Mode d`emploi Déclaration de Conformité Liste de Pièces - HE-VA
Contents
1. HUSK PLEASE NOTE ACHTUNG ATTENTION EFTERSP END BOLTE TIGHTEN UP THE BOLTS BOLZEN NACHZIEHEN RESSERRER LES BOULONS Lire attentivement ces instructions et faire observer a l usager de la machine les consignes de s curit Veiller a ce que personne ne se tienne dans la zone hazardeuse en repliant et d pliant la machine Plaque d immatriculation avec num ro s rie et ann e de production Resserrer tous boulons sous peu S1 ce conseil n est pas observ nos obligations de garantie sont supprim es Effort de serrage maximum en Nm av filetage huil Qualit 8 8 Qualit 10 9 Qualit 12 9 136 Boulon de moyeu M18x1 5 filetage fin Boulon de moyeu M22x1 5 filetage fin 217 217 333 463 649 728 874 935 433 Nm 803 Nm CHEM FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6 m 3 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 Spring Board Montage du V rin sur Spring Board Les v rins hydrauliques sont mont s comme indiqu dessous Il est important qu ils soient correctement mont s afin d obtenir la bonne mobilit des v rins Le type d anneau d termine dans quelle forure 11 faut monter le v rin forure no 1 ou 2 Pour les machines quipp es d anneaux 700 ou 800 mm il faut monter le v rin dans la forure no et forure no la ou 1b Pour les machines quipp es d anneaux 900 mm il faut monter le v rin dans la forure no 2 et forure no 2a ou 2b E la la P tb A D LAO Y2. 39 60600002 mom 2 9 ssosooois E fT fa TI DAI E EIA ES DAPR E 39 mamm age 39 690600032 pone SR mm Cl aa o do loma ETS a 40 630651200 Bague d arr t avec boulon 27 mm 2 fo fo foo Lo anneaux 9900 mm DAA 2 2 2 41 690210210 Support de tube double 9144914 4 4 DECO O o oos E Cas mmm enne ze 2 2 45 690203003 Montage lisse 10 1 2 BSP ll a Po Las mana rap mom 2 2 o mons raser oom 1 Las Lors ru na CJ Ei ER EI EI Ap EDR qro 10 mm anneau O mont 005120 Monge mit ew Oman 2 arat Ent LL a 650109209 Bouchon en plastique 40x402 a 2 Ese Lomme seen de s CO 18 39 39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 SHE VA FR Front Pakker 1 5m 1 65m 2 6m 3 00m7 4 0m 6 0m 30 09 2014 1 5 4 0 6 0 pe tm pee MAS Ss 690103160 Boulon M20x60 8 8 e oo ue mn E 57 sania mono x CO Noter Le nombre et la longueur des tuyaux peuvent varier Contr ler avant de commander des pi ces de rechange Pi ces de rechange Equipement en option Herse Avai 19 SHE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6 m 3 0m 4 0 m 6 0m 30 09 2014 e see amam EC TB Lens Como ere aroe SS eae EEES o fermi fourm O TY o osso mane il e fermi mane o ERES eses anant 1 To H
3. E VA Mode d emploi D claration de Conformit Liste de Pi ces de Rechange Front Pakker Rouleau Frontal Plombeur 1 5 m 1 65 m 2 6 m 3 0 m 4 0 m fixe 4 0 m 6 0 m hydraulique im Important Avant d utiliser la machine veuillez tudier les instructions d utilisation de mani re approfondie pour vous assurer que vous tes familiaris avec les consignes de s curit HE VA N A Christensensvej 34 DK 7900 Nyk bing Mors Tel 45 9772 4288 Fax 45 9772 2112 www he va com Contenu D claration de Conformit sssseccccssssssssssssssssssscccessssssssovosscssnssees Fejl Bogm rke er ikke defineret Controle a REECE TT sn GR en SRS den RS te ea antenne 3 Description de la let ME ee EE 4 DOMAINE d app ICON AA A Lie 4 S D CITICATIONS techniques ai 4 CONSIGIES CTS ATION sn ad dai Da aa a 5 EE 5 EE 6 Trans DOLL sor den RODO O ODDS E OR OR ne 6 Bret DUO AULOM ia A SANDRO SAR RS GER ONDE RO SORRINDO ti 6 E TORO TTT 7 SEIS DONS Een Me dns A RD RS PRN VS RA HT 9 Montage du Vern REEL ee 9 Attelage de la herse avant ou Nu e A ne dde Men 9 Liste d preces de rechange eege 10 S O ee 10 Bate 400 0m yar aU Que siii 11 Hydraulique 4 0 m mod le hydraulique 12 drathque 00m mod le s LS TET SU ar M areas 12 Pi ces de rechange quipement STO PUN i nd 19 ST E Leeds Gt cd 19 Planche niveleuse Spring Board 2 6 m et 3 0 m fixe 21 Planche m1veleuse Spnne Board 4 0 mi Ke
4. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 SHE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6m 3 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 pe et o o Tia Ai Section centrale 4 0m hydr 570470400 Zill Section d aile D 4 Om hydr ES re anneaux 700 et 9800 mm Section d aile G 4 0m hydr ES RE anneaux 700 et 800 mm Section d aile D 4 0m hydr e 671150500 mens 700 800 700 mm Section d aile G 4 0m hydr ES GTS eaux 700800 700 mm Section d aile D 6 0m hydr ES GE anneaux 700 et 800 mm Section d aile G 6 0m hydr ES GE anneaux 700 et 800 mm Section d aile D 6 0m hydr ES 670472000 eaux 700 800 700 mm Section d aile G 6 0m hydr e 670472010 Anen 700 800 700 mm 670470100 Section d aile D 4 0m hydr anneaux 0900 mm 670470110 Section d aile G 4 0m hydr 1 anneaux 3900 mm Section d aile D 4 0m hydr 070470100 anneaux 5800 900 800 mm Section d aile G 4 0m hydr Se anneaux 800 900 800 mm 7 69530145G Clou 930 L 145 D D Se EM vom aeon 2 OCT SES 10 Looneo Grise ER Dur Lors Boton depresion monss emm testen mm 690133005 Bobine lastique 94 14 SHE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6 m 3 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 pe e om at as 690109204 Bouchon plastique 100x100 Bouchon plastique 100x100 100x100 DE mar r E e pon am mm rt mmm TT ET EA RS Boulon de pression M20x60 Boulon de pression M20x60 FIN Boulon de pression M20x60 FIN 2 2 TO O S S S pao 95 Es s
5. EN 6000 e NS if Attelage de la herse avant ou Spring Board La herse avant et le Spring Board tous les deux peut tre mont s directement sur le bati y SHE VA FR Front Pakker 1 5m 1 65m 2 6m 3 00m 4 0m 6 0m 30 09 2014 Liste de pieces de rechange B ti 1 5 4 0 m fixe CHEM FR Front Pakker 1 5 m 1 65m 2 6m 5 0m 4 0m 6 0 m B ti 4 0 6 0 m hydraulique 11 en 30 09 2014 H SHE VA FR Front Pakker 1 5m 1 65m 2 6m 3 00m 4 0m 6 0m draulique 4 0 m mod le hydraulique 30 09 2014 Hydraulique 6 0 m mod le hydraulique dp END nm a di 6 8 E Sp 29 NG SHE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6 m 3 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 nts oon MEA A i onoo fausse O E E DE CT EE 11111 ERG oase O IS Bati 1 5 m en anneaux 0700 et 800 mm i Bati 2 6m CPC anneaux 700 et 800 mm noso Bao mom ES 1050400 ea mungen 71070400 eaux oreo 9800 mm ft soosoo near mom 97180600 Sea Oreo 0800 mm BEE RS mm AAA 1 5 670471000 Section centrale 6 0m hydr E EI EX D anneaux 700 800 700 mm 5 saan lans RR O Le TT HEI ans EEE 5 0460600 e annan Il DEAR ER RS 13 5
6. 0 kg 1610 kg 2095 kg Anneaux de joint 800 900 800 LR es 1610 kg 2030 kg 2180 kg Poids extra herse avant cess 158 kg 177 kg 254 kg 275 kg 397 kg Poids extra planche niveleuse eee eee 20 185 kg 205 kg 260 kg 460 kg 570 kg Hauteur d pli e 700 800 900 cccooooooccccnooocncccononanocononnnnncononnnnccnnononnconnnnnnoconnnnnnos 1 40 m 1 45 m 1 50 m SHE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6 m 3 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 Transtert de poids maxi du EE Aere ii ee 800 kg NS a AET EE moins de 70 dB A Prise d huile EE 1 prise double effet l avant du tracteur Le Front Pakker convient DS ISO 8759 2 Avant Suspension trois points Cat gorie 2 Distance entre bras de relevage billes est 825 mm Consignes d utilisation D marrage Front Pakker Ajustez la longueur du bras sup rieur ainsi que le rouleau est horizontal en position de travail virage brusque par exemple en tournant au fond du champ et en reculant le Front Pakker doit tre relev Si le rouleau est mont sur un relevage avant HE VA avec une suspension ressorts suivez les instructions ci apr s En transf rant de poids du tracteur au rouleau la meilleure combinaison de rappui et contr le est obtenue quand le manom tre du relevage avant marque 35 60 bar d pendant le poids du tracteur Herse Avant Avant d ajuster le terrage assurez vous que le rouleau marche hor
