Section 17 Équipement et procédures d`urgence
Contents
1. eoue nquiy uosiodnue 14u39 ledou ep 92u 6in EMENT ET PROCEDURES D URGENCE SECTION 17 QUIP enbi qnd ojues op no SJelulJUI SUIOS op SOd esseJpy An91d099 9 no oJouinu an uoud l ep oi unhN uonesiueBJo 9p WON s uoud Sa sno ep sold oe 9399 ZeuoiVv SsoJIrejneunuIluloo S99IAI9S oouoeDun p seo ue 19j2ejuoo e seuuosJed sep s uuopiooo Comprendre le R glement sur les garderies R17 14 SECTION 17 QUIPEMENT ET PROC DURES D URGENCE Article 58 du R glement Proc dures en cas de blessure d un enfant Programme de la petite enfance H c RAPPORT D V NEMENT GRAVE Les renseignements personnels demand s aux pr sentes sont recueillis en vertu de la Loi sur les garderies et Gel Eva SITE TES C E RT ue e MS sre e e SN SLE Ms T M du R glement sur les normes applicables aux garderies dans le but d assurer un suivi de la s curit des Slave Sud Dehcho enfants fr quentant la garderie La confidentialit de ces renseignements est prot g e par la Loi sur l acc s l information et la protection de la vie priv e Pour toute question sur le processus de collecte de T l 867 872 7434 867 766 5114 ou 5107 867 695 7329 867 777 7436 867 587 7160 renseignements communiquez avec le directeur des services de garderie minist re de l ducation de la T l c 867 872 4507 867 873 0423 867 605 7351 867 777 7219 867 587 26122. d une organisation de secourisme R glements connexes Pour veiller ce que la garderie soit munie d un t l phone D 61 2 Les employ s principaux poss dent un certificat en bon tat de fonctionnement en cas d urgence en secourisme et en r animation cardiorespiratoire RCR Pour veiller ce que la garderie soit dot e d une trousse de b b s et d enfants de premiers soins convenablement approvisionn e et d un manuel de secourisme en cas de blessure Ce que cela signifie Comment Le L exploitant doit veiller ce que la garderie soit munie JP d un t l phone en bon tat de fonctionnement Le L exploitant doit veiller ce que la garderie soit dot e d une i trousse de premiers soins et d un manuel de secourisme conformes aux directives d un formateur en premiers Si la garderie est vaste p ex deux tages ou plusieurs pi ces munissez vous de plus d un t l phone Pr voyez un t l phone cellulaire en tant que solution de rechange si votre r gion offre des services de t l phonie cellulaire ins certifi un organism rism mm aos eue ou aun orga e de secourisme comme x Remplacez les fournitures de premiers soins utilis es ou Ambulance Saint Jean la Croix Rouge ou un centre de p rim es soins de sant UE V4 L exploitant d une garderie en milieu familial et les Le Les inspections annuelles men es par le consultant r gional et l AHM comprendront la v
3. e thermom tre embouchure pour effectuer la respiration artificielle e gants en plastique au moins deux paires lampe de poche et piles de rechange calepin et stylo pansements de gaze e bandages triangulaires e bande lastique de soutien cr me antibiotique e ampoules ou tampons pour les piq res d insectes autres articles selon les exigences ou les recommandations de l AHM ou du consultant r gional Comprendre le R glement sur les garderies SECTION 17 QUIPEMENT ET PROCEDURES D URGENCE PARAGRAPHE 56 1 DU R GLEMENT Plan d vacuation d urgence L exploitant pr voit un plan d urgence qui inclut la fois ce qui suit a les proc dures d vacuation d urgence et d exercice d vacuation en cas d incendie b des dispositions d h bergement d urgence c des dispositions de transport vers les lieux d h bergement d urgence pr vus Pourquoi Ce que cela signifie Pour veiller ce que l exploitant ait pr vu un plan au cas o l vacuation de la garderie serait n cessaire Pour veiller ce que les enfants puissent tre vacu s de facon rapide et s curitaire et qu ils soient emmen s un autre endroit en cas d urgence L exploitant doit pr voir un plan d urgence et l inclure dans la demande de permis alin a 2 4 i du R glement Le plan d urgence doit comprendre les points num r s dans l encadr Si le directeur d livre un permis c est parce qu il
4. ei N eaen ei N eren ei N D E eyronuop ei N eyonuop ei N Lapuugop ei N esseJpy esseJpy esseJpy esseJpy x WoON UON WoON UON SECTION 17 QUIP 919IWIJUI no u 93p lN uuosi d euny 91 ne no 9194 1n93n no ale jueju3 jueuis 693 np z LL eude16ejed uonduosui p epueujep e Jns enb seuJgui se ae Ju AIOp eoueBun p seo ue 18 98 U09 e euuosJed ane je eJaluuiul no urpepoui 27 eJrejnjo euoudoja3 ep u 9 inod e edse S Ae sjueju3 e2ueDun p seo ue 19j28ejuoo e seuuosJed sep s uuopiooS e e e c e e a e E D E e e e wc c e e des tacter en cas d urgence ees UDO Jeuuno2 UDO UDO BABA 183 N eaen Tei N peren 193 N eaen 183 N eioruop 191 AN eioruop 191 AN eioruop 191 AN esseJpv esseJpv esselpy esselpy UON UON UON UON Jeuuno2 Jeuunoo MNOO MND et 2 du R glement Coordonn 1 Paragraphes 57 SECTION 17 QUIPEMENT ET PROC DURES D URGENCE personnes a con jene 183 N eaen 183 N eaen 183 N eaen 183 N elt iuuop 191 AN elaiwop 187 AN eyoruop 191 AN esseJpy esseJpy esseJpy esseJpy UON UON UON UON NOD Jeuuno2 LINOJ Jeuuno2 eaen Tei N eaen 183 N peren 193 N eaen 183 N eioruop 191 A eioruop 191 A elt9iuuop 191 A esseJpv esseJpy
5. 11 2 b ou c l gard d un parent ou d une personne ressource soient rapidement et facilement utilisables dans la garderie Pour tre en mesure de communiquer sans d lai avec C 11 2 b c et f La demande d inscription de l enfant toute personne qui figure sur la liste dans l encadr doit pr ciser les coordonn es du parent de l enfant les coordonn es d une autre personne contacter d faut de pouvoir communiquer avec le parent ainsi que les R glements connexes Ce que cela signifie coordonn es du fournisseur de soins de sant de l enfant lt 11 6 L exploitant assure la confidentialit des Le L exploitant doit avoir facilement acc s aux adresses aux renseignements relatifs l enfant et sa famille num ros de t l phone et aux adresses lectroniques des personnes et services num r s dans l encadr Le L exploitant d une garderie publique veille galement ce que les employ s aient facilement acc s aux adresses aux num ros de t l phone et aux adresses lectroniques des personnes et services num r s dans l encadr 194 Comprendre le R glement sur les garderies SECTION 17 QUIPEMENT ET PROCEDURES D URGENCE Paragraphes 57 1 et 2 du Reglement Coordonn es des personnes contacter en cas d urgence Documentation V4 Utilisez le formulaire qui figure dans la documentation LL Documentation relative la section la fin de la pr sente sect
