Home

TravelPilot Rome NAV55E

Contents

1. www blaupunkt com Sommaire Sommaire A propos de cette notice 3 Pour votre s curit 3 Composition de la fourniture 5 Vue d ensemble de I appareil El ments de commande 6 Les principaux symboles l cran 7 Les fonctions de base 8 Protection antivol 8 Enlever mettre en place la fa ade 8 Eteindre et allumer l appareil 9 Entrer le code wo cecceccecceceeceeeeeen 9 Ins rer UN CDN 10 R gler le volume 11 Couper le son de l appareil 11 Fonctionnement avec le t l phone de voiture 11 Utiliser le menu r glage 12 Voici comment fonctionne le bouton menu 12 Exemple d utilisation du menu 12 R glages de base avant le d part 15 R gler la sonorit et la balance 15 R gler l galiseur 17 R glages de base dans le menu Syst me cceecccceeeseeeeees 18 R glages de base de l autoradio 22 R glages de base du syst me de navigation 24 En cours de route 26 Choisir une source audio 26 Lecture de musique 29 Messages de radioguidage 31 Utiliser l autoradio ccccccccces 35 Choisir la gamme d ondes le niveau de m moire 36 R gler les stations 36 Ecouter les stations pouvant tre re ues SCAN 38 M moriser les stations 39 Ecou
2. 82 GIGS SAIN GC ns 83 Index alphab tique ccccsccsscess 84 Blaupunkt est synonyme de comp tence technique en r ception radio mobile pour les syst mes de navi gation pr cis et un son de premi re classe ses d buts le point bleu est apparu pour la premi re fois en 1923 comme label de qualit qui tait attribu apr s de s v res contr les de fonctionnement et cette r gle s applique encore de nos jours Autrefois comme maintenant le point bleu distingue des produits d une qualit exceptionnelle A propos de cette notice Lisez cette notice et en particulier le chapitre suivant Pour votre s curit dans son int gralit avant d utiliser l appareil Autre documentation e Notice du changeur de CD e Notice de la t l commande op tionnelle au volant Pour votre s curit Pour votre s curit L appareil a t fabriqu en fonc tion des connaissances techniques actuelles et selon les r gles techni ques de s curit reconnues Malgr cela des dangers peuvent survenir si vous ne respectez pas les infor mations de s curit Lisez cette notice avec soin et in t gralement avant d utiliser l appa reil gt Conservez cette notice de fa on ce qu elle soit accessible tout moment tous les utilisateurs gt Remettez toujours l appareil un tiers avec cette notice Utilisation conforme L appareil est con u pour une uti lisation dans
3. gt Choisissez le point Info MP3 dans le menu Options du lecteur MP3 ox D3 Start Scan Parcourir O Les informations sont affich es en int gralit Bob Marley Don t rock my boat Appuyez sur la touche ESC 17 pour fermer la fen tre Info A5 Utiliser le syst me de navigation Utiliser le syst me de navigation Le principe de fonctionnement Saisie de la destination Vous n avez plus besoin de cartes routi res pour trouver une desti nation pr cise A la place de cela vous entrez votre destination dans le syst me de navigation l aide de la saisie de texte voir page 52 D termination de la position La position momentan e du v hi cule est d termin e l aide des signaux des satellites GPS du si gnal de vitesse et d un gyroscope Le systeme de navigation compare ces donn es a la carte num rique sur le CD de navigation et calcule la position du v hicule ainsi que l iti n raire jusqu destination Pour que le systeme de navigation puisse d terminer la position mo mentan e le v hicule doit se trou ver sur une route qui est enregis tr e sur le CD de navigation route num ris e et l antenne GPS doit recevoir un nombre suffisant de si gnaux satellitaires Guidage vers la destination D s que vous lancez le guidage voir page 62 vous entendez des recom mandations parl es voir page 65 et l cran affiche des recommanda tions optique
4. M morise rep re Bouch devant ok Options route Liste de routes a Sonoman Entrer distance du a gt A Bouch devant 47 96 km v hicule jusqu la fin du bouchon aun Liste de routes oO 700 m Rue de Commandant G Affichage li i ge liste de Liste ae roules 67 m Rue de Henry M routes calcul e 500 m Rue de Charles Autoroute Saison TEO Ferry Tunnel D j z P age A Optimal Dynamique M Options de route ET Active mi Court Change optimal AE Court Rapide ol Utiliser le syst me de navigation D marrer le syst me de navigation Pour d marrer le syst me de navi gation il faut que le logiciel de navi gation soit install voir page 47 Appuyez sur la touche NAVI 14 L cran de navigation s affiche TMC 1 it 01 13 4 2 RUE DU COMMANDANT D SS 5 x7 Dest TU i Aper u de l entr e de la destination Vous pouvez soit entrer une nouvel le destination soit appeler une des tination enregistr e voir page 62 Si vous entrez une nouvelle destina tion vous pouvez soit indiquer une adresse voir page 54 soit un point d int r t voir page 58 Pour cela vous avez besoin de la saisie de texte voir section sui vante Entrer des caract res dans la saisie de texte La saisie de texte appara t lorsque vous devez entrer des lettres des chiffres ou des caract res sp ciaux 92 Champ du texte Champ c
5. Dans ce chapitre vous allez appren dre e quelles touches vous permettent de naviguer dans le menu r glage voir ci dessous e comment a l aide d un exem ple acc der un point d fini du menu voir ci dessous e quels points du menu se trouvent o dans le menu r glage voir page 13 Voici comment fonctionne le bouton menu Le bouton menu 12 avec la touche OK 13 constitue l l ment central de commande de l appareil La touche MENU 4 vous permet d appeler le menu r glage Tournez le bouton menu 12 sur la gauche ou sur la droite pour s lectionner les points du menu symboles ou r glages e Validez cette s lection avec la touche OK 13 et acc dez ainsi a d autres niveaux du menu et aux points que vous pouvez r gler La touche OK 13 vous permet en plus d activer d sactiver le point s lectionn du menu La touche ESC 17 vous fait reve nir d un niveau en arri re 12 Exemple d utilisation du menu L exemple suivant changer la sen sibilit de r ception de l autoradio illustre comment proc der syst ma tiquement dans le menu r glage Appeler le menu r glage gt Appuyez sur la touche MENU Le menu r glage appara t Le pre mier point du menu Navigation est mis en vidence Audio Tuner OK Egaliseur Syst me Installation Navigation Choisir le point du menu dans le menu r glage Tournez le bouton menu 2 jus qu ce que le
6. gt Branchez le cable moins direc tement sur la borne n gative de la batterie gt Branchez le c ble plus la borne n gative de la batterie en pas sant par un fusible flottant de 10 A de fa on ce que le fusible flottant de 10 A se trouve loi gn au maximum de 30 cm de la borne plus de la batterie 15 Notice de montage gt Ne posez pas les c bles parall le ment aux faisceaux de bord Brancher les haut parleurs En cas de pr quipement passif avec haut parleurs de 4 Ohm gt Adaptez le connecteur ISO du v hicule au brochage indiqu sur la figure ci dessous gt Branchez au besoin un cable pro longateur ISO n de commande 7 607 647 093 gt Branchez le connecteur dans le logement B 6 de l appareil A 4 Ohm d 4Ohm d 4 Ohm T d 4 Ohm En cas de pr quipement actif ta ges de sortie s par s gt Branchez les c bles adaptateurs sp ciaux sur le logement C1 en fonction des indications du fa bricant Brancher l antenne radio Sur les v hicules pr quip s tels que VW Seat ou Audi la tension d alimentation de l antenne passe par le c ble d antenne voir no tice d utilisation du v hicule Si l autoradio de premi re monte d un tel v hicule doit tre remplac par un autoradio du commerce vous devez vous procurer un diplexeur d alimentation d antenne n de commande 7 691 290 202 ou le cable adaptateur n de commande 16 7 607 621 1
7. hicule gt Reliez la prise du signal tachyme trique du v hicule la broche 1 4 du connecteur dans le loge ment 5 Notice de montage gt Apr s le montage activez abso lument le point Tachymetre dans le menu Installation voir page 79 Monter l appareil Monter le support Note Le support fourni avec l appa reil est pr vu pour un logement d autoradio DIN de taille 182 x 53 x 165 mm et une planche de bord d paisseur variant de 1 20 mm dans la zone des pattes de fixa tion Pour les v hicules sans lo gement DIN vous avez besoin d un support sp cifique adapt au v hicule pour les appareils de 50 52 mm Veuillez vous adres ser votre revendeur sp cialis Blaupunkt gt Poussez le support l int rieur du logement ps DER A he ee al a i a m3 tf Notice de montage gt l aide d un tournevis recour bez le plus de pattes de fixation possibles gt Ins rez l appareil sur un tiers dans le logement gt D tachez la vis au dessus du gyroscope 2 sur le c t droit de l appareil gt A l aide d une cl m le six pans r glez le gyroscope de fa on ce que le rep re se trouve en posi tion verticale 18 Note La plage de r glage maximale est comprise entre 10 et 30 gt Resserrez la vis Monter l appareil dans son logement gt Assurez vous que tous les connec teurs sont
8. Court O O Chang optimal Note Les options d itin raire enregis tr es restent actives tant qu elles ne sont pas modifi es D finir le type d itin raire Pour d finir le type d itin raire Optimal Dynamique M Rapide O ok Active Court O Chang optimal S lectionnez et validez le point souhait dans le menu Options route e Si vous choisissez Optimal le syst me de navigation vous conduit destination sur un trajet optimis en fonction du profil le plus rapide et le plus court de fa on comparable un chauffeur local Vous pouvez d finir vous m me le rapport entre le profil le plus rapide et le plus court de l itin raire voir page 70 e Si vous choisissez Rapide le syst me de navigation vous conduit de la fa on la plus ra pide destination e Si vous choisissez Court le syst me de navigation vous conduit jusqu destination par le chemin le plus court e Si vous choisissez Dynamique le syst me de navigation prend en compte les messages ac tuels de radioguidage TMC et modifie l itin raire si cela vous am ne plus rapidement des tination voir page 70 e Si vous choisissez Activ vous pouvez autoriser ou vi ter les ferries tunnels routes ou autoroutes p age dans le calcul de l itin raire dans la mesure o cela n implique pas des d tours trop importants voir ci dessous Utiliser le syst
9. Notice de montage Cette notice de montage corres pond la plupart des types de v hicule Votre v hicule peut toutefois pr senter des diff rences selon sa conception Si tel est le cas et pour toutes questions compl mentaires votre revendeur Blaupunkt ou notre assistance t l phonique se tiennent volontiers votre disposition Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages et cons quen ces qui r sulteraient d erreurs de montage ou de raccordement Note Dans cette notice de montage nous avons suppos que le p le n gatif de la batterie est raccor d e la carrosserie du v hicule Pour votre s curit G n ralit s e Vous n tes autoris s monter l appareil que si vous poss dez une exp rience dans le monta ge d autoradios et syst mes de navigation et avez de bonnes connaissances en lectricit automobile e Utilisez l appareil exclusivement si la tension de la batterie est comprise entre 10 5 et 14 4 V Avant le montage e Laissez l appareil s acclimater durant quelques heures avant le montage car sinon de la conden sation d eau peut se former l in t rieur du boitier e Lisez et respectez la notice d uti lisation de votre v hicule ainsi que les notices d utilisation des accessoires par exemple anten nes haut parleurs etc raccor der l appareil Au cours du montage e D connectez la borne n gative de la batterie Respectez les consi gnes
10. glez la longueur du tron on barr en partant de la position du v hicule Appuyez sur la touche OK 13 L itin raire est recalcul de fa on ce que vous contourniez la zone barr e Le syst me de navigation m morise la zone barr e jusqu 30 minutes apr s sa coupure Avant de pouvoir interdire une nouvelle zone d itin raire vous devez ventuellement d bloquer l ancienne zone interdite de la fa on suivante gt S lectionnez et validez nou veau le point Bouch devant dans le menu Options L interrogation Effacer bouchon devant appara t Bouch devant Effacer bouchon devant CP Non gt S lectionnez et validez Oui pour d bloquer le passage inter dit de l itin raire 68 D finir les options de l itin raire Vous pouvez tout moment aussi bien avant que pendant le guidage adapter le type d itin raire a vos exigences Pour cela vous devez pas ser dans le menu Options route de la fa on suivante gt Appuyez sur la touche NAVI pendant env 2 secondes Ou gt S lectionnez et validez le menu Options sur l cran de navi gation Le menu Options du syst me de navigation apparait Options route Bouch devant OK Liste de routes gt S lectionnez et validez le point Options route dans le menu Options Le menu Options route appa rait IR Options route Optimal Dynamique M Rapide
11. interrompre le guidage voir page 66 Enregistrer les destinations Vous pouvez enregistrer une desti nation que vous avez entr e Plus tard vous pourrez rappeler tout moment cette destination pour lan cer une nouveau guidage Il existe trois m moires pour les destinations 10 derni res 99 Utiliser le syst me de navigation Les 10 derni res destinations que vous avez entr es sont auto matiquement enregistr es dans l ordre chronologique Si vous avez entr plus de 10 destinations les anciennes des tinations sont automatiquement effac es e Destinations Vous enregistrez ici dans l ordre alphab tique jusqu 24 destina tions que vous avez pr c dem ment entr es Lorsque cette m moire est plei ne vous devez effacer manuel lement les destinations avant de pouvoir en enregistrer de nouvel les e Rep res Vous enregistrez ici dans l ordre chronologique jusqu 4 destina tions que vous avez entr es en passant par le point Nouv re p re Cette fonction est utile si vous passez devant un site int ressant que vous aimeriez visiter a une date ult rieure Si vous avez entr plus de 4 des tinations les anciennes destina tions sont automatiquement ef fac es Pour enregistrer une destination gt S lectionnez et validez le menu M moire sur l cran de navi gation Le menu M moire appara t Ajouter OK Modifie
12. pour m moriser cette sonorit ou appuyez sur la touche ESC pour revenir l ancien r gla ge audio R gler le loudness Le loudness est une amplification automatique des graves en fonction du volume sonore de fa on rendre la sonorit naturelle m me faible volume Note Le r glage de loudness est vala ble conjointement pour toutes les sources Vous ne pouvez pas modifier le loudness pendant une information routi re ou une com munication t l phonique 15 R glages de base avant le d part Po gt ur modifier le loudness Dans le menu Audio choisissez et validez le point Loudness Le r gulateur de loudness appa rait Pour modifier la balance gt Dans le menu Audio choisissez et validez le point Balance La r partition du volume apparait a l cran Modifier le loudness en tour nant le bouton menu 12 sur la gauche ou sur la droite Essayez diff rents r glages de loudness alternativement fort et faible volume jusqu ce que vous trou viez une sonorit agr able Lorsque le r glage de loudness est faible la sonorit semble moins grave avec une musique faible volume qu avec une musi que fort volume Un loudness important essaie de compenser cet effet Appuyez sur la touche OK 3 pour m moriser cette sonorit ou appuyez sur la touche ESC pour revenir l ancien r gla ge audio R gler la balance La balance r g
13. tous les morceaux de musique du m me dossier MP3 sont r p t s jusqu En cours de route ce que vous mettiez fin la r p tition Le mode r p tition est d sactiv si RPT n est pas affich Malgr cela un CD Audio ou MP3 WMA est r p t en fin de lecture CD pr c dent suivant signifie Si vous avez branch un changeur de CD le CD pr c dent ou le CD suivant l int rieur du chargeur du changeur est lu Dossier pr c dent suivant signifie Si vous avez ins r un CD MP3 le premier morceau musical du dos sier pr c dent ou du dossier sui vant sur le CD est lu Vous trouverez d autres possibilit s d influencer la lecture de musique e au chapitre Utiliser l autoradio voir page 35 e au chapitre Utiliser le lecteur CD MP3 voir page 40 Messages de radioguidage Votre appareil peut afficher les mes sages de radioguidage des stations radio TA m me si vous tes en train d couter une autre source audio dans la mesure o une station diffu sant des messages de radioguidage est r gl e sur l autoradio 3L En cours de route Votre appareil est quip d un r cep teur RDS EON EON veut dire Enhanced Other Network Lorsqu une infor mation routi re TA est diffus e ce r cepteur peut passer automa tiquement d une station sans radio guidage a une Station avec radiogui dage de la m me chaine Apr s le message de radioguidage
14. Appuyez sur la touche OK 13 Les menus de la navigation ap paraissent Les trois menus du syst me de navigation Vous avez besoin des trois me nus Destination M moire et Options pour e entrer une nouvelle destination pour la navigation voir page 54 e appeler et modifier les destina tions enregistr es voir page 61 e bloquer des zones d itin raire Bouch devant voir page 67 afficher le d tail de l itin raire calcul Liste de routes voir page 67 et d finir les Options route voir page 68 Pour passer l un des trois menus Destination M moire ou Options Appuyez sur la touche NAVI 14 L cran de navigation apparait TMC 1 T 01 13 4 2 RUE DU COMMANDANT CD cS 5 X7 Y Dest MEE gt S lectionnez et validez le menu souhait Le menu est affich Note Vous pouvez d finir r glages de base du syst me de navigation tels que la langue la dur e du voyage l heure d arriv e ainsi que le zoom des intersections dans le menu des r glages de base voir page 24 Utiliser le syst me de navigation Les figures suivantes vous donnent un aper u des principaux points du menu 49 Utiliser le syst me de navigation POINTS D INT R TS PAYS Entr e du texte EBCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ Liste des 123456789 i 0123456789_ AQUE villes Entr e du texte ATLAS T7 0123456789 PRICE Liste