7. 0160080 Cable x 1 mm L 5050mm Jaf 7 690160080 Cable 5x1 mm L 5715mm if 7 690160080 C ble 5 x 1mm Lz ma f 1 7 690160080 690160080 Cable 5 1 mm L xxxx mm si C ble 5 x T mm L xxxx mm D a EZ Fiche 7 p les DIN 72 577 ISO aa aa a da 1724 sosoo caesi eomm o a et tt o emos Cante 5 Tm LRR o mng l Canes Im Lommel o mpg emes Esso 1 o vores ces Lome Li Noter Nombre de c bles et de longueurs de c ble peuvent varier Contr ler avant de commander des pi ces de rechange 33 SHE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6 m 3 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 Console porte masse Pos R f rence D signation Console porte masse Beroufrein MIG 690113008 Ecrou frein M16 D pendant du mod le de tracteur Notes 34 HPS al Aa DAM EL 4 L Q La conception est sujette modification sans pr avis
8. ED Lens Tanant 1 o ensasi ananta o E Lens semmentecomee ro ANCIANA 0 s oono waste EN le 6 mman ane mosso 2 2 2 0657 e oon freio e a e um o oom hane EN e um RICE TT ER i iss Der ste cme ie meg pnis ae fraton aens 15 7 5 5 i fomos anp Ju ms ss u om oewos us os is orm Eri EN RCIP ER RETIENS ms os 20 HE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6 m 3 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 Planche niveleuse Spring Board 2 6 m et 3 0 m fixe 21 SHE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6 m 3 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 Planche niveleuse Spring Board 4 0 m fixe of fo SS 0 22 SHE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65m 2 6m 5 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 Pos Rate pen rem am som Loto ame ERG are i aime La mon roos eee a emos roneos prennon s s 5 oono lenha ee 5 ooon iroun er 8 o ssm omni O e esmo mekan e o sas Dema om ROESER 25 SHE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6 m 3 0m 4 0 m 6 0m 30 09 2014 Pos Rance Dam EEE as fomos mo cg MSN 2 51 EME lenin a a a owo leap EE RE EE as mmg oae B EEE EEIT n eane lona re Las oomoo swore a a o 2o comam aenean ame 2 2 3 RIC fa pa o a fomos mare e 32 690203003 Montage lisse 10 72 BSP 2 2 20 33 690203001 Prise billes 12 E402 m le 2 2 MEME nom ome o EITA O eres frosn
9. ame fem icin mm E Le E 690117005 Rondelle 20 NO viel viel NO NO ES Z 690132037 690132037 Goupille fendue 5x40 FIN Pf ff Chaine 1020 mm Ge anneaux 700 800 mm jo masia a Cha ne 1100 mm 570470707 anneaux 900 mm Bone 690117014 Rondelle 012 a ee 30 26 a 113006 Ecrou frein M12 ERRA RARA 3 21 10 10 690 a os runs E Es on raver E ECC TT a ja a o omni memso er emma feto D 690113008 13008 crou croufreinMI6 M16 crou frein M16 4 a a RD Axe 1730 mm 60 ons OT anneaux 800 mm 678611880 Ax 1880 mm pira Zoe 678611880 Veau 300 mm LL dd Axe 2720 mm 060 33 678612720 p anneaux 9700 mm et 1 anneaux 800 mm 15 SHE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6m 3 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 4 0 6 0 Ge 30 40 an vie Axe 2735 mm 60 AS p anneaux 900 mm Axe 3050 mm 60 p anneaux 700 mm anneaux 800 mm anneaux 0900 mm anneaux 700 800 700mm anneaux 800 900 800mm Axe 4210 mm 60 p anneaux 700 mm anneaux 800 mm anneaux 0900 mm anneaux 700 800 700mm anneaux 800 900 800mm Axe 1696 mm 060 Section entral p anneaux 9700 mm anneaux 9800 mm anneaux 0900 mm anneaux 700 800 700mm anneaux 800 900 800mm Axe 1220 mm 60 Section d aile 33 LA 678613050 LA LA LA LA LA LA LA 678614210 LAA 678621696 p anneaux 700 mm anneaux 800 mm anneaux 900 mm anneaux 700 800 700mm anneaux 800 900 800mm A
