Guide d`utilisation
Contents
1. Mod lisation de l enceinte CIT Le CF 7 est quip d une mod lisation d enceinte CIT qui peut tre activ e Il s agit d un outil tr s utile lors d un usage de p dale de distorsion avec le CF 7 et branch directement une console de mixage ou d enregistrement Ceci cr e un son de guitare travers un amplificateur sans devoir utiliser un amplificateur de guitare Pour activer la mod lisation d enceinte CIT Poussez la p dale vers le bas et envoyez l alimentation branchez la ligne de guitare l entr e du CF 7 ou branchez l alimentation PS200R au connecteur femelle d alimentation Pour d sactiver la mod lisation d enceinte CIT Eteindre le CF 7 d branchez la ligne guitare de la fiche d entr e ou d branchez l alimentation PS200R Notez que la mod lisation d enceinte CIT est d sactiv e chaque fois que vous teignez le CF 7 Pour utiliser la mod lisation d enceinte il faut l activer chaque fois que vous branchez le CF 7 GARANTIE La Soci t DigiTech est tr s fi re de ses produits et offre la garantie suivante pour chaque produit vendu l La carte d enregistrement de la garantie doit tre post e dans les dix jours suivant l achat pour valider la garantie 2 DigiTech s engage ce que ce produit ne comporte aucun vice mat riel ou de fabrication lorsqu il est utilis dans des conditions normales de fonctionnement 3 La responsabilit2. Guide utilise ation DECLARATION DE CONFORMITE Nom du fabricant Adresse du fabricant d clare que le produit Nom du produit Option de produit DigiTech 8760 5 Sandy Parloyay Sandy Utah 84070 Etats Unis CF7 tout exige un adaptateur de courant Classe Il se conformant aux exigences EN60065 EN60742 ou l quivalent est conforme aux sp cifications de produit suivantes S curit IEC 60065 1998 Compatibilit lectromagn tique EMC EN 55013 1990 EN 55020 1991 Renseignements suppl mentaires Le produit ci joint est conforme aux exigences de la norme de basse tension 73 23 EEC et de norme EMC 89 336 EC tel que modifi par la norme 93 68 EEC Personne ressource en Europe Vice pr sident du g nie MI 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 tats Unis Date 11 Septembre 2006 Votre bureau des ventes et d entretien local ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 tats Unis T l 801 568 8800 T l c 801 568 7583 Avertissement Pour votre s curit veuillez lire ce qui suit Consignes de s curit importantes 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau 5 Nettoyez avec un linge sec seulement 6 Ne bloquez pas les prises d air de ventilation Installez selon les instructions du fabricant 7 Ne pas ins
3. Mod le 5 Boss CH Super Chorus La p dale Boss CH Super Chorus est populaire pour les possibilit s dans la plage de fr quence avec un contr le de la tonalit universelle LEVEL Contr le le niveau de sortie de l effet Tournez vers la droite pour augmenter l effet ou tournez dans le sens inverse pour diminuer l effet CNTRL High EQ Ajuste les fr quences des aigus de l effet Tournez vers la droite pour plus d aigus ou tournez dans le sens inverse pour moins d aigus SPEED Taux Contr le le taux auquel le chorus est modul Tournez vers la droite pour augmenter le taux Tournez dans le sens inverse pour diminuer le taux CNTRL 2 Pre Delay D termine le temps de d calage entre les deux signaux qui cr ent l effet de modulation Tournez vers la droite pour un effet de chorus plus d tendu o dans le sens inverse pour un effet plus tendu semblant au flanger DEPTH Contr le l intensit de l effet chorus Tournez le bouton vers la droite pour un effet subtil Tournez le bouton dans le sens inverse pour un ton plus riche plus profond et plus travaill CNTRL 3 Low EQ Ajuste les fr quences des basses de l effet Tournez vers la droite pour plus de basses ou tournez dans le sens inverse pour moins de basses Mod le 6 Electro Harmonix Small Clone Ce param tre recr e l effet chorus d Electro Harmonix Small Clone Le son riche encrass reste toujours parmi les favori