15. Les fonctions de base Lorsque l entr e du code appara t l cran le premier chiffre est mis en vidence Tournez le bouton de menu 2 jusqu ce que le chiffre mis en vidence ait la valeur correcte Appuyez sur la touche OK 13 pour valider ce chiffre Le chiffre suivant du code est mis en vidence gt R p tez les deux s quences pour les chiffres restants du code Si vous avez entr un chiffre erron Appuyez sur la touche ESC 17 Le dernier chiffre entr est ef fac Lorsque le code correct appara t int gralement Appuyez sur la touche OK 13 L appareil est pr t fonction ner Si le code tait erron Si vous avez entr et valid un code erron par inadvertance vous pouvez reprendre la proc dure d entr e Pour emp cher que des voleurs trouvent le code par plu sieurs essais successifs l appareil se bloque pendant une heure apr s la troisi me tentative infructueuse Laissez l appareil allum pendant ce temps car si vous teignez l appa reil au cours de ce laps de temps 10 la dur e d attente est r initialis e une heure Vous pouvez aussi d sactiver l inter rogation du code voir page 21 Ins rer un CD Pour ins rer le CD de navigation ou un CD MP3 WMA ou audio l appa reil doit tre allum Appuyer sur la touche LS 1 La fa ade bascule en avant Siun CD se trouve dans le lecteur ce lui ci est ject Si vous ne
16. Modifier la sensibilit de la recherche 24 Quitter Travelstore 40 R glages de base dans le menu 22 R gler automatiquement les stations TMC 33 R gler les stations 36 Balance R gler 16 C Certificat de l appareil 4 Changeur de CD Allumer 27 Menu Pistes 42 SCAN 44 Code Activer l interrogation 21 D sactiver l interrogation 21 entrer 9 Couper le son Mute 11 Quitter 11 E Egaliseur 17 83 El ments de commande Touches 6 Elimination des d chets 4 EON 83 Eteindre 9 F Fa ade Enlever 8 Mettre en place 8 Fader R gler 16 Fonction alentours 47 84 Fonction couloir 46 83 G GPS 83 Guidage vers la destination Afficher l heure pr vue d arriv e 25 Afficher le temps de voyage restant 25 Afficher le zoom sur les intersections 25 Dynamique 70 Interrompre 66 Rose des vents 65 H Heure R gler 21 HICUT 23 83 l Itin raire Afficher 67 Autoriser exclure les autoroutes 69 Autoriser exclure les ferries 69 Autoriser exclure les routes Index alphab tique p ages 69 Autoriser exclure les routes barr es en fonction de la saison 69 Autoriser exclure les routes nationales 69 Autoriser exclure les tunnels 69 d finir optimal 70 Dynamique 46 Modifier automatiquement en cas de bouchon 70 Modifier manuellement 67 Optimal 83 Options 68 Recalculer 66 71 L Lecteur CD Allumer 27 Arr ter le CD 42 CD pouvant tre lus 40 Ecouter un CD 26 41 Ins rer un CD 10 SC
17. Note Si votre v hicule poss de un r gu lateur d clairage des instruments vous pouvez galement permuter avec ce r gulateur la luminosit de l cran entre Luminosit jour et Luminosit nuit Pour que l appareil d tecte si les projecteurs sont allum s il faut que le signal correspondant soit transmis R glage de la langue R glez les l ments suivants dans le menu Langue e la langue des textes l cran R glages de base avant le d part e la langue des recommandations parl es du syst me de naviga tion OK D sactiv Note Pour modifier la langue le CD de navigation doit se trouver dans le lecteur Pour modifier la langue gt Dans le menu Syst me choisis sez et validez le point Langue Le menu langue apparait a l cran DEUTSCH ATTENTION A Risque de vol Si vous d sactivez l interrogation du code un voleur pourra remettre en service l appareil vol gt Evitez de d sactiver l interroga tion du code ENGL IMP ENGL MET ESPANOL gt Choisissez et validez le point souhait dans le menu code et entrez ensuite le code quatre Choisissez et validez la langue souhait e dans le menu langue La langue est modifi e chiffres voir page 9 e Activ le code doit tre entr apres chaque coupure de la tension de la batterie e D sactiv il n est pas n ces saire d entrer le code apr s une coupu
18. au titre Appuyer Appuyer pr c dent bri vement sur lt bri vement sur lt Passer au CD pr c dent au dossier pr c dent Passer au CD suivant au dossier suivant Appuyer 1x sur MIX le dossier est m lang Appuyer 2x sur MIX le CD est m lang D marrer modifier quitter la lecture al atoire D marrer modifier quitter le mode r p tition Appuyer 1x sur RPT letitre est r p t Appuyer 1x sur RPT le titre est r p t Appuyer 2x sur RPT le dossier est r p t Ecouter la station radio Enregistrer la station radio 30 Appuyer bri vement Appuyer 1x sur MIX le CD est m lang Appuyer 2x sur Mix le chargeur est m lang Appuyer 1x sur RPT le titre est r p t Appuyer 2x sur RPT le CD est r p t Appuyer bri vement sur la touche de fonction Appuyer longuement sur la touche de fonction La lecture al atoire est d sactiv e si MIX n est pas affich Les mor ceaux de musique sont lus dans l or dre dans lequel ils se trouvent sur le CD Mode r p tition signifie Vous pouvez choisir parmi les mo des de r p tition suivants Si RPT TRACK est affich le morceau de musique en cours est r p t jusqu ce que vous mettiez fin la r p tition Si RPT CD est affich le CD en cours est r p t jusqu ce que vous mettiez fin la r p tition Si RPT DIR est affich
19. coch le passage automatique aux autres program mes r gionaux l aide de la tou che OK 13 Activer d sactiver l am lioration de la r ception HighCut La fonction HighCut provoque une am lioration de la r ception autora dio lorsque celle ci est mauvaise uni quement FM Le niveau parasite est automatiquement abaiss lorsque la r ception est mauvaise Vous pouvez r gler la sensibilit de la fonction HighCut de la fa on suivante gt Choisissez et validez le point Tuner dans le menu r glage Le menu Tuner appara t l cran RDS VAR M OK Sensible Fr q altern Regional 0O gt Choisissez le point HighCut dans le menu des r glages de base du tuner Vous pouvez r gler la sensibi lit de r ponse de la fonction 23 R glages de base avant le d part HighCut entre O 1l et 2 l aide de la touche OK 13 e O signifie la fonction HighCut est d sactiv e e 1 signifie la sensibilit de r ponse est faible e 2 signifie la sensibilit de r ponse est lev e Modifier la sensibilit de la recherche La sensibilit de la recherche d fi nit si la recherche automatique des stations ne s arr te que sur des sta tions puissantes ou aussi sur des stations plus faibles ventuellement perturb es Pour modifier la sensibilit de la recherche gt Choisissez et validez le point Tuner dans le menu r g
20. correctement ins r s et que les pions lat raux de fixa tion sont verrouill s ATTENTION A Risque de destruction ris que d erreur de r glage Si vous touchez les l ments de commande sur la fa ade en ins rant l appareil vous pouvez les endommager Il est aussi possible que l appareil se mette en marche et que les entr es suivantes soient interpr t es comme une erreur du code L appareil se bloque ensuite gt Ne touchez la fa ade que par ses bords pour la mettre en place gt Poussez l appareil l int rieur de son logement jusqu ce qu il s embo te et soit retenu par les ressorts lat raux L appareil devrait maintenant tre mont dans la position suivante A droite gauche mini 5 maxi 5 A l avant arri re mini 10 maxi 30 Entrer le code Si vous allumez l appareil pour la premi re fois apr s le montage voir page 9 vous devez entrer le code voir page 21 Activer d sactiver le signal tachym trique Lorsque vous avez raccord le si gnal tachym trique vous devez ac tiver l analyse du signal tachym tri que de la fa on suivante gt Choisissez et validez le point Tachym tre dans le menu Installation comme d crit en page 12 pour Utiliser le menu BEC Installation Calib auto k Test capteurs Calib man Tachym tre W A l aide du bouton menu 2 vous pouvez activer case coch e ou d sactiver case non
21. dans le changeur de CD gt Choisissez et validez le menu CD sur l affichage du chan geur de CD La liste des CD qui se trouvent dans le changeur de CD s affiche l cran gt Choisissez et validez le CD sou hait Le changeur de CD change le CD Ce processus peut durer quel ques secondes L cran affiche Changer CD l cran Ensuite le premier morceau de musique qui se trouve sur le CD choisi est lu Utiliser le lecteur CD MP3 Vous pouvez a pr sent choisir un autre morceau de musique sur ce CD comme d crit ci dessus Choisir les morceaux de musique MP3 partir d une liste MP3 Si vous lisez un CD MP3 l affichage MP3 appara t l cran A Bob Marley Jamin 2S Pour choisir un morceau de musique gt Choisissez et validez le menu Parcourir La liste MP3 s affiche l cran 02 Survival mp3 a Symbole vers le haut Symbole du dossier Num ro et titre du morceau de musique Pour choisir un morceau de musique a partir de la liste MP3 gt Choisissez et validez le morceau de musique souhait Le morceau de musique choisi est lu gt Choisissez et validez le symbole Vers le haut dans la liste MP3 ou appuyez sur la touche ESC 17 pour choisir un morceau de musique a partir d un autre dossier 43 Utiliser le lecteur CD MP3 Le contenu du dossier parent s affiche gt Choisissez et validez un dossier dans la lis
22. de navigation d origine pour le ROME NAV55E avec l inscription E gt Assurez vous que le CD n est pas endommag Pour charger le logiciel de naviga tion gt Ins rez le CD de navigation d ori gine avec l inscription E dans le lecteur voir page 10 L cran affiche NAVI SW et une barre de progression Il af fiche ensuite Langue en cours de chargement Le logiciel de navigation est automatiquement install gt N interrompez pas l installation du logiciel de navigation D s que l installation est com pl te l cran affiche Observez le code de la route Le logiciel de navigation reste dans la m moire de l appareil jusqu ce que l appareil soit d connect de l alimentation lectrique Le logiciel de navigation doit tre r install si e vous n allumez pas l appareil pendant 72 heures car l appa A7 Uti liser le syst me de navigation reil se coupe enti rement de fa on automatique pour m nager la batterie du v hicule vous d connectez l appareil de la tension de service Note Tout comme une carte routi re imprim e la carte n est plus jour au bout de quelques temps Pour cette raison les recomman dations peuvent tre erron es En cons quence remplacez le CD de navigation d s la paru tion d une nouvelle dition voir www blaupunkt com L cran de navigation Po gt A 48 ur afficher l cran de
23. de s curit du constructeur de la voiture e Ne branchez jamais les connec teurs du v hicule directement sur l appareil Utilisez toujours un c ble adaptateur e Utilisez des cables plus et moins ayant une section minimale de 1 5 mm e Faites attention en r alisant des trous ne pas endommager les l ments du v hicule Notice de montage Brochages Pr sentation des connexions Logement A Te munition Tecan S Logement B Loudspeaker RR Loudspeaker RR Loudspeaker RF BOT Ta tudes 13 Notice de montage Logement C1 galiseur amplificateur Cobra Logement C2 t l phone de voiture t l commande IR optionnelle RC 10 Telephone IN a Telephone IN Zz Telephone Mute active low 12 V switched Remote control IN Remote control GND Logement C3 CDC data IN CDC data OUT 12 V continuous positive i ia 9 2 Sum total 400 mA 74 Connexions sur logement A WKL 15 12V 1 Signal tachym trique 2 Mute t l phone active low 3 Signal feu de recul 4 Prise plus permanent Borne 30 batterie 12 V Section cable mini 1 5 mm7 Ne pas poser le cable le long des faisceaux Brancher le porte fusible pour la protection du cable plus et le rac corder ala borne positive de la bat terie 5 Cable de commande Power Antenna Sortie plus command e pour com posants externes par exemple an tenne moteur C
24. des rues Entr e du texte Liste des quartiers Intersection 3 gt EX O Entr e du texte AAA 0123456789 _ ACTE Liste des intersections ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ Liste des P3456789_ 0K Ei num ros EX en d habitation NE i i ALENTOURS POS Liste des points Points d int r ts gt LESS d inter ts DEST TRANSREG sortie d autoroute EX O aire de repos D Pays Liste des pays 50 D marrer guidage D marrer guidage D marrer guidage D marrer guidage D marrer guidage Utiliser le syst me de navigation Ajouter Destination OK Modifier Rep res Nouv rep re LL Ie E 71001 Paris Rue de Comm Liste des 10 D marrer 10 derni res ae ST demi res guidage Carrefour Rue de Ma destinations O Liste des D marrer Destinations gt A destinations guidage enregistr es Reperes gt J S lectionner les D marrer 1 Nouv dest aipate Ajouter he ok A destinations guidage des rep res dans la liste O Modifier gt Date et D marrer heure guidage BBC EEE Modifier 5 Renommer destinations Effacer dest Nommer dest enregistr es Effa m moire Entr e du texte N 10 derni res Supprimer vraiment l entr e Destinations gt s lectionn e Rep res Enregistrement de la position du v hicule en cours Nouv rep re
25. entr la rue voir page 56 Pour entrer le num ro d habitation gt S lectionnez et validez le point Num ro d habitation dans le menu Destination oN Utiliser le syst me de navigation EEO N DE MAISON CARREFOUR CONTINUER La zone de saisie du texte ou une liste apparait gt Entrez le num ro d habitation dans la zone de saisie du texte voir page 52 ou choisissez le nu m ro d habitation dans la liste Appuyez sur la touche OK 13 Le guidage commence voir page 62 Vous pouvez pr sent tout moment e modifier les options de l itin raire voir page 68 e enregistrer la destination voir page 59 e interrompre le guidage voir page 66 Entrer une intersection Vous ne pouvez entrer une intersec tion que si vous avez auparavant en tr la rue voir page 56 Pour entrer l intersection gt S lectionnez et validez le point Intersection dans le menu Destination La zone de saisie du texte ou une liste appara t gt Entrez l intersection dans la zone de saisie du texte voir page 52 ou choisissez l intersection dans la liste Note Si un point d intersection existe en double la direction g ogra phique est en plus affich e 58 Le guidage commence voir page 62 Vous pouvez pr sent tout moment e modifier les options de l itin raire voir page 68 e enregistrer la destination voir page 59 e inter
26. lection nez et validez le pays dans lequel se trouve votre v hicule puis ap puyez sur la touche OK 13 Le menu Destination apparait a nouveau l cran A la place du point Pays du menu se trouve maintenant le pays que vous venez de choisir VILLE POINTS D INTERETS FRANCE F Entrer la ville Vous devez tout d abord d finir la ville avant de pouvoir entrer des in dications pr cises comme la rue et Utiliser le systeme de navigation le num ro d habitation Pour cela vous pouvez entrer soit le nom soit le code postal de la ville L avantage Le code postal d finit la desti nation plus rapidement et plus pr cis ment Pour entrer la ville gt S lectionnez et validez le point Ville dans le menu Destination VILLE POINTS D INTERETS FRANCE F La saisie du texte apparait gt Entrez le nom ou le code postal de la ville dans la zone de saisie du texte voir page 52 E BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 _ 4 OK E Le menu Destination appara t nouveau l cran A la place du point Ville du menu se trouve maintenant la ville que vous venez de choisir La ville indiqu e est conserv e jusqu l entr e de la des tination suivante De plus les points Rue Centre et Points d int r t sont galement indiqu s Note Si vous avez entr le nom d une ville qui existe plusieurs fois vous obtenez
27. les voitures particu li res Des informations sp ciales pour la navigation de camping cars autobus et camions comme par exemple les hauteurs limit es ou le poids maximal autoris du v hi cule ne sont pas contenues sur le CD de navigation La navigation en dehors des rou tes tout terrain n est pas possible avec le ROME NAV55E Si vous montez vous m mes l appareil Vous n tes autoris s monter l ap pareil que si vous poss dez une ex p rience dans le montage d autora dios et syst mes de navigation et avez de bonnes connaissances en lectricit automobile Pour votre s curit Ce que vous devez absolument respecter G n ralit s Vous ne devez pas ouvrir l appa reil L appareil contient un laser de classe 1 qui diffuse des rayons laser invisibles pouvant vous blesser les yeux L intervention dans l appareil entra ne l extinc tion de la garantie Prenez le certificat de l appareil tout de suite dans l emballage et conservez le s par ment de l ap pareil en dehors du v hicule En fonctionnement Ne manipulez l appareil que si les conditions de circulation le permettent Arr tez vous en un endroit appropri avant d entrer une nouvelle destination dans le syst me de navigation ou de mo difier les r glages de base Ecoutez toujours volume mo d r de fa on pouvoir toujours entendre les signaux sonores d avertissement de la police par exemple Vous prot gerez a
28. menu r glage Le sch ma suivant pr sente le menu r glage que vous pouvez appeler au moyen de la touche MENU 4 Changer et m moriser le r glage du point du menu Appuyez sur la touche OK 13 La coche dispara t derri re Sensible La sensibilit de r ception de l autoradio est att nu e de fa on ce que la recher che des stations ne trouve que des stations puissantes et ignore les stations faibles perturb es VAR Sensible Fr qaltern YW OK HighCut 0 R gional CT 13 JAUN VASNAAS INONS S3N9NLHOd HSHON SANVIHAOIN ONVITVLI SIVONWHS JONVdS2 LAN 9NI JATIN HISLNIA ynu ysoulun Jnof ysouiwn oyny nn inor apo m Ml CE ET re 430 seu Za Noy a9Ue SI oJuESIQ aanoesag annoy ons Sag one sun enue A Wy GL G zajnoy 9p00 yo Aejdsig on ONE TT 9200 MSUAUIEL A apwiye yo uew qieg NO oeU09 sinajdeo S2 OYE CIE hma uju Tal jueny uonoaig pal c0 ZL eeg GE ausuauj uolje e Su uu yL 8 Sa ES sai WS xeu NO mi 45H x uogejesu awiaisis 2 CUT OL Oo inasiie6 yp youn A PIN Mo oipny uonefBlaen W xa ce XH 0341 YVA JJMddY ss upno7 F9VAOA Japey yo snbiy JOVAOA sdw l yp 290A OIL z soured EE P AA neu anuer uoneBlaen S N 14 R glages de base avant le d part DANGER A Risque d accident par d tournement de l attention au trafic Si vous mod
