Home

Télécharger le mode d`emploi de Sanyo PLC

1. Entr e S lection image li Ajust image LS cran iy R glages FH Patientez Information Y R seau MEMLD DIE ST Le Retour D placer SELECT Suirant Configuration du r seau 3 S lectionnez R glages r seau dans le menu R seau et appuyez sur le bouton de SELECT L cran R glage LAN appara tra et les r glages LAN s lectionn s s afficheront R glez chaque l ment a l environnement de configuration utilis Pour plus de d tails concernant les r glages adressez vous votre administrateur de syst me Appuyez sur la bouton de SELECT plusieurs fois de suite lorsque vous voulez ajuster et ajustez les sch mas l aide des touches de POINTAGE AY passez d un l ment un autre l aide des touches de POINTAGE lt P et appuyez sur la bouton de SELECT pour fixer Passez la ligne suivante a l aide des touches de POINTAGE AY pour ajuster 4 Apr s avoir accompli tous les r glages s lectionnez Confirmer puis appuyez sur le bouton de SELECT Toutes les proc dures sont alors termin es Pour annuler les r glages effectu s s lectionnez Annuler puis appuyez sur le bouton de SELECT Vous pouvez v rifier les r glages LAN que vous avez effectu s en vous reportant aux Informations relatives au r seau p 14 Sil est impossible d effectuer la connexion au LAN voyez cet cran Entree R seau Configuration du r seau Code PIN r seau Selection image Information r seau R
2. S lectionner On emp che l utilisation de l obturateur partir des commandes lat rales Il est possible d emp cher l utilisation de l obturateur que ce soit partir de la t l commande ou des commandes lat rales Effet Choisissez l effet d image l ouverture ou la fermeture de l obturateur partir des options suivantes Or D sactiver UE Eee l image s affichera en fondu ouvert et fondu ferm l ouverture ou la fermeture de l obturateur LZ E l image sera en fondu ouvert et en fondu ferm plus lentement par comparaison L1 D clencher Choisissez les touches actives pour lib rer l obturateur lorsque celui ci est ferm partir des options suivantes Toute Appuyez sur des touches de la t l commande et la commande lat rale lorsque l obturateur est ferm pour le lib rer SHUTTER Seule la touche SHUTTER de la t l commande et de la commande lat rale peut lib rer l obturateur lorsqu il est ferm Seules les touches suivantes sont actives lorsque l obturateur est ferm Touche INPUT et touche INPUT 1 2 3 4 Touche ON STAND BY Gestion La fonction Gestion Obturateur d sactive la lampe de projection apr s un d lai d fini lorsque le projecteur reste allum avec l obturateur ferm Le d lai du compte rebours peut tre d fini entre 5 et 480 minutes Une fois le d lai du compte rebours coul l obturateur s ouvre automatiquement et la lampe s teint
3. Logement de s curit Kensington Ce logement a t con u pour un verrou Kensington utilis pour emp cher tout vol du projecteur Kensington est une marque d pos e de ACCO Brands Corporation Bornes et connecteurs DIGITAL DVI D Homi OGIO CD BORNE D ENTREE DE PORT SERIE Si vous commandez le projecteur par le biais de l interface RS 232C d un ordinateur vous devez brancher un c ble non fourni de votre ordinateur cette borne 2 BORNE DE SORTIE DE PORT SERIE Cette borne met le signal provenant de SERIAL PORT IN Vous pouvez commander plus de deux projecteurs via l interface RS 232C d un ordinateur en branchant l entr e de port s rie SERIAL PORT IN d un autre projecteur cette borne 3 CONNECTEUR USB s rie B Le connecteur USB est utilis pour effectuer des travaux d entretien sur le projecteur CONNECTEUR R C Lorsque vous utilisez la telecommande avec Til branchez la t l commande avec fil ce connecteur l aide d un cable de t l commande non fourni PORT LAN Connexion d un c ble Ethernet Consultez le manuel du propri taire Configuration et utilisation du r seau pour plus d informations 6 CONNECTEUR S VIDEO Branchez le signal de sortie S VIDEO d un quipement vid o ce connecteur p 21 Nom des composants et leurs fonctions SERIAL PORT IN INPUT 3 H oO VIDEO Y Pb Cb 5 CONNECTEUR BNC Branchez le signal de so