4. 21 DigiTech 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 T l 801 566 8800 T l c 801 566 7005 www digitech com Fabriqu aux Etats Unis Imprim 2006 9 Guide d utilisation du Chorus Factory 18 0509 A 2006 Harman International Industries Incorporated tous droits r serv s DigiTech X Series CIT Multi Chorus Flexible Output Mode AudioDNA2 et Chorus Factory sont des marques de commerce d pos es de Harman International Industries Inc Les autres noms de produits pr sent s dans ce produit sont des marques de commerces de leurs entreprises respectives n endossant pas et n tant pas affili es avec Digitech ou Harman International Industries Inc Elles sont des marques de commerce de d autres fabricants et furent peine utilis es pour identifier les produits dont les sons ont t pass s en revue lors de la cr ation de ce produit H A Harman International Company
5. 2345678 LEVEL SPEED DEPTH CNTRL 1495 CNTRL2 CNTRL3 lt MODEL sl 7 CHORUS OUT 2 MIXER OUT 1 AMP i Clay Factory 10 11 LEVEL Pointe Contr le le niveau de sortie ou le mixage de l effet du mod le s lectionn CNTRL 1 Bague D pendant du mod le Pour de plus amples renseignements veuillez consulter le tableau Contr le mod le Chorus la page 14 SPEED Pointe R gle la vitesse de modulation ou taux du mod le s lectionn CNTRL 2 Bague D pendant du mod le Pour de plus amples renseignements veuillez consulter le tableau Contr le mod le Chorus la page 14 FICHE D ALIMENTATION Connectez uniquement l alimentation fournie Digitech PS200R 9V DC cette fiche CNTRL 3 Bague D pendant du mod le Pour de plus amples renseignements veuillez consulter le tableau Contr le mod le Chorus la page 14 DEPTH Pointe Contr le la profondeur de l effet du mod le s lectionn MOD LE CHORUS S lectionne une des sept mod les de Chorus suivants MOD LE DigiTech Multi Chorus MOD LE 2 Bas sur le chorus analogue de Voodoo Lab MOD LE 3 Bas sur le chorus de flanger st r o de TC Electronic MOD LE 4 Bas sur Fulltone Choralflange M
6. OD LE 5 Bas sur Boss CH I Super Chorus MOD LE 6 Bas sur Electro Harmonix Small Clone MOD LE 7 Bas sur Boss CE 5 Chorus Ensemble TM Pour de plus amples renseignements sur chaque mod le r f rez vous la section Descriptions Mod les sur les pages suivantes 9 INPUT Branchez votre instrument ce connecteur femelle En branchant le c ble de votre guitare ce connecteur une alimentation par batterie est fournie m me si le voyant DEL n est pas allum Pour prolonger la dur e de vie des batteries d branchez tous les c bles non utilis s 10 DEVERROUILLAGE PEDALE Ces deux goupilles sont des articulations ressort qui maintiennent la p dale en place Enfoncez les deux goupilles pour que la p dale soit lib r e du ch ssis de p dale exposant ainsi le compartiment des batteries Pour de plus amples renseignements r f rez vous au Sch ma de remplacement de batteries la page 3 11 P DALE Appuyez sur la p dale pour activer ou d sactiver les effets 12 OUT MONO Branchez cette sortie l amplificateur unique de guitare lorsqu un seul amplificateur est utilis Utilisez des lignes asym triques d instrument 1 4 13 VOYANT DEL Ce voyant DEL vous indique que l effet est allum Si le voyant ne s allume pas lorsque vous branchez les cables les batteries doivent tre remplac es 14 OUT 2 Branchez cette sortie un second amplificateur pour un e