29. page 59 e interrompre le guidage voir page 66 Entrer un point d int r t dans la ville de destination Vous ne pouvez entrer un point d in t r t dans la ville de destination que si vous avez auparavant entr la ville voir page 55 Pour entrer un point d int r t dans la ville de destination gt S lectionnez et validez le point Points d int r t dans le menu Destination La liste des rubriques des points d int r t s affiche l cran Seules les rubriques qui exis tent dans la ville de destination s affichent gt Choisissez et validez la rubrique souhait e Utiliser le syst me de navigation Exemple Si vous rechercher un h tel par exemple choisissez H tel La zone de saisie du texte ou une liste appara t gt Entrez le nom du point d int r t dans la zone de saisie du texte voir page 52 ou choisissez le nom du point d int r t dans la liste Exemple Si vous voulez vous rendre un h tel bien pr cis par exemple choisissez le nom de l h tel gt Validez la destination souhait e en appuyant sur la touche OK Le guidage commence voir page 62 Vous pouvez pr sent tout moment e modifier les options de l itin raire voir page 68 e enregistrer la destination voir page 59 e interrompre le guidage voir page 66 Entrer le num ro d habitation Vous ne pouvez entrer le num ro d habitation que si vous avez aupa ravant
30. page 67 e modifier l itin raire par exemple pour viter un passage sp cifique de l itin raire Bouch devant voir page 67 e modifier les options de l itin raire par exemple pour favoriser un itin raire plus rapide ou plus court voir page 68 e activer d sactiver l option Dynamique pour tenir compte des perturbations du trafic voir page 70 e interrompre le guidage voir page 66 Calcul de l itin raire Au d marrage du guidage vous en tendez tout d abord Calcul iti n raire et l cran affiche pendant env 10 secondes le r capitulatif des options de l itin raire Utiliser le syst me de navigation RC Calcul itin raire Dynamique M Court w fA Changer Continuer _ f Pour modifier maintenant les op tions de l itin raire gt S lectionnez et validez le menu Changer dans les 10 secon des Le menu Options route appa rait voir page 68 Pour ne pas modifier momentan ment les options de l itin raire gt Attendez env 10 secondes ou choisissez et validez le menu Continuer Apr s le calcul de l itin raire l itin raire et un couloir gau che et droite de l itin raire sont enregistr s dans la m moire du syst me de navigation Le com pl ment des donn es du couloir est illustr par l affichage d tat du couloir dans la mesure o le CD de navigation se trouve dans le lecteur Si vous le souhaitez
31. recherche automatique s arr te et la station trouv e est diffus e Le nom de la station appara t au bout d un court instant sur l cran dans la mesure o la station met des informations RDS et que vous avez activ l affichage du nom de la sta tion voir page 22 Vous pouvez pr sent m moriser cette station voir page 39 ou re lancer la recherche automatique des stations Interrompre le guidage Pour interrompre le guidage Appuyez sur la touche ESC 17 pendant l affichage du guidage L interrogation de s curit sui vante appara t LL Navigation Annuler le guidage Co Non gt Choisissez et validez Oui pour interrompre le guidage La position actuelle s affiche sur l cran de navigation Vous ne recevez plus de recommanda tions Afficher l itin raire calcul Vous pouvez afficher l itin raire cal cul complet de la fa on suivante Note Vous ne pouvez afficher l itin raire que si vous avez entr une destination et si l itin raire a t calcul Appuyez sur la touche i 18 pen dant 2 secondes environ Ou gt S lectionnez et validez le menu Options sur l cran de navi gation Le menu Options du syst me de navigation appara t Options route Bouch devant OK Liste de routes gt S lectionnez et validez le point Liste de routes dans le menu Options La liste des routes appara t Les tron ons restant parco
32. texte cou rant Afficher les balises ID3 le nom du fichier L affichage MP3 pr sente soit le nom du fichier MP3 soit les infor mations en provenance des balises ID3 au cours de la lecture MP3 Info MP3 OK Start Scan Parcourir OC Pour permuter entre les deux affi chages gt Choisissez le point D3 dans le menu Options du lecteur MP3 Vous pouvez changer l affichage a l aide de la touche OK 13 e La case coch e indique que les balises ID3 sont affich es dans la mesure ou le CD MP3 en contient e Si la case n est pas coch e c est toujours le nom du fichier MP3 qui est affich Afficher le d filement du texte Un texte s affiche sur l cran MP3 au cours de la lecture MP3 Si ce texte est trop long pour l cran il peut tre visualis en d filant A Bob Marley Jamin 2s Vous pouvez permuter entre texte d filant et texte fixe de la fa on sui vante Utiliser le lecteur CD MP3 gt Choisissez le point Parcourir dans le menu Options du lecteur MP3 Vous pouvez changer la repr sentation du texte l aide de la touche OK 13 e La case coch e signifie que le texte d file sur l cran e Si la case n est pas coch e le texte ne d filera pas Les tex tes longs seront abr g s Pour afficher int gralement les tex tes abr g s voir section sui vante Afficher les informations MP3 Pour afficher int gralement les tex tes abr g s l cran
33. 29 aupr s de votre re vendeur sp cialis Vous trouverez le montage et le rac cordement de l antenne dans la no tice de montage de l antenne gt Branchez la prise male de l an tenne dans la prise femelle d an tenne Q de l appareil Brancher l antenne GPS gt Montez l antenne GPS dans le v hicule en suivant la description de la notice de montage de l an tenne GPS gt Branchez la fiche SMB dans la prise correspondante de l ap pareil T 12 Brancher le signal de feu de recul gt Posez un cable entre le feu de recul et la broche 3 3 du connec teur dans le logement A de fa on ce que 12 V soient appli qu s sur la prise lorsque la mar che arri re est enclench e gt Si le branchement sur le feu de recul n est pas possible reliez la broche 3 la masse Note Si vous ne raccordez par le si gnal du feu de recul l appareil ne d tecte pas la marche arri re En l absence du signal GPS cela peut nuire la pr cision de la na vigation Brancher le signal tachym trique Vous pouvez naviguer avec ou sans le signal tachym trique ATTENTION A Risque de destruction Si les branchements ne sont pas correctement r alis s l appareil ou l lectronique embarqu e peuvent tre d t rior s gt Ne confiez la r alisation de ce branchement qu un atelier agr par le constructeur du v
34. 91 410 4078 Sweden S 08 7501850 08 7501810 Switzerland CH 01 8471644 01 8471650 Czech Rep CZ 02 6130 0446 02 6130 0514 Hungary H 76 511 803 76 511 809 Poland PL 0800 118922 022 8771260 Turkey TR 0212 33506 71 0212 346 00 40 http www blaupunkt com Blaupunkt GmbH Robert Bosch Stra e 200 D 31139 Hildesheim Printed in Germany En un coupe d il Relever la fa ade et extraire le CD Rotation bouton de r glage du volume Pression courte marche mise en sourdine des informations routi res recommandations de conduite Pression longue arr t MENU Appeler le menu r glage Touches de fonction 1 6 les fonctions affect es ces touches de fonction apparaissent l cran Pression courte appeler les r glages du radioguidage Pression longue afficher les messages TMC Rotation choisir point du menu caract re TOUCHE OK Pression courte valider la s lection Pression longue d marrer la fonction Scan recherche des stations Pression courte passer au syst me de navigation Pression longue appeler les options route Pression courte passer l autoradio Plusieurs pressions choisir la gamme d ondes FM1 FM2 FMT PO GO Pression longue d marrer Travelstore Permuter entre les lecteurs CD MP3 WMA et le changeur de CD en option Pression courte dans le menu retour au niveau pr c dent Pression longue dans le menu retour au niveau sup rieur Entr e d un texte e
35. AN 44 Utiliser 40 Lecteur MP3 Activer d sactiver le d filement du texte 45 Afficher le nom du fichier MP3 45 Afficher les balises ID3 45 allumer 27 CD MP3 pouvant tre lus 41 Lire des CD MP3 26 Menu Parcourir 43 SCAN 44 Utiliser 40 Loudness 15 M Menu Pr sentation 13 Utiliser 12 Messages de radioguidage 31 Activer automatiquement 32 Afficher TMC 34 Interrompre 33 Recevoir automatiquement le TMC 33 N Nettoyage 4 81 85 Index alphab tique P Protection antivol 8 R Recherche des stations Automatique 36 Interrompre 37 Manuelle 37 Recommandations Ne pas suivre 66 Parl es 65 R gler les aigus 15 R gler les graves 15 S SCAN 44 S curit 3 Signal tachym trique 79 Sonorit Egaliseur 17 Loudness 15 R gler 15 Source audio Choisir 26 66 Symbole TMC Clignote 34 Ne clignote pas 33 Syst me de navigation Activer la sortie vocale 24 Affichage 48 Afficher la liste 52 Afficher la position actuelle 71 Calibrer automatiquement 80 Calibrer manuellement 80 D marrer 52 Effacer les destinations Enregistr es 61 Enregistrer une destination 59 Entrer des caract res sp ciaux 53 Entrer l intersection de destination 58 Entrer la destination aper u 52 Entrer la destination partir de la m moire 62 Entrer la rue de destination 56 Entrer la ville de destination 55 Entrer le centre du quartier de destination 56 Entrer le code postal de destination 55 86 Entrer le num ro d habi
36. Scan est arr t e La derni re station radio cout e est diffus e Vous pouvez pr sent m moriser cette station voir page 39 ou re lancer la recherche automatique des stations voir page 36 M moriser les stations Vous pouvez m moriser 6 stations sur chaque niveau de m moire soit manuellement niveaux de m moire FM1 FM2 PO et GO soit automati quement niveau de m moire FMT M moriser manuellement les stations gt Choisissez tout d abord le niveau de m moire FM1 ou FM2 ou l une des gammes d ondes PO ou GO voir page 36 Note N utilisez pas le niveau de m moire FMT car les stations en registr es sur ce niveau de m moire sont effac es chaque m morisation automatique des stations voir ci dessous gt R glez la station souhait e voir page 36 gt Appuyez sur l une des touches de fonction 1 5 6 0 pendant plus de 2 secondes 1 Radio Brume 2 Radio France Europe 1 4 89 7 6 La fr quence ou le nom de la sta tion appara t a l cran c t du num ro de la touche de fonc tion a La station est affect e a la touche actionn e Note Si le nom de la station est trop long il appara t l cran sous forme abr g e Utiliser l autoradio M moriser automatiquement les stations Travelstore Vous pouvez m moriser automati quement les six stations FM les plus puissantes de la r gion sur le niveau de m moire FMT Appuy
37. a recherche un nom de rue assez long peut figu rer plusieurs fois dans la liste des rues par exemple CHARLES DE GAULLE G N RAL et G N RAL CHARLES DE GAULLE Note Si vous avez entr un nom de rue qui existe plusieurs fois dans la ville de destination vous obtenez une liste dans laquelle vous devez s lectionner la rue souhait e Vous pouvez pr sent e entrer un num ro d habitation en passant par le point Num ro d habitation voir page 57 e ou une intersection en passant par le point ntersection voir page 58 e ou lancer imm diatement le gui dage en passant par le point Continuer voir page 62 Entrer centre ville centre de quartier Vous ne pouvez entrer un centre ville ou un centre de quartier que si vous avez auparavant entr la ville voir page 55 Pour entrer un centre gt S lectionnez et validez le point Centre dans le menu Desti nation Les noms de tous les quartiers de la ville apparaissent dans une liste Note Si la ville a t s lectionn e partir du code postal seuls les centres correspondants au code postal indiqu apparaissent dans la liste gt Choisissez le centre souhait partir de la liste et appuyez sur la touche OK 13 Le guidage commence voir page 62 Vous pouvez pr sent tout moment e modifier les options de l itin raire voir page 68 e enregistrer la destination voir
38. acade par l avant dans ses charni res La fa ade s emboite dans la char ni re gt Relever la facade La fa ade se verrouille Vous pou vez pr sent mettre en marche l appareil Eteindre et allumer l appareil Pour allumer l appareil gt Appuyez sur la touche Marche Arr t 3 L appareil active la derni re sour ce audio cout e au dernier vo lume r gl Les fonctions de base Note e Vous pouvez limiter le volume sonore l enclenchement une valeur maximale voir page 18 e Si vous allumez l appareil sans avoir mis auparavant le contact du v hicule l appareil s teint automatiquement apr s une heure pour m nager la batte rie du v hicule Pour teindre l appareil gt Maintenez la touche Marche Arr t 3 enfonc jusqu ce que l cran s teigne L appareil reste en veille pendant 30 minutes puis s teint int gra lement Note L appareil s teint automatique ment d s que vous coupez le contact du v hicule Si vous re mettez le contact l appareil se remet aussi automatiquement en marche Entrer le code Le code sert de protection antivol Vous devez l entrer chaque fois que l appareil a t d connect de la tension de la batterie par exemple apr s une r paration du v hicule Vous trouverez le code sur le certi ficat de l appareil Note Apprenez le code par c ur ou prenez le avec vous avant d effec tuer un long voyage en voiture
39. afficher la position momentan e du v hicule de la fa on suivante Appuyez sur la touche i 18 L cran d information appara t et la derni re recommandation parl e ainsi que les informations parl es sur l itin raire sont r p Utiliser le syst me de navigation t es dans la mesure o le gui dage est actif Q B Route actuelle Rose des vents indique le nord Menu Info Dest Menu Info GPS Nombre de satellites GPS recus Afficher la position g ographique actuelle Vous pouvez afficher la longitude et la latitude de la position actuelle du v hicule de la fa on suivante Appuyez sur la touche i 18 L affichage Info appara t gt Choisissez et validez le menu Info GPS sur l cran d infor mation Satellites 7 48 794 9 004 Longitude Latitude Altitude 385 La longitude et la latitude de la position actuelle du v hicule s affichent l cran Avec en plus l altitude au dessus du niveau de la mer et le nombre de signaux recus des satellites GPS ral Notice de montage Afficher la destination actuelle Dans la mesure o le guidage est ac tiv vous pouvez afficher la destina tion actuelle de la fa on suivante Appuyez sur la touche 1 18 L affichage Info appara t gt Choisissez et validez le menu Info Dest sur l cran d infor mation La destination est affich e 12
40. ais emportez la fa ade dans sa pochette en quittant le v hi cule Enlever mettre en place la facade Vous pouvez enlever la fa ade pour prot ger l appareil contre le vol ATTENTION Risque de blessures Une personne peut se blesser contre la fa ade en cas d accident lorsqu elle est ouverte Fermez la fa ade avant de par tir ATTENTION Endommagement de la fa ade La fa ade sera endommag e oune fonctionnera plus si vous ne respec tez pas les r gles suivantes gt Ne faites jamais tomber la fa cade Transportez la exclusivement dans la pochette fournie gt Ne l exposez jamais directement aux rayons du soleil ou d autres sources de chaleur gt Ne touchez jamais les contacts au dos de la fa ade gt Nettoyez les contacts en cas de besoin avec un chiffon non pelu cheux imbib d alcool Pour enlever la fa ade Appuyer sur la touche A 1 Pa gt A bz Tl L en mm MD OR Aa a a ai ES PRE LEE o AN La fa ade bascule en avant Note Lorsque l appareil est en mar che avec un CD dans le lecteur celui ci est ject au bout de 2 secondes Si vous ne retirez pas le CD il sera automatique ment r ins r apres 10 secon des environ L appareil s teint automatiquement au bout d env 30 secondes veille gt Retirez la fa ade de ses charnie res de fa on droite Pour mettre en place la fa ade Poussez la f
41. aract re actuel Liste des caract res Champ caract res sp ciaux voir page 53 Champ effacer voir page 54 Champ OK Champ de liste Note La saisie de texte appara t uni quement si vous devez choi sir parmi plus de quatre op tions nom de ville nom de rue etc Si vous devez choisir parmi moins de cinq options une liste appara t la place Vous pouvez tout moment pas ser dans cette liste en choisis sant et validant le champ de liste G Pour entrer le premier caract re OO 0000 L avantage Le champ de texte A comporte ventuellement d j un texte en bleu clair m me si vous n avez encore entr aucun texte Si vous entrez une ville par exemple le nom de la derni re ville enregis tr e appara t automatiquement Si vous souhaitez reprendre ce texte dans le champ de texte appuyez sur la touche OK 13 pendant plus de 2 secondes ou choisissez et validez le champ OK gt Choisissez le premier caract re dans la liste de caract res l aide du bouton menu 12 Le caract re s lectionn appa rait dans le champ Caract re actuel B an _Destinations CETTE P ABCDEFGHIJKLMNO 0123456789 Note Si le caract re cherch ne se trouve pas dans la liste des ca ract res voir ci dessous Appuyez sur la touche OK 3 pour valider votre s lection Le caract re choisi appara t dans le champ de texte en couleur jau
42. aract res sont affi ch s l cran Lire les CD La lecture du CD commence auto matiquement d s que vous ins rez un CD voir page 10 ou que vous choisissez un lecteur CD comme source audio voir page 26 L avantage L appareil m morise le titre et la dur e de lecture du dernier CD cout et d marre apr s la r in sertion du CD la plage o la lecture a t interrompue 41 Utiliser le lecteur CD MP3 Le chapitre Lire la musique vous indique comment e avancer et reculer rapidement e sauter au morceau de musique suivant pr c dent e changer de dossier MP3 e lancer la lecture al atoire e r p ter des morceaux de musi que a l aide des touches de fonction 1 5 6 10 voir page 29 Quitter interrompre la lecture du CD Pour quitter ou interrompre la lec ture du CD gt Choisissez une autre source audio l autoradio par exemple voir page 26 La lecture du CD s arr te Si vous choisissez a nouveau le lecteur CD comme source audio la lec ture se poursuit automatique ment l endroit o vous l avez interrompue Ou Arr tez l appareil voir page 9 La lecture du CD s arr te L appareil s teint Si vous choi sissez a nouveau le lecteur CD comme source audio la lecture se poursuit automatiquement l endroit o vous l avez interrom pue Ou gt Coupez le son de l appareil voir page 11 La lecture du CD s arr te Les in formations
