Wechselmedien 1 A Musik gq DVD RW Laufwerk F Network 3 Videos Programm installieren oder ausf hren Automatische Wiedergabe ffnen d Hemnetzgruppe ffnen In neuem Fenster offnen S Computer amp Win 7 Profession a Win x Professio a Win Vis Home A DVD RW Laufwe Formatieren Auswerfen Auf Viren untersuchen Freigeben far Auf Datentr ger brennen A DVD RW Laufwerk F Ne Kopieren Dateisystem CDFS gt CD Laufwerk Verkn pfung erstellen Selectionnez Explorer Ouvrir pour aff cher le contenu du CD CR TE Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 7 Qai Zb Diaen VC ordner E m E Wechsein zu Datei und Ordneraufgaben D gr FT l D SS Bp Datei verschieben came L See Datei im Web ver ffentichen Datel in E Mail versenden Datei drucken X Datei l schen An
39. en Stufe anpassen Standardstufe Alle Zonen auf Standardstufe zur cksetzen Cliquez sur Personnaliser le niveau pour ouvrir la fen tre Param tres de s curit Zone Internet Sicherheitseinstellungen Internetzone Einstellungen ESA NET Framework 8 Loose XAML Aktivieren Best tigen Deaktivieren 88 XAML Browseranwendungen Aktivieren Best tigen Deaktivieren 8 xPS Dokumente Aktivieren Best tigen Deaktivieren 8 MET Framework Setup aktivieren Aktivieren MN Nealtivieren lt i wird nach einem Internet Explorer Neustart wirksam ov p 80 E ER OT SS os Soa a no 25 Benutzerdefinierte Einstellungen zur cksetzen vi w Zur cksetzen Mittelhoch Standard auf Defilez vers le bas jusqu aux menus des l ments de contr le ActiveX S lectionnez pour chaque point Activ non s curis puis cliquez sur OK Sicherheitseinstellungen Internetzone Einstellungen Aktivieren nicht sicher Best tigen empfohlen Deaktivieren 19 Skriptlets zulassen Aktivieren Best tigen Deaktivieren 9 Unsignierte ActiveX Steuerelemente herunterladen nicht sicher w O Deaktivieren empfohlen 9 Videos und Animationen auf einer Webseite anzeigen die keine Aktivieren Deaktivieren Auf NET Framework basierende Komponenten im Ausf hren uan Kamnanenten dis mit Au kh
40. erheit baras e eivateritenrg Sugsunschetsr Enstelungen der IPrivateiterung amp Die Webseite kenne S DN R AddOns vewalen Mogliche Vorgehens Diagnose von Verbind Weitere Informa m ompatbit tsensch Faedeuche Windows update Enicdertcoks Fiz windows Messenger Diacnese von Yerbinduncsprablenen Les options Internet g n rales apparaissent Cliquez sur l onglet S curit Internetoptionen Verbindungen Programme Erweitert Allgemein Sicherheit Datenschutz Inhalte Startseite gt Geben Sie pro Zeile eine Adresse an um Startseiten Registerkarten zu erstellen Aktuelle Seite Standardseite Leere Seite L scht tempor re Dateien den Verlauf Cookies gespeicherte Kennw rter und Webformularinformationen Browserverlauf Browserverlauf beim Beenden l schen Suchen D ndert Suchstandards Einstellungen Registerkarten ndert die Anzeige von Webseiten in Einstellungen Registerkarten Darstellung Earben Sprachen Schrftarten Barrierefreiheit Abbrechen bernehmen LE a Ei Er a a E a au deyg D zl D a D D placez la souris dans le cadre Niveau de s curit pour cette zone Les param tres de s curit sont normalement sur Moyen haut ou Haut Internetoptionen Verbindungen
41. es du Contrat n aura d effet l gard des Parties moins d tre faite par crit et sign e par leurs repr sentants d ment habilit s 11 4 Dans l hypoth se o une ou plusieurs des dispositions du Contrat s av rerait contraire une loi ou un texte applicable existants ou futurs cette loi ou ce texte pr vaudrait et les Parties feraient les amendements n cessaires pour se conformer cette loi ou ce texte Toutes les autres dispositions resteront en vigueur De m me la nullit pour quelque raison que ce soit d une des dispositions du Contrat ne saurait entra ner la nullit de l ensemble du Contrat 11 5 LANGUE Le Contrat est r dig en langue fran aise et en langue anglaise ces deux versions faisant galement foi Article 12 NOUVELLES VERSIONS DU CONTRAT 12 1 Toute personne est autoris e a copier et distribuer des copies de ce Contrat 12 2 Afin d en pr server la coh rence le texte du Contrat est prot g et ne peut tre modifi que par les auteurs de la licence lesquels se r servent le droit de publier p riodiquement des mises a jour ou de nouvelles versions du Contrat qui poss deront chacune un num ro distinct Ces versions ult rieures seront susceptibles de prendre en compte de nouvelles probl matiques rencontr es par les logiciels libres 12 3 Tout Logiciel diffus sous une version donn e du Contrat ne pourra faire l objet d une diffusion ult rieure que sous la m me version du Contrat
42. es par d faut 44 Param tres Wi Fi 3 25 ner 47 Configurer la CONNEXIONS ais 6 6 0 0 nn 48 WER an ensure one RENTE 52 WPA ECWPA Z E 53 Connecter EE 54 Montage een 55 UTILISATION Commandes de base sacs ses see 56 D finir le mot de passe 57 Configurer les comptes utilisateurs 59 Param tres Wi Fi us 62 Connecter plusieurs cam ras au r seau 64 Installer les mises jour 68 Branchement de d tecteurs de mouvement Configuration des alarmes Broches VO PINS bss ode Sods sites anne Activer l entr e alarme Connexion I O en cas d alarme DEPANNAGE i505 u nennen 77 Notions de base propos des r seaux 79 Mat riel ernennen 79 Termes r seau de base 80 Servicestesealli u cues seis arret an 84 Mesures de s curit dans les r seaux WIEL 88 Contrat de Licence de Logiciel Libre CeCill 90 VOTRE NOUVELLE CAMERA IP g INTRODUCTION kennd EIN NOUVELLE CAM RA d Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour l achat de cette cam ra IP Wi Fi une puissante cam ra r seau qui offre des images de haute qualit consultables via Internet Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez respecter les consignes et astuc
