Einführung - Spectra Lasers
Contents
1. blinkt wenn sich der Laser nicht im Selbstnivellierungsbereich befindet Merkmale und Funktionen Forts 12 X Achsen J ustierschraube erm glicht die Justierung der X Achse zur Kalibrierung der Laserebene 13 Y Achsen J ustierschraube erm glicht die Justierung der Y Achse zur Kalibrierung der Laserebene 14 5 8 11 Stativgewinde erm glicht den Aufbau des Lasers auf nem Standard 5 s 11 Baustativ Verwendung des Lasersystems Batterien Einsetzen Entfernen der Batterien 1 Drehen Sie die Batteriefachschrauben gegen den Uhrzeigersinn los und entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs Sie k nnen den mitgelieferten Universalschl ssel oder eine M nze zum Losdrehen der Schrauben verwenden 2 Setzen Sie die Batterien ein entfernen Sie sie Hinweis Die Plus und M inus Symbole auf der Innenseite des Batteriefachs geben an wie die Batterien eingelegt werden m ssen Hinweis Der Laser verf gt ber einen Verpolschutz Wenn die Batterien falsch eingelegt sind wird das Ger t nicht besch digt kann aber auch nicht betrieben werden Warten Sieca 1 Minute nachdem Sie die Batterien richtig eingelegt haben bevor Sie das G er t erneut in Betrieb nehmen 3 Schlie en Sie den Deckel und drehen Sie die Schrauben fest Aufladen der Batterien M ehrere optional erh ltliche Ladeger te sind verf gbar Laden Sie bei der Verwendung von Wechselstromladeger ten z B M oddl 1041 E2. nkungen f r ein digitales Ger t der Klasse B CLASS B gem Funkst rverordnungen Radio Interference Regulations des Canadian Department of Communication und gem Abschnitt 15 der FCC Federal Communications Commission Regelungen D iese Beschr nkungen sind so ausgelegt dass de einen angemessenen Schutz gegen sch digende St rungen im Falle einer Geb udeinstallation bieten D ieser Laser erzeugt Funkfrequenzwellen Er kann Radio und Fernsehempfang beeintr chtigen falls er nicht ordnungsgem installiert und eingesetzt wird Dies kann durch Ein und Ausschalten des Lasers ermittelt werden Im Falle von St rungen sollten Sie versuchen diese durch eine oder mehrere der folgenden M a nahmen zu unterbinden e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie e Erh hen Sie den Abstand zwischen Laser und Empf nger Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem H ndler oder bei einem erfahrenen Radio und Fernsehtechniker ACHTUNG nderungen und Modifikationen die von der Trimble Engineering and Construction Division nicht ausdr cklich genehmigt sind k nnen Ihre Berechtigung zum Betrieb dieser Ausr stung ung ltig werden lassen Anwendunggrichtlinie n des Richtlinie 89 336 EWG f r EMC Europ ischen Rates Name des Herstellers Trimble Adresse des Herstellers 5475 Kellenburger Road Dayton O hio 45424 1099 U SA Adresse der europ ischen Vertretung Trimble G mbH Am Prime Parc 11 D 65479 Raunheim