4. Test chantillon automatique R glez sur On pour activer la fonction Colorim trie Lorsque la colorim trie est d finie sur Off tous les l ments sauf pour la Colorim trie avanc e et Retour sont gris s et ne peuvent pas tre ajust s Pour r gler le r glage de couleur de Rouge Vert Bleu Blanc Les coordonn es chromatiques X Y de Rouge Vert Bleu et Blanc peuvent tre r gl es respectivement La plage de r glage est comprise entre 0 000 et 1 000 S lectionnez On pour faire appara tre un chantillon ad quat lorsque vous r glez les l ments Gauche Droite Haut Bas Niveau de noir Echantillon test Menu d sactiv ME Quitter 4Retour D placer Remarques e Selon les images il est possible que les zones de chevauchement ne soient pas gales Dans ce cas il est conseill de r duire le contraste des images dans le menu Ajust Image e Consultez R glage de plusieurs crans pages 69 et 70 pour plus d informations Rouge Vert Bleu Blanc Test chantillon automatique Colorim trie avanc e R initialiser M moriser Retour EN Quitter 4Retour D placer D marrer Largeur D marrer Largeur D marrer Largeur D marrer Largeur Tous R glages R initialiser Retour SELECT 7 LL Y 0334 0660 2 0072 036 03 Off SELECT TOIT LE 5 7 Reglages Colorim trie avanc e Pour o
5. 600 95 Annexe Liste de Image dans Image Embarqu e Carte d interface en option Dual Entr e 1 Entr e 2 Dsub DV Component S vid o SDI Link SDI PE analogique Scart embarqu e PC analogique embarqu e Vid o S vid o o Les combinaisons Image dans Image sont activ es Les combinaisons Image dans Image sont d sactiv es D Er 3 O er o gt D D e e Q a Q te lox oO oO O O 3 1 TD 5 N oO CE Remarques e Quant aux entr es 3 et 4 la combinaison de signaux num riques pour Image principale et Sous image n est pas disponible e Si le ou les signaux d entr e sont incompatibles le rep re X s affiche au niveau de Image principale Sous image e Selon la fr quence ou le type de signal de l entr e PC AV la r solution d affichage peut tre r duite ou il est possible que des images ne soient pas affich es au niveau de Image principale Sous image lt La r solution d affichage est r duite lorsque gt e Entr e de signaux analogiques PC plus de 165 MHz lt Les images ne sont pas affich es et le rep re X appara t lorsque gt e Entr e de signaux num riques PC plus de 165 MHz 96 Interface des commandes lat rales Annexe Ce projecteur poss de une fonction permettant de commander et de contr ler les op rations du projecteur en utilisant le port s rie RS
6. Ajust image FG cran R glages Information R seau MENU ENTREE 2 Entr e S lection image 1 Ajust image F cran R glages Information R seau ff MU Quitter Entr e DM RGBIPC analogique gt RGB Scart gt RGB AV HDCP gt HDMI SELECT Choisir Entr e 2 E RGE FosCh Pr fr gt S video Choisir Entree d ordinateur Selection du syst me d ordinateur Systeme de multibalayage automatique Ce projecteur s adapte automatiquement divers types d ordinateurs gr ce son syst me de multibalayage et la fonction R glage PC auto Si un ordinateur est s lectionn comme source de signal ce projecteur d tecte automatiquement le format du signal et s accorde pour projeter une image correcte sans qu il soit n cessaire d effectuer d autres r glages Les formats de signal disponibles sur ce projecteur sont indiqu s en pages 88 90 S lection manuelle du syst me d ordinateur Vous pouvez aussi s lectionner manuellement le Syst me d ordinateur 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Entr e puis appuyez sur la touche de POINTAGE BR ou sur la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Syst me puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT 3 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour
7. INPUT 6 a AUTO PC ADJ INFORMATION CV T l commande Touche MENU Touche SELECT Touches de POINTAGE Touche MENU Touches de POINTAGE INPUT 1 Touche SELECT Menu l cran Entr e Standard o Cin ma Dynamique Image 1 2 Image 2 Ajust image Image 3 0 Image 4 Image amp Reglages Image 6 Image 7 Image amp ok Ecran information F R seau 2 Image 9 Image 10 ff EM Qwitter e D placer k Suivant Touche de L l ment POINTAGE P ou L l ment s lectionn touche SELECT actif est prendla coch couleur orange a Cin ma Dynamique Image 1 OE OO es t Ajust image Image 3 Image d Image 5 Reglages Image 6 Image 7 b S lection image Fp cran Information o Image 8 gt Image 10 h ENU Quitter 4 Betour D placer ELEC j Choisir Fonctionnement de base Menu principal Pour les d tails des fonctions de chaque menu reportez vous a la section Arborescence des menus aux pages 82 84 Menu principal Sous menu Entr e 1 RGB PC analogique Entr e 2 Vid o S lection image Ajust image Ecran R glages Information R seau Syst me Auto D placer b Suivant SELECT REE Lik Entr e Utilis pour s lectionner une source d entr e Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 ou Entr e 4 p 32 34 2 Ajust ordin S utilise pour r gler les param tres afin qu ils correspondent au format
8. OU Changez une valeur avec OU Configuration par menu d roulant S lectionnez un l ment l aide du bouton du menu d roulant puis cliquez sur le bouton Set cu Se E u EU E u Set amp La valeur apparaissant dans la bo te de texte indique la valeur actuelle amp Chaque l ment poss de une plage de configuration valide La valeur de r glage d passant ceci devient invalide Il sera impossible d utiliser certains l ments de contr le selon le mode d entr e de s lectionn ou les fonctions du projecteur que vous utilisez Dans ce cas les valeurs de ces l ments sont indiqu es par Comment utiliser la page de configuration Configuration par bouton radio S lectionnez un l ment en s lec Input tionnant un bouton radio Input Input Inputd Configuration par case cocher Option S lectionnez les l ments en When PJ lamp is off cochant les cases When PJ lamp replacement time is reached When PJ needs service When internal PJ temperature is too high Bihen PJ is turned into Standby in proper user operation M her Power management function turns PJ lamp off M han Shutter management function turns Po lamp off 2 as U Z lt cc LL 21 22 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Reglage initial Apr s avoir install le projecteur effectuez le r glage initial de base suivant Cliquez su
9. R initialise toutes les valeurs r gl es e l amplitude de r glage pour Echelle H V et Position horiz Appuyez sur la touche SELECT sur vert est limit e selon le signal d entr e utilis R initialiser pour afficher une bo te de e La d formation naturelle ne peut pas tre s lectionn e confirmation Pour r initialiser s lectionnez quand 720p 1035i 1080i ou 1080p sont s lectionn s dans le Oui l aide de la touche SELECT menu Syst me AV p 46 51 Entree video Trapeze Cette fonction sert ajuster la d formation du trap ze de l image projet e Appuyez sur les touches de POINTAGE AV pour choisir l l ment que vous souhaitez r gler Standard Ajuste la d formation horizontale verticale du trap ze de l image projet e Correction coins Ajuste la d formation des coins de l image projet e Choisissez un mode de Forme coins parmi Rouge Blanc Bleu et Off M moriser M morise les donn es de correction du trap ze m me si le cordon d alimentation secteur est d branch Trap ze Standard S lection image Forme coins Bleu M moriser M moriser Ajust image ME cran R glages Information R seau ah Quitter 4 Retour gt Deplacer SELECT RS ass R initialiser Libere les donn es de correction du trapeze lorsque le cordon d alimentation secteur est d branch Appuyez sur la touche KEYSTONE de la t l commande pour basculer entre le r glage St