43. es suivantes 20 aa i av ee ea 30 O a 5 L UTILISATION DE CETTE NOTICE Symboles utilis s u 5 7 o D av EE Si Si CE 5 Ce symbole signale les dangers possibles et les informations importantes sur l utilisation du produit Il est utilis chaque fois que votre attention est particuli rement n cessaire Ce symbole indique les conseils et les informations utiles pour une utilisation optimale du produit Ce symbole est utilis pour des exemples et des explications qui illustrent des proc dures souvent complexes afin de les rendre plus compr hensibles Ce symbole se trouve derri re les termes techniques by expliqu s dans le glossaire Le glossaire aide la compr hension des termes techniques dans leur contexte Mises en forme du texte utilis es Les majuscules sont utilis es pour MAJUSCULES nommer des touches des branchements ou autres composants du produit Les caract res gras sont utilis s pour Caract res gras reconna tre des l ments du menu ou du logiciel 1 num rations Les num rations sont utilis es 2 num rations chaque fois que l utilisateur doit suivre 3 num rations plusieurs tapes ou pour pr senter les caract ristiques du produit 8 Se 30 ER a con SS er oO 5 Structure Ce mode d emploi est divis en quatre grandes parties Chapitre 1 Introduction Vous trouvere
44. eur contr le Les boutons de commande ne fonctionnent pas avec une camera IP d ext rieur 49 ao a D zE Sh bi gt l LLER LES MISES JOUR Si de nouvelles versions du firmware sont disponibles vous les trouverez sur www pearl fr Ces mises jour servent tendre les fonctionnalit s et corriger d ventuels dysfonctionnements Veuillez suivre pr cis ment les tapes ci dessous afin de r ussir la mise jour Connectez vous votre compte client sur le site Cliquez ensuite sur le bouton Notices Patchs Pilotes entrez la r f rence du produit cliquez sur OK et vous pourrez t l charger les notices patchs et pilotes des articles que vous avez command s tan mc ade aram 89 i a Sr D D G gt Enregistrez le fichier de mise a jour sur le bureau de votre ordinateur ou dans un nouveau dossier Il s agit d un fichier bin Ne modifiez pas le nom du fichier car la mise jour ne pourrait pas s installer Datei Bearbeiten Ansicht Eavarten Extras 2 Oru B Pave Brose Adresse C C Dokumente und Einstelungen DesktoplUpdate 9328 9232 00 Datei und Ordneraufgaben fle C2 Neuen Ordner erstellen 4 Ordner im Web ver ffentlichen Vi Ordner freigeben D marrez Internet Explorer et saisissez l adresse IP de votre cam ra Voir les indications du chapitre pr c dent concernant la saisie Patientez jusqu ce que l cran de conne
45. gt uPNP Cet acronyme d crit le protocole Universal Plug and Play Ce protocole est principalement utilis pour g rer les imprimantes et autres p riph riques similaires via un r seau e VPN VPN Virtual Private Network d signe une interface r seau qui permet de connecter des appareils un r seau voisin sans que ce dernier soit compatible WAN WAN Wide Area Network d crit un r seau d ordinateurs et autres appareils en r seau qui regroupe plusieurs composants distants L exemple le plus connu est Internet Un WAN peut aussi se composer uniquement de deux r seaux LAN e Whitelist liste blanche Une Whitelist en r seau est une liste d appareil dont la connexion est accept e explicitement par exemple un routeur Tous les autres appareils sont refus s par le dispositif qui r glemente l acc s via la Whitelist Il existe aussi une liste inverse nomm e Blacklist Services r seau Adresse statique L assignation d adresse IP statique s oppose l assignation dynamique DHCP et toutes les adresses d un r seau restent fixes Chaque Client ordinateur du r seau dispose de sa propre adresse IP masque sous r seau passerelle standard et serveur DNS fixe Il doit se pr senter au serveur avec ces donn es Un nouveau Client ordinateur doit d abord tre configur avec une adresse IP valide et encore disponible avant de pouvoir utiliser le r seau L assignation d adresse IP manuelle est u
46. i permet de naviguer sur Internet Les navigateurs les plus connus sont Internet Explorer Mozilla Firefox Opera et Google Chrome Client Un Client est une application qui prend en compte les donn es d un service serveur Une connexion classique Client Serveur est souvent pr sente dans les r seaux domestiques lors de l assignation automatique des adresses IP L ordinateur est alors un client DHCP qui demande une adresse IP valide un serveur DHCP souvent le routeur qui les distribue Cryptage Les techniques de cryptage sont utilis es dans des r seaux pour prot ger vos donn es contre les acc s non autoris s Ces m canismes de cryptage fonctionnent de mani re similaire une carte de cr dit C est seulement avec le bon mot de passe code PIN que les donn es peuvent tre d crypt es 18 Espace d adresses Une plage d adresses est un groupe d fini d adresses IP ou MAC rassembl es en une m me unit de gestion 2 Es EE 3 Sa gt ISP FAI ISP est l abreviation de Internet Service Provider soit Fournisseur d Acc s Internet FAI Ce terme est utilis pour les entreprises qui proposent un moyen d acces au r seau Internet En France les FAI les plus connus sont Orange Free Bouygues et Neuf SFR LAN LAN Local Area Network d crit un r seau d ordinateurs et autres appareils en r seau qui disposent d un adressage commun qui les regroupe dans une m me structure e