7. de DigiTech en application de la pr sente garantie est limit e la r paration ou au remplacement du mat riel qui pr sente un d faut sous r serve que le produit soit renvoy DigiTech muni d une AUTORISATION DE RETOUR D ARTICLE pi ces et de la main d uvre comprises pour une p riode de un an la garantie est prolong e une p riode de six ans lorsque le produit a t valablement enregistr par courrier ou sur notre site Web Contactez DigiTech par t l phone pour obtenir un num ro d autorisation de retour d article La soci t ne saurait tre responsable des dommages survenant suite l utilisation du produit dans un circuit ou un sous ensemble 4 Le consommateur a la responsabilit de prouver son achat 5 DigiTech se r serve le droit d apporter des modifications de conception des rajouts ou des am liorations au produit sans encourir d obligation de remplacement ou de modification des produits d j fabriqu s 6 La garantie du produit offerte au consommateur est annul e si le bo tier est ouvert ou les composants sont modifi s autrement que par un technicien certifi par DigiTech ou si le produit est utilis avec des tensions d alimentation autres que celles qui sont sp cifi es par le fabricant 7 La pr sente garantie remplace tout autre garantie implicite ou expresse et DigiTech n autorise aucune personne fournir une garantie ou endosser une responsabilit quelconque ayant rapport la vente du
8. de chorus position 12 h ou le mode flanger tournez compl tement vers la gauche Mod le 4 Fulltone Choralflange Ce param tre r gle le Fulltone Choralflange connu comme la derni re p dale de modulation analogue universel transparente et flexible LEVEL Mix Contr le la balance du signal sec diffus Tournez vers la droite pour un signal plus travaill ou dans le sens inverse pour un signal plus sec CNTRL Chorus Flange S lecte le mode Chorus tournez compl tement vers la gauche ou le mode Flanger tournez compl tement vers la droite SPEED Taux Contr le le taux auquel le chorus est modul Tournez vers la droite pour augmenter le taux Tournez dans le sens inverse pour diminuer le taux CNTRL 2 Delay D termine le temps de d calage entre les deux signaux qui cr ent l effet de modulation Tournez vers la droite pour un effet de chorus plus d tendu ou dans le sens inverse pour un effet plus tendu semblant au flanger DEPTH Contr le l intensit de l effet chorus Tournez le bouton vers la droite pour un effet subtil Tournez le bouton dans le sens inverse pour un ton plus riche plus profond et plus travaill CNTRL 3 Etroit Large S lectionner Etroit tournez compl tement vers la gauche pour appliquer un effet une octave de la plage de fr quence ou Large tournez compl tement vers la droite pour appliquer un effet a deux octaves de la plage de fr quence
9. erse pour un son plus troit Ce contr le affecte uniquement le son lorsque les deux sorties sont utilis es Mod le 3 TC Electronic Stereo Chorus Flanger Le TC Electronic Stereo Chorus Flanger classique figure parmi le choix de la plupart des professionnels et est toujours consid r comme tant l appareil de pointe avec une possibilit dynamique rocambolesque LEVEL Intensit Contr le le niveau de sortie de l effet Tournez vers la droite pour augmenter l effet ou tournez dans le sens inverse pour diminuer l effet CNTRL EQ Ajuste la tonalit de l effet Tournez vers la droite pour tonalit plus claire ou tournez dans le sens inverse pour une tonalit plus tamis e SPEED Contr le le taux auquel le chorus est modul Tournez vers la droite pour augmenter le taux Tournez dans le sens inverse pour diminuer le taux CNTRL 2 Pre Delay D termine le temps de d calage entre les deux signaux qui cr ent l effet de modulation Tournez vers la droite pour un effet de chorus plus d tendu ou dans le sens inverse pour un effet plus tendu semblant au flanger DEPTH Ampleur Contr le l intensit de l effet chorus Tournez le bouton vers la droite pour un effet subtil Tournez le bouton dans le sens inverse pour un ton plus riche plus profond et plus travaill CNTRL 3 PM CH FL S lectionne le mode la modulation du r gulateur de vitesse tournez compl tement vers la droite le mo
