l`équilibre de la puissance - Hu
Contents
1. l quilibre de la puissance Embouts de d tartrage pi zo lectriques Symmetry Au Fr iedy et inserts ultrasoniques SWIVEL Direct Flow Guide du d tartrage assist FiRST BECAUSE WE LAST Le leader du d tartrage parodontal pr sente deux nouvelles technologies d avant garde FIRST BECAUSE WE LAST Hu Friedy le premier fabricant mondial d instruments de d tartrage et de curettes pr sente les embouts pi zo lectriques Symmetry et les inserts magn tostrictifs Swivel Direct Flow Embouts de d tartrage pi zo lectriques ultrasonique Premiers embouts pi zo lectriques assurant une efficacit de d tartrage sup rieure quel que soit le r glage de la puissance d une durabilit in gal e Inserts Swivel Direct Flow L incomparable insert ultrasonique La technologie r volutionnaire SWIVEL vous est maintenant offerte avec une Irrigation a travers la pointe qui dirige la circulation de l eau directement vers l embout En ce qui concerne l efficacit du d tartrage l examen d tudes collectives r v le que On obtient probablement les meilleurs r sultats en associant les instruments soniques ultrasoniques au d tartrage manue haus Annals of Periodontology Proceedings of the 2000 World Workshop in Periodontics Non Surgical Pocket Therapy Mechanical Actes des Ateliers mondiaux 2000 en parodontie Traitement non chirurgical des poches m canique Charles M Cobb Hu Fried2. UI30KSFTOR UI30KSFSET 19 MU 107 VC E nd E o See AG N TOSTRICTIFS INSERTS FURCATION PLUS Conception avec pointe bille de 0 8 mm gui s adapte aux furcations IRRIGATION EXTERNE OU FIXE EXTERNE La pointe bille offre une plus grande superficie pour d brider d licatement et compl tement dans cette partie d acces difficile Dans insert PLUS le tube eau est fix l int rieur d une poign e l g re en r sine ce qui assure une circulation d eau sans probl mes galement disponibles avec poign e m tallique a 4 4 Br Furcation PLUS rectiligne Furcation PLUS droit Jeu de trois Furcation PLUS gauche Code de pi ce 25 kHz UI25KFPL UI25KFPS UI25KFPR UI25KFPSET Code de pi ce 30 kHz UI30KFPL UI30KFPS UI30KFPR UI30KFPSET L efficacit du d tartrage peut diminuer consid rablement avec des embouts d insert us s Des performances et une irrigation m diocres peuvent entra ner l usure endommagement la courbure ou la d t rioration des embouts Pour une efficacit de d tartrage maximum nous recommandons de v rifier les inserts r guli rement pour en d tecter les signes d usure REMPLACEMENT DES INSERTS USES GUIDE DE TAILLE REELLE Une perte de 1 mm peut entra ner une perte d efficacit de 25 Une perte de 2 mm peut entra ner une perte d efficacit de 50 100 Universel D Symmetry EMBOUTS DE DETARTRAGE PIEZOELECTRI
3. l insert 2 3 fois Tous les inserts fins SWIVEL n 100 SWIVEL Direct Flow n 100 Streamline n 100 et After Five inserts Furcation doivent tre utilis s uniquement avec des r glages de puis sance FAIBLE A MOYENNE Pour consulter les consignes d entretien et de service visiter le site www hu friedy de 25 TABLEAU D APPLICATIONS S S lt S S S e e SF LF QE LS D O SOLE SE gt SO LT Sss E L SEF LS S S Q a S NI xX Ss wx S j N X S D p ts tartriques l gers moyens e e Pour l ablation de ciments orthodon tiques tenaces D p ts tartriques l gers moyens dans des poches parodontales D p ts tartriques moyens tenaces dans des poches parodontales Zones de furcation Concavit s volutives e GUIDE DES R F RENCES CROISEES Tip Style SWIVEL 10 Universel 100 Fin 1000 Triple Bend HU FRIEDY ULTRASONIC INSERTS 25kHz Handle Part Code UI25SS10 UI25SS100 orange UI25SS1000 SWIVEL Direct Flow 10 Universel 100 Fin After Five Rectiligne After Five Droit After Five Gauche Jeu de trois Streamline 10 Universel 100 Fin 1000 Triple Bend 3 Beavertail Original Prophy Designs 10 Universel 10 Universel PLUS UI25SD10 UI25SD100 UI25SDS red UI25SDR teal UI25SDL FI ET UI25SDSET UI1025K UI25K100S orange UI100025K yellow UI325K metal UI25KP10