47. ilise le syst me hexad cimal ou les caract res ASCII Standard TX Schl ssel EE S lectionnez la cl qui utilis e par d faut par votre r seau Schl ssel 1 pb Schl ssel 2 64bits Schl ssel 3 Gtbits Schl ssel 4 64bits Saisissez la Pre Shared Key de votre r seau et indiquez s il s agit d un cryptage 64 ou 128 Bit Vous devez seulement saisir la cl du point pr c dent Cliquez sur Confirmer pour enregistrer les param tres puis continuez avec le paragraphe Connecter La cam ra red marre pour charger les nouveaux param tres WPA et WPA2 Les tapes suivante permettent d acc der la cam ra IP sur un r seau crypt WPA ou WPA2 Network Camera Bio EI Netzwerk Typ hra Verschl sstung WPA2 Personal AES Share Key l Best tigen Aktualisieren es CH Sr D se E E WI co Selectionnez le type WPA utilise et saisissez la Pre Shared Key Cliquez sur Confirmer pour enregistrer les param tres puis continuez avec le paragraphe Connecter Connecter Apr s avoir effectu les param tres des sections pr c dentes vous pouvez aussi contr ler la cam ra IP sans fil D branchez le c ble Ethernet et vissez l antenne l arri re de la cam ra IP D marrez ensuite votre navigateur et saisissez nouve
48. ions d une telle assistance technique et ou d une telle maintenance seront alors d termin s dans un acte s par Ces actes de maintenance et ou assistance technique n engageront que la seule responsabilit du Conc dant qui les propose 7 2 De m me tout Conc dant est libre de proposer sous sa seule responsabilit ses licenci s une garantie qui n engagera que lui lors de la redistribution du Logiciel et ou du Logiciel Modifi et ce dans les conditions qu il souhaite Cette garantie et les modalit s financi res de son application feront l objet d un acte s par entre le Conc dant et le Licenci Article 8 RESPONSABILIT 8 1 Sous r serve des dispositions de l article 8 2 le Licenci a la facult sous r serve de prouver la faute du Conc dant concern de solliciter la r paration du pr judice direct qu il subirait du fait du Logiciel et dont il apportera la preuve 8 2 La responsabilit du Conc dant est limit e aux engagements pris en application du Contrat et ne saurait tre engag e en raison notamment I des dommages dus l inex cution totale ou partielle de ses obligations par le Licenci Il des dommages directs ou indirects d coulant de l utilisation ou des performances du Logiciel subis par le Licenci et Ill plus g n ralement d un quelconque dommage indirect En particulier les Parties conviennent express ment que tout pr judice financier ou commercial par exemple perte de donn
49. isme de s curit qui fonctionne souvent sur les routeurs comme un service r seau mais qui est galement int gr dans Windows depuis XP Il permet l acc s via certains ports bloque les adresses IP configur es pr c demment et vite les acc s dangereux votre r seau GB 2 Pa ze 3 Sm gt e FTP NAS File Transfer Protocol Network Access Storage FTP est un service serveur qui est principalement utilis pour transf rer des fichiers Ce service permet de transf rer facilement des fichiers d un ordinateur un autre via une interface similaire l explorateur Windows Les serveurs NAS proposent aussi ce service pour permettre l acc s un disque dur sur l ensemble du r seau HTTP Webserver Hypertext Transfer Protocol Ce service est aussi couramment appel Internet Mais il s agit d une vulgarisation car l Internet en soi est une structure sup rieure qui contient presque tous les services r seau HTTP est utilis pour le transfert et l affichage de pages web Mediastreams flux media Ce groupe de services r seau est utilis par de nombreux appareils et fournisseurs Les exemples les plus connus sont les webradios la Video On Demand et les cam ras IP Ces flux en direct utilisent diff rents protocoles et versions C est pourquoi il peut survenir des incompatibilit s entre serveur et client gt NTP NTP Network Time Protcol d signe un protocole qui permet de r gler la date et l he
50. le vous pouvez sauter ce paragraphe et passer directement Montage voir page 54 Pour faire fonctionner la cam ra via Wi Fi vous devez d abord saisir les donn es d acc s votre r seau Les r glages peuvent tre effectu s uniquement tant que la cam ra est connect e votre routeur via un c ble Suivez les tapes du paragraphe pr c dent Branchement et mise en route puis continuez avec le premier point de ce paragraphe NOTE Assurez vous que votre routeur n utilise pas de liste blanche car la cam ra ne pourrait pas se connecter au r seau Si votre r seau utilise une liste blanche ajoutez y l adresse IP de la cam ra D Ei S 3 o D a D CONFIGURER LA CONNEXION Connectez vous sur la page d accueil de la cam ra IP comme d crit dans les paragraphes pr c dents Saisissez le nom d utilisateur Admin Confirmez en cliquant sur OK Der Server 111 111 111 23 an ipcamera_00606E8AF452 erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort Warnung Dieser Server fordert das Senden von Benutzernamen und Kennwort auf unsichere Art an Basisauthentifizierung ohne eine sichere Verbindung admin mi Kennwort T Anmeldedaten speichern 8v SE Sc ES ER QT GE os Sa a WI a OK Abbrechen Choisissez la langue Fran ais Cliquez sur Inscription sous Mode Active X si vous utilisez Micro