3. Problembehebung Sollte sich das Problem mit den folgenden M ethoden nicht beheben lassen bringen Sie das System zu Ihrem rtlichen Trimble H ndler oder schicken Sie es an ein autorisiertes Service Center Problem L sung Laser arbeitet nicht e Dr cken Sie den Ein Aus Schalter e berpr fen bzw ersetzen Sie die Batterien e berpr fen Sie die Batteriekontakte auf Verschmutzung e Vergewissern Sie sich dass das Batteriegeh use sicher befestigt ist e Schicken Sie den Laser zur berpr fung an ein autorisiertes Service Center O ut of Level N ivellieranzeige des Lasers leuchtet dauerhaft e Vergewissern Sie sich dass der Laser sicher steht und nicht wackelt e Kontrollieren Sie ob sich die N ivellierschrauben leicht drehen lassen e Nivellieren Sie den Laser erneut ein Stellen Sie sicher dass die D osenlibelle mittig ausgerichtet ist e Schicken Sie den Laser zur berpr fung an din autorisiertes Service Center Laserebene ist nicht genau e Pr fen Sie die Genauigkeit des Lasers und kalibrieren Sie ihn falls erforderlich e Schicken Sie den Laser zur berpr fung an din autorisiertes Service C enter Batteriewarnanzeige blinkt e Ersetzen Sie die Batterien oder laden Sie sie auf Der Laser ist nivelliert das Rotationsprisma dreht sich aber esist kein Laserstrahl zu sehen e Schicken Sie den Laser zur berpr fung an ein autorisiertes Service Center Kei
4. 220 V bzw der Smart C harger M odelle 1041S SE SEN D N NE NENG 220 V die Batterien alle drei Tage ber N acht auf Wenn der Laser ber einen l ngeren Zeitraum oder bei kaltem Wetter eingesetzt wird kann h ufigeres Aufladen erforderlich sein Hinweis Alkalibatterien d rfen nicht aufgeladen werden Es entsteht dadurch zwar kein Schaden am Laser aber die Sicherung in der Batteriehalterung kann ansprechen Aufladen der Batterien Forts 1 Stecken Sie den Stecker des Ladeger ts in die Batterieladebuchse des Lasers 2 Schlie en Sie das Ladeger t an eine Steckdose an Hinweis D ie Batterien sind nach 12 14 Stunden bzw 10 Stunden bei Verwendung eines Smart C hargers voll aufgeladen Aufstellung und Einnivellierung des Lasers 1 Schrauben Sie die 8 11 Stativschraube Stellen Sie ein Stativ mit der f r die Anwendung geeigneten H he auf in das Anschlussgewinde des Lasers Hinweis Der Laser kann ebenfalls auf einer S ulenklammer oder einer anderen Halterung angebracht werden Ziehen Sie die Schraube fest um den Laser sicher zu befestigen Dr cken Sie den Ein Aus Schalter Hinweis Wenn der Laser eingeschaltet wird blinkt die N ivellieranzeige um anzugeben dass der Laser nivelliert werden muss Aufstellung und Einnivellierung des Lasers Forts 5 Verwenden Sie die D aumenregel siehe Y nachstehenden H inweis und drehen Sie beide X Achsen Schrauben
5. D eutschland M odellnummer n LL500 Erf llt folgende Richtlinie n EG Richtlinie 89 336 EW G gem EN 55022 und EN 50082 1 Ausr stungstyp Betriebsumfeld ITE Wohn und Industriegebiete amp Leichtindustrie Produktstandards D as Produkt erf llt Beschr nkung B und die Methoden gem EN 55022 D as Produkt erf llt die Standards und Methoden gem IEC 801 2 8 kV Luft 4 kV Kontakt IEC 801 3 3 V m 26 bis 1000 MHz 80 1 kHzIEC 801 4 Wechselstromleitungen 2 kV Garantie Trimble garantiert dass der Laser LL500 f r einen G arantiezeitraum von 2 Jahren frei von M aterial und Fertigungsfehlern ist Die Garantie wird am Tag des Versands durch Trimble oder einen autorisierten Trimble H ndler an den Kunden wirksam oder beginnt wenn das Instrument von einem H ndler als Vorf hr oder Leihger t in Betrieb genommen wird D ar ber hinaus gilt f r das Zubeh r die einj hrige Standard G arantiefrist von Trimble Die Garantie f r alleanderen Komponenten die nicht von Trimble hergestellt aber als Teil des Systems vertrieben werden z B Dreifu oder M esslatten gilt entweder ein Garantiezeitraum von 6 M onaten oder die G arantiefrist des Herstellers wobei der l ngere G arantiezaitraum ma geblich ist Im Garantiefall repariert oder ersetzt Trimble oder das autorisierte Service C enter alle defekten Teile die von der Garantie abgedeckt werden nach eigenem Ermessen Reisekosten und Tagesspesen zum und vom Reparaturor