43. au de m moire L autoradio peut recevoir les gam mes d ondes suivantes e FM 3 niveaux de m moire FM1 FM2 FMT e PO MW 1 niveau de m moire e GO LW 1 niveau de m moire Pour passer d un niveau de m moire ou d une gamme d ondes l autre Appuyez sur la touche TUN 15 jusqu ce que la gamme d ondes ou le niveau de m moire souhait apparaisse l cran AMIENS FMI FMT N J LW MW TUN Ou gt Choisissez le menu Bande sur l affichage de l autoradio gt Choisissez et validez la gamme d ondes ou le niveau de m moire dans le menu Bande La gamme d ondes choisie ou le niveau de m moire choisi E s af fiche l cran ay La derni re station r gl e dans cette gamme d ondes est diffu s e 36 Vous pouvez pr sent e rechercher les stations dans cet te gamme d ondes voir ci des sous e appeler les stations m moris es partir de ce niveau de m moire voir page 40 e m moriser les stations sur ce niveau de m moire voir page 39 R gler les stations Vous pouvez r gler les stations soit de fa on automatique voir ci des sous soit de fa on manuelle voir page 37 R gler automatiquement les stations Pour effectuer une recherche auto matique des stations Pendant l affichage de l autoradio l cran appuyez sur la touche OK 13 pendant 2 secondes Ou gt Choisissez le menu Tune sur l affichag
44. aximum Appuyez sur la touche OK 13 pour terminer le calibrage ma nuel Une fois le trajet de calibrage r ussi l cran affiche Le sys t me est maintenant calibr Le syst me de navigation est main tenant pr t fonctionner gt Si l cran affiche Le calibrage a chou vous devez reprendre le calibrage Notice de montage Interrompre le calibrage Si vous souhaitez interrompre le calibrage gt Appuyez sur la touche ESC 17 Le calibrage se poursuit en ar ri re plan Nettoyer l appareil gt Nettoyez r guli rement les contacts de la fa ade avec un chiffon doux imbib d alcool de nettoyage D poser l appareil gt D connectez la borne n gative de la batterie Respectez les consi gnes de s curit du constructeur de la voiture gt Enlevez la fa ade Ins rez les triers 2 gauche et a droite dans les trous de la fa ade puis enfoncez les jusqu ce que les ressorts lat raux se d verrouillent avec un craque ment audible Retirez l appareil de fa on r gu li re par les deux triers gt Enlevez les triers et remontez la fa ade gt Appuyez sur les pions lat raux de fixation des diff rents connec teurs et retirez tous les connec teurs 81 Garantie Garantie Nous offrons une garantie fabricant pour nos produits vendus au sein de l Union europ enne Pour les appareils vendus hors Union euro p enne ce sont les conditio
45. bole MIX Symbole MIX Symbole Saut au dossier Symbole Saut au CD suivant suivant dans le chargeur du changeur Q Symbole Saut au dossier Q Symbole Saut au CD pr pr c dent c dent dans le chargeur du amp Nom de piste ou nom de changeur fichier ID3 kK Menu Pistes Interpr te ID3 ou nom de Menu CD dossier M Menu Options du changeur de M Menu Parcourir CD N Menu Options du lecteur MP3 Affichage de la dur e de Affichage de la dur e de lecture lecture P Symbole RPT Symbole RPT Pour utiliser le lecteur CD MP3 voir page 40 28 Lecture de musique La lecture de musique commence automatiquement d s que vous choisissez une source audio voir page 26 condition qu un CD soit ins r dans le lecteur ou une station r gl e Des symboles qui apparaissent sur le bord gauche et droit de l cran sont affect s aux touches de fonc tion 1 5 6 0 Ces touches de fonction vous permettent d acti ver certaines fonctions telles que l avance ou le retour rapide et ce m me si les symboles ne sont plus affich s par exemple au cours de l entr e de la destination sur le sys teme de navigation Le tableau ci contre vous donne un apercu des touches de fonction avec lesquelles vous ex cutez les principales sequences de comman de de l autoradio du lecteur CD MP3 WMA et du changeur de CD optionnel Remarques sur le tableau Ava
46. coch e l ana lyse du signal tachym trique Activez l analyse du signal ta chym trique si vous avez rac cord le signal tachym tri que D sactivez l analyse du signal tachym trique si vous n avez pas raccord le signal tachy m trique Effectuer le test des capteurs Pour contr ler si l appareil a bien t correctement raccord gt Choisissez et validez le point Test capteurs dans le menu Installation comme d crit en page 12 pour Utiliser le menu Notice de montage Les donn es des capteurs sont affich es mimm R Test capteurs capteurs Sat GPS 8 Intensit 41 Avant Activ 5528 Direction Contact Tachymetre e GPS Sat test de l antenne GPS si l antenne GPS est branch e OK appara t Si des signaux des sa tellites GPS sont re us leur nom bre et leur intensit de champ s affichent sur l cran L antenne GPS doit tre dirig e de fa on ce qu au moins 4 satellites soient re us et que l intensit de champ soit sup rieure 40 e Direction test du signal du feu de recul si vous avez raccor d le signal de marche arri re Arri re doit appara tre ici si la marche arri re est enclench e et Avant si la marche arri re n est pas enclench e e Contact test du raccordement au plus d allumage si vous mettez le contact du v hicule Activ doit appara tre e Tachym tre test du signal tachy m triq
47. dio Data System L autoradio peut recevoir des donn es transmises de fa on inaudible parall lement la musi que Ces donn es permettent l affi chage l cran du nom de la station et le passage automatique sur une fr quence alternative lorsque vous quittez la zone de r ception d une station avec le v hicule Vous d finissez les r glages de base et les fonctions de confort de l auto radio dans le menu Tuner Note Une station FM doit tre activ e pour vous permettre de passer au menu Tuner 22 Afficher le nom de la station Certains stations de radio FM utili sent le signal RDS pour transmettre de la publicit ou d autres informa tions la place de leur nom Vous pouvez d finir de la fa on suivante quelles informations seront affi ch es sur l cran gt Choisissez et validez le point Tuner dans le menu r glage Le menu Tuner appara t l cran Navigation Audio Tuner Systeme OK Egaliseur Installation gt Choisissez le point RDS dans le menu Tuner La touche OK 13 vous permet de permuter entre les fonctions RDS VAR FREQ et FIX e VAR toutes les informa tions sont affich es d s leur r ception m me la publicit e FREQ ni le nom de la sta tion ni les publicit s ne sont affich s mais uniquement la fr quence de r ception e FIX seule la premi re in formations recue
48. e R gler la luminosit de l cran R glez les l ments suivants dans le menu Affichage e si l cran s teint automatique ment lorsque vous n utilisez pas l appareil Affichage OFF e si la luminosit de l cran est automatiquement adapt e mode Auto Jour Nuit e la luminosit avec les projecteurs teints luminosit jour e la luminosit avec les projecteurs allum s luminosit nuit Pour r gler la luminosit de l cran gt Dans le menu Systeme choisissez et validez le point Affichage Le menu Affichage apparait a l cran Affichage OFF L MAILLE CS OT Mode AUTO Luminosit nuit 20 gt Dans le menu Affichage choisis sez et validez le point souhait Affichage OFF Mode Luminosit jour o Luminosit nuit Le r glage correspondant appa ra t l cran e Si vous activez Affichage OFF avec la touche OK 13 l cran s teint automatiquement 10 secondes apr s la derni re pression sur une touche Pour le rallumer appuyez sur n im porte quelle touche e Si vous s lectionnez Mode vous pouvez choisir avec la tou che OK 13 entre Auto adap tation automatique de la lumi nosit Jour et Nuit e Dans les menus Luminosit jour et Luminosit nuit vous r glez la luminosit de l cran avec les projecteurs teints ou allum s en agissant sur le bouton menu 12
49. e ESC 17 La recherche automatique des stations s arr te La derni re sta tion radio cout e est diffus e R gler manuellement les stations Pour r gler manuellement une sta tion gt Choisissez le menu Tune sur l affichage de l autoradio Le menu de syntonisation s affi che sur l cran avec la bande de fr quence A le nom de la station et la fr quence B Radio Brume Il 93 lt gt gt Tournez le bouton menu jusqu ce que la bande de fr quence a soit mise en vidence l cran puis ap puyez sur la touche OK 13 La bande de fr quence A appa ra t en rouge Tournez le bouton menu 12 sur la gauche ou sur la droite Vous entendez la fr quence de r ception activ e D s qu une station est trouv e cel le ci est diffus e Le nom de la sta tion appara t au bout d un court ins 37 Utiliser l autoradio tant sur l cran dans la mesure o la station met des informations RDS et que vous avez activ l affichage du nom de la station voir page 22 Vous pouvez pr sent e continuer couter cette sta tion en appuyant sur la touche OK 3 Pour ensuite m moriser cette station voir page 39 e revenir la derni re station en appuyant sur la touche ESC 7 e rechercher d autres stations en tournant le bouton menu sur la gauche ou sur la droite Ecouter les stations pouvant tre recues SCAN Vous pouvez couter toutes le
50. e de l autoradio Le menu de syntonisation s affi che sur l cran avec la bande de fr quence A le nom de la station et la fr quence B gt Note Pour d clencher la recherche automatique des stations durant un guidage de la navigation voir page 66 Pour d finir le sens de la recherche des stations gt Tournez le bouton menu jusqu ce que l une des deux fl ches soit mise en vidence Radio Brume 1 92 1 93 94 I lt Appuyez sur la touche OK 3 L autoradio recherche la station suivante l int rieur de la bande de fr quence actuelle dans le sens choisi Le r glage effectu dans le menu Sensible voir page 24 est alors pris en compte D s qu une station est trouv e la re cherche s arr te et la station trouv e est diffus e Le nom de la station ap para t au bout d un court instant sur l cran dans la mesure o la station met des informations RDS et que vous avez activ l affichage du nom de la station voir page 22 Vous pouvez pr sent m moriser cette station voir page 39 ou re lancer la recherche automatique des stations Note Si vous maintenez la touche OK 3 enfonc e la recherche auto matique saute la station trouv e jusqu ce que vous relachiez la touche OK 3 Utiliser l autoradio Interrompre la recherche automatique des stations Pour interrompre la recherche auto matique des stations Appuyez sur la touch
51. ent sur la touche ESC 17 tous les carac teres sont effac s Entrer d une adresse Pour entrer une adresse gt S lectionnez et validez le menu Destination sur l cran de na vigation Le menu Destination apparait a l cran LLO EEE Destination Destination POINTS D INTERETS aX OK v Note Le menu Destination fait ap para tre diff rents points en fonction des adresses que vous avez d j enregistr es Entrez successivement les l ments suivants pour entrer l adresse 1 le pays dans lequel se situe votre destination uniquement n ces saire si vous voulez naviguer dans un autre pays ou si vous entrez une destination pour la premi re fois voir page 55 2 le nom ou le code postal de la ville dans laquelle se situe votre destination voir page 55 3 le nom de la rue dans laquelle se situe votre destination voir page 56 ou un centre voir page 56 ou un point d int r t voir page 57 en ville 4 soit le num ro d habitation soit une intersection voir page 58 ou se situe votre destination pas absolument n cessaire Entrer le pays Vous devez entrer le pays unique ment s il n est pas d j affich dans le menu Destination Pour entrer le pays de la destination gt S lectionnez et validez le point Pays dans le menu Destination Destination POINTS D INTERETS La liste des pays apparait gt Dans la liste des pays s
52. enu 12 et appuyez sur la touche OK 3 Si un message comporte plus de 4 lignes Appuyez sur la touche 1 18 Vous pouvez pr sent faire d fi ler toutes les lignes du message TMC Pour faire d filer le message Tournez le bouton menu 12 Pour revenir la liste des messages TMC Appuyez sur la touche ESC 17 Note L appareil m morise et traite les messages TMC qui se rapportent un rayon d env 100 km autour de votre v hicule Utiliser l autoradio Utiliser l autoradio D s que vous choisissez l autora dio comme source audio voir page 26 la derni re station r gl e est reprise et l affichage de l autoradio appara t l cran TMC o o FMT 1 16 13 4 2 Radio Brume 92 8 5 Tune ET OL Vous trouverez les d tails relatifs a l affichage de l autoradio sous Allumer l autoradio voir page 26 A l aide des trois menus Tune Bande et Options vous pou vez e R gler une station voir page 36 e Ecouter toutes les stations pou vant tre recues voir page 38 e Choisir les gammes d ondes et les niveaux de m moire voir page 36 e M moriser une station voir page 39 e Reprendre les stations en m moire voir page 40 Le menu Autoradio lt 1 RADIOBRUME p gt 1 92 1 93 I 941 Options StartScan PATES start stop start stop Scan T Store 35 Utiliser l autoradio Choisir la gamme d ondes le nive
53. es tunnels Note Si vous excluez un certain type de route du calcul de l itin raire et de ce fait engendrez des d tours importants ce r glage est ignore dans le calcul de l itin raire D finir l itin raire optimal Vous pouvez vous m mes d finir l itin raire optimal en configurant le rapport entre le profil le plus ra pide et le profil le plus court Le r glage par d faut et de 60 rapide 40 court Pour r gler l itin raire optimal gt S lectionnez et validez le point Chang optimal dans le menu Options route Le rapport entre l itin raire le plus rapide et le plus court est illustr par une barre gt Modifiez ce rapport en tournant le bouton menu 2 Si vous pr f rez un itin raire court choisissez 60 40 ou plus si vous pr f rez un itin raire rapi de choisissez 40 60 ou moins 70 Note Ce r glage n est alors appliqu que si vous choisissez l option Optimal voir page 68 Activer d sactiver le guidage dynamique Au cours d un guidage dynamique le syst me de navigation analyse les messages de radioguidage TMC et les int gre dans le calcul de l itin raire Il re oit les messages d infor mations routi res par les stations radio qui mettent des signaux TMC Pour activer d sactiver le guidage dynamique gt S lectionnez et validez le point Dynamique dans le menu Options route A l aide du bouton menu vous pouvez act
54. est affich e ce qui peut tre le nom de la station ou la publicit ou une autre information Autoriser interdire le passage automatique aux fr quences alternatives AF L autoradio peut s ajuster automati que la meilleure fr quence re ue de la station s lectionn e Pour activer d sactiver cette fonction gt Choisissez et validez le point Tuner dans le menu r glage Le menu Tuner appara t l cran RDS VAR Sensible M Fr qaltern WQS bien R gional CL gt Choisissez le point Fr g altern dans le menu Tuner Vous pouvez activer coch ou d sactiver non coch le passa ge automatique une fr quence alternative l aide de la touche OK 13 Interdire autoriser le passage automatique aux autres programmes r gionaux Certaines stations partagent cer taines heures leur programme en plusieurs programmes r gionaux de contenu diff rent La fonction R gional vous permet d inter dire ou d autoriser l appareil pas ser sur des fr quences alternatives dont le programme est diff rent gt Choisissez et validez le point Tuner dans le menu r glage R glages de base avant le d part Le menu Tuner appara t a l cran VAR Sensible NM OK HighCut 0 Fr q altern R gional 0O gt Choisissez le point R gional dans le menu des r glages de base du tuner Vous pouvez interdire coch ou autoriser non
55. et des dos siers mais aucun autre fichier ni fichier de CD audio e Format du CD ISO 9660 Level 1 ou 2 ou Joliet e Taux de transfert maxi 320 kbits s e Fin du fichier doit tre MP3 e Balises 1D3 version 1 ou 2 e Dossier maxi 252 par CD e Nombre de fichiers MP3 maxi 255 par dossier e Noms des fichiers e pas d accents e pas de caract res sp ciaux e maxi 32 caract res sont affi ch s l cran Quelles doivent tre les caract ristiques des fichiers WMA L appareil ne peut lire et afficher correctement des CD WMA que s ils pr sentent les caract ristiques sui vantes e Le CD ROM ne doit comporter que des fichiers WMA et des dos Utiliser le lecteur CD MP3 siers mais aucun autre fichier ni fichier de CD audio e Format du CD ISO 9660 Level 1 ou 2 ou Joliet e Taux de transfert maxi 768 kbits s e Fin du fichier doit tre WMA e DRM les fichiers avec DRM Digital Rights Management pro tection a la copie restriction de lecture ne peuvent pas tre lus L appareil ne peut pas lire les fichiers WMA avec DRM qui sont propos s au t l chargement sur Internet par des fournisseurs de musique Les fichiers WMA que vous g n rer vous m mes par exemple partir de fichier audio CD peuvent tre lus e Dossier maxi 252 par CD e Nombre de fichiers WMA maxi 255 par dossier e Noms des fichiers e pas d accents e pas de caract res sp ciaux e maxi 32 c
56. et validez le point Navigation dans le menu r glage Le menu des r glages de base de la navigation appara t mmm Navigation Langue navi M TMC Langue Zoom intersect Y VOYAGE M OK Temps gt Choisissez le point Langue TMC dans le menu des r glages de base de la navigation Vous pouvez activer coch ou d sactiver non coch la sortie vo cale l aide de la touche OK 13 Activer d sactiver le zoom sur les intersections Le syst me de navigation peut affi cher temporairement des d tails de la carte au cours du guidage zoom sur les intersections Pour activer ou d sactiver le zoom sur les intersections gt Choisissez et validez le point Navigation dans le menu r glage Le menu des r glages de base de la navigation appara t EE Navigation Langue navi NM Zoom intersect M TMC Langue YY OK Temps VOYAGE 25 En 26 cours de route Choisissez le point Zoom inter sect dans le menu des r glages de base de la navigation M Zoom intersect M M OK Temps VOYAGE Langue navi TMC Langue Vous pouvez activer coch ou d sactiver non coch le zoom sur les intersections l aide de la touche OK 13 En cours de route Ce chapitre vous d crit comment choisir une source audio d finie voir ci dessous couter de la musique autora dio CD MP3 ou changeur de CD voir page 29 couter des infor