4. patient tout en accomplissant un d tartrage efficace et complet Poign es cod es en couleur Des poign es en r sine de diff rentes couleurs permettent d identifier instantan ment la configuration de embout et augmentent la sensibilit tactile Options d irrigation Vous pouvez choisir entre quatre options d irrigation pour obtenir votre combinaison pr f r e de vaporisation et de rin age A igs Les inserts magnetostrictifs Hu Friedy h sont compatibles avec tous les g n rateurs NON Cavitron et g n rateurs compas Cavitron SWIVEL INSERTS SWIVEL Inserts exclusifs Hu Friedy la r volution dans l art du d tartrage assist IRRIGATION CIRCULATION INTERNE PARTIR DE LA BASE DE L EMBOUT Aucun besoin d interrompre le d tartrage pour r gler l insert Les inserts SWIVEL r duisent le frottement du cordon de la pi ce a main ce qui augmente l quili brage d ensemble et facilite le d tartrage Une prise de grand diam tre r duit le pincement des doigts et la fatigue de la main tout en augmentant la sensibilit tactile dense de de a Code de pi ce 25 kHz UI25SS10 UI25SS100 UI25SS1000 Code de pi ce 30 kHz UI30SS10 UI30SS100 UI30SS1000 Source Gerwatowski L J McFall DB Stach D Carpal Tunnel Syndrome fe e Risk Factors and Preventive Strategies for the Dental Hygienist Syndrome N 1 0 un iversel N 1 00 fi n 15 SWIVEL DIRECT FLOW M
5. tre utilis s uniquement sous faible puissance en mode D tartrage le cas ch ant Consulter le tableau de r f rences crois es des r glages de puissance page 24 pour les r glages de puissance sp cifiques un mat riel donn Pour commander un raccord de rechange Guardian pr ciser le CODE DE PI CE USRTW seulement disponible en noir La couleur du Guardian indique le mode d application du mat riel le cas ch ant Consulter le mode d emploi du mat riel pour les modes d application D tartrage et Paro Symmetry EMBOUTS DE DETARTRAGE PIEZOELECTRIQUES L indicateur de niveau de puissance exclusif indique aux cliniciens le r glage de puissance n cessaire pour assurer une performance optimale de la pointe S R La pointe est en retrait dans le porte pointe Guardian pour minimiser le risque de blessure lors de la fixation de la pointe sur la pi ce main dentaire FACILE Pour s assurer que la pointe est bien fix e sur la pi ce main dentaire il suffit de faire pivoter le porte pointe Guardian dans le sens horaire jusqu ce que lon entende un d clic PRATIQUE Prot gez votre pointe pendant le nettoyage et la sterilisation l aide du porte pointe Guardian Hu Friedy INSERTS ULTRASONIQUES MAGNETOSTRICTIFS Inserts de d tartrage magnetostrictifs Hu Friedy Efficaces dans des gammes de puissance faibles Permettent de diminuer la puissance pour accro tre le confort du