6. Culture et de la Formation au 867 920 3491 Sahtu Slave Nord y compris Yellowknife Inuvik Le R glement sur les normes applicables aux garderies des TNO exige que ce formulaire soit envoy au plus tard le jour ouvrable suivant l v nement Garderie Exploitant T l phone T l copieur Lieu de l v nement Date Courriel Si l v nement grave Nom de l enfant Date de naissance JJ MM AA implique un enfant Nature de l v nement C Blessure enfant C Blessure employ b n vole parent C Maladie grave enfant L Maladie transmissible toute personne fr quentant la garderie C Cong diement d un employ L Autre urgence affectant la garderie ou le programme d activit s quotidiennes p ex intrus armes incendie d versement chimique enfant disparu D crivez l urgence Description d taill e de l v nement grave Indiquez la nature le lieu et le moment de l v nement ainsi que les mesures prises par l exploitant ou les employ s principaux ang m Soyez pr cis et nommez les personnes qui ont t t moins de l v nement grave Cochez si d autres pages sont jointes Qui a t avis C Parent ou personne contacter en cas d urgence Ll Fournisseur de soins de sant Ll Pr pos la protection de l enfance Police Ll Agent d hygi ne du milieu C Consultant r gional en petite enfance t l phone C Autre pr ciser Rapport de blessur
7. de fum e doivent tre nettoy s deux fois par ann e Enlevez le couvercle et nettoyez le avec un linge humide e Passez l aspirateur avec pr caution l int rieur de l appareil Replacez le couvercle et v rifiez si l avertisseur fonctionne bien N ENLEVEZ JAMAIS LA PILE D UN AVERTISSEUR DE FUM E SANS LA REMPLACER PAR UNE NOUVELLE RI7 3 Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 17 QUIPEMENT ET PROC DURES D URGENCE Paragraphe 55 1 du R glement quipement de protection contre les incendies Pr vention des incendies du Canada Travailler avec les secteurs priv et public afin de promouvoir la s curit incendie par l ducation INFORMATION SUR LE MONOXYDE DE CARBONE Qu est ce que le Monoxyde de Carbone CO Le CO est un gaz toxique qui est produit lors de la combustion incompl te de combustibles courants comme le bois le charbon le gaz propane le gaz naturel l huile chauffage le p trole ainsi que les fibres le papier et le tabac Le CO est inodore incolore sans saveur et non irritant Le CO emp che le sang de transporter l oxyg ne aux organes vitaux du corps comme le coeur et le cerveau Quelques uns des sympt mes d une intoxication au CO tourdissements maux de t te naus es et vomissements Fatigue yeux br lants et perte de contr le musculaire Une exposition prolong e de fortes concentrations de CO peut provoquer un vanouissement des dommages au cerveau
8. demandez un membre de votre famille d appeler le service d incendie de chez un voisin Essayez d touffer les petits incendies seulement Si le feu s acc l re sortez Fermez les portes pour r duire l tendue de l incendie Voici votre ABC des extincteurs d incendie portatifs Un extincteur est un contenant refermant de l eau ou des produits chimiques ll est con u seulement pour teindre les petits incendies Les extincteurs portent l tiquette ABC ou D Assurez vous d utiliser le type d extincteur qui convient pour teindre les petits incendies ABC Si vous envisagez d acheter un seul extincteur sachez qu un extincteur poudre polyvalente tiquet ABC convient la plupart des incendies bois papier et tissus liquides inflammables ou appareils lectriques Si vous achetez plus d un extincteur le mieux serait d acheter un extincteur de type BVC pour la cuisine un de type A pour le salon et un de type ABC pour le sous sol et le garage A Mati res combustibles usuelles Pour les feux de papier de bois de rideaux et de meubles rembourr s employez un extincteur de type A B Liquides inflammables et combustibles Pour les feux de mazout d essence de peinture de graisse de cuisson de solvants et d autres liquides inflammables utilisez un extincteur de type B C quipement lectrique Pour les feux se d clarant dans le c blage les bo tes fusibles les conducteurs et les autres sources d alimentati
9. enfants comment utiliser en toute s curit les sorties de secours en cas d incendie la maison Sept incendies mortels sur dix au Canada se produisent la maison Avoir un d tecteur de fum e qui fonctionne bien est ce qu il y a de plus important pour vous prot ger vous m me et prot ger votre famille Toutefois il est tout aussi important de savoir exactement quoi faire lorsque ce d tecteur de fum e se d clenche Il se peut que vous ayez moins de deux minutes pour vous enfuir avant que la fum e ne mette votre vie en danger Cr er des itin raires d vacuation et s exercer les utiliser l aide des conseils suivants tir s de Fireproof Children Prevention First un centre international de s curit incendie et de pr vention des blessures est une activit familiale amusante qui peut aussi prot ger les tres qui vous sont chers e Dessinez sur une feuille de papier quadrill e un plan de chaque tage de votre maison ndiquez o se trouvent toutes les fen tres et les portes ainsi que chaque chambre coucher et marquez d un trait l emplacement des d tecteurs de fum e il devrait y avoir un d tecteur de fum e chaque tage de votre maison et l ext rieur des chambres coucher e Pr voyez deux itin raires d vacuation de chaque pi ce surtout des chambres coucher Songez pr parer des plans d vacuation pour quiconque a des besoins sp ciaux Choisissez un lieu de rencontre po
10. et des exercices d vacuation en cas d incendie afin qu ils connaissent les proc dures suivre si une v ritable vacuation d urgence tait n cessaire L exploitant doit effectuer des exercices d vacuation d urgence et des exercices d vacuation en cas d incendie une fois par mois L exploitant doit conserver un relev crit de chaque exercice pr cisant la date l heure le nombre d enfants ainsi que le nombre d employ s et de b n voles pr sents L exploitant doit conserver le relev crit pendant au moins un an En d autres termes l exploitant doit conserver le relev de l exercice d vacuation effectu pendant un mois donn par exemple novembre au moins jusqu au mois de novembre suivant v v UI Effectuez les exercices d vacuation dans toutes les aires de la garderie diff rentes heures de la journ e et pendant diverses activit s y compris la sieste Utilisez le formulaire qui figure dans la documentation la fin de la pr sente section ou laborez et utilisez un formulaire pour consigner les renseignements requis c est dire la date l heure le nombre d enfants et le nombre d employ s et de b n voles pr sents Conservez le formulaire et les renseignements consign s dans un dossier la garderie Conservez les renseignements consign s relatifs chaque exercice d vacuation pendant au moins un an L exploitant d une garderie publique veille ce que les employ s co