57. ez sur la touche TUN 15 pendant plus de 2 secondes Ou gt Choisissez et validez le menu Options sur l affichage de l autoradio TMC Los FMT 1 Ma 16 13 4 2 Radio Brume 32 6 5 Y Tune ME OT Le menu Options de l autoradio s affiche sur l cran Start Scan OET gt Choisissez et validez le point Start T Store dans le menu Options L autoradio recherche des sta tions L cran affiche T Store Chaque station m moris e est diffus e pendant env 3 secon des A la fin de la m morisation la station occupant l emplace ment m moire 1 du niveau FMT est diffus e Les stations qui taient enregistr es auparavant sur le niveau de m moire FMT sont automatiquement effa c es 39 Utiliser le lecteur CD MP3 Interrompre la m morisation automatique Travelstore Pour interrompre pr matur ment la m morisation automatique Appuyez sur la touche ESC 17 Ou gt Choisissez et validez le point Stop T Store dans le menu Options de l autoradio La fonction Travelstore est inter rompue La station enregistr e sur l emplacement m moire 1 du niveau FMT est diffus e Ecouter les stations m moris es Pour couter une station m mori s e gt Choisissez le niveau de m moire ou la gamme d ondes voir page 36 gt Appuyez sur l une des touches de fonction 1 5 6 0 La station qui correspond cette touche de fonction est diffus e Le ni
58. ffacer le dernier caract re Navigation interrompre le guidage Scan interrompre Travelstore interrompre Afficher la position actuelle afficher la liste compl te Pression courte en cours de guidage afficher la position actuelle et r p ter la derni re recommandation parl e Pression longue en cours de guidage afficher la liste des routes 10 05 CM AS SCS1 FR 8 622 404 702
59. gue YY OK Temps VOYAGE gt Choisissez le point Langue navi dans le menu des r glages de base de la navigation Vous pouvez activer coch ou d sactiver non coch la sortie vocale l aide de la touche OK R gler l affichage du temps Pendant le guidage vous pouvez faire afficher soit le temps de voya ge restant soit l heure pr vue d ar riv e Pour permuter entre les deux gt Choisissez et validez le point Navigation dans le menu r glage Le menu des r glages de base de a navigation appara t Navigation Langue navi NM Zoom intersect Y TMC Langue 7 OK Temps VOYAGE gt Choisissez le point Temps dans le menu des r glages de base de la navigation Vous pouvez l aide de la touche OK 13 permuter entre Voyage temps de voyage restant et Arriv e heure d arriv e pr vue Activer d sactiver la sortie vocale pour les messages de radioguidage TMC Si vous avez s lectionn une station TMC l appareil re oit les messages de radioguidage TMC voir page 33 Ceux ci sont analys s durant le guidage dynamique de fa on vous permettre d viter les bouchons et arriver le plus rapidement possible votre destination voir page 70 R glages de base avant le d part Vous pouvez autoriser interdire la diffusion vocale des messages TMC m me lorsque le guidage destination est inactif de la fa on suivante gt Choisissez
60. harge maxi lt 150 mA gt Vous ne devez pas raccorder le cable de commande la borne 15 plus command ou la borne 30 plus permanent 6 Prise d clairage Pour les v hicules disposant d un r glage de l clairage des instruments r gulation plus 7 Prise plus command e par le contact gt Vous devez raccorder cette prise en passant par le contact borne 15 412 V71 Prise de masse Ground Section cable mini 1 5 mm2 Ne pas raccorder le cable de masse a la borne n gative de la batterie mais un point de masse appropri tel que vis ou t le de carrosserie Brancher l appareil Etablir le branchement lectrique gt V rifiez si la prise d autoradio de votre v hicule est d j prot g e au d part usine par un fusible de 10 A voir notice d utilisation du v hicule ou bo te fusibles Notice de montage Si la prise d autoradio est prot g e par un fusible 10 A ATTENTION A Risque de destruction de l appareil Si vous raccordez les connecteurs existants c t v hicule directement l appareil celui ci peut subir des dommages Il en va de m me des connecteurs ISO pr quip s gt Utilisez exclusivement un cable adaptateur Blaupunkt sp cifique pour les voitures gt Branchez le cable adaptateur sp cifique sur la prise c t v hicule et sur le logement A au dos de l appareil Si la prise d autoradio n est pas prot g e par un fusible 10 A
61. he uni quement si vous avez entr une destination auparavant gt Dans le menu Destination choisissez et validez la zone dans laquelle vous recherchez le point d int r t e Vous trouverez par exemple dans Alentours pos des sta tions service h tels ou mus es dans les environs de la position du v hicule e Dans Alentours dest vous trouverez les points d int r t a proximit de la derni re desti nation entr e e Dest nat vous donnent les points d int r t d importance Utiliser le syst me de navigation nationale tels que les sorties d autoroute a roports ferries et passages de fronti re La liste des rubriques des points d int r t s affiche l cran Choisissez et validez la rubrique souhait e La zone de saisie du texte ou une liste appara t Note Si vous recherchez un point d in t r t dans les alentours de la posi tion ou de la destination cette lis te vous indique en plus la distance vol d oiseau et la direction g o graphique jusqu au point d int r t concern et les points d int r t sont class s par distance Entrez le nom du point d int r t dans la zone de saisie du texte voir page 52 ou choisissez le nom du point d int r t dans la liste Le guidage commence voir page 62 Vous pouvez pr sent tout moment modifier les options de l itin raire voir page 68 enregistrer la destination voir ci dessous
62. ifiez les r glages en cours de route votre attention peut tre d tourn e du trafic et vous pouvez ainsi provoquer un ac cident Arr tez vous en un endroit ap propri avant de modifier des r glages R gler la sonorit et la balance R glez la sonorit et la balance dans le menu Audio Si le son est coup sur l appareil la coupure du son est automatiquement supprim e d s que vous choisissez un point dans le menu Audio R gler les graves et les aigus Vous pouvez ajuster la sonorit en agissant sur le r glage des graves et des aigus Note Les r glages des graves et des aigus des diff rentes sources autoradio lecteur CD lecteur MP3 WMA sont ind pendants les uns des autres Vous ne r glez chaque fois que la sonorit de la source en cours d coute La sonorit des autres sources n est pas modifi e R glages de base avant le d part Vous ne pouvez pas modifier les graves et les aigus pendant une information routiere ou une com munication t l phonique Pour modifier les graves ou les aigus gt A l int rieur du menu Audio choisissez et validez le point sou hait Graves ou Aigus Le r gulateur de sonorit corres pondant appara t gt Modifier la sonorit en tournant le bouton menu 12 sur la gauche ou sur la droite La sonorit change Le r gulateur de sonorit illustre ce change ment Appuyez sur la touche OK 13
63. igation voir page 20 si l appareil doit demander le code apr s la coupure de la tension de la batterie voir page 21 l heure voir page 21 R gler le volume R glez les adaptations suivantes du volume dans le menu Volumes Volume maximal la mise en mar che ON max Lorsque vous allumez l appareil il fonctionne avec le dernier volu me choisi Si vous avez toutefois r gl le volume avant d teindre l appareil plus fort que le volume maximal la mise en marche le volume sera automatiquement li mit au volume de mise en mar che au rallumage de l appareil R glages de base avant le d part Gala vous pouvez r gler l in tensit de l adaptation du volume Vous pouvez r gler l l vation du volume de O faible l vation 9 forte l vation Note Vous ne pouvez pas modifier le r glage du volume tant que vous re cevez une information routi re e Att nuation automatique du vo lume Diff Navi Pendant la diffusion d une re Pour modifier les r glage du volume Dans le menu Systeme commandation par le systeme de navigation le volume de la sour ce audio en cours d coute est att nu de fa on ce que vous puissiez bien comprendre la re commandation Vous pouvez r gler l abaissement du volume de O faible abaissement 6 fort abaissement e Volume minimal pour les informa tions routi res TA min Si le volume est r gl
64. insi aussi votre syst me auditif Le syst me de navigation donne des recommandations de condui te au cours du guidage Ne sui vez ces recommandations que si elles n enfreignent aucune r gle de circulation Transportez la fa ade de l appa reil dans la pochette fournie lors que vous quittez le v hicule Certains CD munis d une protec tion la copie ne peuvent pas tre lus Les Mini CD diam tre 8 cm et Shape CD CD profil s ne doi vent pas tre ins r s dans l ap pareil car ils d truisent le lec teur La carte num rique qui se trouve sur le CD de navigation n est plus jour au bout de quelques temps exactement comme une carte imprim e Pour cette raison met tez jour le CD de navigation d s la parution d une nouvelle version voir www blaupunkt com Pour le nettoyage Nettoyez l appareil avec un chif fon sec ou l g rement humide N utilisez aucun solvant d ter gent ou produit abrasif ni de bombe a rosol pour tableau de bord ou produit d entretien plas tique Pour l limination des d chets Remettez les appareils usag s au centre de collecte de votre commune Composition de la fourniture Composition de la fourniture il 1 1 1 1 NO N Ee e Rome NAV55E Sachet tissu pour la fa ade CD de navigation Antenne GPS Certificat de l appareil avec code quatre chiffres Mode d emploi Cadre support Etrier de d montage C bles de raccordement p
65. ion re oit toujours les donn es TMC num riques au cours du gui dage dynamique Celles ci sont n cessaires pour que le systeme de navigation puisse prendre en comp te les perturbations du trafic et cal culer un itin raire alternatif En cours de route Pour activer d sactiver la syntoni sation automatique sur les stations TMC Appuyez sur la touche TRAF 15 Le menu radioguidage apparait a l cran UT Eb ok Messages TMC TMC AUTO O gt Choisissez le point TMC AUTO dans le menu du radioguidage Vous pouvez activer coch ou d sactiver non coch la prio rit au radioguidage l aide de la touche OK 13 L cran fait apparaitre le symbole TMC dans la mesure o la sta tion radio en cours diffuse des donn es TMC lt lt a Si le symbole TMC ne clignote pas l appareil re oit une station radio qui diffuse des donn es TMC Ces donn es sont trait es d s que vous lancer un guidage dynamique Si un symbole de liste apparait a c t du symbole TMC des mes sages TMC ont d j t re us et m moris s Pour afficher ces mes sages voir page 34 Ces messa ges sont automatiquement pris en compte dans le guidage dynamique voir page 70 33 En cours de route Si le symbole TMC clignote l appa reil ne re oit aucune donn e TMC par exemple si vous avez quitt la zone de r ception avec votre v hi cule Le guidage dynamique n est pas possible L appa
66. isie du texte voir page 52 La destination appara t avec sa nouvelle d signation dans la lis te Note Vous ne pouvez renommer que les destinations qui sont en registr es dans la m moire Destinations 62 Appeler une destination en m moire Au lieu d entrer une nouvelle des tination vous pouvez appeler une destination enregistr e de la fa on suivante gt S lectionnez et validez le menu M moire sur l cran de navi gation Le menu M moire appara t Ajouter OK Modifier Nonv rep re Dest Rep res gt S lectionnez et validez la m moi re dans laquelle vous souhaitez appeler une destination 10 derni res Destinations ou Rep res La liste des destinations enregis tr es dans la m moire s lectionn e appara t gt S lectionnez et validez la desti nation souhait e Le guidage commence voir ci dessous Guidage vers la destination Apr s l entr e d une destination l itin raire est calcul voir page 63 Ensuite commence automati quement le guidage par des recom mandations optiques voir page 64 et par des recommandations par l es voir page 65 Le guidage d marre HEO Calcul itin raire Dynamique M Court xe Calcul de l itin raire Changer R gler les options route Le guidage Annuler le guidage Pendant le guidage vous pouvez tout moment e afficher l itin raire complet voir
67. iver case coch e ou d sactiver case non coch e l adaptation dynamique de l iti n raire aux conditions de circu lation S il existe des informations rou ti res TMC concernant l itin raire l itin raire est recalcul Le cas ch ant vous devrez in s rer le CD de navigation si ce lui ci ne se trouve pas dans le lecteur CD Le symbole TMC apparait en plus B Si une station TMC est re ue le symbole TMC 8 appara t l cran Si aucune station TMC n est re ue le symbole TMC B clignote Note Pour le guidage dynamique une station TMC doit tre r gl e du rant tout le guidage Si aucune station TMC n est r gl e le gui dage dynamique ne fonctionne pas Pour cette raison r glez la syntonisation automatique sur les stations TMC voir page 33 Recalcul de l itin raire D s que le syst me de navigation re oit une information routi re TMC concernant l itin raire il contr le automatiquement si vous arrivez plus rapidement destination en passant par une autre route Ce recalcul est annonc par la sortie vocale Le syst me de navigation vous conduit effectivement sur une nou velle route en fonction des informa tions re ues par TMC Si vous tre guid s travers la perturbation du trafic malgr le recalcul vous re cevez par message acoustique que des perturbations se trouvent sur l itin raire Afficher la position actuelle Vous pouvez tout moment
68. l appareil repasse automatiquement au pro gramme pr c demment cout De plus votre appareil peut rece voir des messages de radioguidage TMC qui sont analys s automatique ment par le syst me de navigation au cours d un guidage dynamique Pour cela une station diffusant des messages de radioguidage TMC doit tre r gl e sur l autoradio Afficher la liste des OK Messages TMC messages TMC AUTO J TMC M Uniquement s lectionnable O si une station FM est r gl e Activer d sactiver la priorit des informations routi res Si vous activer la priorit au radio guidage les informations routi res TA seront diffus es m me si vous coutez une autre source audio Pour cela une station de radiogui dage doit tre r gl e sur l autoradio La source audio en cours d coute est mise automatiquement en sour dine pendant la dur e des informa tions routi res 32 Pour activer d sactiver la priorit des informations routi res Appuyez sur la touche TRAF 1 Le menu radioguidage appara t l cran TA COTE TMC AUTO O gt Choisissez et validez le point TA dans le menu du radio guidage Vous pouvez activer coch ou d sactiver non coch la prio rit au radioguidage l aide de la touche OK 3 Apr s avoir quitt le menu de ra dioguidage l cran fait appara tre le symbole TA dans la mesure ou une station de radioguidage est r gl e Si le sy
69. lage Le menu Tuner appara t a l cran RDS VAR Sensible M IW OK HighCut 0 Fr q altern Regional oO gt Choisissez le point Sensible dans le menu Tuner Vous pouvez modifier la sensibi lit de la recherche l aide de la touche OK 13 e La coche signifie la recherche s arr te aussi sur des stations plus faibles e Si la case n est pas coch e la recherche ne s arr te que sur les stations puissantes 24 R glages de base du syst me de navigation Vous d finissez dans Navigation e sile syst me de navigation diffu se des recommandations parl es voir ci dessous e si au cours du guidage le temps de voyage restant ou l heure pr vue d arriv e est affich e voir page 25 e siau cours du guidage le d tail de la carte est affich avant de chan ger de direction voir page 25 e sides messages de radioguidage TMC sont diffus s m me lorsque le guidage est inactif voir page 25 le menu Activer d sactiver la sortie vocale du syst me de navigation Le syst me de navigation peut don ner des recommandations haute voix pendant le guidage voir page 65 Vous pouvez activer ou d sac tiver la sortie vocale de la fa on suivante gt Choisissez et validez le point Navigation dans le menu r glage Le menu des r glages de base de la navigation appara t sun Navigation Langue navi M Zoom intersect M TMC Lan
70. le la r partition du volume entre la gauche et la droi te Note 16 Le r glage de balance est vala ble conjointement pour toutes les sources gt Modifier la balance en tournant le bouton menu 12 sur la gauche ou sur la droite La r partition du volume gau che droite se modifie L cran affiche la r partition du volume Appuyez sur la touche OK 13 pour m moriser ce r glage de balance ou appuyez sur la touche ESC 17 pour revenir l ancien r glage de balance R gler le fader Le fader r gle la r partition du vo lume entre l avant et l arri re Note Le r glage du fader est valable conjointement pour toutes les sources Pour modifier le fader gt Dans le menu Audio choisis sez et validez le point Fader La r partition du volume appara t l cran gt Modifier le fader en tournant le bouton menu 12 sur la gauche ou sur la droite La r partition du volume avant arri re se modifie L cran affiche la r partition du volume Appuyez sur la touche OK 13 pour m moriser ce r glage de fader ou appuyez sur la touche ESC 17 pour revenir l ancien r glage de fader R gler l galiseur Votre appareil dispose d un ga liseur num rique 5 bandes Dans chacune des 5 bandes de fr quen ces vous pouvez lever ou abais ser une fr quence moyenne Vous pouvez ainsi ajuster la sonorit votre v hicule et supprimer des pro bl mes tels
71. lle du v hicule jusqu destination Il vous demande le cas ch ant d ins rer le CD de naviga tion Changer de source audio au cours du guidage Au cours du guidage vous pou vez piloter la source audio active au moyen des touches de fonction voir tableau en page 30 sans quit ter l cran de guidage Si vous voulez malgr tout quitter l affichage du guidage et changer la source audio gt Appuyez au cours du guidage sur la touche TUN 15 ou sur la tou che SRC 16 Le guidage est alors masqu et le menu de base de la source audio choisie s affiche sur l cran Le guidage reste actif vous enten dez aussi encore les recomman dations parl es Note Pour le fonctionnement du CD le CD de navigation doit tre re tir et un CD audio MP3 ou WMA ins r 66 Pour revenir l affichage du guidage Appuyez sur la touche NAVI 14 Rechercher des stations radio pendant le guidage Vous pouvez d clencher la recherche automatique des stations pendant le guidage de la facon suivante Appuyez sur la touche OK 13 pendant 2 secondes L autoradio recherche la station suivante l int rieur de la ban de de fr quence actuelle dans le sens croissant Le r glage effec tu dans le menu Tuner voir page 24 pour les informations routi res TA voir page 32 ainsi que pour les messages de radio guidage TMC voir page 33 sont pris en compte D s qu une station est trouv e la