51. le capteur externe s active la cam ra peut tre programm e de sorte envoyer un e mail avec une image ou l enregistrer dans la m moire interne Si vous connecter une alarme externe avec Pin 3 et Pin 4 l alarme externe s active d s que vous avez s lectionn le champ dans Entr e alarme activ e 2 PD SS aS a 0 BK Connexion I O en cas d alarme En cas d alarme la connexion I O s active Pin 1 est utilis en tant que sortie en cas de d clenchement Pin 2 est utilis la fin Avec les champs E et Pl vous pouvez contr ler manuellement Pin 1 5 V 92 CH Sr D TD Ei gt DEPANNAGE La cam ra n est pas reconnue sur le r seau 1 V rifiez que l adresse IP de la cam ra soit dans le m me sous r seau que le reste du r seau 2 Assurez vous que l IP et l adresse MAC de la cam ra ne soient pas d j affect es d autres p riph riques de votre r seau 3 V rifiez tape par tape les param tres r seau de la cam ra IP 4 Assurez vous que votre routeur accepte les paquets entrants du port 80 5 V rifiez que votre routeur redirige les ports J ai oubli le mot de passe et ou le nom d utilisateur La seule fa on de pouvoir acc der la cam ra est de r tablir les param tres par d faut La touche Reset se trouve sous la cam ra Utilisez un trombone ou un objet similaire pour appuyer sur ce bouton pendant quelques secondes La cam ra est r initialis e et peu
52. ment vid o 5 Affichage vid o 6 7 8 9 1 Resolution Mode Luminosit Contraste 0 Restaurer toutes les valeurs de ce menu aux param tres par d faut 11 Boutons de contr le 12 Fonction de patrouille Le Ss Se go oF a3 So DEFINIR LE MOT DE PASSE Chaque utilisateur devrait d s le d part d finir un nouveau nom d utilisateur et mot de passe pour prot ger la cam ra contre les acc s non autoris s Pour cela suivez les tapes suivantes Cliquez sur Syst me d Network Camera gt Live Video Abspielen esi Aufnahme gt Multi Ger te Kamera ID 00606E8AF452 Firmware Version 0252 6 Web UI Version 20 93 28 Name anonymous Alarm Status Keine e Deneza DDNS Status Keine Aktion Benutzer UPnP Status re Sichem Wiederherst eg Kameraname Network Camera gt gt Live Video Abspielen Stop sid Aufnahme gt Multi Ger te SESE as z Benutzername Passwort Gruppe a admin Administrator T D Betrachter Kameraname Betrachter Datumazeit Betrachter Betrachter Betrachter Betrachter Betrachter Best tigen Aktuslisieren Dans la case du dessus remplacez admin par le nom d utilisateur voul
53. ns Internet Strg Umschalt ntf Sug UmschatP Setev Sicherheit Erase Letzte Browsersitzung erneut offnen InPrvate Fiterung Strg Umschatter Einstellungen der InPrivte Fikerung Popupblec SmertScreen Filer Add Ons verwalten Kompatiiit tsansient cer Kompatibiit tsensicht tieren Inteinetoptionen za D Ei S G o D a D CH D F E o no E p 3 2 ad SS SE S as Ss Qa 8 Q E IW Les options Internet g n rales apparaissent Cliquez sur l onglet Securite Startseite Geben Sie pro Zeile eine Adresse an um GC Startseiten Registerkarten zu erstellen Aktuelle seite i Standardseite Leere Seite Browserverlauf L scht tempor re Dateien den Verlauf Cookies gespeicherte Kennw rter und Webformularinformationen Browserverlauf beim Beenden l schen Suchen D ndert Suchstandards Registerkarten Fe ien Anzeige von Webseiten in Darstellung gt Earben 1 Sprachen Schriftarten Barrierefreiheit D placez la souris dans le cadre Niveau de s curit pour cette zone Les param tres de s curit sont normalement sur Moyen haut ou Haut W hlen Sie eine Zone aus um deren Sicherheitseinstellungen festzulegen V Internet Lokales Intranet Vertrauensw rdige Einge Sites ae Wel 4 m r
54. o f r den Computer Es wire empfohlen dass Sie mit den aktuellen Sicherheitseinstellungen nicht browsen sollten Kicker Boben auf die reparieren un das Prob neie und w hlen Sie Einstellungen zu beheben Klicken Sie auf die Startseite um das Browsen im aktuellen Zustand fortzusetzen richt empfohlen sb Suivez les instructions pour restaurer les param tres de s curit Cliquez sur le message en haut de la fen tre du navigateur et choisissez l onglet Risque dans les param tres de s curit et Ouvrir param tres de s curit p 20 S ed OT er os Sa a no a Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Etes A Favoriten is Vorgeschlagene Stes Web Slice Katalog Fisiko bei Sicherheitseinstellungen Die aktuellen Sicherheitsi Risiko bei Sicherheitseinstellungen gt Gesch tze Modus A 8 Die Sicher Hilfe zur Informationsleiste Einstellungen reparieren Sicherheitseinstelungen ffnen Hilfe f r die Sicherheitseimstellungen Es wird empfohlen dass Sie mit den aktuellen Sicherheitseinstellungen nicht browsen sollten vicer Sie oben auf die Informationskiste und w hlen Se Einstelungen reparieren um das Problem zu beheben Klicken Sie auf die Startseite um das Browsen im aktuellen Zustand fortzusetzen nicht empfohlen Internet Gesch tzter Modus Inaktiv E
55. re de s curit active mais limite seulement le rayon d attaque possible 88 2 Pa E E So gt Toutes ces mesures de s curit restent quasiment inutiles en cas d utilisation d un cryptage WEP Avec les bons outils et connaissances techniques un cryptage WEP peut tre pirat ais ment en 5 10 minutes CH D D o gt CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL LIBRE CECILL Ce produit contient un logiciel distribu enti rement ou partiellement sous licence publique g n rale GNU Version 2 GPL Vous trouverez ci apr s l int gralit de la version actuelle de ce texte de licence Puisqu il s agit d un logiciel libre de droits ses d veloppeurs d clinent toute responsabilit en cas de d g ts ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation Veuillez noter que la garantie du mat riel n est bien entendu pas concern e Si vous avez des questions n h sitez pas nous contacter Pour cela rendez vous sur HYPERLINK http www pearl fr www pearl fr Avertissement Ce contrat est une licence de logiciel libre issue d une concertation entre ses auteurs afin que le respect de deux grands principes pr side sa r daction d une part le respect des principes de diffusion des logiciels libres acc s au code source droits tendus conf r s aux utilisateurs d autre part la d signation d un droit applicable le droit fran ais auquel elle est conforme tant au regard du droit