11. et m me la mort en cas d intoxication grave Signes de risque d intoxication au CO Air vici ou mauvaise ventilation Pr sence excessive de moisissures sur les fen tres et les murs Accumulation de suie autour des appareils de chauffage et des vents Une flamme jaune plut t que bleue dans un appareil de chauffage au gaz naturel Une veilleuse de bec de gaz qui s teint tout bout de champ L alarme du d tecteur de CO se d clenche Sources de CO RI7 4 Appareil de chauffage ou chauffe eau mal entretenus Gril charbon de bois Po le fournaise et foyer au bois ou au charbon Appareils moteur essence comme les tondeuses gazon et les souffleuses Les po les et les appareils de chauffage au p trole Comprendre le R amp glement sur les garderies SECTION 17 QUIPEMENT ET PROC DURES D URGENCE Paragraphe 55 1 du R glement quipement de protection contre les incendies Comment pr venir les intoxications au CO e Veillez ce que tous les appareils de chauffage au mazout soient install s et entretenus correctement par du personnel qualifi Faites inspecter tous les appareils de chauffage au mazout chaque ann e e Assurez vous que les entr es d air n cessaires la combustion ne soient pas obstru es ni bouch es e Ne laissez jamais un moteur tourner dans un garage e Installez un d tecteur de CO homologu porteur de l tiquette des ULC ou de la CSA En cas de sympt mes d intoxicati
12. famille doivent demeurer confidentiels Affichez la liste des renseignements relatifs aux employ s un endroit auquel le personnel peut facilement avoir acc s mais pas sur le babillard de la garderie sauf si tous les employ s sont d accord x Affichez la liste des services communautaires pr s de tous les t l phones Zx Mettez r guli rement les listes jour d s qu une adresse ou un num ro de t l phone est modifi qu un enfant s inscrit la garderie ou quitte la garderie ou qu un changement se produit au sein du personnel V4 En plus de la liste conservez les renseignements relatifs chaque enfant sur une fiche que vous pourrez apporter si un enfant doit tre transport pour recevoir des soins m dicaux Assurez vous que le num ro d assurance maladie ainsi que les allergies connues de l enfant figurent sur la fiche 195 Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 17 QUIPEMENT ET PROC DURES D URGENCE ARTICLE 58 DU R GLEMENT Proc dures en cas de blessure d un enfant Si un enfant qui fr quente la garderie subit une blessure la garderie l exploitant prend les mesures suivantes a d s que possible il sassure que l enfant recoit les soins m dicaux n cessaires b des que possible il avise le parent de l enfant c il dresse et remet un rapport conform ment au paragraphe 13 1 Pourquoi Ce que cela signifie Le Le 196 Pour veiller ce q
13. garderie ii survenu tout autre endroit servant l ex cution du programme d activit s quotidiennes C toute blessure d enfant ou toute apparition de maladie grave chez un enfant survenue pendant les heures de pr sence de l enfant la garderie ou tout autre endroit dans le cadre du programme d activit s quotidiennes d la pr sence la garderie de toute personne atteinte d une maladie transmissible Paragraphe 13 2 du R glement L exploitant fournit une copie du rapport au directeur au plus tard le jour de travail suivant le jour de l identification de l v nement vis au paragraphe 1 Paragraphe 11 4 du R glement L exploitant tient un dossier l gard de chaque enfant qui comprend ce qui suit f les rapports vis s l article 13 l gard de l enfant Si le rapport porte sur un enfant Envoyez le rapport d v nement grave par t l copieur au consultant r gional en petite enfance de votre r gion Le consultant r gional en avisera le directeur des services de garderie Si l v nement grave est un cas possible de mauvais traitements ne remplissez pas de rapport d v nement grave Les mauvais traitements doivent tre signal s un pr pos la protection de l enfance ou la GRC comme l indiquent le paragraphe 10 2 du R glement et la Loi sur les services l enfance et la famille R17 16 Comprendre le R amp glement sur les garderies
14. mis sur pied un plan de pr paration aux urgences au cas o des circonstances exceptionnelles demanderaient une intervention sp ciale Ce plan est mis jour chaque ann e Le personnel a suivi une formation sur les interventions appropri es en cas d urgence et les services d urgence de la r gion ont t inform s de ce plan La nature de l urgence dictera le type d intervention H bergement sur place Ce plan serait mis en oeuvre en cas d urgence m t orologique ou de conditions dangereuses ou de menaces l ext rieur de la garderie Ce plan pr voit que les enfants resteront l int rieur de la garderie et que celle ci sera s curis e ou verrouill e pour en restreindre l acc s Les parents seront avis s s il doivent venir chercher leur enfant avant l heure habituelle vacuation vers un autre site Ce plan serait mis en ceuvre s il tait dangereux pour les enfants de demeurer dans la garderie Dans une telle situation le personnel conna t les sites d h bergement d urgence o emmener les enfants Le choix du site est dict par la nature de l urgence et le caract re appropri du site d h bergement Moyen de communication avec les parents En cas d urgence on t l phonera aux parents une note sera affich e sur la porte et on demandera aux stations de radio et de t l vision de diffuser de l information plus d taill e Vous pouvez galement consulter notre site Web WWW XXXXXXXXxXx ou appeler notre bure
15. rification du t l phone et de la trousse de premiers soins Voir Be l encadr Que faire si un inspecteur demande des am liorations qui suit la section sur le paragraphe 3 6 du R glement employ s principaux d une garderie publique tiennent les certificats de secourisme et de RCR jour Pr parez une trousse de premiers soins que vous apporterez lors des sorties ducatives ou des visites aux aires de jeux ext rieures qui ne sont pas situ es proximit de la garderie Assurez vous d y mettre de l insectifuge un cran solaire un crayon et du papier 189 Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 17 QUIPEMENT ET PROCEDURES D URGENCE Paragraphe 55 2 du Reglement T l phone et trousse de premiers soins Documentation UI WWW Sja ca Le site Web d Ambulance Saint Jean offre des renseignements sur les cours de secourisme ainsi que sur les trousses et les fournitures de premiers soins AN Les trousses de premiers soins doivent comprendre les fournitures suivantes manuel de secourisme d tergent pour les mains lingettes nettoyantes e tampons antiseptiques sacs en plastique compresses et rouleaux de gaze st riles tailles assorties compresses oculaires st riles pansements abdominaux st riles sparadrap pansements adh sifs de diverses tailles pinces chardes ciseaux bandage en acier inoxydable pingles de s ret compresses froides jetables