72. mations routie res TA voir page 31 Choisir une source audio Vous pouvez choisir les sources audio suivantes A l aide de la touche TUN 15 l autoradio voir page 27 A l aide de la touche SRC 16 le lecteur CD voir page 27 dans la mesure o un CD audio se trouve dans le lecteur le lecteur MP3 WMA voir page 28 dans la mesure ou un CD MP3 ou WMA se trouve dans le lecteur un changeur de CD ou un appa reil comparable dans la mesure ou il est raccord et qu au moins un CD se trouve dans le chargeur voir page 28 Note Si un t l phone de voiture est raccord celui ci est automati que mis en circuit d s que vous t l phonez voir page 11 Choisir l autoradio comme source audio Pour choisir l autoradio comme source audio Appuyez sur la touche TUN 15 La derni re station radio r gl e est diffus e L affichage de l auto radio appara t l cran L affichage de l autoradio A D es Q Symbole TMC Symbole de liste Symbole radioguidage TA Heure Niveau de m moire Emplacement m moire pour station radio Nom de la station Menu syntonisation Menu bande de fr quence Menu options de l autoradio Fr quence de r ception OBDODQ 00086 Pour r gler m moriser et rappeler une station radio voir page 35 Choisir le lecteur CD lecteur MP3 ou changeur de CD comme source audio Pour choisir le lecteur CD MP3 ou
73. mbole TA ne clignote pas l autoradio re oit une station de ra dioguidage m me si vous coutez une autre source audio D s que cet te station de radioguidage diffuse une information routi re la source audio cout est automatiquement mise en sourdine et vous entendez les informations routi res Si le symbole TA clignote l auto radio ne recoit aucune station de radioguidage par exemple si vous avez quitt la zone de r ception avec votre v hicule L autoradio recherche alors automatiquement une autre station de radioguidage Note Pour modifier le volume de l in formation routi re tournez le bouton de r glage du volume au cours de l information routi re Pour r gler le volume minimal des informations routi res voir page 18 Interrompre l information routi re en cours Si vous ne souhaitez pas l entendre vous pouvez interrompre l informa tion routi re en cours de la fa on suivante gt Au cours de l information routi re appuyez sur la touche TRAF ou sur la touche Marche Arr t L information routi re en cours de diffusion est interrompue et la lecture de la source audio pr c dente reprend Si vous avez ac tiv la priorit aux informations routi res voir page 32 celle ci reste active Recevoir automatiquement les messages de radioguidage TMC Si vous r gler la syntonisation auto matique sur des stations TMC vous tes s rs que le syst me de navi gat
74. me de navigation e Si vous choisissez Chang op timal vous pouvez d finir le rapport entre le profil le plus rapide et le plus court voir page 70 Note Les types d itin raire Rapide Court et Optimal s excluent mutuellement Si l un de ces ty pes d itin raire est activ les deux autres sont automatique ment d sactiv s D finir le type de route Pour exclure certains types de route du calcul de l itin raire Pour d finir le type d itin raire gt S lectionnez et validez le point Activ dans le menu Options route Le menu Activ appara t Autoroute Saison Ferry OK Tunnel P age gt S lectionnez et validez le type de route souhait dans le menu Activ Vous pouvez interdire symbole ray rouge ou autoriser symbole non ray le type de route choisi pour le calcul de l itin raire e Autoroute vous pouvez ici r gler si les autoroutes peu vent tre emprunt es ou doi vent tre vit es pendant le guidage e P age vous pouvez ici ex clure ou autoriser des routes p ages dans le guidage 69 Utiliser le syst me de navigation e Ferry VOUS pouvez ici ex clure ou autoriser les ferries e Saison VOUS pouvez ici ex clure ou autoriser des routes barr es lors de certaines sai sons comme certains cols des Alpes e Tunnel vous pouvez ici ex clure ou autoriser l
75. n chaque fois que de la source audio en cours d coute musique infor mations routi res recommanda tion parl e pour la conduite ou t l phone D s que vous activez une autre source audio celle ci Les fonctions de base est diffus e avec le dernier vo lume r gl Vous pouvez aussi couper sys t matiquement les recomman dations parl es du systeme de navigation voir page 24 Pour supprimer la coupure du son Appuyez nouveau bri vement sur la touche Marche Arr t 3 ou tournez le bouton de r glage du volume 2 Fonctionnement avec le t l phone de voiture Si l appareil est coupl un t l phone de voiture e lorsque l appareil est teint il se rallume automatiquement lors que vous recevez ou envoyez un appel e le symbole du t l phone appara t sur l cran au cours de la commu nication ou pendant le guidage le texte TELEPHONE e le son de la source audio en cours d coute est automatique ment coup tant que vous t l phonez e la voix de votre correspondant est diffus e par les haut parleurs du v hicule e l acc s de nombreux menus voir page 12 est bloqu pen dant la communication t l pho nique LL Utiliser le menu r glage Utiliser le menu r glage Le menu r glage vous permet d adapter les fonctions de base de l appareil telles que sonorit vo lume l enclenchement ou lumi nosit et langue de l cran a vos besoins
76. navigation Note Le logiciel de navigation doit tre charg pour que l cran de navi gation puisse tre affich Appuyez sur la touche NAVI 14 L cran de navigation apparait D OO D M NW Fonctions attribu es aux tou ches de fonction 5 40 Symbole TMC Symbole TA Heure Source audio active 0 000 Position momentan e du v hi cule Si le syst me de navigation n est pas en mesure de d terminer la Position il affiche Position non disponible Si le v hicule ne se trouve pas sur une route sa longitude et sa lati tude sont affich es par exemple O 09 11 34 N 049 64 34 Menu Destination Menu M moire Rose des vents indique le nord Menu Options du syst me de navigation Affichage de l tat du couloir Affichage de la r ception des sa tellites D tails de la source audio Uniquement visible si les menus de navigation H et ne sont pas affich s Selon la source audio active Autoradio nom ou fr quence de la station radio actuelle Lecteur CD num ro du morceau de musique en cours Changeur de CD num ro du CD en cours et du morceau de musique Lecteur MP3 nom du fichier MP3 WMA en cours ou des informations de la balise ID3 Les trois menus et disparaissent du bord inf rieur de l cran au bout d un court instant Pour les r afficher Tournez le bouton menu 12 Ou
77. nce rapide Retour rapide signifie Le CD en cours ou le morceau de musique MP3 est avanc ou recul en cours de lecture Vous pouvez couter au cours de ce bobinage Saut en avant Saut en arri re signifie Le morceau musical actuel ou sui vant est lu depuis le d but Pour s lectionner et couter des morceaux musicaux directement partir d une liste voir page 42 En cours de route Lecture al atoire signifie Lorsque MIX CD est affich les morceaux de musique sur le CD audio en cours sont lus dans un ordre al atoire Lorsque MIX DIR est affich les morceaux de musique du m me dossier sur le CD MP3 sont lus dans un ordre al atoire MIX ALL aS Lorsque MIXALL est affich tous les morceaux de musique de tous les dossiers du CD MP3 sont lus dans un ordre al atoire Lorsque MIX MAG est affich les morceaux de musique de tous les CD l int rieur du changeur de CD option sont lus dans un ordre al atoire 29 En cours de route Lecteur MP3 en place Avance rapide Maintenir Maintenir Maintenir enfonc gt enfonc gt enfonc gt Retour rapide Maintenir Maintenir Maintenir enfonc lt enfonc lt enfonc lt Passer au titre Appuyer Appuyer Appuyer bri vement suivant bri vement sur gt bri vement sur gt sur gt Lecteur CD en place Que voulez vous faire Changeur de CD Autoradio en place Passer
78. ndique tout droit Heure d arriv e pr vue ou du r e restante du voyage permu tation voir page 24 Distance actuelle jusqu la destination en kilom tres Source audio active Nom ou fr quence de la station nu m ro du morceau musical nom du fichier MP3 etc Nombre de satellites GPS mo mentan ment re us Avant de changer de direction vous entendez une recommandation parl e et les l ments suivants sont affich s j RUENQU COMMAINDAWT GUILBAND g Al Oy A RADIO BRUME 6 A Fl che directionnelle indique la direction dans laquelle vous devez prochainement tourner Nom de la rue dans laquelle vous devez tourner Affichage symbolique de la dis tance jusqu au changement de direction Affichage de la distance jus qu au changement de direction en kilom tres Juste avant de changer de direction le zoom de l intersection est ven tuellement affich condition que vous ayez activer son affichage dans le menu voir page 25 a Fl che directionnelle indique la direction dans laquelle vous devez tourner Nom de la rue dans laquelle vous devez tourner Affichage symbolique de la dis tance jusqu au changement de direction Utiliser le syst me de navigation 0 Affichage de la distance jus qu au changement de direction en kilom tres Zoom de l intersection rouge autoroutes orange routes nationales bleu clair gris
79. ne La liste des caract res fait appara tre en blanc les ca ract res possibles suivants Les caract res qui ne correspondent pas aux caract res possibles sui vants apparaissent en bleuetne peuvent pas tre s lectionn s L avantage Si vous entrez par exemple le nom d une ville avec un K comme premier caract re le X par exemple appara t en bleu dans la liste des caract res car il n existe dans le r per toire des villes du CD de naviga tion aucune ville commen ant par KX A l aide du bouton menu 12 choi sissez le caract re suivant et ap puyez nouveau sur la touche OK pour valider votre s lection R p tez cette op ration jusqu ce que le nom souhait soit af fich en entier ou qu une liste apparaisse Utiliser le syst me de navigation L avantage Le syst me de navigation es saie de deviner votre entr e en comparant en permanence votre texte aux donn es du CD de navi gation Cela signifie que d autres caracteres possibles sont auto matiquement compl t s Si vous souhaitez reprendre le compl ment choisissez le champ OK F avec le bouton menu et ap puyez sur la touche ae ou appuyez sur la touche OK 13 pen dant plus de 2 secondes S il reste moins de cing possibili t s pour compl ter votre texte une liste s affiche automatiquement lis te des villes ou liste des rues par exemple MAAD A MAAR MAAS MAASBRUCH Vous pouvez aus
80. nregis tr es dans la m moire s lection n e appara t gt S lectionnez et validez la desti nation que vous souhaitez sup primer L interrogation Supprimer vrai ment l entr e s lectionn e dans appara t gt S lectionnez et validez Oui pour supprimer la destination de la m moire Pour effacer toutes les destinations en provenance des trois m moires 10 derni res Destinations o Rep res gt S lectionnez et validez le point Effacer m m dans le menu Modifier Effacer dest Nommer dest abcd OK Effa m moire 61 Utiliser le syst me de navigation Les trois m moires 10 derni res Destinations ou Rep res apparaissent gt S lectionnez et validez la m moi re dans laquelle vous souhaitez supprimer toutes les destina tions L interrogation Effacer toute la m moire appara t gt S lectionnez et validez Oui pour supprimer toutes les desti nations de la m moire Pour renommer les destinations enregistr es gt S lectionnez et validez le point Nommer dest dans le menu Modifier Effacer dest Effa m moire OK Nommer dest La liste des destinations en registr es dans la m moire Destinations appara t gt S lectionnez et validez la des tination que vous souhaitez re nommer La saisie du texte appara t Entrez le nom souhait e dans la zone de sa
81. ns de garantie d finies par nos repr sen tations nationales comp tentes res pectives qui sont applicables Vous pouvez consulter les condi tions de garantie sur le site www blaupunkt com ou les demander di rectement aupr s de Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim 82 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Alimentation lectrique Tension de service 10 5 14 4 V Consommation de courant En fonctionnement maxi 10 En veille typ 550 mA 30 min apr s coupure typ 12 mA 72 heures apr s coupure lt 2 MA Puissance de sortie de l amplificateur selon DIN 45324 sous 14 4 V Puissance maxi 4 x 45 W sous 14 4 V Sortie pr amplificateur Preamp Out canaux 4 x 25 W sinus 3 V Sensibilit de sortie Entr e changeur de CD 2V 6kO Entr e t l phone maxi 4 8 V eff 3 8 V Tuner Gamme d ondes FM 87 5 108 MHz Gamme d ondes PO 531 1 602 kHz Gamme d ondes GO 153 279 kHz Bande de transmission FM 35 16 000 Hz Lecteur CD Bande de transmission 20 20 000 Hz Sous reserve de modifications tech niques Glossaire Egaliseur num rique R gulateur de son num rique per mettant d ajuster la r ponse en fr quence Un galiseur se compose de plusieurs filtres qui permettent d am liorer le son audio ou de le personnaliser EON Enhanced Other Network Lorsqu une information routi re TA est diffu
82. our signal de vitesse et signal de marche arri re Axe de guidage Tournevis Plaquettes autocollantes Security Vue d ensemble de l appareil Vue d ensemble de l appareil El ments de commande 0000000 8 Go ROME NAV55E Q 18 1 Touche IX ouverture D Touche TRAF Relever la fa ade et extraire le CD Pression courte appeler les r gla es du radioguidage 2 Bouton de r glage du volume 8 8 8 Pression longue afficher les mes 3 Touche marche arr t sages TMC Pression courte marche mise en 12 Bouton menu sourdine des informations routi res recommandations de conduite Pression longue arr t 4 Touche MENU Appeler le menu r glage S lectionner le point du menu sym bole 13 Touche OK Pression courte valider la s lection Pression longue d marrer la fonc 5 Touche de fonction 1 tion Scan recherche des stations 6 Touche de fonction 2 Touche NAVI 7 Touche de fonction 3 Pression courte passer au syst me de navigation Touche de fonction 4 Pression longue appeler les op 9 Touche de fonction 5 tions route Touche de fonction 6 5 Touche TUN Les fonctions attribu es aux touches Pression courte passer l autoradio de fonction 0 s affichent sur Plusieurs pressions s lectionner l cran les gammes d ondes FM1 FM2 FMT PO GO Pression longue d marrer Travelstore Touche SRC Permuter entre les lecteurs CD MP3 WMA et le changeu
83. outon menu 12 sur la gauche ou sur la droite Vous pouvez lever ou abaisser la fr quence choisie en dix paliers Le volume de la fr quence choi sie est modifi La barre gau che de l cran indique la modi fication Appuyez sur la touche OK 3 pour m moriser ce r glage de l galiseur ou appuyez sur la tou che ESC 7 pour revenir l an cien r glage de l galiseur D s que vous m morisez le r glage de l galiseur le r glage d galiseur d une autre fr quen ce moyenne de la m me bande de fr quence est automatique ment effac car vous ne pouvez modifier qu une seule fr quence moyenne pour chaque bande de fr quence Quel est le bon r glage Modifiez tout d abord les r glages de et 18 s m diums puis celui des aigus enfin celui des graves i Sonorit Impression sonore ou probl me Hai 125 400 1000 i 2500 8000 d env 4 12500 6 Graves d form s ronflement pression d sagr able Sonorit agressive tr s dominante pas d effet st r o sourde peu de transparence pas de brillance des instruments SRE 50 100 d env 4 6 R glages de base dans le menu Syst me Vous d finissez les l ments sui vants dans le menu Syst me le r glage du volume voir ci des SOUS le r glage de la luminosit de l cran voir page 20 la langue des textes de l cran et des recommandations parl es du systeme de nav
84. point Tuner soit mis en vidence Re MENU Navigation Audio Tuner Systeme OK Egaliseur Installation Valider la selection Appuyez sur la touche OK 13 pour valider votre s lection Nota Dans quelques situations vous ne pourrez pas choisir certains points du menu Si vous appuyez sur la touche OK 3 un signal sonore d avertissement retentira a la place Vous ne pouvez s lectionner le menu Tuner que si une station FM quelconque est actuellement r gl e Le menu Tuner appara t Le premier point du menu RDS est mis en vidence VAR Sensible Fr g altern M OK HighCut 0 Regional O Utiliser le menu r glage Quitter le menu r glage Appuyez sur la touche ESC 17 jusqu ce que le menu r glage apparaisse Si vous appuyez bri vement sur la touche ESC 17 vous revenez d un niveau en arri re Si vous appuyez longuement sur la tou che ESC 17 vous revenez imm diatement au premier niveau du menu r glage Nota Le coin sup rieur gauche de l cran comporte trois rectangles qui in diquent le niveau dans lequel le menu correspondant se trouve Choisir le point du menu Tournez le bouton menu 12 jus qu a ce que le point Sensible soit mis en vidence EOD BEC RDS VAR Sensible M Premier niveau du menu Tous les niveaux suivants du menu Dernier niveau du menu Fr q altern D OK HighCut 0 R gional O Pr sentation du
85. que des ronflements ou une mauvaise compr hension de la parole Comment utiliser l galiseur Pour modifier les r glages de l ga liseur gt Ins rez un CD que vous connais sez bien voir page 10 gt R glez les graves et les aigus le loudness la balance et le fader sur z ro voir page 15 gt Dans le menu Audio choisissez et validez le point Egaliseur R glages de base avant le d part Note Le r glage de l galiseur est va lable conjointement pour toutes les sources L galiseur appara t l cran Sub Low 32 Hz 10 Choisissez et validez tout d abord la bande de fr quence que vous souhaitez modifier e Sub Low Graves profonds 32 50 Hz e Low Graves 63 250 Hz e Mid M diums 315 1250 Hz e Mid High Aigus moyens 1600 6300 Hz Aigus 8000 12500 Hz Une fr quence moyenne apparait a l cran partir de la bande de fr quence choisie am Egaliseur 0 40 Choisissez a partir de la bande de fr quence la fr quence moyenne que vous souhaitez modifier e Sub Low 32 40 50 Hz e High e Low 63 80 100 125 160 200 250 Hz e Mid 315 400 500 630 800 1000 1250 Hz 17 R glages de base avant le d part e Mid High 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 Hz e High 8000 10000 12500 Hz La bande de fr quence choisie et le r glage correspondant s af fichent l cran Modifier le r glage en tournant le b