6. Einf hrung Sie haben sich f r einen Spectra Precision Laser aus Trimbles Pr zisionslaserangebot entschieden M it dem Kauf dieses Produkts haben Sie eine profitable Investition in die felderprobten Produkte des weltgr ten H erstallers lasergest tzter N ivellier Ausrichtungs und N eigungskontrollsysteme get tigt D as M odell LL500 ist einfach zu verwenden M it diesem Laser k nnen eine oder mehrere Personen unter Verwendung eines Empf ngers mit und ohne M esslatte genaue horizontale M essungen zwischen 1 m und 250 m vornehmen Der Laser kann bei jeder Witterung f r ALLE N ivellier und Ausrichtarbeiten bei denen hohe Genauigkeiten gefragt sind eingesetzt werden Diese Bedienungsanleitung enth lt Informationen ber die Aufstellung Verwendung Wartung und Problembehebung des Lasersystems Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen sind die Grundvoraussetzungen f r den Betrieb des Lasersystems und k nnen als Referenz verwendet werden Befolgen Sie die Betriebs und Wartungsanleitungen in dieser Bedienungsanleitung um Ihr Lasersystem bestm glich zu nutzen Es ist empfehlenswert die Bedienungsanlatung zur sp teren Referenz griffbereit zu haben Wir freuen uns ber Kommentare und Anregungen Die Adresse Ihres rtlichen Trimble H ndlers erhalten Sie beim H auptsitz der Engineering and C onstruction Division von Trimble oder ba einer der im Abschnitt Reparaturservice aufgef hrten Trimble Vertretungen Tri
7. auben gedreht werden m ssen Ein Pfeil nach oben gibt an dass die Y Achsen Schraube im Uhrzeigersinn gedreht werden muss um die Laserebene zu senken Ein Pfeil nach unten weist darauf hin dass die Y Achsen Schraube gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden muss um die Laserebene anzuheben 8 Drehen Sie den Laser erneut um 180 zur Wand Die Y Achse muss weniger als 1 5 mm von der M ittelpunktlinie abweichen Hinweis Wiederholen Sie die Schritte 2 7 wenn eine zus tzliche Justierung erforderlich ist 9 Drehen Sie den Laser nach dem Justieren der Y Achse um 90 Wiederholen Sie die Schritte 2 8 Beginnen Sie mit der negativen X Achse die negative X Achse muss zur Wand zeigen 10 Justierschrauben i Pfeil nach oben Pfeil nach unten Justierschraube im Justierschraube gegen Uhrzeigersinn den Uhrzeigersinn drehen drehen H HA AENA Spezifikationen Laser Laserdiode Laserklasse 670 nm sichtbar Klasse II Selbstnivellierungsbereich 11 arc min M anugdle N ivellierung H orizontalnivellierung 3 Schrauben N ivellierbasis mit D osenlibelle und O ut of Level N ivellieranzeige 10 arc sec im gesamten Betriebstemperaturbereich lt 1 5 mm pro 30 m 1 7 mm pro km Doppdhnivellement Stromversorgung Batteriebetriebzzeit 20 C 4 x Ni Cd 4 4 Ah oder M onozellen Alkalibatterien Ni Cd 27 Std Alkali 80 Std Arbeitsbere