16. t l phone du fournisseur de soins de sant de l enfant le num ro d assurance maladie de l enfant ainsi que ses allergies connues Si un enfant se blesse n attendez pas de voir si la situation s aggrave Emmenez imm diatement l enfant l h pital un centre de soins de sant ou un poste de soins infirmiers en prenant soin d apporter la fiche de l enfant comme il a t mentionn ci dessus Vous n tes pas tenu de demander la permission du parent avant d obtenir des soins m dicaux pour l enfant Cette permission a d j t accord e dans le cadre de la demande d inscription SECTION 17 QUIPEMENT ET PROCEDURES D URGENCE v s En cas de doute quant la n cessit d obtenir des soins m dicaux la suite d une blessure l g re par exemple une coupure emmenez l enfant l h pital un centre de soins de sant ou un poste de soins infirmiers Un professionnel de la sant d terminera le traitement requis Communiquez d s que possible avec le parent afin de lui expliquer bri vement mais clairement ce qui s est produit Parlez calmement et soyez pr t diff rentes r actions de la part des parents certains auront davantage besoin que d autres d tre rassur s quant au fait que leur enfant est pris en charge Communiquez avec votre consultant r gional pour l informer de l incident et des mesures que vous avez prises afin d viter qu il soit pris au d pourvu par un appel des m dia
17. 17 quipement et proc dures d urgence Articles 55 58 du R glement EQUIPEMENT ET PROCEDURES D URGENCE La pr sente section d crit ce que l exploitant doit faire pour tre pr t intervenir en cas d urgence notamment poss der de l quipement d urgence pr voir un plan d vacuation d urgence effectuer r guli rement des exercices d vacuation en cas d incendie suivre certaines proc dures si un enfant subit une blessure conserver une liste des num ros d urgence jour 187 Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 17 QUIPEMENT ET PROCEDURES D URGENCE PA RAGRAPHE 55 1 DU R GLEMENT quipement de protection contre les incendies L exploitant veille ce que les d tecteurs de fum e les extincteurs d incendie et les d tecteurs de monoxide de carbone soient install s dans la garderie en conformit avec le Code national du b timent du Canada le Code national de pr vention des incendies du Canada et tout reglement municipal applicable dans la collectivit o se trouve la garderie V4 Assurez vous que ces appareils fonctionnent bien Pourquoi q pp spi x Etablissez des proc dures que tous les employ s devront Ce que cela signifie Le L exploitant doit satisfaire aux exigences du Code national L Les inspections annuelles men es par le consultant v 188 suivre si un d tecteur de fum e ou un d tecteur de monoxyde de carbone se d cle
18. au principal au xxx xxx xxxx Selon la distance qui s pare la garderie du site d h bergement d urgence les enfants s y rendront pied ou y seront transport s par v hicule Fin de l urgence et r union des familles Quand la situation d urgence prendra fin les parents en seront inform s et retrouveront leur enfant le plus rapidement possible Les moyens de communication indiqu s pr c demment seront employ s pour informer les parents En vous faisant parvenir cette lettre notre but n est pas de vous inqui ter mais bien de vous rassurer en vous montrant que nous sommes pr par s pour les urgences de tous types et que nous veillons la s curit de votre enfant Dans une situation d urgence nous vous demandons de ne pas appeler la garderie car il est essentiel pour nous de garder nos lignes t l phoniques libres Si vous avez des questions sur les plans d urgence communiquez avec le directeur de la garderie ou l enseignant de votre enfant Meilleures salutations Signature du directeur de la garderie Des exemplaires sign s de cette entente doivent tre gard s dans les dossiers de la garderie et du site d h bergement d urgence RI7 7 Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 17 QUIPEMENT ET PROC DURES D URGENCE FEUILLE RESSOURCES F d ration canadienne des services de garde l enfance Paragraphe 56 1 du R glement Plan d vacuation d urgence Y Zei n 74 Apprendre aux
19. e le cas ch ant L Le bless a t transport un centre de soins de sant ou l urgence de l h pital pr ciser L L enfant bless a t confi pr ciser tat du bless 7 Se soigne la maison L A t admis l h pital C A t transf r O Autre Actions suppl mentaires ou suivi requis la suite de cet v nement Auteur du rapport B NWT6018 0912 Copie blanche pour la garderie Copie bleue pour le dossier de l enfant le cas ch ant Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 17 QUIPEMENT ET PROC DURES D URGENCE Article 58 du R glement Proc dures en cas de blessure d un enfant L article 13 du R glement sur les normes applicables aux garderies 2013 exige que les v nements graves soient signal s au directeur des services de garderie Si l v nement grave implique un enfant l alin a 11 4 f du R glement exige en plus qu une copie du rapport d v nement grave soit conserv e dans le dossier de l enfant Paragraphe 13 1 du R glement L exploitant en conformit avec les directives du directeur dresse un rapport crit des v nements suivants 8 tout accident entrainant une blessure i survenu la garderie pendant les heures d exploitation ii survenu tout autre endroit servant l ex cution du programme d activit s quotidiennes lorsque cet endroit sert cette fin b tout incident grave i survenu la
20. e de Heure de Nombre Nombre Nombre Signature de l exercice l exercice d employ s d enfants de l exploitant ou d un j m a b n voles employ RI 11 Guide pour les programmes de la petite enfance n o U O FE E 2 ng I8luunoo I8luunoo Jeuunoj E de 1189 N 1182 N 1189 N G s u eae ei N eaen ei N eaen ei N eae ei N S 2 ettoruop ei AN elpiwop ei AN elpiwop 187 AN 0 F 9 esseJpy esseJpy esseJpy esseJpy 5 WoON UON UON UON Ey bs Jeuuno2 Jeuuno25 Jeuuno2 Jeuuno2 HI 1189 N 1189 N 1189 N ex eaen ei N eaen ei N enen ei N eaen ei N 9 bs eitoruop ei AN eloiwop ei AN elaiwop ei AN e esseJpy esselpy esseJpy esseJpy HI WON UJON WoON UJON o Jeuuno2 Jeuuno Jeuunoj Jeuuno2 Si 1189 N 1189 N 1189 N Ce reren ei N reren ei N reren ei N reren ei N ettoruop ei AN ettoruop 187 AN ettoruop ei AN esseJpv esseJpv esseJpy esseJpy UON WoON WON UON Jeuunoj5 Jeuunoj5 Jeuunoj Jeuuno2 1189 N 1189 N 1189 N H eae 183 N eae ei AN eaen ei AN eae ei AN Z u elt1uuop ei AN eloiwop ei AN eloiwop ei AN 5 ss ipv ss ipv ss ipv ss ipv a t UON UON UON UON x jeuin09 Jeuuno Jeuuno2j Jeuunoj a m 1189 N 1182 N 1189 N il 9 eaen ei N peren