6. AGNETOSTRICTIFS SWIVEL DIRECT FLOW L incomparable insert ultrasonique IRRIGATION D EAU A TRAVERS L EMBOUT Les inserts SWIVEL Direct Flow poss dent toutes les fonctionnalit s des inserts SWIVEL plus une cir culation d eau in gal e travers l embout Cette conception concentre le jet d eau directement sur l embout r duit l exc s de vaporisation et augmente la visibilit Code de pi ce 25 kHz UI25SD10 Code de pi ce 30 kHz UI30SD10 Un alliage sp cial en acier inoxydable am liore la fia bilit et la dur e de service Ces inserts ont une poign e plus longue de 30 kHz am liorant la prise l acc s et la facult d adaptation dans les parties post rieures P n tration en profondeur dans les poches permet tant un d tartrage sous gingival efficace avec les embouts d inserts rectiligne gauche et droit After Five Ces embouts dimensionn s comme les sondes am liorent l acc s aux poches parodontales gauche rectiligne et droit N 10 universel M N 100 fi Rectiigne UI25SD100 UI25SDL UI25SDS UI25SDR UI25SDSET UI30SD100 UISOSDL UI30SDS UI30SDR UI30SDSET 16 STREAMLINE INSERTS STREAMLINE Efficaces aux r glages de puissance faibles moyens IRRIGATION CIRCULATION INTERNE PARTIR DE LA BASE DE L EMBOUT Le d tartrage normal est plus efficace avec nos inserts Streamline m me lorsque le r glage de puissance est faible L eau circule directement
7. QUES REMPLACEMENT DES INSERTS USES GUIDE DE TAILLE REELLE Une perte de 1 mm peut entra ner une perte d efficacit de 25 Une perte de 2 mm peut entra ner une perte d efficacit de 50 10 Universel Hu Friedy INSERTS ULTRASONIQUES MAGNETOSTRICTIFS 22 MODE D EMPLOI Pi zo lectriques NETTOYAGE ET ST RILISATION e Nettoyer et st riliser l embout l int rieur du support d embout Guardian e Ne pas exposer aux ph nols aux iodophores ni la st rilisation par chaleur seche R F RENCES CROIS ES DES CODES D ARTICLES HU FRIEDY HU FRIEDY SATELEC NSK VARIOS EMS USS10 uesto A US100 UE400 Ps uroon PL USP10 UEP P USU USP3 vers US4R HR sd USA4L H IE US1D H1 UID O US2RD H2R PD3 ueeRD O O US2LD H2L PD2 uezo ooo S O Les embouts S Series sont compatibles avec tous les g n rateurs Satelec et NSK Les pointes E Series sont compatibles avec tous les g n rateurs EMS Pour consulter les consignes d entretien et de service visiter le site www hu friedy de TABLEAU D APPLICATIONS ss S Q S S N a THVT HY OF Depots tartriques supra gingivaux l gers a moyens e o e e Depots tartriques supra gingivaux tenaces Depots tartriques legers a moyens dans des poches parodontales peu profondes D p ts tartriques l gers moyens dans des poches parodontales profondes D p ts tartriques mo
8. amant Gauche E SERIES UE2LD S SERIES US2LD Instrument contre angle fin a rev tement diamant permet d liminer les d bris r siduels et con u pour am liorer l acc s aux poches parodontales profondes et aux furcations Diamant Droit E SERIES UE2RD S SERIES US2RD Instrument contre angle fin rev tement diamant permet d liminer les d bris r siduels et con u pour am liorer l acc s aux poches parodontales profondes et aux furcations Symmetry EMBOUTS DE DETARTRAGE PIEZOELECTRIQUES Diamant Rectiligne E SERIES UE1D S SERIES US1D Instrument contre angle fin a rev tement diamant permet d liminer les d bris r siduels et con u pour am liorer l acc s aux poches parodontales profondes principalement dans les parties ant rieures SUPPORT D EMBCOUT GUARDIAN Douille de d tartreur Support d embout Douille de d tartreur Support d embout GUARDIAN Douille de d tartreur Support d embout Les embouts Piezo Symmetry sont vendus avec un support dembout Guardian raccord douille innovant limitant les couples et con u pour permettre la connexion la pi ce main avec une s curit et une facilit remarquables UTILISATION Les embouts enferm s dans une cl BLEUE doivent tre utilis s avec une puissance faible moyenne en mode D tartrage le cas ch ant Les embouts enferm s dans une cl VERTE doivent