56. s par le Logiciel Module Externe d signe tout Module non d riv du Logiciel tel que ce Module et le Logiciel s ex cutent dans des espaces d adressage diff rents l un appelant l autre au moment de leur ex cution Module Interne d signe tout Module li au Logiciel de telle sorte qu ils s ex cutent dans le m me espace d adressage GNU GPL d signe la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ult rieure telle que publi e par Free Software Foundation Inc Parties d signe collectivement le Licenci et le Conc dant Ces termes s entendent au singulier comme au pluriel Article 2 OBJET Le Contrat a pour objet la concession par le Conc dant au Licenci d une licence non exclusive cessible et mondiale du Logiciel telle que d finie ci apr s l article 5 pour toute la dur e de protection des droits portant sur ce Logiciel Article 3 ACCEPTATION 3 1 L acceptation par le Licenci des termes du Contrat est r put e acquise du fait du premier des faits suivants I le chargement du Logiciel par tout moyen notamment par t l chargement partir d un serveur distant ou par chargement partir d un support physique II le premier exercice par le Licenci de l un quelconque des droits conc d s par le Contrat 3 2 Un exemplaire du Contrat contenant notamment un avertissement relatif aux sp cificit s du Logiciel la restriction de garantie et la limitation un usage par
57. s qu une garantie limit e et de ne faire peser sur l auteur du logiciel le titulaire des droits patrimoniaux et les conc dants successifs qu une responsabilit restreinte A cet gard l attention de l utilisateur est attir e sur les risques associ s au chargement l utilisation la modification et ou au d veloppement et la reproduction du logiciel par l utilisateur tant donn sa sp cificit de logiciel libre qui peut le rendre complexe manipuler et qui le r serve donc des d veloppeurs ou des professionnels avertis poss dant des connaissances informatiques approfondies Les utilisateurs sont donc invit s charger et tester l ad quation du logiciel leurs besoins dans des conditions permettant d assurer la s curit de leurs syst mes et ou de leurs donn es et plus g n ralement l utiliser et l exploiter dans les m mes conditions de s curit Ce contrat peut tre reproduit et diffus librement sous r serve de le conserver en l tat sans ajout ni suppression de clauses Ce contrat est susceptible de s appliquer tout logiciel dont le titulaire des droits patrimoniaux d cide de soumettre l exploitation aux dispositions qu il contient Article 1 D FINITIONS Dans ce contrat les termes suivants lorsqu ils seront crits avec une lettre capitale auront la signification suivante Contrat d signe le pr sent contrat de licence ses ventuelles versions post rieures et annexes Logiciel
58. sit LED r seau Microphone Haut parleur Oy Or COONS EE Pl 20 S ER eo cos 63 2o oO 5 Face arri re Sortie casque Port Ethernet RJ45 Antenne Ports alarme 1 0 Prise pour alimentation secteur GAR w ND OOo Dessous 1 Touche Reset r initialisation 2 Logement pour support GUIDE D INSTALLATION Preparation NOTE Si vous n tes pas s r de vos r ponses aux questions suivantes nous vous encourageons contacter un professionnel Une mauvaise configuration de la cam ra peut y emp cher l acc s Pour assurer une bonne installation de la cam ra vous devez rechercher et disposer des informations suivantes l avance Les donn es d acc s de votre fournisseur d acc s Internet FAI L adresse IP de votre routeur passerelle Le type de r seau infrastructure ou Adhoc Est ce qu un serveur DHCP est d j utilis dans votre r seau Si oui quelle plage d adresse couvre t il Io gt 80 Bt Ss ER ou ae os Sa a m 25 bi Vous devriez galement consid rer les points suivants l avance Pour la configuration initiale la cam ra doit tre connect e directement au routeur par c ble loignez toutes les ventuelles sources d interf rence proximit du routeur sans fil Cela inclut les t l phones portables cam ras de surveillance sans fil et autres appareils q
59. soft Internet Explorer ActiveX Modus F r Internet Explorer Anmelden Cliquez sur Inscription sous Mode Server Push si vous utilisez un autre navigateur Server Push Modus F r Safari FireFox Google Browser Anmelden Cliquez sur Reseau et selectionnez Wi Fi Network Camera IP Konfiguration Beziehen der IP vom DHCP Server D Lan Port mg DSL SS UPnP Best tigen Akwalisieren DDNS Serice Les ES Sa a Q er SE E 3 Ww La page des param tres r seau est maintenant charg e et le menu des options de l appareil s affiche Network Camera Cochez Activer Wi Fi pour ouvrir le menu avanc Cliquez sur Rechercher La cam ra tente de d tecter automatiquement les r seaux Wi Fi V rifiez que votre r seau soit affich sous SSID Si ce n est pas le cas saisissez manuellement votre SSID Network Camera Choisissez un type de r seau Infra ou Adhoc Adhoc est le bon choix pour la plupart des r seaux domestiques Sn Choisissez maintenant le Cryptage utilis par votre r seau Pour plus d informations suivez les instructions du manuel de votre routeur Wi Fi Si vous n utilisez pas de cryptage cliquez sur Confirmer et passez l tape Connecter