21. er avec les pompiers et avec leur attirail ce qui leur vitera d avoir peur s ils doivent se jeter dans leurs bras Allez y un jour o la caserne fait portes ouvertes ou t l phonez pour organiser une visite Les enfants trouveront des jeux et des activit s qui leur apprendront des fa ons d agir en toute s curit en cas d incendie l adresse www jsuisprudentjsuiscontent com Les parents peuvent se renseigner davantage sur l importance de planifier les chemins d vacuation en cas d incendie et de faire des exercices d incendie en consultant le site anglais Know How to Get Out Fast l adresse www fireproofchildren com Autres ressources utiles pour assurer votre s curit en cas d incendie Staying Alive www stayingalive ca Sparky the Fire Dog National Fire Protection Association www nfpa org sparky Ville d Ottawa Pr vention des incendies et ducation www city ottawa on ca city_services fire Conseil canadien de la s curit www safety council org S curiJeunes Canada www safekidscanada ca Conseil public du commissaire des incendies sur la s curit incendie www firesafetycouncil com Adapt avec la permission de Fireproof Children Prevention First Il nest pas n cessaire d obtenir une permission pour faire des photocopies des fins d ducation publique Les photocopies ne doivent cependant pas tre vendues Pour acheter cette feuille ressources communiquez avec la F d ration canad
22. esseJpy esseJpy UON UON UON UON Jeuuno2 Jeuunoo MINON I Lunoo eaen 183 N eaen 183 N eaen 183 N eaen 183 N elaiwop 191 AN elaiwop 191 AN elaiwop 191 A esseJpy esseJpy esseJpy esseJpy UON UON UON UON Jeuuno2 Jeuuno2 NOD Jeuuno2 RAR Tei N eaen 183 N peren 193 N eaen 183 N eioruop 191 A Loop 191 A Loop 191 A esselpy esseJpy esseJpy esselpy UON UON UON UON 919IWIJUI no u 93 p lN uuosi d oun 91 ne no 9194 1n93n no 912WN jueju3 jueuus 693 np z eudejBejed uonduosuip epueujep e ans enb seuigui se 212 jueArop eoueBun p seo ue 18J98 U09 e euuosJed eJine je eJeiuuiur no UI98paUu 27 Sjueju3 eoueBun p seo ue 19j2ejuoo e seuuosJed sep seguuopJoo2 RIT 13 Guide pour les programmes de la petite enfance du R glement Coordonn es des J Paragraphes 57 1 et personnes contacter en cas d urgence I iuunoS ss ipv oJouinu an op oi 9uinN uoud LION ju uu n s se o duue xne 8 qISS899e jioJpue un e eisi eje zeuoiv JouuosJag eoueBun p seo ue 19j2ejuoo e seuuosJed sep seauuopJoo2 191 Jednooop Y IO Jednoooep gt 99U8JU9 9p uonoojoud ej e sod lq Ou9 SJeiduiog xel xel xel
23. estime que le plan d urgence est satisfaisant Reglements connexes 13 1 et 2 L exploitant remplit un rapport d v nement grave pour toute situation d urgence qui survient la garderie et remet une copie du rapport au directeur au plus tard avant la fin du jour ouvrable suivant 56 2 et 3 L exploitant effectue chaque mois des exercices d vacuation d urgence et d vacuation en cas d incendie et tient un relev crit de chaque exercice 191 Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 17 QUIPEMENT ET PROCEDURES D URGENCE v S 192 Planifiez une mani re d vacuer rapidement tous les enfants employ s et b n voles de la garderie en cas d urgence D crivez les r les et les responsabilit s des employ s et des b n voles de mani re ce que tous sachent quoi faire D terminez qui vacuera les b b s ou les enfants ayant des besoins sp ciaux vacuera les enfants plus g s apportera les m dicaments et la trousse de premiers soins apportera le registre des pr sences quotidiennes apportera les num ros de t l phone des parents ou des personnes joindre en cas d urgence ainsi que les num ros de t l phone des services locaux p ex centre de soins de sant taxi police fera l appel des noms fera une derni re inspection du b timent pour s assurer que tout le monde est sorti t l phonera aux pompiers ou aux service
24. etite enfance Minist re de l ducation de la Culture et de la Formation GTNO Documentation relative la section Un plan de pr paration aux urgences comprenant les documents suivants Un exemple de lettre d entente avec le site d h bergement d urgence R17 6 Un exemple de lettre de pr paration aux urgences envoy e aux parents R17 7 Apprendre aux enfants comment utiliser en toute s curit les sorties de secours en cas d incendie la maison R17 8 Sortir et s loigner R17 9 SECTION 17 QUIPEMENT ET PROCEDURES D URGENCE PARAGRAPHES 56 2 ET 3 DU REGLEMENT Exercices mensuels d vacuation en cas d incendie et relev des exercices d vacuation en cas d incendie 56 2 Lexploitant veille ce que les exercices d vacuation d urgence et d vacuation en cas d incendie vis s au paragraphe 1 soient faits tous les mois et tient un relev crit de chacun qui pr cise la date et l heure de l exercice et le nombre d enfants d employ s et de b n voles pr sents 56 3 Lexploitant conserve le relev crit vis au paragraphe 2 pendant au moins un an apres la date du dernier exercice inscrit dans le relev Pourquoi Ce que cela signifie LE Le Pour veiller ce que les exploitants les employ s et les enfants effectuent des exercices d vacuation d urgence
25. ide du consultant r gional ou de extincteurs d incendie Voir l encadr Que faire si un inspecteur demande des am liorations qui suit la section sur le paragraphe 3 6 du R glement l inspecteur du service des incendies Documentation Comment Comment LA Documentation relative la section t E Les extincteurs d incendie R17 1 Communiquez avec l administration de la municipalit ME SE Ni j V rification des avertisseurs de fum e R17 3 du village du hameau ou du lieu dit pour v rifier s il Information sur le monoxyde de carbone R17 4 existe des r glements locaux relatifs aux d tecteurs de fum e aux d tecteurs de monoxyde de carbone et aux extincteurs d incendie Assurez vous que la garderie dispose d un nombre suffisant de d tecteurs de fum e de d tecteurs de monoxyde de carbone et d extincteurs d incendie conform ment au Code national du b timent au Code national de pr vention des incendies ainsi qu tout autre r glement local Comprendre le R amp glement sur les garderies SECTION 17 QUIPEMENT ET PROCEDURES D URGENCE PARAGRAPHE 55 2 DU R GLEMENT T l phone et trousse de premiers soins L exploitant veille ce que la garderie soit munie la fois a d un t l phone en bon tat de fonctionnement b d une trousse et d un manuel de secourisme conformes aux directives d un instructeur en secourisme ou