10. ffet authentique de chorus st r o Le mode st r o est la meilleure fa on obtenir un son de chorus efficace provenant de la p dale Chorus Factory Utilisez des lignes asym triques d instrument 1 4 DESCRIPTIONS MODELES MODELE DigiTech Multi Chorus Ce param tre r gle la p dale Multi Chorus de DigiTech La toute premi re p dale chorus multiples voix 16 voix LEVEL Contr le le niveau de sortie de l effet Tournez vers la droite pour augmenter l effet ou tournez dans le sens inverse pour diminuer l effet CNTRL EQ Ajuste la tonalit de l effet Tournez vers la droite pour une tonalit plus claire ou tournez dans le sens inverse pour une tonalit plus paisse SPEED Contr le le taux auquel le chorus est modul Tournez vers la droite pour augmenter le taux Tournez dans le sens inverse pour diminuer le taux CNTRL 2 Pre Delay D termine le temps de d calage entre les deux signaux qui cr ent l effet chorus Tournez vers la droite pour un effet chorus plus d tendu ou dans le sens inverse pour un effet plus tendu semblant au flanger DEPTH Contr le la profondeur de l effet chorus Tournez ce bouton vers la droite pour augmenter la profondeur afin d obtenir un son chorus plus pais ou dans le sens inverse pour diminuer cette profondeur et obtenir un son chorus plus petit et plus faible CNTRL 3 Voix Contr le le nombre de voix chorus utilis A la position m
11. information Plus d information Plus d information sur la page 7 sur la page 8 sur la page 9 Ces commandes suppl mentaires ne sont pas pr sentes sur les p dales originales Ces commandes se trouvent exclusivement sur le CF 7 Chorus Factory Des DER MODELE 6 MODELE 7 MO E Electro Boss 5 ulltone Boss CH I rar Choralflange Super Chorus Harmonix Chorus 5 P Small Clone Ensemble Mix Niveau Niveau Niveau Chorus Flange High EQ EQ Hi Filter Taux Taux Taux Taux Delay Pre Delay Pre Delay Pre Delay Profondeur Profondeur Profondeur Profondeur Etroit Large Low EQ Ampleur st r o Low Filter Plus d information Plus d information Plus d information Plus d information sur la page 10 sur la page sur la page 12 sur la page 13 Flexible Output Mode Le CF 7 poss de deux Flexible Output Modes Amplificateur Mono St r o un signal mono OUT 1 uniquement est envoy vers un ampli de guitare ou un signal st r o OUT I et OUT 2 est envoy vers deux amplis Mixer Mono St r o un signal mono OUT I uniquement est envoy vers une console unique de mixage ou un signal st r o OUT 1 et OUT 2 est envoy vers deux consoles de mixage Lorsque le Chorus Factory est exp di de l usine le mode par d faut est Amplificateur Mono St r o OUT 2 OUT I
12. inimale du bouton une voix unique de chorus est pr sente Tournez vers la droite pour plus de voix A la position maximale 16 voix peuvent tre entendues interagissant ensemble en utilisant le mode st r o Mod le 2 Chorus analogue Voodoo Lab La p dale chorus analogue Voodoo Lab a une tonalit organique typique qui clone fid lement le 1976 Boss 1 LEVEL Contr le le niveau de sortie de l effet Tournez vers la droite pour augmenter l effet ou tournez dans le sens inverse pour diminuer l effet CNTRL EQ Ajuste la tonalit de l effet Tournez vers la droite pour une tonalit plus claire ou tournez dans le sens inverse pour une tonalit plus paisse SPEED Contr le le taux auquel le chorus est modul Tournez vers la droite pour augmenter le taux Tournez dans le sens inverse pour diminuer le taux CNTRL 2 Pre Delay D termine le temps de d calage entre les deux signaux qui cr ent l effet chorus Tournez vers la droite pour un effet de chorus plus d tendu ou dans le sens inverse pour un effet plus tendu semblant au flanger DEPTH Intensit Contr le l intensit de l effet chorus Tournez le bouton vers la droite pour un effet subtil Tournez le bouton dans le sens inverse pour un ton plus riche plus profond et plus travaill CNTRL 3 Ampleur st r o Contr le l ampleur per u de l effet st r o Tournez vers la droite pour un son plus tendu o dans le sens inv