60. t a nouveau tre utilis e avec le nom d utilisateur admin et sans un mot de passe Q a D ki o gt Le transfert des images est saccad et ou de qualit inf rieure Le transfert est influenc e par plusieurs facteurs dont la bande passante utilis e le nombre de cam ras IP la puissance du processeur de votre ordinateur le nombre d acc s les signaux parasites dans le r seau Wi Fi sur la fr quence 2 4 GHz et les r glages de mode et de luminosit V rifiez si l un de ces facteurs est anormalement lev ou faible afin d identifier le probl me Si votre r seau utilise des hubs remplacez les par des switchs r seau afin d assurer une meilleure transmission 82 2 Pa E E So gt NOTIONS DE BASE PROPOS DES R SEAUX Ce glossaire vous aide mieux comprendre certains termes li s aux r seaux Le paragraphe suivant pr sente le mat riel de base pour un r seau local classique ainsi que les applications et services associ s Mat riel Hardware e Cable r seau c ble Ethernet Il existe deux variantes les c bles droits et crois s Les cables droits sont le plus souvent utilis s dans les r seaux Ils permettent la connexion entre ordinateur et switchs hubs ou routeurs Les c bles crois s sont utilis s pour connecter directement deux ordinateurs entre eux sans utiliser de r seau Les c bles droits sont habituellement fournis avec les produits r seau Mod
61. t von der Stromzufuhr entfernen Bitte warten 58 Patientez jusqu ce que le compte rebours ait expir Red marrez Internet Explorer et saisissez l adresse IP de la cam ra Vous serez accueilli par la nouvelle fen tre de connexion Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe habituels 2 Es SS aS a 0 gt 22 Q Sr D D G gt Le nouveau firmware est maintenant pr t et peut tre utilis Vous pouvez tout moment v rifier la version du firmware en cours d utilisation en cliquant sur Syst me puis sur l onglet Info Network Camera Li d Abspielen Autnanme gt Multi 00606E8AF452 Firmware Version 0 25 2 6 Web UI Version 20 9 3 28 IW Name anonymous Kameraname Wien Status Keine Datumgzeit DDNS Status Keine Aktion el UPnP Status Keine Aktion Aktualisieren ANNEXE BRANCHEMENT DE DETECTEU E MOUVEMENT Vous pouvez connecter un d tecteur de mouvement aux ports I O situ s au dos de la cam ra Configuration des alarmes Cliquez sur Divers puis s lectionnez Alarme pour configurer la fonction d tection de mouvement Network Camera stop sida Autnanme A Audio Le Sprechen n_tobias web de Audio video Empf nger 1 sendragon hotmail com System E Mail Service Sr Fip Service Empf nger 4
62. te aux futurs Licenci s d acc der facilement au code source complet du Logiciel Modifi en indiquant les modalit s d acc s tant entendu que le co t additionnel d acquisition du code source ne devra pas exc der le simple co t de transfert des donn es 5 3 3 DISTRIBUTION DES MODULES EXTERNES Lorsque le Licenci a d velopp un Module Externe les conditions du Contrat ne s appliquent pas ce Module Externe qui peut tre distribu sous un contrat de licence diff rent 5 3 4 COMPATIBILIT AVEC LA LICENCE GNU GPL Le Licenci peut inclure un code soumis aux dispositions d une des versions de la licence GNU GPL dans le Logiciel modifi ou non et distribuer l ensemble sous les conditions de la m me version de la licence GNU GPL Le Licenci peut inclure le Logiciel modifi ou non dans un code soumis aux dispositions d une des versions de la licence GNU GPL et distribuer l ensemble sous les conditions de la m me version de la licence GNU GPL Article 6 PROPRIETE INTELLECTUELLE 6 1 SUR LE LOGICIEL INITIAL Le Titulaire est d tenteur des droits patrimoniaux sur le Logiciel Initial Toute utilisation du Logiciel Initial est soumise au respect des conditions dans lesquelles le Titulaire a choisi de diffuser son uvre et nul autre n a la facult de modifier les conditions de diffusion de ce Logiciel Initial Le Titulaire s engage ce que le Logiciel Initial reste au moins r gi par le Contrat et ce pour la dur e vis e
63. tile pour les imprimantes r seau ou autres appareils auxquels on acc de souvent ou dans des r seaux particuli rement s curis s ve 2 Pa E E So gt e DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Le DHCP est l assignation automatique des adresses IP dans le r seau Ces adresses sont dites dynamiques car elles peuvent tre modifi es facilement et tout moment Les adresses IP dynamiques peuvent tre d crites comme des adresses IP lou es Ces adresses IP lou es contiennent une Date de p remption aussi appel Lease Time Un ordinateur demandera une nouvelle adresse IP au serveur DHCP une fois que le Lease est coul Ceci est cependant une source d erreur car il peut survenir des incoh rences entre serveur DHCP et Clients DHCP NOTE Les ordinateurs Windows sont configur s par d faut comme clients DHCP pour permettre un branchement simple au r seau domestique e DNS Domain Name Server DNS est un service r seau qui traduit les adresses IP en adresses Internet L adresse www google de est en r alit l adresse IP 74 125 39 105 Si vous devez saisir une adresse DNS IP pendant une configuration saisissez l adresse du serveur DNS Pour des raisons de s curit contre les pannes les serveurs DNS fonctionnent souvent par paires et sont nomm s DNS primaire ou DNS1 et DNS secondaire ou DNS2 e Filtre Voir aussi Firewall e Firewall pare feu Un Firewall ou pare feu est un m can