26. ienne des services de garde l enfance 383 avenue Parkdale bureau 201 Ottawa Ontario K1Y 4R4 T l phone 613 729 5289 poste 234 ou 1 800 858 1412 T l copieur 613 729 3159 Courriel orders cccf fcsge ca Site Web www cccf fesge ca FCSGE 2004 Comprendre le R glement sur les garderies SECTION 17 QUIPEMENT ET PROC DURES D URGENCE Paragraphe 56 1 du Reglement Plan d vacuation d urgence Sortir et s loigner En cas d incendie sortir rapidement de votre maison et attendre l autorisation des pompiers avant d y retourner peut vous sauver la vie Qu est ce que Sortir et s eloigner C est une strat gie toute simple qui peut sauver la vie de tous les occupants de la maison Mais pour que cette strat gie fonctionne vous devez vous doter d un plan d vacuation et faire des exercices Les d tecteurs de fum e sauvent des vies Les d tecteurs de fum e sont peu co teux et sauvent des vies Installez en un chaque tage de la maison y compris au sous sol et la sortie de chaque chambre coucher Installez en aussi l int rieur de celles ci si vous dormez la porte ferm e Assurez vous que tous les occupants de la maison peuvent tre r veill s par l alarme pendant la nuit La majorit des incendies domestiques mortels surviennent la nuit Reconnaissez l alarme de votre d tecteur de fum e Les d tecteurs de fum e plus r cents ont une nouvelle tonalit d alarme ils mettent de
27. ion ou laborez le v tre en Coordonn es des personnes contacter prenant soin d inclure les renseignements suivants en cas d urgence enfants avec espace une liste des enfants qui fr quentent la garderie ainsi pour le num ro de t l phone cellulaire R17 12 que les num ros de t l phone adresses et adresses Coordonn es des personnes contacter lectroniques s il y a lieu des trois personnes en cas d urgence enfants sans espace suivantes pour le num ro de t l phone cellulaire R17 13 le parent Coordonn es des personnes contacter a personne ressource contacter en cas d urgence en cas d urgence services communautaires d faut de pouvoir communiquer avec le parent et employ s aa R17 14 le fournisseur de soins de sant de l enfant p ex m decin infirmi re une liste des employ s et de leur adresse et num ro de t l phone garderies publiques seulement une liste des services communautaires num r s aux alin as b i de l encadr et de leur adresse et num ro de t l phone Zx Affichez ou conservez la liste des renseignements relatifs aux enfants un endroit auquel vous et le personnel pouvez facilement avoir acc s par exemple dans le bureau sur la porte d une armoire de cuisine etc Zx N affichez pas la liste des renseignements relatifs aux enfants sur le babillard de la garderie Tous les renseignements relatifs aux enfants et leur
28. ique Faites des exercices d vacuation en cas d incendie la maison au moins deux fois par ann e Faites comme si certaines entr es taient bloqu es pour rendre l exercice plus r aliste Faites un exercice dans l obscurit Quand vous entendez ALARME A xS A SS Si vous Y Y LASA Si vous LSAS N h sitez pas vacuez la maison imm diatement Si une sortie est bloqu e par le feu ou la fum e utilisez l autre sortie Rendez vous directement votre lieu de rassemblement R unissez vous loin de la maison un endroit o vous ne nuirez pas au travail des pompiers Appelez les pompiers avec le t l phone d un voisin ou un t l phone portable apr s votre vacuation Signalez toute personne coinc e l int rieur aux pompiers Ne retournez pas l int rieur pour quelque raison que ce soit avant que les pompiers ne vous y aient autoris habitez dans un immeuble d habitation Informez vous du plan d vacuation d urgence de votre immeuble et faites des exercices Retenez l emplacement de toutes les sorties d urgence et de toutes les alarmes d incendie de l immeuble Signalez toute sortie bloqu e ou verrouill e l administration de votre immeuble Sortez imm diatement de l immeuble si vous entendez un d tecteur de fum e Passez par les escaliers N empruntez jamais un ascenseur pendant un incendie Restez sur place et attendez les secours ou loignez vous le plus possible du feu
29. nche Mettez au point des proc dures d vacuation d urgence conform ment au paragraphe 56 1 du R glement Si un d tecteur de monoxyde de carbone se d clenche proc dez imm diatement l vacuation de la garderie Si un d tecteur de fum e se d clenche faites preuve de discernement pour d terminer si une vacuation est n cessaire Si le d tecteur s est d clench en raison d une r tie br l e il n est probablement pas n cessaire d vacuer la garderie Certains d tecteurs de monoxyde de carbone sont munis d une pastille qui change de couleur en pr sence de monoxyde de carbone V rifiez les chaque jour pour vous assurer que la pastille n a pas chang de couleur Pour veiller ce que la garderie soit dot e de d tecteurs de fum e et de d tecteurs de monoxyde de carbone conformes Pour veiller ce que la garderie soit munie d extincteurs d incendie conformes du b timent du Canada du Code national de pr vention des incendies du Canada et de tout autre r glement local relativement au nombre de d tecteurs de fum e Ae de d tecteurs de monoxyde de carbone et d extincteurs d incendie ainsi qu leur emplacement r gional et l inspecteur du service des incendies f m Hans x Assurez vous que les employ s savent comment utiliser comprendront la v rification des d tecteurs de fum e les extincteurs d incendie des d tecteurs de monoxyde de carbone et des n SE x Au besoin demandez l a
30. ndications pour se rendre de la garderie au site d h bergement d urgence Joindre l entente une carte avec les indications pour se rendre de la garderie au site d h bergement Cochez les biens et services qui seront fournis par le site d h bergement dans une situation d urgence Eau Nourriture Transport T l phone Personnes fournissant de l aide Autres L1 L1 L1 L1 L1 E nom du site d h bergement d urgence consent tenir lieu de site d h bergement d urgence pour nom de la garderie Signatures Repr sentant autoris du site d h bergement d urgence Date Directeur de la garderie Date Des exemplaires sign s de cette entente doivent tre gard s dans les dossiers de la garderie et du site d h bergement d urgence RIT 6 Comprendre le R glement sur les garderies SECTION 17 QUIPEMENT ET PROC DURES D URGENCE Paragraphe 56 1 du Reglement Plan d vacuation d urgence Plan de pr paration aux urgences Exemple de lettre de pr paration aux urgences envoy e aux parents remettre aux parents chaque ann e ainsi qu aux parents qui viennent d inscrire leur enfant la garderie Nom de la garderie Date d envoi Chers parents La philosophie de notre garderie est de veiller la s curit de votre enfant en tout temps lorsque celui ci est sous notre responsabilit la suite de r cents v nements dans le monde et plus pr s de chez nous nous avons