8. auigkeit die Feineinstellung auf dem Empf nger 3 Drehen Sie den Laser um 180 die positive Y Achse muss zur Wand zeigen und nivellieren Sie den Laser erneut Hinweis Die N achnivellierung darf immer nur an den ZWEI GLEICHEN N ivellierschrauben durchgef hrt werden da anderenfalls ein H henversatz auftritt 100 ft 30 m lt 100 ft 30 m e Y err IDE 30 m 4 Bewegen Sie den Empf nger nach oben unten bis er sich auf der positiven Y Achse auf der H he des Laserstrahls befindet Verwenden Sie die M arkierungskerbe als Referenz und tragen Sie die H he an der Wand an KO M essen Sie die D ifferenz zwischen den beiden H henmarkierungen D er Laser muss kalibriert werden wenn die Laserebene in einer Entfernung von 30 m eine Abweichung von mehr als 3 0 mm aufweist GO Positionieren Sie den Empf nger in der M itte zwischen den beiden H henmarkierungen an der Wand um die Kalibrierung zu korrigieren Y2 lt 100 ft 30 m Y2 gt 1 8 in gt 3 0 mm Y Y3 F Y2 Y1 Kontrolle der Kalibrierung Fortes 7 Schieben Sie einen N agel D urchmesser 1 5 mm in die ffnung der Justierschraube und drehen Sie die Schraube in die entsprechende Richtung um den Laser richtig zu kalibrieren Hinweis Die Pfeile im Empf ngerdisplay geben an in welche Richtung die Justierschr
9. en bekannten H henpflock NN 4 Verschieben Sie den Empf nger so lange auf der M esslatte bisim LC D D isplay angezeigt wird dass er sich Auf H he des Laserstrahls befindet 5 Addieren Sie die Lattenablesung zur N N H he um die Ger teh he zu erhalten Bagpid NN H he Lattenablesung Ger teh he 30 55 m 100 23 ft 1 32 m 4 34 ft 31 87 m 104 57 ft 6 Verwenden Sie diese G er teh he als Referenz f r alle anderen H hen und Messungen Ger teh he HI Lattenablesung 1 32 m 4 34 ft HI GES Sg d 00 23 ft HI Lattenablesung NN H he HI 1 32 m 30 55 m 31 87 m 4 34 ft 100 23 ft 104 57 ft Kontrolle der Kalibrierung Um die horizontale Genauigkeit des Ger tes zu berpr fen und bei Bedarf zu korrigieren ben tigen Sie ein Stativ mit 5 8 11 Anschlussgewinde einen Empf nger und einen M etallstift oder kleinen N agel mit einem D urchmesser von 1 5 mm Falls der Laser kalibriert werden muss spart die H ilfe einer zweiten Person Zeit 1 Stellen Sie den Laser 30 m von einer Wand entfernt auf und nivellieren Sieihn ein wobei der Stativkopf vorher mit einer Wasserwaage horizontal auszurichten ist 2 Bewegen Sie den Empf nger nach oben unten bis er sich auf der negativen Y Achse auf der H he des Laserstrahls befindet Verwenden Sie die M arkierungskerbe als Referenz und tragen Sie die H he an der Wand an Hinweis Verwenden Sie f r erh hte Gen
10. ent of Health and H uman Services Food and Drug Administration Federal Register Band 50 Nummer 161 August 20 1985 Beachten Sie beim U mgang mit Instrumenten mit sichtbarem Laserstrahl folgende Sicherheitsregeln e Schauen Sie nie direkt in den Laserstrahl und richten Sie den Laserstrahl nicht auf andere Personen Stellen Sie den Laser so auf dass direkter Augenkontakt mit dem Laserstrahl vermieden wird e Entfernen Sie keine Sicherheits oder Warnetiketten vom Laser e Der Laser sollte nur von geschultem Personal bedient werden um ein erh htes Strahlenrisiko zu vermeiden e Wenn das Geh use f r Servicearbeiten entfernt werden muss darf dies nur von speziell ausgebildetem Service Personal durchgef hrt werden Bitte senden Sie alle Fragen ber Lasersicherheit an folgende Adresse Trimble Engineering and Construction Division 5475 Kellenburger Road Dayton OH U S A 45424 1099 Attention Q uality Assurance Group Laser Safety Officer 15 Kennzeichnung F r dieses Produkt erforderliche Etike amp tten G tezeichen K UZ b C Trimble eu COMPLIES WITH 21 CFR 1040 AS APPLICABLE N324 we en E vu E LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM Diode lt 3mW 635 670 nm CLASS II LASER PRODUCT LASER LIGHT IS EMITTED FROM THIS APERTURE AVOID EXPOSURE DANGER LASER LIGHT WHEN OPEN AVOID DIRECT EYE EXPOSURE 16 EMC Konformit tserkl rung Dieser Laser wurde getestet und erf llt die Beschr