13. les sons ont t pass s en revue lors de la cr ation de ce produit El ments compris La p dale DigiTech Chorus Factory comprend les l ments suivants La p dale DigiTech Chorus Factory e Ce guide de l utilisateur Ce bon de garantie DigiTech Une brochure DigiTech Avant de commencer veuillez vous assurer d avoir tous ces l ments Remplacement de la pile 1 En utilisant le bout du c ble de la uitare 0 64 cm 1 4 poussez l une es goupilles de d verrouillage sur un des c t s de la p dale et retirez la p dale du ch ssis de p dale 2 Retirez la pile du compartiment de pile et d branchez le c ble de la pile 3 Branchez une nouvelle pile au c ble de pile et remettez la dans le compartiment pile Assurez vous Goupille de d verrouillage que le c ble de la pile n interf re de p dale _ pas avec le ressort ou le bras de contacteur de la p dale 4 Placez un trou de la p dale au dessus de la goupille lui correspondant 5 Poussez la goupille oppos e et abaissez l autre c t de la p dale en place Ressort sur la goupille abaiss e Enlevez la goupille Lorsque la p dale est attach e ad quatement les deux goupilles de d verrouillage sont au m me niveau que le c t ext rieur de la p dale de courant continu 9V Goupille de d verrouillage de p dale Compartiment de pile Chassis de p dale 14 13 12 1
14. mod le sur un param tre ou peut tre allez vous explorer les sept mod les classiques plein capacit et utiliser la fois les deux sorties du CF 7 branch es sur les deux amplificateurs pour cr er un son immense en direct Bref vous aurez un arsenal complet de sons de chorus riches Gr ce la puce ordinaire AudioDNA2 DSP vous appr cierez certainement la richesse sonique de chaque mod le Les mod les du CF 7 ont t minutieusement con us pour capter chaque nuance de chaque p dale Et tout comme les p dales X Series le CF 7 met en valeur notre Flexible Output Mode dot de notre mod le approuv d enceinte CIT quand vous avez besoin d un retour d amplificateur de guitare lorsque vous branchez le CF 7 directement dans une console de mixage ou un dispositif d enregistrement Donc branchez votre CF 7 et commencez Vous avez tout un monde de chorus et de mod les d effet 4 d couvrir Avis de non responsabilit DigiTech X Series CIT Multi Chorus Flexible Output Mode Au dioDNA2 et Chorus Factory sont des marques de commerce d pos es de Harman International Industries Inc Les autres noms de produit stipul s dans ce guide d utilisation sont des marques de leurs entreprises respectives qui n endossant pas et n tant pas affili es avec DigiTech ou Harman International Industries Inc Il s agit de marques d autres fabricants et furent uniquement utilis es pour identifier les produits dont
15. ntr le le niveau de sortie de l effet Tournez vers la droite pour augmenter l effet ou tournez dans le sens inverse pour diminuer l effet CNTRL High Filter Ajuste les fr quences des aigus de l effet Tournez vers la droite pour plus d aigus ou tournez dans le sens inverse pour moins d aigus SPEED Taux Contr le le taux auquel le chorus est modul Tournez vers la droite pour augmenter le taux Tournez dans le sens inverse pour diminuer le taux CNTRL 2 Pre Delay D termine le temps de d calage entre les deux signaux qui cr ent l effet de modulation Tournez vers la droite pour un effet plus fort plus prononc ou dans le sens inverse pour un effet plus tendu DEPTH Contr le l intensit de l effet chorus Tournez le bouton vers la droite pour un effet subtil Tournez le bouton dans le sens inverse pour un ton plus riche plus profond et plus travaill CNTRL 3 Low Filter Ajuste les fr quences des basses de l effet Tournez vers la droite pour plus de basses ou tournez dans le sens inverse pour moins de basses Tableau de contr le de mod le Chorus MOD LE I MODELE 2 un eee DigiTech Chorus analogue st r o de TC 8 Multi Chorus de Voodoo Lab Ejactronic LEVEL Niveau Niveau Intensit CNTRL EQ EQ EQ SPEED Vitesse Vitesse Vitesse CNTRL 2 Pre Delay Pre Delay Pre Delay DEPTH Profondeur Intensit Ampleur CNTRL 3 Voix Ampleur st r o PM CH FL Plus d