86. r Nonv rep re Dest Rep res 60 gt S lectionnez et validez le point Ajouter dans le menu M moire Le menu Ajouter appara t Pour enregistrer une destination que vous venez d entrer gt S lectionnez et validez le point Des 10 dern dans le menu Ajouter La liste des 10 derni res destina tions que vous avez entr es ap para t La destination que vous avez entr e en dernier se trouve en haut Note Si vous n avez jusqu pr sent en tr encore aucune destination ou si vous avez effac la m moire 10 derni res Aucune destina tion en m moire appara t gt S lectionnez et validez dans la liste la destination que vous sou haitez enregistrer La destination est enregistr e dans la m moire Destinations Note Si vous avez d ja enregistr 24 destinations dans la m moire Destinations M moire pleine Veuillez effacer une destination apparait Pour effacer la destina tion voir page 61 Pour enregistrer un rep re position actuel du v hicule que vous avez d fini comme destination gt S lectionnez et validez le point Des rep res dans le menu Ajouter La liste des rep res que vous avez entr s appara t gt S lectionnez et validez dans la liste le rep re que vous souhaitez enregistrer comme destination Le rep re est enregistr comme destination Pour maintenant entrer e
87. r charger partir du CD de navigation une cartographie num rique tout autour de la posi tion du v hicule Si vous entrez une destination l in t rieur de cette zone le syst me de navigation pour recourir aux don n es en m moire et n a pas besoin du CD de navigation Si vous entrez une destination en dehors de cette zone l appareil vous demande d in s rer le CD de navigation Comme la m moire est requise pour l itin raire et le couloir apr s le calcul d un itin raire certaines parties des alentours m moris s sont nouveau effac es de la m moire apr s l entr e d une destina tion L appareil ne peut afficher et annon cer que les informations routi res TMC qui se rapportent la carto graphie enregistr e 84 Index alphab tique A Affichage Adapter automatiquement la luminosit ambiante 20 teindre 20 Luminosit jour 20 Luminosit nuit 20 R glage de la langue 20 Allumer 9 Autoradio Afficher le nom de la station 22 Am lioration de la r ception HICUT 23 Choisir la gamme d ondes FM PO GO 36 Choisir le niveau de m moire FM1 FM2 FMT 36 Choisir les stations m moris es 40 Ecouter les stations 38 Fr quence alternative 22 Interrompre la recherche Automatique des stations 37 lancer la recherche automatique des stations 36 Lancer Travelstore 39 Limiter la r ception aux stations r gionales 23 M moriser automatiquement les stations 39 M moriser les stations 39
88. r de CD en option 17 Touche ESC Pression courte dans le menu re tour au niveau pr c dent Pression longue dans le menu re tour au niveau sup rieur Entr e d un texte effacer le dernier caractere Navigation interrompre le guidage Scan interrompre Travelstore interrompre Touche i Info Afficher la position actuelle afficher la liste compl te Pression courte pendant le guidage afficher la position actuelle et r p ter la derni re recommandation parl e Pression longue pendant le guidage afficher la liste de routes Lecteur CD Vue d ensemble de l appareil A D O a Les principaux symboles a l cran A Fonctions attribu es aux tou ches de fonction 5 40 A l aide des touches de fonction 5 0 vous pouvez piloter la source audio pr sentement active m me si ces fonctions ne sont pas affich es Symbole TMC Symbole TA Zone d affichage Heure Source audio active Menus QAMDDO Les fonctions de base Les fonctions de base Protection antivol Pour sa protection contre le vol l appareil dispose de e un code quatre chiffres not sur le certificat de l appareil e une fa ade amovible voir ci des sous ATTENTION Risque de vol Sans le code et la fa ade l appareil n a aucune valeur pour un voleur gt Ne conservez jamais la facade et le certificat de l appareil dans la voiture m me un endroit cach m
89. re de la tension de la batterie Note La sortie vocale du syst me de navigation d pend des donn es enregistr es sur le CD de navi gation En cons quence il est possible que les textes affich s a l cran apparaissent dans la langue choisie alors que les re commandations sont diffus es en anglais R gler l heure R glez l heure locale dans le menu Heure Note L heure est r gl e automatique ment l aide des signaux des satellites GPS Il vous suffit de r gler l heure une fois apres le montage ou au passage l heure d t et l heure d hiver Activer d sactiver l interrogation du code Pour assurer la protection au vol l ap pareil dispose d une interrogation du code que vous pouvez activer d sac tiver de la fa on suivante gt Dans le menu Syst me choisis sez et validez le point Code Le menu code appara t l cran 21 R glages de base avant le d part Pour r gler l heure gt Dans le menu Syst me choi sissez et validez le point Heure Le menu Heure appara t l cran Les heures sont mises en viden ce R gler heure 12 Qi Tournez le bouton menu 12 pour modifier les heures puis appuyez sur la touche OK 13 Tournez le bouton menu 12 pour modifier les minutes puis ap puyez sur la touche OK 13 R glages de base de l autoradio Votre appareil dispose d un autora dio RDS RDS signifie Ra
90. re plus courte ou nettement plus longue dans de mauvaises conditions Le ca librage fin d finitif ne se termine qu au bout d env 50 km Une barre de progression appa rait au cours du trajet de cali brage Vous pouvez appuyer sur la touche ESC 17 pour quitter le menu Le calibrage n est alors pas interrompu et se poursuit en arriere plan Si vous rappelez le menu la barre affiche la pro gression du calibrage Une fois le trajet de calibrage r ussi l cran affiche Le sys t me est maintenant calibr Le systeme de navigation est main tenant pr t a fonctionner Si l cran affiche Le calibrage a chou vous devez reprendre le calibrage Calibrer manuellement le syst me de navigation Pour calibrer manuellement le sys t me de navigation gt Choisissez et validez le point Calib man dans le menu Installation Distance 200 ES La distance n cessaire au trajet de calibrage s affiche l cran gt Si n cessaire modifiez la distan ce du trajet de calibrage en tour nant le bouton menu 12 Appuyez ensuite sur la touche OK 13 Note La distance doit tre comprise en tre 100 et 500 m tres La distan ce r gl e doit correspondre tr s exactement au trajet mesur Appuyez sur la touche OK 13 pour commencer le calibrage manuel gt Effectuez tr s exactement la dis tance d termin e sur un trajet exactement mesur Roulez 30 km h m
91. reil recherche automatiquement une autre sta tion radio qui envoie des donn es TMC La recherche peut durer as sez longtemps car toute la bande de fr quence est balay e Aucune r ception autoradio n est possible au cours de la recherche Afficher les messages de radioguidage TMC Les messages TMC particuli re ment urgents messages de danger sont automatiquement affich s sur l cran Pour consulter ces messa ges TMC Tournez le bouton menu 12 Pour masquer ces messages TMC gt Appuyez soit sur la touche ESC soit sur la touche OK 13 Tous les messages TMC re us sont automatiquement m moris s dans la liste des messages TMC Pour afficher cette liste Appuyez sur la touche TRAF 11 pendant 2 secondes Ou Appuyez sur la touche TRAF 1 Le menu radioguidage appara t l cran 34 LT eb ok Messages TMC TMC AUTO O gt Choisissez et validez le point Messages TMC dans le menu du radioguidage La liste des messages TMC re us appara t Les messages TMC sont class s par ordre alphanum rique les messa ges de danger se trouvent en haut de la liste Si aucun message n a t re u une mention correspondante s affiche l cran Pour faire d filer la liste Tournez le bouton menu 12 La liste d file Tous les messages sont affich s sur une ligne Pour afficher un message TMC sur quatre lignes gt S lectionnez le message avec le bouton m
92. retirez pas le CD il sera automatique ment r ins r apres 10 secondes environ gt Poussez le CD avec la face impri m e en haut dans le lecteur CD jusqu ce que vous sentiez une r sistance Le CD est automatiquement in s r et contr l gt Relever la fa ade La lecture commence Le menu correspondant est affich Note L appareil m morise le titre et la dur e de lecture du dernier CD audio ou MP3 ou WMA cout et d marre apr s la r insertion du CD la plage o la lecture a t interrompue Cette disposition est particuli rement int ressante lorsqu il faut ins rer bri vement le CD de navigation pendant la lecture audio R gler le volume Pour changer le volume de la source en cours d coute gt Tournez le bouton de r glage du volume 2 Le volume change Le volume ac tuel est visualis sur l afficheur du volume et m moris Volume 4 H Note L appareil g re le volume des dif f rentes sources musique voix ou t l phone ind pendamment les unes des autres Vous ne r glez chaque fois que le volume de la source audio pr sentement ac tive Le volume des autres sour ces audio n est pas modifi Couper le son de l appareil Vous pouvez couper le son de la source audio en cours d coute de la fa on suivante gt Appuyez bri vement sur la tou che Marche Arr t 3 L cran affiche MUTE un court instant Note Vous ne coupez le so
93. rompre le guidage voir page 66 Entrer des points d int r ts A la place d une adresse vous pou vez s lectionner des points d int r t tels que jonctions d autoroutes a roports ferry foires ou stations service Il vous suffit de conna tre le nom du point d int r t souhait Vous pouvez s lectionner des points d int r t dans les zones sui vantes e ensemble de la zone couverte par le CD de navigation utilis e alentours de la position du v hi cule par exemple pour trouver la station service la plus proche e alentours de la derni re destina tion indiqu e par exemple pour trouver l h tel le plus proche de la destination Pour s lectionner un point d int r t dans toute la zone du CD de navigation utilis gt S lectionnez et validez le menu Destination sur l cran de na vigation Le menu Destination appara t l cran BEBO POINTS D INTERETS PAYS Note Le menu Destination fait ap para tre diff rents points en fonction des adresses que vous avez d j entr es gt Choisissez et validez le point Points d int r t dans le menu Destination Les zones Alentours pos Alentours dest et Dest nat des points d int r ts s af fichent Note Le point Alentours pos s af fiche uniquement si le syst me de navigation peut d terminer la position actuelle Le point Alentours dest s affic
94. routes secondaires bleu fonc itin raire que vous devez suivre Recommandations parl es En plus de cela l appareil vous as siste par des recommandations par l es et vous indique les points de changement de direction en temps opportun Il vous donne aussi le nom des routes nationales et des autoroutes Pour r p ter la derni re recomman dation parl e Appuyez sur la touche 1 18 Note Vous pouvez galement d sac tiver la sortie vocale voir page 24 Si la rose des vents est affich e Normalement la rose des vents est orient e vers le nord Dans les cas suivants la rose des vents indique la place au cours d un guidage la ligne vol d oiseau jusqu la des tination et plus aucune recomman dation n est donn e e Le v hicule ne se trouve pas sur une route num ris e e Vous avez quitt le couloir enre gistr e Vous avez quitt la zone enregis tr e sur le CD de navigation gt Si tel est le cas suivez le symbole de la rose des vents ou r ins rez 65 Utiliser le syst me de navigation le CD de navigation dans l appa reil D s que vous roulez nouveau sur une route num ris e vous recevez de nouvelles recomman dations parl es et optiques Si vous ne suivez pas les recommandations Pas de probl me si vous vous car tez de l itin raire recommand le syst me calcule automatiquement un nouvel itin raire depuis la po sition actue
95. routi res sont auto matiquement affich es 42 Choisir les morceaux de musique partir d une liste Vous pouvez choisir les morceaux de musique du CD en passer au morceau suivant ou pr c dent sur le CD avec la touche de fonction 4 10 ou 5 9 voir page 29 Une autre possibilit consiste s lectionner les morceaux de musique partir d une liste Choisir les morceaux de musique du CD partir d une liste lecteur CD install Si vous coutez un CD audio dans le lecteur CD l affichage du CD ap para t l cran gt 14 01 00 22 lt Track 01 11 gt Choisissez et validez le menu Pistes sur l affichage du CD La liste des morceaux de musi que s affiche l cran gt Choisissez et validez le morceau de musique souhait La lecture du morceau de musi que choisi commence Choisir les morceaux de musique du CD partir d une liste changeur de CD en option Si vous coutez un CD audio dans le changeur de CD optionnel l affi chage du changeur de CD appara t l cran A y2 _ Track 01 20 Pour choisir un morceau de musique sur le m me CD gt Choisissez et validez le menu Pistes sur l affichage du chan geur de CD La liste des morceaux de musi que s affiche l cran gt Choisissez et validez le morceau de musique souhait Le morceau de musique choisi est lu Pour choisir un morceau de musique sur un autre CD qui se trouve
96. s e le r cepteur pas se d une station sans radioguidage une station avec radioguidage de la m me cha ne Une fois l informa tion routi re termin e le r cepteur repasse au programme pr c dem ment cout GPS Global Positioning System Ce systeme permet la d termina tion de la position dans le monde entier a l aide de 24 satellites qui tournent sur une orbite terrestre a 20000 km d altitude et mettent un signal d horloge tres pr cis Au moins 4 satellites doivent tre re cus pour que la d termination de la position soit exacte HighCut La fonction HighCut provoque une am lioration de la r ception auto radio lorsque celle ci est mauvaise uniquement FM Le niveau para site est automatiquement abaiss lorsque la r ception est mauvaise Fonction couloir Lorsque vous entrez une destination et que le syst me de navigation cal cule un itin raire il n enregistre pas seulement cet itin raire mais aussi un couloir a gauche et a droite de Glossaire cet itin raire Pour cette raison le systeme de navigation est capable de donn es des recommandations au cours du guidage m me si aucun CD de navigation n est ins r Itin raire optimal Combinaison de l itin raire le plus rapide et du plus court Vous pou vez ajuster vous m me le rapport entre deux composantes de l itin raire voir R gler l itin raire opti mal en page 70 TA Traffic Announcement Informations rou
97. s fl ches indications de distance et de temps voir page 64 A6 Adaptation dynamique de l itin raire Le syst me de navigation peut rece voir des informations routi res par les stations TMC en cours de route voir page 33 S il existe un bou chon sur l itin raire vous entendez une annonce et le syst me de navi gation calcule automatiquement un nouvel itin raire dans la mesure o celui ci vous conduit plus rapi dement destination Si vous ne suivez pas les recomman dations par exemple si une route est bloqu e ou si la signalisation routi re a t modifi e le syst me de navigation calcule automatique ment un nouvelitin raire voir page 71 La fonction couloir Lorsque le syst me de navigation a calcul un itin raire il m morise toutes les routes qui conduisent la destination ainsi que les routes que se trouvent dans un couloir gauche et droite de l itin raire Ces donn es sont illustr es par l af fichage de l tat du couloir voir en page 48 Tant que vous restez dans ce Couloir par exemple en contour nant un bouchon vous pouvez re tirer le CD de navigation du lecteur et couter un CD Si vous quittez ce couloir en cours de route le syst me vous demande de r ins rer le CD de navigation Si vous n ins rez pas le CD de naviga tion vous entendez un message et plus aucune autre recommandation n est donn e La fonction alentours Dans la mesure o auc
98. s sta tions pouvant tre recues successi vement pendant 10 secondes Pour lancer la fonction SCAN gt Choisissez le menu Options sur l affichage de l autoradio Le menu Options de l autoradio s affiche sur l cran StartScan A LA gt Choisissez et validez le point Start Scan dans le menu Options L autoradio recherche des stations dans la bande de fr quence ac tuelle L cran affiche SCAN D s qu une station est trouv e celle ci est diffus e pendant 10 secondes Le nom de la station appara t au bout d un court instant 38 sur l cran dans la mesure o la sta tion met des informations RDS et que vous avez activ l affichage du nom de la station voir page 22 Vous pouvez pr sent e m moriser cette station voir page 39 e rechercher d autres stations en attendant 10 secondes e interrompre la fonction Scan voir ci dessous Apres 10 secondes la station sui vante est automatiquement recher ch e et diffus e Quitter la fonction SCAN couter la station Lorsque toute la bande de fr quence a t balay e et toutes les stations cout es la fonction SCAN s arr te automatiquement et la derni re sta tion cout e est diffus e Si vous souhait e arr ter pr matur ment la fonction SCAN gt Appuyez sur la touche ESC 17 Ou gt Choisissez et validez le point Stop Scan dans le menu Options de l autoradio La fonction