11. er teh he 7 Kontrolle der Kalibrierung 222 cocceeeeeeeeeee een nnn 8 Spezifikationenz 3 4 ea las 11 Laser 2 ee nn a a geE Eee gezr err EEKo 11 Wartung und Pflege de aia i a an 12 Lagerung e a AA Me eek 12 Batterieentsorgung E 12 KGG a gitean kutur ee ae Sad AR 12 Problembehebung ANA 13 ENEE ET EE 14 Pg gObG Eta giak btt iera ira E 15 Kerinzeichniung erga nin atze ee er ee EE 16 EMC Konformit tserkl rtung 22222222 essen een nn 17 E EEN 18 Merkmale und Funktionen 1 10 11 Handgriff f r einen einfachen Batteriefach f r vier Ni Cd oder Batterieladebuchse f r den Batterieanzeige blinkt wenn Ein Aus Schalter schaltet den Laser ein aus Transport des Ger tes M onozellen Alkalibatterien Anschluss des Batterieladeger ts die Batterien aufgeladen oder ausgetauscht werden m ssen Rotationsprisma rotiert mit 600 U min zur Erzeugung der Laserebene Dosenlibelle dient als Referenz zur Lasernivellierung Nivellierschrauben werden zur Einnivellierung des Lasers im gegen den Uhrzeigersinn gedreht Nivellierbasis Grundplatte des Lasers D er Laser kann mit der N ivellierbasis auch als freistehendes G er t genutzt werden Glasgeh use das 360 Austrittsfenster des Laserstrahls D as G lasgeh use ist versiegelt und sch tzt die internen Komponenten vor W itterungseinfl ssen und Verschmutzung Nivellieranzeige O ut of Level
12. ich D urchmesser 500 m Betriebstemperaturbereich 20 C bis 50 C Wartung und Pflege Wenn Sie die Wartungs und Pflegehinweise in dieser Bedienungsanleitung befolgen k nnen Sie viede Jahre von Ihrem Lasersystem profitieren Transportieren Sie den Laser zwischen Projekten oder beim Baustellenwechsel im wasserdichten feldgepr ften Tragekoffer Selbst bei guter Verarbeitung und optimalem Design sind einige Probleme nicht auszuschlie en Einen U berblick ber potentielle Probleme finden Siein den nachstehenden Abschnitten Lagerung ACHTUNG Bewahren Sie das Lasersystem nicht in einem feuchten Transportkoffer auf Der Koffer muss trocken sein damit das Ger t darin aufbewahrt werden kann Batterieentsorgung Zur Entsorgung verbrauchter Batterien sind die entsprechenden Vorschriften der jewailigen L nder zu beachten Reinigung Verwenden Sie nur Q ualit ts G lasreiniger und ein weiches Tuch zur Reinigung der u eren optischen Komponenten Verwenden Sie immer ein feuchtes Tuch da sonst das Glasgeh use aus dem der Laserstrahl austritt und andere G lasoberfl chen verkratzt oder besch digt werden k nnen Reinigen Sie das Geh use des Lasers die Innenseite des Batteriefachs und die N ivallierbasis einmal im M onat mit einem sauberen feuchten Tuch um Staub und Schmutz zu entfernen Entfernen Sie zuvor alle losen Verschmutzungen vom Instrument damit die optischen Elemente nicht verkratzt werden 12