10. arenen remettre 22 Spring Board section central 4 0 m hydraulique 26 Spring Board section central 6 0 m hydraulique 27 Spring Board sections lat rales 4 0 et 6 0 m hydraulique 28 RDC T RS dice 92 Console porte MASSE nine einen and GD 34 CHEM FR Front Pakker 1 5 m 1 65m 2 6m 5 0m 4 0m 6 0 m 30 09 2014 DECLARATION DE CONFORMIT DE LA C E suivant les prescriptions de la Directive 2006 42 CE en vigueur a partir du 29 D cembre 2009 HE VA ApS N A Christensensve 34 DK 7900 Nykgbing Mors d clare sous sa responsabilit que le produit suivant est en conformit avec la Directive 2006 42 CE La d claration comprend le produit suivant Front Pakker 1 5m 1 65m 2 6m 3 0m 4 0m 6 0m Nykgbing la 29e D cembre 2009 Je soussign est aussi responsable de la r daction du dossier technique du produit susdit CHEM FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6 m 3 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 Controle a R ception A livraison la d positaire aussi qu au client examinez le Front Pakker pour d g ts ventuels Description de la Machine Domaine d application Le Front Pakker est un rouleau frontal pour rappui du sol pendant pr paration du lit de semence et pendant le semis avec le rouleau semoir Combi Seeder le rouleau semoir rotatif le cultivateur a dents rotatitives etc Le Front Pakker s adapte a tous types de sol donc il est id al pour les sols lourds moyen et lourds Le Front Pakker est mont
11. e 1 MEME romeo 17 24 DID BY R D D BE SHE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6m 3 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 Pos Rates Deimas 26m aon a 633052000 Dent soc plat aterals pf NEE 633052025 Dent soc fourche aterals 633055510 Pi ce d adaptation p syst me de solidarisation aterals Noter Le nombre et la longueur des tuyaux peuvent varier Contr ler avant de commander des pi ces de rechange Dispositif de stabilisation Pros Aen Designation remains nms oeeo a Tomm Boren 8 600110107 Pride d ation Niat 2 C o oiro Rondele pn n o un M 25 SHE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6 m 3 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 Spring Board section central 4 0 m hydraulique 26 HE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6 m 3 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 Spring Board section central 6 0 m hydraulique 0 27 CHEM FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6 m 3 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 Spring Board sections aterals 4 0 et 6 0 m hydraulique 28 SHE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65m 2 6m 5 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 ES Rare pean ECT ERC O RE O RR o form eena o rs arenga o awowo E CO iso rear ESCHER e fomos fever a ln Le om Emencmis T T 2 e om oaea nz EE o esmo e e anos a 29 SHE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6 m 3 0m 4 0 m 6 0m 30 09 2014 C CT CT acoso pane art pa
12. izontalement Les deux tourillons doit marcher en synchronisme c d l un tourillon doit tre tourn 5 tours au maximum avant de tourner l autre le m me nombre de tours dans la m me direction Pour chaque tour de la manivelle la herse avant est lev e baiss e 5 mm Spring Board Le Spring board n cessite une prise d huile double effet sur le tracteur L angle des dents est commande hydraulique de la cabine et le contr le de terrage est manuel Les dents travaillent ind pendamment l une de l autre pourtant il est possible de les accoupler au moyen d un syst me de blocage transversal quipement en option s il y a besoin d un plus grand effet de