9. ange Hu Friedy Mfg Co Inc Hu Friedy Mfg Co Inc Zweigniederlassung 3232 N Rockwell St Deutschland Chicago IL 60618 Rudolf Diesel Str 8 1 773 975 6100 D 69181 Leimen 1 800 HU FRIEDY a O 49 6224 9700 1 877 7 FAX Hu Fried ee www hu friedy de www hu friedy com FIRST BECAUSE WE LAST 2006 Hu Friedy Mfg Co Inc All Rights Reserved Swivel covered by U S patent 6 716 028 and 6 811 399 HF F PIUI R2 CE 0120
10. green UI25KP10P After Five Periodontal Debridement After Five Rectiligne After Five Droit After Five Gauche Jeu de trois UI25KSL10S UI25KSL10R UI25KSL10L UI25KSLSET After Five PLUS Periodontal Debridement After Five PLUS Rectiligne FETE UI25KSF10S After Five PLUS Droit red UI25KSF10R After Five PLUS Gauche RCE UI25KSF10L Jeu de trois dk blue fred UI25KSFSET 30kHz Part Code DENTSPLY CAVITRON INSERTS 25kHz Handle Tip Style 30kHz Handle UI30SS10 UI30SS100 UI30SS1000 UI30SD10 UI30SD100 UI30SDS UI30SDR UI30SDL UI30SDSET TFI Thru Flow UI1030K TFI 10 Rectiligne UI30K100S UI100030K TFI 1000 Rectiligne Triple UI330K Bend TFI 3 Fin Beavertail Classic P UI30KP10 25K P 10 Classic P UI30KP10P SLI Slimline UI30KSL10S SLI 10 Rectiligne P 12 UI30KSL10R SLI 10 Droit EWP 12R UI30KSL10L SLI 10 Gauche EWP12L UI30KSLSET Jeu de trois UI30KSF10S UI30KSF10R UI30KSFTOL Jeu de trois rectiligne gauche and droit UI30KSFSET Cavitron is a registered trademark Reg U S Pat amp TM Off of DENTSPLY International Inc MAGNETOSTRICTIFS 26 Garantie de satisfaction Hu Friedy est l coute de ses clients et pour cette raison si le r sultat obtenu avec les inserts est en dessous de vos sp rences nous vous offrons la possibilit dans le premier mois d utilisation de nous les retourner de ou demander un ch
11. l gers dans des poches peu ou pas profondes ainsi que pour l entretien parodontal Paro Universel E SERIES non disponible S SERIES USU L embout fin Paro universel permet d liminer les d p ts l gers et la plaque dentaire Les bords lisses permettent d liminer en toute s curit les d p ts aussi bien mous que durs 100 Universel Modifi E SERIES UE100M S SERIES non disponible Lembout fin Paro universel permet d liminer les d p ts l gers et la plaque dentaire Les bords lisses permettent d liminer en toute s curit les d p ts aussi bien mous que durs Paro Gauche E SERIES non disponible S SERIES US4L Embout de contre angle de diam tre standard permet d liminer le tartre sur toutes les surfaces des pr molaires et des molaires surtout sur les surfaces interproximales d acces difficile Symmetry EMBOUTS DE DETARTRAGE PIEZOELECTRIQUES Paro Droite E SERIES non disponible S SERIES US4R Embout de contre angle de diametre standard permet d liminer le tartre sur toutes les surfaces des pr molaires et des molaires surtout sur les surfaces interproximales d acces difficile PARO et REVETEMENT 3 Perio E SERIES UEP3 S SERIES USP3 Pointe de type curette a lame fine permet d liminer les d p ts pais et la n crose c mentaire sur les ant rieures et les pr molaires DIAMANT Di