13. mble Engineering and Construction Division 5475 Kellenburger Road Dayton O hio 45424 1099 U SA Tel 937 233 8921 800 538 7800 Fax 937 233 9004 Internet www trimble com Transportsch den D as Lasersystem LL500 enth lt einen Laser Empf nger mit Adapter eine Bedienungsanleitung Lasersicherheitsinformationen einen Transportkoffer ein Ladeger t und N i C d Batterien Kontrollieren Sie das Produkt sofort nach Erhalt Die O rriginalverpackung gew hrleistet einen einwandfreien sicheren Transport Sollte trotzdem ein Schaden am Ger t oder Zubeh r festzustellen sein verlangen Sie eine sofortige Schadensaufnahme vom Spediteur oder der Versicherungsgesellschaft falls das Produkt separat versichert wurde Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung enth lt Abschnitte ACHTUNG und Hinweis die auf potentielle Risiken hinweisen oder wichtige Informationen enthalten ACHTUNG weist auf Situationen hin die zu geringf gigen oder schweren Besch digungen f hren k nnen Ein Hinweis enth lt wichtige Informationen die nicht auf die Sicherheit bezogen sind Inhaltsverzeichnis Einf hrung ra nk EE AS cf i Transportsch len ae etare a bie a er er an he ii Sicherheitshinweise A ii IAhaltsverz ichnis rregi ebe a er ETE eio I ARORA ANSA 1 Verwendung des Lasersystems u u 3 EEAO 3 Einsetzen Entfernen der Batterien u u 3 Aufladen der Batterien A 3 Aufstellung und Einnivellierung des Lasers u z 5 Bestimmung der G
14. n L serstrahlempfang ber gro e Entfernungen e S ubern Sie das Glasgeh use und berpr fen Sie die Entfernung zum Empf nger e Schicken Sie den Laser zur berpr fung an din autorisiertes Service Center Batterie nicht aufgeladen e Vergewissern Sie sich dass der Laser nicht mit Alkalibatterien betrieben wird e Pr fen Sie ob die Ni Cd Batterien richtig eingelegt sind e Ersetzen Sie die N i Cd Batterien e Ersetzen Sie das Ladeger t 13 Reparaturservice Unsere geschulten Trimble H ndler bieten einen schnellen und effizienten Service Bevor Sieein Ger t zur Reparatur einschicken 1 Legen Sie dem Ger t aine N otiz bei die Sie als Eigent mer auswaist 2 Legen Sie eine Fehlerbeschreibung bei 3 Legen Sie dem Ger t die R cksendeadresse nebst Telefon und Faxnummer bei 4 Legen Sie einen Kaufnachweis bei wenn der Service durch die Garantie abgedeckt ist 5 Verpacken Sie die Ausr stung versandsicher im O riginalkoffer 6 Senden Sie die Ausr stung frachtfrei und versichert an Ihren rtlichen H ndler oder an das zust ndige Trimble Service C enter 7 Kostenvoranschl ge f r Arbeiten die nicht durch die Garantie abgedeckt werden und andere Servicearbeiten werden auf Wunsch vor Beginn der Reparaturarbeiten erstellt Wird kein Kostenvoranschlag verlangt beginnt die Reparatur sofort nach Eintreffen des Ger tes In allen Kundendienststdllen arbeitet ausgebildetes und geschultes Pers
15. onal Es werden nur speziell genehmigte Ersatzteile verwendet D ies gew hrleistet ainen zuverl ssigen Service Wenn Sie Serviceunterst tzung Zubeh r oder Ersatzteile ben tigen erhalten Sie die Adresse Ihres rtlichen Trimble H ndlers oder Trimble Service C enters bei einer der nachstehend aufgef hrten Trimble Vertretungen Nordamerika Trimble Engineering and Construction Division 5475 Kdlenburger Road Dayton Ohio 45424 1099 U S A 800 538 7800 G amp hrenfrei in den U SA Tel 1 937 233 8921 Fax 1 937 233 9004 www trimble com Afrika amp Nahost Trimble N avigation Limited P O Box 17760 Jebel Ali Free Zone Dubai VAE Tel 4971 4 881 3005 Fax 971 4 881 3307 14 Europa Trimble GmbH AM Prime Parc 