nivellement Le changement est fait facilement et rapidement sans aucun outil SHE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6 m 3 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 Attelage et D telage Le Front Pakker est quip de 2 pieds support qu il faut baisser quand la machine est d tel e Le type d anneau Bene d termine l utilisation de forure 4 Avant d telage une planche nivelleuse ventuelle Spring Board doit tre relev e et le syst me hydraulique d charg De plus la herse avant doit tre relev e tant que 2600 lt gt le poids du Front Packer n appuie pas sur la came de la 2700 herse mais plut t sur les pieds supports Transport transport les sections ail es doit tre relev es Les boulons des v rins doit tre ajust s tant
13. par 1 2 touches afin d viter l extraction des anneaux soudager Herse Avant Les arbres de la herse avant ne sont pas munies de points de lubrification Annuellement par exemple la fin de saison quand la machine est stock e pour l hiver les arbres doit tre d mont es et graiss es avec l huile de graissage pour paliers billes Avant d montage de la herse avant les fers de la herse doit reposer sur le support sinon la herse tombera en enlevant les goujons Enlevez Relevez D vissez les pivots Baissez les Remettez les goujons les consoles graissez les et consoles sur la les goujons revissez pi ce int rieure Entretien La machine enti re e Apr s les premi res 10 heures d op ration resserrez tous les boulons HE VA rr Front Pakker 1 5 m 1 65m 2 6m 5 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 e Assurez vous r guli rement que tous les boulons sont fix s e A la fin de saison lavez et graissez la machine Si un laveur de haute pression est employ ne faites pas jaillir directement sur les paliers Apr s lavage vous pouvez faire jaillir la machine avec de l huile e Assurez vous r guli rement que tous les anneaux sont intacte et qu il n y a pas de pierres coinc es dans les anneaux Herse Avant Spring Board planche niveleuse e Remplacez les socs avant que les dents de la herse eurent des signes de fatique Etiquettes sur la machine
14. que les sections ail es sont verticales fig 1A Puis la barre de blocage m canique fig 1B doit tre mont e en cas de d faut dans le syst me hydraulique De plus le blocage de transport incorpor doit tre serr pour emp cher le rouleau de se balancer transport fig 1C Lubrification Front Pakker lubrification entretien et r paration le frein du tracteur doit tre serr et le moteur arr t Le Front Packer doit tre baiss ou bien support afin d emp cher le rouleau de tomber en cas de SHE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6 m 3 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 d faut dans le syst me hydraulique du relevage avant ou du tracteur lubrification de Vhydraulique du Front Pakker les sections ail es doit tre baiss es ou la barre de blocage m canique doit tre mont e la position relev e voir fig 1B page 7 Les Front Pakkers 1 5 3 0m ont 4 points de lubrification les Front Pakkers 4 0m fixes ont 6 points de lubrification les Front Pakkers 4 0m hydrauliques ont 10 points de lubrification et les Front Pakkers 6 0m hydrauliques en ont 12 Tous Front Pakkers doit tre graiss s apr s 10 heures d op ration et aussi apr s lavage afin d extraire l eau et l ordure Les points de lubrification sont situ s aux paliers billes aux rouleaux supports et aux v rins Les paliers billes double soudag s ne doit tre graiss s qu apres 20 ae l i Note heures d op ration