12. partir de la base de l embout ce qui rend inutile la pr sence d un tube eau externe Les bords biseaut s du n 1000 triple courbe rendent cet instrument id al pour enlever les taches et le tartre tenaces La configuration du n 3 palette est excellente pour liminer le tartre grossier et le ciment orthodontique Code de pi ce 25 kHz Code de pi ce 30 kHz 17 N 10 universel UI1025K UI1030K N 100 fin UI25K100S UI30K100S N 1000 triple courbe UI100025K UI100030K N 3 a palette UI325K UI330K ORIGINAL PROPHY Aone AGNETOSTRICTIFS INSERTS ORIGINAL PROPHY Linsert ultrasonique original IRRIGATION EXTERNE OU FIXE EXTERNE Conception destin e l limination de tous les types de d bris Original Prophy Original Prophy PLUS Code de pi ce 25 kHz UI25KP10 UI25KP10P Code de pi ce 30 kHz UI30KP10 UI30KP10P 18 AFTER FIVE PLUS INSERTS AFTER FIVE PLUS Profil d embout plus fin comme une sonde IRRIGATION EXTERNE OU FIXE EXTERNE P n tration en profondeur dans les poches et d tar trage sous gingival efficace avec ces embouts fins exclusifs de Hu Friedy Embouts de taille sonde m me conception d embout que les inserts After Five qui facilitent l acc s aux poches parodontales galement disponibles _ avec poign e m tallique Code de pi ce 25 kHz UI25KSF10L RESTE UI25KSFTOR UI25KSFSET Code de pi ce 30 kHz UI30KSF10L UI30KSF10S
13. y le premier fabricant mondial d instruments de d tartrage et de curettes introduit des innovations dans votre monde 7 EMBOUTS DE DETARTRAGE PIEZOELECTRIQUES Lf Nouveaux embouts de d tartrage pi zo lectriques Notre alliage sp cial d acier inoxydable agit en harmonie avec votre g n rateur d nergie sonique pour optimiser les vibrations et obtenir une efficacit de d tartrage sup rieure et une durabilit in gal e Les embouts S Series sont compatibles avec tous les g n rateurs Satelec et NSK Les pointes E Series sont compatibles avec tous les g n rateurs EMS G n rer une harmonie parfaite DETARTRAGE S10 Universel E SERIES UES10 S SERIES USS10 Embout de diam tre standard permet d liminer les d p ts sus gingivaux pais P Universel E SERIES UEP S SERIES non disponible Pointe de diam tre standard utilis e pour enlever le tartre mod r important sus gin gival ou situ dans des poches peu profondes P10 Universe E SERIES non disponible S SERIES USP10 Embout de diam tre standard permet d liminer les d p ts l gers et la plaque dentaire Les bords lisses permettent d liminer en toute s curit les d p ts aussi bien mous que durs Symmetry EMBOUTS DE DETARTRAGE PIEZOELECTRIQUES 100 Universel E SERIES UE100 S SERIES US100 Embout dimensionn pour sonde permet d liminer les d p ts
14. yens tenaces dans des poches parodontales profondess Zones de furcation Symmetry EMBOUTS DE DETARTRAGE PIEZOELECTRIQUES REFERENCES CROISEES DES REGLAGES DE PUISSANCE HU FRIEDY APPLICATION POWER TIP HU FRIEDY SATELEC SATELEC SATELEC NSK EMS SP NEUTRON VARIOS MINI PIEZON SCALING SCALING usro BENE ue EE usioo Rate SCALING SCALING co me oo M o a S SU US4R PERIO PERIO PERIO Min 4 US4L PERIO PERIO PERIO Bm LOW Min 4 US1D PERIO PERIO PERIO Sy Min UE1D PERIO US2RD PERIO UE2RD PERIO US2LD PERIO PERIO Satelec NSK and EMS are either trademarks or registered trademarks Reg U S Pat amp TM Off of Acteon Inc Nakanishi Inc and Electro Medical Systems respectively 24 MODE D EMPLOI Magn tostrictifs MODE D EMPLOI Pour prolonger la dur e de service du joint torique des inserts ultrasoniques Hu Friedy et viter le d bordement de l eau par embout d s que l on cesse d appuyer sur la p dale prendre les mesures suivantes avant de mettre l insert en place dans la pi ce main tenir la pi ce main verticale au dessus d un vier activer la p dale et rincer la ligne d eau pendant 2 minutes Remplir toute la pi ce main d eau Visser d licatement l insert dans la pi ce main jusqu ce qu il soit compl tement bien install Inserts SWIVEL et SWIVEL Direct Flow Pour maintenir le pivotement r gulier activer la p dale et faire tourner
Download Pdf Manuals
Related Search