11 65479 Raunhaim DEUTSCHLAND Tel 449 61422 1000 Fax 49 61422 1550 Asien amp S dpazifik Trimble N avigation Australia Pty Limited Level 1 123 Gotha Street Fortitude Valley QLD 4006 AUSTRALIEN Td 461 7 3216 0044 Fax 61 7 3216 0088 LATEINAMERIKA Trimble N avigation Limited 6505 Blue Lagoon Drive Suite 120 Miami FL 33126 U S A Tel 1 305 263 9033 Fax 1 305 263 8975 China Trimble Export Limited Representative O ffice Suite 16D Building 2 Epoch Center 4 Beiwa Road H aidian District Peking 100089 V R China Td 86 10 6847 7756 Fax 86 10 6847 7786 Lasersicherheit Dieser Laser erf llt alleanwendbaren Paragraphen von Title21 desUS Code of Federal Regulations Departm
16. t werden dem Kunden zum jeweiligen Tagessatz berechnet falls erforderlich Kunden sollten die Produkte im Garantie oder Reparaturfall frachtfrei an das n chste autorisierte Service C enter senden In L ndern mit Trimble Service Centern werden die reparierten Produkte frachtfrei an den Kunden zur ckgeschickt Bei Hinweis auf fahrl ssige oder artfremde N utzung Unfall oder Reparaturen die nicht von geschultem Trimble Personal mit Trimblegepr ften und empfohlenen Ersatzteilen durchgef hrt wurden wird die Garantie ung ltig Spezielle Vorkehrungen wurden getroffen um die Kalibrierung des Lasers zu gew hrleisten sie ist jedoch nicht durch diese Garantie abgedeckt Der Kunde ist daf r verantwortlich die Lasergenauigkeit zu berpr fen Die vorstehend beschriebene H stung von Trimble bez glich des Erwerbs und der Verwendung der Ausr stung ist ausschlie lich Trimble bernimmt keine H stung und kann nicht haftbar gemacht werden f r Verluste oder Folgesch den jeglicher Art Diese Garantie gilt ausschlie lich f r die vorstehend beschriebenen G arantief lle einschlie lich impliziter Garantien Es werden keine Garantien f r Gebrauchsf higkeit und keine weiteren amp xpliziten oder impliziten Garantien bernommen 18 Notizen Notizen 20
17. um den gleichen Betrag in die entgegengesetzte Richtung bis sich die Libellenblase in X X Richtung Libellenmitte bewegt Y Hinweis Daumenregel wenn beide D aumen von innen nach au en gedreht werden folgt die Libellenblase dem linken D aumen b S S 6 Beobachten Sie die Position der Libellenblase oben oder unten in der Libelle drehen Sie die Schraube in der positiven Y Achse unter Verwendung der D aumenregel so wait bis sich die Blase in der M itte KIO der Doosenlibelle befindet Hinweis D er Laser ist nivelliert wenn die D osenlibelle mittig ausgerichtet ist die N ivellieranzeige nicht l nger blinkt und der Laserrotor zu rotieren beginnt Hinweis Wenn sich der Laser au erhalb des Selbstnivellierungsbereichs befindet beginnt die N ivellieranzeige zu blinken der Rotor h rt auf sich zu drehen und die Referenzebene verschwindet 7 Nivellieren Sie den Laser erneut ein und pr fen Sie die urspr ngliche Referenzh he Hinweis D as Ger t kann auch freistehend auf einer stabilen Fl che eingesetzt werden Bestimmung der Ger teh he Die Ger teh he H I entspricht der H he des Laserstrahls Sie wird durch Addition der Lattenablesung zu einer H henmarkierung oder einer bekannten H he ermittelt 1 Stellen Sie den Laser auf und nivellieren Sie ihn ein 2 Befestigen Sie den Empf nger an einer M esslatte und schalten Sie ihn ein 3 Setzen Sie die M esslatte auf ein
Download Pdf Manuals
Related Search