16. produit En aucun cas DigiTech ou son r seau de revendeurs ne saurait tre responsable de dommages particuliers ou indirects ou d un d lai dans ex cution de ses obligations relevant de la pr sente garantie qui serait le r sultat de circonstances hors de son contr le REMARQUE Les informations pr sent es dans ce mode d emploi sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans pr avis Certaines informations relatives au produit peuvent s av rer inexactes en raison de modifications apport es au produit ou au syst me d exploitation post rieurement l impression du mode d emploi Les informations pr sent es dans cette version du mode d emploi annulent et remplacent les versions pr c dentes Fiche technique Commandes LEVEL CNTRL 1 SPEED CNTRL 2 DEPTH CNTRL 3 CHORUS MODEL P dale Marche Arr t e Fiches INPUT OUT MONO OUT 2 Imp dance d entr e MOhms Imp dance de sortie 100 Ohm e Alimentation Optionnel DigiTech PS200R ou batteries alcaline 9V e Consommation d nergie 4 8 Watts avec une alimentation optionnelle PS200R e Dur e de vie de batteries approximativement 4 heures lors d un usage continue e Dimensions 4 15 16 L x 3 1 8 L x 2 1 8 H e Poids 2 livres e Optionnel Alimentation lectrique PS200R 100 100V 50 60Hz PS200R 120 120V 60Hz PS200R 230 230V 50Hz PS200R 240 240V 60Hz 20
17. s des professionnels pour donner une personnalit de profondeur LEVEL Contr le le niveau de sortie de l effet Tournez vers la droite pour augmenter l effet ou tournez dans le sens inverse pour diminuer l effet CNTRL EQ Ajuste les hautes fr quences de l effet Tournez vers la droite pour une tonalit plus claire ou tournez dans le sens inverse pour une tonalit plus tamis e SPEED Taux Contr le le taux auquel le chorus est modul Tournez vers la droite pour augmenter le taux Tournez dans le sens inverse pour diminuer le taux CNTRL 2 Pre Delay D termine le temps de d calage entre les deux signaux qui cr ent l effet de modulation Tournez vers la droite pour un effet de chorus plus d tendu ou dans le sens inverse pour un effet plus tendu semblant au flanger DEPTH Contr le l intensit de l effet chorus Tournez le bouton vers la droite pour un effet subtil Tournez le bouton dans le sens inverse pour un ton plus riche plus profond et plus travaill CNTRL 3 Ampleur st r o Contr le l ampleur per u de l effet st r o Tournez vers la droite pour un son plus tendu ou dans le sens inverse pour un son plus troit Ce contr le affecte uniquement le son lorsque les deux sorties sont utilis es Mod le 7 Boss CE 5 Chorus Ensemble Le CF 7 mod lise le Boss CE 5 Chorus Ensemble avec une plage de fr quence universelle et des filtres de plage haute basse LEVEL Co
18. tallez pr s des sources de chaleur telles que les radiateurs registres de chaleur po les ou autres appareils incluant les amplificateurs produisant de la chaleur 8 vitez que l on marche sur le cordon d alimentation ou qu il soit pinc particuli rement au niveau des fiches des prises de courant et l endroit o elles sortent de l appareil 9 D branchez cet appareil pendant les orages lectriques ou lorsque non utilis pendant une longue p riode 10 Aucune pi ce situ e l int rieur ne peut tre r utilis e Pour l entretien adressez vous du personnel d entretien qualifi L entretien est exig lorsque l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre Par exemple le cordon d alimentation ou la fiche est endommag du liquide a t d vers ou des objets sont tomb s dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou a t chapp 11 AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit 12 Consultez les tiquettes appos es sur l unit incluant le couvercle inf rieur ou autres marques et tout renseignement pertinent F licitations vous tes l heureux propri taire d un DigiTech CF 7 Chorus Factory Le CF 7 saisit le son riche de sept p dales chorus les plus connues en une simple p dale compacte Peut tre n allez vous utiliser qu un seul
Download Pdf Manuals
Related Search