64. tnanme MB Audio Sprechen gt Audio video gt System e Mdeorate Schnellste Aufl sung 640 480 Modus 50 HZ Heiligkeit 9 3 Kontrast E 3 Standard NOTE Pour utiliser Microsoft Internet Explorer il est n cessaire de proc der des r glages suppl mentaires Veuillez vous r f rer aux instructions ci dessous Si vous utilisez un autre navigateur et avez s lectionn le Mode Server Push sautez le prochain paragraphe et allez la section Parametres Wi Fi voir page 47 ACTIVER LES ELEMENTS DE CONTR LE ACTIVEX Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer et avez choisis le Mode ActiveX vous devez effectuer quelques r glages avant de continuer l utilisation Le paragraphe suivant d crit le processus pour Windows 7 et Windows Vista Si vous utilisez Windows XP continuez avec le paragraphe Sous Windows XP voir page 35 Sous Windows 7 et Vista e D sactiver les param tres de s curit NOTE L utilisation de la cam ra n cessite l installation d l ments de contr le ActiveX sur votre ordinateur Cela peut tre effectu uniquement lorsque les param tres de s curit d Internet Explorer sont d sactiv s pendant la dur e de l installation Les param tres de s curit seront r tablis dans la derni re section de ce chapitre afin de ne pas mettre votre syst me en danger Ouvrez le menu Outils de votre Internet Explorer et s lectionnez Optio
65. u Benutzername Passwort Gruppe Manfred DOE Administrator Betrachter Saisissez le mot de passe voulu dans la case Password Mot de passe Cliquez sur Confirmer pour enregistrer les param tres Best tigen partir de maintenant le nom d utilisateur d fini et le mot de passe correspondant seront n cessaires pour acc der la cam ra via la page de connexion Der Server 111 111 111 23 an ipcamera_00606E8AF452 erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort Warnung Dieser Server fordert das Senden von Benutzernamen und Kennwort auf unsichere Art an Basisauthentifizierung ohne eine sichere Verbindung Manfred E T Anmeldedaten speichern oO SS SS ox a5 aa So er CONFIGURER LES COMPTES UTILISATEURS Vous pouvez cr er des comptes utilisateurs pour la cam ra IP avec diff rents droits d acc s Cliquez sur Syst me Network Camera stop Aufnahme 00606E8AF452 Firmware Version 02526 Web U Version 20 93 28 Name anonymous Kameraname A dan Keine e SECH DDNS Status Keine Aktion Benutzer UPnP Status Keine Aktion Sichem Wiederherst Aktualisieren Network Camera Abspielen stop Gruppe admin Administrator Betrachter a Q T Betrachter
66. ui fonctionnent sur la bande des 2 4 GHz e Connectez la cam ra et le routeur avec un c ble de moins de 25 m dans des conditions d favorables cela pourrait provoquer une chute de tension et la cam ra ne pourrait plus transf rer de signal __ Lors de la connexion de la cam ra sur un r seau existant d sactivez tous les pare feux antivirus filtres d adresses MAC et cryptages de votre routeur Notez sur une feuille le SSID de votre r seau Wi Fi existant apitre 2 17 Instructions de montage Branchement et mise en service 1 Utilisez le c ble r seau pour brancher la cam ra un port Ethernet libre de votre routeur ou un switch r seau qui est branch au routeur Branchez ensuite l adaptateur secteur au r seau lectrique puis au port d alimentation de la cam ra IP a D a D 2 D marrez votre ordinateur et installez le logiciel pour acc der la cam ra 3 Ins rez le CD logiciel fourni dans un lecteur CD DVD de votre ordinateur 4 S lectionnez Ex cuter autorun exe apr s que Windows a reconnu le CD Allez ensuite l tape 5 DVD RW Laufwerk F Network Camera F Immer f r Software und Spiele durchf hren Programm installieren oder ausf hren autorun exe ausf hren Kein Herausgeber angegeben Allgemeine Optionen o Ordner ffnen um Dateien anzuzeigen mit Windows Explorer Weitere Optionen f r die automatische Wiedergabe in der Syst
67. uite installer des contr les Active X Veuillez vous r f rer aux instructions du chapitre suivant D autres navigateurs par exemple Mozilla Firefox ne peuvent pas afficher les contr les ActiveX requis et affichent seulement un menu de cam ra aux fonctions restreintes Veuillez vous r f rer la section Utiliser un autre navigateur Saisissez l adresse IP dans la ligne d adresse de votre navigateur Ke EXEMPLE SE Si la cam ra est affich e sous l adresse IP 168 198 0 10 vous devez saisir ces chiffres dans Internet Explorer sous la forme http 168 198 0 10 La fen tre suivante vous demandera votre mot de passe Saisissez admin dans la ligne du dessus Laissez la seconde ligne vide et cliquez sur OK Der Server 111 111 111 23 an ipcamera_00606E8AF452 erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort Warnung Dieser Server fordert das Senden von Benutzernamen und Kennwort auf unsichere Art an Basisauthentifizierung ohne eine sichere Verbindung l admin w Kennwort Anmeldedaten speichern E OK Abbrechen p 20 S ed OT er os Sa a no a Le navigateur affiche maintenant l interface de contr le en ligne de la cam ra IP La cam ra peut maintenant tre contr l e via le navigateur depuis n importe quel ordinateur connect a votre r seau ActiveX Mode For IE Browser Sign in Server Push Mode For