31. ne pouvez pas sortir Appelez les pompiers et dites au r partiteur quel endroit vous vous trouvez Coincez des v tements ou des serviettes dans les espaces autour des portes Placez vous devant une fen tre en attendant les secours des pompiers Agitez une lampe de poche ou un tissu de couleur vive pour aider les pompiers vous rep rer Ouvrez la fen tre de quelques centim tres en haut et en bas pour faire circuler de l air frais Fermez la fen tre si cela fait entrer la fum e Conseils d vacuation Y Y Quand vous vacuez fermez les portes derri re vous pour ralentir la propagation du feu et de la fum e Si vous devez vous chapper en passant travers de la fum e faites le en marchant quatre pattes Gardez la t te entre 30 et 60 cm un ou deux pieds au dessus du sol o l air est le plus respirable T tez les portes les poign es de porte et les espaces autour des portes avec le dos de votre main Si la porte est chaude essayez une autre sortie Si elle est froide ouvrez la lentement Refermez la vivement si de la fum e s en chappe N oubliez pas Sortir et s loigner Comprendre le R amp glement sur les garderies SECTION 17 QUIPEMENT ET PROC DURES D URGENCE Paragraphes 56 2 et 3 du R glement Exercices mensuels d vacuation en cas d incendie et relev des exercices d vacuation en cas d incendie Relev des exercices d vacuation en cas d incendie Nom de la garderie Dat
32. nnaissent parfaitement les proc dures relatives aux exercices d vacuation en cas d incendie Documentation Documentation relative la section Relev des exercices d vacuation en Eegen R17 11 193 Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 17 QUIPEMENT ET PROC DURES D URGENCE PARAGRAPHES 57 1 ET 2 DU R GLEMENT Coordonn es des personnes contacter en cas d urgence 57 1 Lexploitant veille ce que les adresses et num ros de t l phone des personnes des lieux et des services qui suivent soient rapidement et facilement utilisables dans la garderie a l gard de chaque enfant i un parent ii la personne ressource en cas d urgence vis e l alin a 11 2 c iii le professionnel de la sant vis l alin a 11 2 f b le poste de soins infirmiers ou l unit de sant publique le plus rapproch c l urgence du centre hospitalier le plus rapproch d les coordonn es d un centre antipoison el un service dambulance de la r gion f un service de taxi de la r gion g le service d incendie local h le d tachement de la Gendarmerie royale du Canada le plus rapproch i un pr pos la protection de l enfance de la r gion j l gard dune garderie publique les employ s de la garderie a 57 2 En plus des renseignements vis s au paragraphe 1 l exploitant veille ce que toutes les adresses de courriel fournies en application de l alin a
33. on lectrique servez vous d un extincteur de type C D M taux Pour certains m taux comme le magn sium et le sodium utilisez des extincteurs sp ciaux poudre s che de type D RIT 1 Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 17 QUIPEMENT ET PROC DURES D URGENCE Paragraphe 55 1 du R glement quipement de protection contre les incendies Achat et entretien d un extincteur 1 Il existe sur le march des extincteurs poudre s che mousse anhydride carbonique eau ou halons Peu importe le type d extincteur que vous ach terez il doit tre approuv par un laboratoire d essai reconnu l chelle nationale 2 Plus la cote num rique de l extincteur est lev e plus il peut teindre de feux Ceux qui poss dent les cotes les plus lev es sont souvent pas toujours les mod les les plus lourds Assurez vous de pouvoir manoeuvrer le mod le que vous acheterez pour la maison ou qui se trouve votre lieu de travail 3 Demandez votre d taillant comment faire r parer et v rifier votre extincteur Rechargez le apr s CHAQUE utilisation Un extincteur moiti vide ne sert rien 4 faut placer les extincteurs loin des dangers latents d incendie mais pr s des voies de sortie TOPO Tirez la goupille Sur certains appareils il faut d gager un verrou de s curit appuyer sur un levier de percussion inverser l extincteur ou ex cuter d autres manoeuvres Orientez l extincte
34. on au CO e Sortez imm diatement de la maison e Demander tout de suite de l aide allez t l phoner chez un voisin e Demandez un employ qualifi de v rifier tous les appareils susceptibles d mettre du CO Mesures prendre quand l alarme du d tecteur de CO se d clenche e Sortez de la maison pour respirer de l air frais e Revenez dans la maison pour ouvrir les portes et les fen tres e T l phonez au fournisseur de combustible ou un employ qualifi pour faire v rifier les appareils de chauffage et les autre sources possibles de CO e Suivez les instructions du fabricant pour remettre en marche le d tecteur de CO RI 5 Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 17 QUIPEMENT ET PROC DURES D URGENCE Paragraphe 56 1 du Reglement Plan d vacuation d urgence Plan de pr paration aux urgences Exemple de lettre d entente avec le site d h bergement d urgence Lettre d entente entre nom de la garderie et nom du site d h bergement d urgence qui servira de site d h bergement d urgence pour les enfants et le personnel de la garderie Information sur la garderie Information sur le site d h bergement d urgence Nom de la garderie Nom du site Adresse Adresse N de t l phone N de t l phone Personne ressource Personne ressource Heures d ouverture Nombre possible d enfants et d employ s h berger Heures d ouverture I
35. s d urgence Gardez des couvertures pr s de toutes les sorties pour prot ger les enfants quand ils seront dehors Ces couvertures peuvent tre rang es dans une poubelle sur roues propre contenant d autres articles d vacuation d urgence comme une lampe de poche des couches et de l eau e D terminez un lieu de rassemblement s curitaire l ext rieur de la garderie o les enfants et les adultes pourront se r unir et attendre Trouvez un lieu d h bergement o tous les enfants et les employ s pourront se r fugier apr s l vacuation de la garderie Planifiez comment les enfants et les employ s se rendront cet endroit Le document R pondre aux urgences Guide sur les programmes de la petite enfance peut vous aider r diger votre plan d urgence Voir la section Documentation Demandez au service d incendie ou de police de vous aider dans la pr paration du plan d urgence Demandez l aide de votre consultant r gional au besoin Exploitant d une garderie publique Assurez vous que tous les employ s connaissent parfaitement les proc dures d vacuation leur r le pendant une vacuation les lieux d h bergement d urgence ainsi que la mani re dont les enfants seront transport s vers les lieux d h bergement pr vus Comprendre le Reglement sur les garderies Paragraphe 56 1 du Reglement Plan d vacuation d urgence Documentation R pondre aux urgences Guide sur les programmes de la p