15. ste ein coe 6 6 m oos nnr 25 mmm ena ete 11 EME penin nn Las euro o Seger ono ee ar ous paemani 6 EMO EN EC 5 fomos rage a o Las fomos h Taa il Prise billes 12 E402 m le Montage lisse 10 72 BSP so mono gene oamrase ni 30 SHE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6 m 3 0m 4 0 m 6 0m 30 09 2014 ES ES ET TT EEE erre 1 sr 3055510 ge ae den sen daran comio Noter Le nombre et la longueur des tuyaux peuvent varier Contr ler avant de commander des pi ces de rechange 31 SHE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6 m 3 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 Feu de gabarit Placement de feu de gabarit sur Front Pakker hydr 1 5 m 2 6 m 3 0 m 4 0 m 4 0 m et Front Pakker hydr 6 0 m av anneaux 700 800 mm amp Placement de feu de gabarit sur Front Pakker hydr 1 5 4 0 met Front Pakker hydr 4 0 m hydr av anneaux 900 mm Placement de feu de gabarit sur Front Pakker 2 6 et 3 0 m av anneaux 900 mm 32 SHE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65m 2 6m 5 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 Pos R t rence Deseados L 3 40 o EE 3 2 a 1 6060058 Feu de gabarit anneaux 900 mm 2 2 2 des Tere MR E H ES ETES 3 690160066 Verre R feu de gabar eouge 2 2 2 2 2 2 DES ipi gos pi ti de gabarit 12V laa a lala 5 690103025 apa pa aa pa OA O EDER 7 690160080 Cable x 1 mm L 4550mm 1 7 690160080 Cable 5 x 1mm L 4850mm 1 7 69
16. sur le relevage avant du tracteur Si le relevage avant est quip de hydraulique double effet il est possible de transf rer de poids du tracteur au Front Pakker Afin d obtenir le contr le optimum en transf rant le poids du tracteur au rouleau frontal le relevage avant doit tre quip d une suspension a ressorts pour achever une connection flexible entre tracteur et rouleau De plus le tracteur doit tre 4RM Equipement en option disponible pour le Front Pakker sont la herse avant et la planche niveleuse Spring Board aussi bien que le porte masse avant Sp cifications techniques 1 5m 1 6 m 2 6m 3 0 m 4 0m 4 0 m 6 0 m hydr hydr Largeur de travail 1 50 m 1 65 m 2 60 m 3 00 m 4 00 m 4 00 m 6 00 m IR Te DEE eech 1 73 m 1 88 m 2 74 m 3 08 m 4 23 m 4 30 m 6 23 m Largeur de transpott 1 73 m 1 88 m 2 74 m 3 08 m 4 23 m 2 74 m 3 02 m Lons Uci ON 1 68 m 1 68 m 1 68 m 1 68 m 1 68 m 1 68 m 2 10 m Hauteur replies aie 2 05 m 2 86 m Poids sans quipement extra Anneaux de joint 9700 680 KG us 866 kg 980 kg 1280 kg 1430 kg 1875 kg Anneaux de joint 9800 SOG inici axe 1230 kg 1420 kg 1840 kg 1990 kg 2695 kg Anneaux de joint OO n 1140 kg 1685 kg 1940 kg 2415 kg 2580 kg Anneaux de joint 700 800 700 LL eo 1160 kg 146
17. xe1994 mm 060 CrNiMo6 Section entral p anneaux 9700 mm anneaux 9800 mm Axe 2032 mm 060 CrNiMo6 Section d aile 678621220 LA 678681994 LAA LA 678682032 p anneaux 9700 mm anneaux 800 mm 671150400 V rin 70 40x500 rallong 34 34 690200301 V rin 80 40x400 D 34 34a 34a E 34b SHE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6m 3 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 PEE Steet a cons rame O amam Takrat LL su mmm aeae mar ao a senos rame il a om rome ao sem mim fp ames om a La me reien 1 Li Ds ow lame 37 690134001 Goupille ronde 84 5 Goupille ronde 84 5 O4 5 Cala Anneau packer 38 6010 e700 mm aso 1 wf 24 a 56 Anneau packer HEAR 1 6 82 a 56 Anneau packer a 590150016 Amean Poorer mm 260 19 4 ia 690150048 Anneau packer 18 24 690150015 anneaux 700 800 700 mm 60 690150015 Anneau packer 17 690150016 anneaux 800 900 800 mm 60 Entretoise 2 mm A 62060002 D 9800 mm See Entretoise 10 mm HERA 2 Entretoise 15 mm mins eax 6700 aa o Entretoise 20 mm Entretoise 75 mm 671080200 Meaux 6700 2800 mm 2 o Entretoise 12 mm 690600012 cas 6900 mm eJd l Entretoise 15 mm 39 690600020 Entretoise 20 mm 2 21 12 anneaux 900 mm 17 SHE VA FR Front Pakker 1 5 m 1 65 m 2 6m 3 0m 4 0m 6 0m 30 09 2014 Poe R f rence D signation ts 26 30 40 ayara dry Ee E
Download Pdf Manuals
Related Search