68. ure de l ordinateur via le r seau Ce service est fourni par des serveurs r partis dans le monde entier e Passerelle standard La passerelle est la connectique qui permet la communication entre les ordinateurs du r seau local et les ordinateurs de l ext rieur Elle va de pair avec votre routeur La passerelle rassemble les demandes des Clients et les transf re aux serveurs correspondants sur Internet La passerelle distribue aussi les r ponses des serveurs aux Clients qui avaient fait la demande E 2 Pa E E So gt PPPoE PPPoE signifie PPP over Ethernet et d signe un protocole r seau Point to Point Protocol PPP via une connexion Ethernet PPPoE est souvent utilis en France avec les connexions ADSL ADSL signifie DSL Asynchrone et d signe l utilisation d une m me ligne pour le t l phone et Internet ADSL est le standard en France La raison principale pour l utilisation du PPPoE est la possibilit de rendre disponible l authentification et la configuration r seau adresse IP passerelle sur le rapide r seau Ethernet Samba SMB Cela d signe un service de serveur utilis sp cialement sur les r seaux Windows Ce service permet galement un acc s rapide et facile aux donn es stock es sur d autres ordinateurs dans les dossiers partag s Toutefois ce service est limit aux r seaux domestiques et n est pas con u pour tre contr l via Internet e Serveur Service serveur Un serveur
69. uter NOTE Vous aurez besoin du nom d utilisateur et du mot de passe pour les cameras que vous voulez connecter et non les donn es de la cam ra en cours d utilisation Cliquez sur Live Video Vid o en direct La cam ra appara t alors comme point vert suppl mentaire sur la barre inf rieure 6 eee 1e ee j Si une cam ra n est pas accessible le cercle est affich en orange Choisissez une des fen tres mosaiques pour voir les images de toutes les cam ras connect es SS Network Camera we ae a J dais gt Live Video aospicien ES sit Aumanme Audio e Sprechen gt Multi Ger te gt Netzwerk gt Audio video gt system gt Sonstiges wl oFHo Mdeorate Schneliste any Modus 50 HZ Helligkeit gt RF Kontrast A Standard sees III R Ouvrez le contr le d ur 2 5 sur l image de la cam ra Pour cela reportez vous au paragraphe Commandes de base voir page 55 Avec un double clic sur l cran vous pouvez visionner les images en plein cran R p tez ces tapes pour interconnecter jusqu 9 cam ras au r seau NOTE Si vous voulez connecter la fois des cam ras ext rieures et int rieures vous devez utiliser le menu de contr le d une cam ra d int rieur pour les commandes tant donn que les cam ras d int rieur peuvent tre d plac es via le navigateur elles disposent d un menu plus complet qu il est pr f rable d utiliser pour l
70. voir page 53 Q SS SS as BS 2g Za 3 w Verschiisstung Keine Aufl sung 320 240 Modus 50HZ Si votre r seau utilise un cryptage WEP suivez les tapes du paragraphe suivant WEP puis continuez avec Connecter voir page 53 Si votre r seau utilise le cryptage WPA ou WPA2 suivez les tapes du paragraphe suivant WPA et WPA2 puis continuez avec Connecter voir page 53 Cliquez sur Confirmer pour enregistrer les param tres puis continuez avec le paragraphe Connecter voir page 53 Acc der l interface web via un iPhone Vous pouvez galement acc der l interface web de la cam ra via le navigateur Internet de votre iPhone Pour cela activez la page d accueil de la cam ra et s lectionnez le lien correspondant En mode smartphone seules les fonctions de base de la cam ra sont disponibles NOTE L interface web de la cam ra fonctionne uniquement sur les smartphones qui supportent la transmission vid o via un r seau Connecter la cam ra un iPhone 1 Installez l application 7links IP Cam Remote partir de App Store 2 Ouvrez l application Appuyez sur Add Camera 4 Appuyez sur Scan QR Code et scannez ensuite l aide de la fen tre de num risation ouverte le code QR situ en bas de la cam ra 5 Saisissez le mot de passe 000000 Le mot de passe par
71. xion s affiche Der Server 111 111 111 23 an ipcamera_00606E8AF452 erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort Warnung Dieser Server fordert das Senden von Benutzernamen und Kennwort auf unsichere Art an Basisauthentifizierung ohne eine sichere Verbindung Manfred pr Anmeldedaten speichern en 69 2 Es ie aS a 0 BK Es SE SS So BR Dans la fen tre de navigateur de la cam ra s lectionnez Multi appareils Network Camera Bia Aufnahme Upgrade Firmware anonymous 111 111 111 25 anonymous 111 111 111 17 anonymous 111 111 111 23 S lectionnez Mise Jour de I UI web int gr la cam ra puis cliquez sur Parcourir Network Camera Bia Aufnahme Attendez que la fen tre de selection du fichier s ouvre et s lectionnez le fichier de mise jour Cliquez sur Ouvrir Organisieren Neuer Ordner Favoriten Name Anderungsdatum Typ Gro M Desktop A WEB UI 20 9 3 28 j0233 14 07 2010 12 08 VLC media file bi Downloads U Zuletzt besucht La Bibliotheken Bilder BE Dokumente a Musik E Videos eB Heimnetzgruppe E Computer SR m Dateiname Update Alle Dateien 1 e Cliquez sur Confirmer Network Camera Aufnahme Autnanme Kamera startet neu Nich
72. z ici des notes sur l utilisation de ce guide des consignes de s curit importantes concernant le produit et un aper u du produit Notice d taill e pour l installation et la mise en Chapitre 2 A route de la cam ra IP et pour la configuration Installation de base Chapitre 3 Consignes de commande et r glages avanc s Utilisation de la cam ra IP D pannage glossaire et d claration de Annexe P geg conformit CONSIGNES PREALABLES Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Concernant les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide CEE

CAMERA IP D`INTÉREUR IPC-765VGA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CAMERA IP D`INT&Eacute;REUR IPC-765VGA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CAMERA IP D`INTÉREUR IPC-765VGA