36. s groupes de trois bips s par s par une pause bip bip bip pause bip bip bip pause bip bip bip L alarme des anciens d tecteurs de fum e met une tonalit continue Assurez vous que tous les occupants de la maison reconnaissent l alarme et se r veilleront si celle ci se d clenche pendant leur sommeil V rifiez le bon fonctionnement de vos d tecteurs de fum e Testez vos d tecteurs de fum e une fois par mois Remplacez les piles au moins une fois par ann e Ne mettez jamais de piles d j utilis es dans un d tecteur de fum e Remplacez les d tecteurs de fum e qui ont plus de dix ans ANSA Planifiez votre vacuation d s maintenant Quand l alarme retentit il n y a pas de temps perdre La fum e et la chaleur peuvent causer de la confusion Tout le monde doit savoir quoi faire Connaissez deux moyens d vacuer chaque pi ce Dessinez un plan de la maison qui indique deux voies d vacuation y compris les fen tres pour chaque pi ce Discutez du plan d vacuation avec tous les occupants de la maison Choisissez un lieu de rassemblement Fixez un lieu de rassemblement l ext rieur de la maison o tout le monde pourra se retrouver apr s avoir vacu la maison RI 9 Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 17 QUIPEMENT ET PROC DURES D URGENCE Paragraphe 56 1 du R glement Plan d vacuation d urgence R17 10 Mettez votre plan d vacuation en prat
37. s ou d un parent en col re Remplissez un rapport d v nement grave et remettez en une copie au directeur au plus tard la fin du jour ouvrable suivant Versez une copie du rapport au dossier de l enfant bless Passez en revue les routines le plan de la garderie les responsabilit s des employ s ou tout autre aspect de la garderie ou du programme de la petite enfance et apportez y des modifications au besoin afin d viter que des incidents semblables se reproduisent Au besoin demandez des suggestions votre consultant r gional ou un professionnel de la sant et de la s curit Article 58 du R glement Proc dures en cas de blessure dun enfant Documentation R pondre aux urgences Guide sur les programmes de la petite enfance Minist re de l ducation de la Culture et de la Formation GTNO Documentation relative la section Formulaire de rapport d v nement grave R17 15 197 Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 17 QUIPEMENT ET PROC DURES D URGENCE Paragraphe 55 1 du R glement quipement de protection contre les incendies Pr vention des incendies du Canada Travailler avec les secteurs priv et public afin de promouvoir la s curit incendie par l ducation LES EXTINCTEURS D INCENDIE Suivez le mode d emploi tel qu indiqu sur votre extincteur Faites une image mentale du mode d emploi de votre extincteur Si un feu se d clare vacuez les lieux
38. ue tout enfant bless recoive des soins m dicaux d s que possible Pour veiller ce que les parents et le directeur soient inform s qu un enfant a subi une blessure Si un enfant se blesse la garderie l exploitant doit veiller ce qu il recoive des soins m dicaux d s que possible On entend par soins m dicaux la consultation d un m decin d une infirmi re ou d un autre professionnel de la sant L exploitant ou les employ s peuvent administrer les premiers soins mais ceux ci ne correspondent pas la d finition de soins m dicaux L exploitant doit aviser les parents d s que possible L exploitant doit remplir un rapport d v nement grave paragraphe 13 1 du R glement et le transmettre au directeur le jour m me de la blessure ou le jour ouvrable suivant Le terme jour ouvrable signifie du lundi au vendredi Comprendre le R amp glement sur les garderies Reglements connexes 11 2 La demande d inscription de l enfant comprend une renonciation sign e par le parent qui permet l exploitant d obtenir des soins m dicaux pour l enfant en cas d urgence d accident ou de maladie 11 4 f L exploitant joint une copie du rapport d v nement grave au dossier de l enfant bless v Pour chaque enfant conservez une fiche indiquant le nom l adresse et l adresse lectronique s il y a lieu du parent et de la personne contacter en cas d urgence l adresse et le num ro de
39. ur la base du feu Pesez sur la poign e Oscillez le d un c t l autre la base du feu et d chargez le contenant de l extincteur Bien lire les modes d emploi pour les extincteurs eau et mousse puisqu ils varient des autres RI7 2 Comprendre le R glement sur les garderies SECTION 17 QUIPEMENT ET PROC DURES D URGENCE Paragraphe 55 1 du R glement quipement de protection contre les incendies Pr vention des incendies du Canada Travailler avec les secteurs priv et public afin de promouvoir la s curit incendie par l ducation V RIFICATION DES AVERTISSEURS DE FUM E Les avertisseurs de fum e doivent tre v rifi s chaque mois e Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc Vous devriez entendre le son de l alarme e Si votre d tecteur n a pas de bouton vous devez le remplacer car il est d suet Faites un essai en laissant la fum e d une chandelle que vous venez d teindre se r pandre sous l avertisseur de fum e L alarme devrait retentir en moins de 20 secondes Ventilez la fum e pour faire taire l alarme e Les avertisseurs de fum e doivent tre remplac s tous les dix ans Si l avertisseur de fim e ne fonctionne pas Causes possibles Mesure prendre La pile est d charg e Remplacer la pile I n y a pas d lectricit V rifier les fusibles les disjoncteurs ou appeler un lectricien Le d tecteur est d fectueux Remplacer imm diatement l appareil Les d tecteurs
40. ur la famille une distance suffisamment loign e de votre maison o tout le monde se rassemblera et attendra le service d incendie e Discutez avec toute la famille de l itin raire d vacuation et du lieu de rencontre D cidez qui surveillera et s assurera que tout le monde sort de la maison Expliquez que jamais personne ne doit retourner dans un immeuble en flammes si un membre de la famille ou un animal de compagnie manque l appel vous le direz aux pompiers qui sont quip s pour effectuer des sauvetages en toute s curit e Surtout EXERCEZ VOUS utiliser l itin raire d vacuation au moins deux fois par ann e Faites participer tout le monde et assurez vous que chacun sait comment d verrouiller les portes et les fen tres rapidement Faites comme si une sortie tait bloqu e et exercez vous emprunter une autre voie d issue de secours Faites semblant que les lumi res ne fonctionnent plus et que vous devez trouver la sortie dans la noirceur e R capitulez ce que vous devez faire si vous tes coinc dans une chambre coucher l tage fermer la porte de la chambre placer une serviette ou une couverture au bas de la porte et appeler l aide par la fen tre Le service d incendie interviendra et vous aidera sortir bien avant que le feu ne gagne m me une porte creuse Be we A 4 A Une visite la caserne de pompiers de votre localit donnera aux enfants l occasion de se familiaris
Download Pdf Manuals
Related Search