99. si passer pr matu r ment dans cette liste en choisis sant le champ des listes avec le bouton menu 12 et en appuyant sur la touche OK 3 gt S lectionnez et validez l entr e souhait e dans la liste Entrer des caract res sp ciaux dans la saisie de texte Si vous souhaitez entrer un carac t re sp cial tel qu un tr ma ou une lettre accentu e et si le caract re sp cial n est pas affich 53 Utiliser le syst me de navigation gt Avec la touche menu 12 s lec tionnez le champ caract res sp ciaux D puis appuyez sur la tou che OK 13 D autres caract res sp ciaux ap paraissent sur la ligne inf rieure de la liste des caract res C gt A partir de la ligne inf rieure de la liste des caract res choisissez le caract re sp cial souhait et appuyez sur la touche OK 13 Avec la touche menu 12 s lectionnez a nouveau le champ caract res sp ciaux D puis ap puyez sur la touche OK La ligne inf rieure de la liste des caract res C pr sente nouveau les caract res sp ciaux d origine Effacer les caract res dans la saisie du texte Pour effacer un caract re entr par erreur Avec la touche menu 12 s lec tionnez le champ Effacer puis appuyez sur la touche OK 54 Le dernier caract re entr est ef fac Les compl ments automati ques du nom sont effac s Ou Appuyez sur la touche ESC 17 Note Si vous appuyez longuem
100. sur une faible valeur il est automatique ment lev a cette valeur pen dant la dur e d une information choisissez et validez le point Volumes Le menu volume apparait a l cran GALA Diff Navi OK TEL min TA min gt Choisissez et validez le point souhait dans le menu volume Le r gulateur de volume corres pondant appara t l cran routi re e Volume minimal du t l phone de voiture TEL min Pour vous permettre de bien comprendre une conversation t l phonique m me lorsque vous avez r gl le volume tr s faible le volume de la conversation t l phonique est automatiquement relev cette valeur e Adaptation du volume en fonc tion de la vitesse Gala Lorsque vous roulez plus vite le volume est automatiquement augment pour compenser le bruit a rodynamique Avec AVERTISSEMENT Risque de blessures si le volume est fort la mise en marche Si vous r glez le volume la mise en marche trop fort le volume l allumage de l appareil pourra tre 19 R glages de base avant le d part excessif et provoquer des troubles auditifs gt R glez le volume la mise en marche sur une valeur plus fai ble gt Modifiez le volume en tournant le bouton menu 12 sur la gauche ou sur la droit puis en appuyant sur la touche OK 13 La source en cours d coute est diffus e dans le volume choisi Le r gulateur de volume indique le volum
101. t enregistrer une nouvelle destination gt S lectionnez et validez le point Nouv dest dans le menu Ajouter L entr e de la destination com mence voir page 54 D s que vous avez entr clairement la destination celle ci est automa tiquement enregistr e Effacer renommer les destinations Vous pouvez modifier les destina tions enregistr es de la fa on sui vante e effacer une destination enregis tr e e effacer toutes les destinations en provenance des trois m moires 10 derni res Destinations ou Rep res e renommer les destinations enre gistr es Pour modifier les destinations enregistr es gt S lectionnez et validez le menu M moire sur l cran de navi gation Le menu M moire appara t gt S lectionnez et validez le point Modifier dans le menu M moire Le menu Modifier appara t Utiliser le syst me de navigation Pour supprimer une destination enregistr e de l une des trois m moires 10 derni res Destinations ou Rep res gt S lectionnez et validez le point Effacer dest dans le menu Modifier Effacer dest OK Nommer dest Effa m moire Les trois m moires 10 derni res Destinations ou Reperes apparaissent gt S lectionnez et validez la m moi re dans laquelle vous souhaitez supprimer une destination La liste des destinations e
102. tation de la destination 57 Entrer le pays de destination 55 Entrer une adresse de destination 54 Entrer un point d int r t 57 Entrer un texte 52 Installer le logiciel 47 Menu 49 Principe de fonctionnement 46 R glages de base dans le menu 24 Renommer les destinations enregistr es 61 T T l phone de voiture 11 Test de montage 79 Test des capteurs 79 Texte Effacer 54 Entrer 52 TMC 83 Touches Pr sentation 6 Touche ESC 10 12 Touche INFO 71 Touche MENU 12 Touche OK 12 Travelstore 39 84 V Veille 83 Volume sonore Abaisser automatiquement pendant Les recommandations de La navigation 19 Changer 10 Couper le son 11 Limiter la remise en marche 18 Menu volume 19 Minimal pour les informations routi res 19 Minimal pour le t l phone de voiture 19 R partition avant arri re 16 R partition gauche droite 16 Z Zoom sur les intersections 25 Country Phone Fax Germany D 0180 5000225 05121 49 4002 Austria A 01 610 390 01 61039391 Belgium B 02 525 5444 02 5255263 Denmark DK 44 898 360 44 898 644 Finland FIN 09 435 991 09 435 99236 France F 01 4010 7007 01 4010 7320 Great Britain GB 01 89583 8880 01 89583 8394 Greece GR 21094 27 330 2109412 11 Ireland IRL 01 46 66 700 01 46 66 706 Italy 1 02 20 RSS 02 369 62464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Netherlands NL 0800 400 1010 0800 400 1040 Norway N 66 817 000 66 817 157 Portugal P 2185 00144 2185 00165 Spain E 902527770
103. te MP3 pour passer ce dossier L avantage Si le nom d un dossier ou d un fichier MP3 est trop long il sera raccourci Vous pouvez afficher le nom complet en appuyant sur la touche i 18 Pour quitter l af fichage de l info appuyez sur la touche ESC 17 Ecouter les morceaux de musique SCAN Pour couter tous les morceaux de musique d un CD ou du dossier actif d un CD MP3 pendant 10 se condes Appuyez sur la touche OK 13 pendant plus de 2 secondes Ou gt Choisissez et validez le point Start Scan dans le menu Options du lecteur CD changeur CD ou lecteur MP3 Les morceaux de musique sont lus successivement pendant 10 secondes en commen ant par le morceau suivant L cran affiche SCAN 44 Le mode Scan est automatiquement quitt si vous e appuyez sur l une des touches de fonction 1 5 6 0 e changez la source audio voir page 26 e effectuez un appel avec le t l phone de voiture voir page 11 e sortez le CD voir page 10 e teignez l appareil voir page 9 Pour quitter manuellement la fonction SCAN Appuyez sur la touche ESC 17 ou choisissez et validez le point Stop Scan dans le menu Options Le morceau de musique cout en dernier est lu Modifier les r glages MP3 Vous notamment r gler les points suivants dans le menu Options du lecteur MP3 e si les balises ID3 sont visuali s es e si l cran affiche un
104. ter les stations m moris es 40 Utiliser le lecteur CD MP3 40 Lire les CD 41 Choisir les morceaux de musique a partir d une liste 42 Ecouter les morceaux de musique AN 44 Modifier les r glages MP3 44 Utiliser le syst me de navigation 46 Le principe de fonctionnement 46 Installer le logiciel de navigation 47 L cran de navigation 48 Les trois menus du syst me de HAVISAEIONSS 2 49 D marrer le syst me de PEN a ION E E 52 Aper u de l entr e de la destination 52 Entrer d une adresse 54 Entrer des points d int r ts 58 Enregistrer les destinations 59 Effacer renommer les GES LINALIONSS nn se 61 Appeler une destination en M MOIFE tasses 62 Guidage vers la destination 62 Calcul de l itin raire 08 63 Afficher l itin raire calcul 67 Modifier l itin raire bouchon 67 D finir les options de l itin raire 68 Afficher la position actuelle 71 Notice de montage 72 Pour votre s curit 12 BTOCRAB S 73 Brancher l appareil 06608 15 Monter l appareil TT Entrer le code 78 Activer d sactiver le signal tachym trique cacicccissasncnccnceccaseaes 79 Effectuer le test des capteurs 79 Calibrer l appareil 19 Nettoyer l appareil 81 D poser l appareil 81 GAT ANNU anes ere 82 Caract ristiques techniques
105. ti res parl es sur l autoradio TMC Traffic Message Channel Service de donn es RDS pour les informations routieres correspon dant a une zone donn e Par l interm diaire d une station TMC le systeme de navigation peut recevoir en permanence et gratuite ment des informations routi res nu m riques inaudibles dans la me sure ou une station TMC est r gl e sur l autoradio Ces informations routieres sont analys es au cours du guidage dynamique voir page 70 et l itin raire est automatique ment adapt Dur e de veille Lorsque vous teignez l appareil celui ci reste en veille durant 30 mi nutes Pendant ce temps le logiciel de l appareil reste en m moire ce qui augmente la consommation de courant Ensuite l appareil s teint int gralement pour conomiser du courant et la m moire est effac e Si vous rallumez l appareil durant la veille il est pr t fonctionner 83 Index alphab tique au bout de quelques secondes et un guidage actif se poursuit Si vous rallumez l appareil une fois le temps de veille coul il mettra plus longtemps avant d tre op ra tionnel car le logiciel de l appareil doit tre nouveau charg Travelstore Recherche et m morisation auto matique des six stations radio de la r gion offrant la meilleure r cep tion voir page 39 Fonction alentours Si aucun guidage n est actif le sys t me de navigation utilise sa m moire libre pou
106. tout d abord une liste dans laquelle vous devez pr ciser votre s lection Si le 39 Utiliser le syst me de navigation code postal indiqu est valable pour plusieurs localit s vous de vez apr s l entr e du code pos tal s lectionner la ville souhait e partir d une liste L entr e de la destination par le code postal est uniquement possible si les donn es cor respondantes sont disponi bles sur le CD de navigation Vous ne pouvez pas utiliser les co des postaux des boites postales pour l entr e de la destination Vous pouvez pr sent e entrer une rue en passant par le point Rue du menu voir ci dessous e ou en passant par le point Centre indiquer une centre ville ou le centre d un quartier voir ci dessous e ou avec le menu Points d int r ts entrer une destination sp ciale dans la ville voir page 57 Entrer la rue Vous ne pouvez entrer la rue que si vous avez auparavant entr la ville voir page 55 Pour entrer la rue gt S lectionnez et validez le point Rue dans le menu Destination La saisie du texte appara t gt Entrez le nom de la rue dans la zone de saisie du texte voir page 52 CBCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ 0123456789 _ AOE 56 Le menu Destination appa rait a nouveau l cran Les points Num ro d habitation Intersection et Continuer y figurent pr sent L avantage Pour faciliter l
107. ue si vous avez raccord le signal tachym trique et d pla cez le v hicule sur une courte distance les impulsions tachy m triques doivent appara tre Calibrer l appareil Avant d utiliser le syst me de navi gation pour la premi re fois vous devez le calibrer 19 Notice de montage Vous pouvez soit calibrer automati quement le syst me de navigation en effectuant un trajet de calibrage assez long 5 15 km soit le cali brer manuellement sur une distance exactement mesur e 100 500 m voir ci dessous Pour calibrer l appareil gt Mettez le contact du v hicule Installez le logiciel de navigation voir page 47 gt Laissez le CD de navigation dans le lecteur CD gt Choisissez et validez le point Installation dans le menu r glage comme d crit en page 12 pour Utiliser le menu Le menu nstallation s affiche l cran EEO Installation Calib auto ok Test capteurs Calib man Tachym tre NM Calibrer automatiquement le syst me de navigation Pour calibrer automatiquement le syst me de navigation TETE pee gt Choisissez et validez le point Calib auto dans le menu Installation Suivez les instructions l cran 80 Note Suivez le trajet indiqu sur les routes nationales ou d parte mentales La longueur indiqu e du trajet parcourir ne repr sente qu une valeur moyenne Elle peut aussi t
108. un changeur de CD en option comme source audio gt Appuyez sur la touche SRC is La derni re source audio active est r activ e dans la mesure o un CD est ins r En cours de route Pour changer la source audio gt Appuyer une nouvelle fois sur la touche SRC is L appareil permute entre le lec teur CD MP3 install et le chan geur de CD mont en option dans la mesure ou un CD cor respondant est en place Des que vous allumer une source audio la lecture de cette source audio reprend a l endroit ou elle a t interrompue L affichage corres pondant appara t l cran L affichage du CD Symbole TMC Symbole de liste Symbole radioguidage TA Heure Symbole Retour Saut en arriere Symbole Avance Saut en avant Symbole MIX Menu Pistes Affichage morceau musical L Menu Options du lecteur CD Affichage de la dur e de lec ture P Symbole RPT O00 000O0 27 En cours de route L affichage MP3 L affichage du changeur de CD D awe amp HO YO O Symbole TMC a Symbole TMC Symbole de liste Symbole de liste Symbole radioguidage TA Symbole radioguidage TA D Heure Heure Symbole Retour Saut en Symbole Retour Saut en arri re arri re F Symbole Avance Saut en F Symbole Avance Saut en avant avant Sym
109. un guidage n est actif le syst me de naviga tion charge automatiquement en m moire la carte num rique d une zone d finie autour de la position du v hicule Vous pouvez entrer des destinations l int rieur de cette zone et naviguer sans avoir ins rer le CD de navigation Installer le logiciel de navigation DANGER Risque d accident par d tournement de l attention au trafic Si vous effectuez les r glages sui vants au cours d un trajet votre at tention peut tre d tourn e du tra fic et vous pouvez ainsi provoquer un accident gt Effectuez les r glages d crits dans ce chapitre uniquement lors que le v hicule est l arr t Avant de pouvoir utiliser le syst me de navigation vous devez installer le logiciel de navigation de la fa on suivante Note Si vous installez le logiciel de na vigation pendant qu un guidage est actif le syst me vous deman de si vous voulez vraiment effec tuer l installation Si vous effec tuez l installation le guidage sera interrompu Utiliser le syst me de navigation ATTENTION A Les CD de navigation non conformes ne fonctionnent pas Si vous ins rez un CD de navigation ne comportant pas l inscription E ou un CD de navigation que vous avez grav vous m mes le syst me de navigation ne fonctionne pas L cran affiche uniquement le texte Navigation va tre activ e en per manence gt Utilisez exclusivement les CD
110. urir s af fichent l cran Si le trafic est Utiliser le syst me de navigation perturb sur un tron on ce pas sage est signal avec un triangle de pr signalisation De plus les sorties vocales concernant l iti n raire sont r p t es Vous pouvez consulter la liste des routes l aide du bouton menu 12 Vous pouvez afficher int gralement les passages raccourcis de la liste des routes en appuyant sur la tou che i 18 Modifier l itin raire bouchon L itin raire est automatiquement adapt la situation r elle du trafic dans la mesure o vous avez activ Dynamique dans le menu Options route voir page 70 Si vous souhaitez vous m mes mo difier une partie de l itin raire par exemple si un tron on est barr proc dez de la fa on suivante Note Vous ne pouvez modifier l itin raire que si vous avez entr une destination et si l itin raire a t calcul Vous ne pouvez interdi re qu un passage de l itin raire pas plusieurs gt S lectionnez et validez le menu Options sur l cran de navi gation Le menu Options du syst me de navigation apparait Options route Bouch devant OK Liste de routes 67 Utiliser le syst me de navigation gt S lectionnez et validez le point Bouch devant dans le menu Options L affichage de la distance appa rait EE Bouch devant 47 96 km gt A l aide du bouton menu 12 r
111. veau de m moire est affich pendant 3 secondes l cran 1 Radio Brume Europe 1 4 La fr quence ou le nom de la sta tion appara t a l cran c t du num ro de la touche de fonc tion A 2 Radio France 40 Utiliser le lecteur CD MP3 Quels CD peuvent tre lus ATTENTION Destruction du lecteur par les Mini CD ou Shape CD Les Mini CD de 8 cm de diam tre et les Shape CD CD profil s d truisent le lecteur Ins rez exclusivement des CD de mod le courant ayant un dia metre de 12 cm dans le lecteur CD L appareil peut lire les formats CD suivants e CD Audio e CD R e CD ROM avec MP3 ou WMA uni quement sans protection la co pie DRM e Certains CD munis d une protec tion la copie ne peuvent pas tre lus Note La qualit des CD grav s par les utilisateurs varie en fonction des diff rents logiciel de gravage de CD des CD vierges et de la vites se de gravage Pour cette raison il est possible que l appareil ne puisse pas lire certains CD gra v s par l utilisateur Si vous ne pouvez pas lire un CD R e utilisez les CD R d une autre mar que ou d une autre couleur e gravez les CD R une vitesse plus faible Quelles doivent tre les caract ristiques des CD MP3 L appareil ne peut lire et afficher correctement des CD MP3 que s ils pr sentent les caract ristiques sui vantes e Le CD ROM ne doit comporter que des fichiers MP3
112. vous pou vez retirer le CD de navigation de l appareil d s que l affichage d tat du couloir est rempli au moins aux 2 3 et couter un CD 63 Utiliser le syst me de navigation Note Si vous quittez ce couloir en cours de route le syst me vous demande de r ins rer le CD de navigation Si vous n ins rez pas le CD de navigation vous enten dez un message et plus aucune autre recommandation n est don n e Si le v hicule se trouve sur une rou te reconnue par le logiciel route num ris e le guidage commence avec des recommandations parl es et optiques Les recommandations qui ne cor respondent pas au code de la route peuvent conduire des accidents gt Ne suivez ces recommandations que sielles n enfreignent aucune r gle de circulation DANGER Les recommandations peu vent diff rer des signaux de circulation actuels Recommandations optiques Des recommandations optiques sont donn es l cran en cours de route Si vous devez suivre le trac de la route les l ments suivants s affichent 64 DOG Fonctions attribu es aux tou ches de fonction 5 40 Symbole TMC Symbole TA Heure Affichage d tat du couloir n appara t que si le CD de naviga tion se trouve dans le lecteur Fl che directionnelle indique la direction suivre Nom de la route ou de la rue actuellement suivie n est affich que si la fl che direc tionnelle i

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Manual do Proprietário  9556PB 9557PB 9558PB  Shuttle XPC Barebone SG33G6 Deluxe  Manuel d`instructions pour l`utilisation du lecteur de proximité MOM    AP20 & AP24 Fan Replacement Kit Installation Manual  Gestion de l`eau - Conseil général de Guadeloupe  HP L1906i 19-inch LCD Monitor with IWC Stand  Motor em Condições normais: - Manômetro deverá indicar entre 450  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file