10. Remarque Entree d ordinateur Trap ze Correction coins Forme coins M moriser D placer Rouge R initialiset Ajuster e Quand la fonction 16 9 est s lectionn e Large 16 9 n est pas disponibles sur les crans PC et AV p 43 51 45 Entree video Selection du systeme video 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaitre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Entr e puis appuyez sur la touche de POINTAGE P ou sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de pointage AY pour s lectionner Syst me puis appuyez sur les touches de pointage ou SELECT N Appuyez sur les touches de pointage AV pour s lectionner le syst me souhait puis appuyez sur la touche SELECT OO Prise Vid o ou S vid o Le projecteur d tecte automatiquement le syst me vid o entr puis se r gle automatiquement pour offrir un fonctionnement optimal Lorsque le syst me vid o est PAL M ou PAL N s lectionnez le syst me manuellement PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Si le projecteur ne peut pas reproduire une image vid o correcte s lectionnez un format de signal de diffusion sp cifique parmi PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PALM et PAL Prises Y Pb Cb Pr Cr Le projecteur d tecte automatiquement le signal vid o entr puis se r gle automatiquement pour offrir un fonctionnement optimal Si le Syst
11. STAND BY To U ch e Ea A SCREEN Touche AUTO PC Touche LENS SHIFT Reportez vous a la page 28 pour les d tails Touche IMAGE ADJUST Touches ZOOM Touche LENS Appuyez sur les touches ZOOM de la t l commande pour zoomer SAIFI en avant ou en arri re sur l image Tues gt ae Touche D ZOOM ee POLU Q Appuyez sur la touche D ZOOM de la t l commande pour acc der Touche a au mode Zoom digital Reportez vous la page 44 pour les D ZOOM 9 8 d tails a FE Touche SCREEN Li Appuyez sur la touche SCREEN de la t l commande pour s lectionner la taille d cran souhait e Le symbole de la taille d cran s lectionn e appara t l cran pendant 4 secondes Reportez vous aux pages 43 45 et 51 52 pour plus d informations Maintenez appuy e la touche SCREEN pendant plus de 5 secondes Remarque pour r tablir les r glages d usine par d faut pour toutes les configurations de taille d cran Touche AUTO PC Appuyez sur la touche AUTO PC de la t l commande pour utiliser la fonction R glage PC auto Vous pouvez effectuer le r glage de l cran de l ordinateur facilement l aide de cette touche Reportez vous la page 36 pour les d tails Touche IMAGE ADJUST Appuyez sur la touche IMAGE ADJUST pour afficher le menu Ajust image Appuyez nouveau sur ce bouton pour masquer le menu Touches FOCUS Appuyez sur les touches FOCUS de la t l commande pour e
12. Affichage statut lampes l affichage statut lampes appara t sur l cran lorsque le projecteur est allum ou que la position d entr e Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 ou Entr e 4 est bascul e Ceci indique l tat de chaque lampe comme ALLUME ETEINT PRESQUE TERMINE ou GRILLE Pour plus de d tails concernant chaque tat reportez vous aux explications suivantes AFFICHAGE T moin jaune La lampe de projection est allum e normalement STATUT LAMPES T moin p le La lampe de projection est teinte T moin rouge La dur e de vie de la lampe de projection est presque termin e Lorsque l image devient plus sombre ou que sa couleur ne semble plus naturelle remplacez la lampe Le t moin LAMP 1 2 REPLACE s allume en orange Marque X sur le t moin Le t moin LAMP 1 2 REPLACE clignote en orange La lampe de projection est d fectueuse ou ne s est pas allum e Red marrez le projecteur et assurez vous que la lampe est allum e Si cette marque appara t encore remplacez la lampe correspondant au X avec une lampe neuve Commutation du mode de lampe La fonction Gestion lampes change automatiquement la lampe allum e Mode des lampes en d tectant l tat de la lampe Si l une des deux lampes est grill e le projecteur fonctionne avec une seule lampe Le Mode des lampes peut tre bascul sur 2 lampes ou 1 lampe manuellement Reportez vous
13. Annexe L obturateur ne fonctionne Contr lez Protection ou Touche D clencher de la fonction Obturateur Reportez vous la page pas 65 La fonction d extinction automatique est ex cut e par le r glage initial Reportez vous la section R glage la page 62 Si l ic ne de Remplacement de la cartouche du filtre appara t syst matiquement l cran lorsque vous allumez le projecteur pendant un certain temps sans que la cartouche du filtre ne soit remplac e le projecteur s teint automatiquement 3 minutes apr s avoir t allum par mesure de protection Reportez vous aux pages 71 87 Veillez ce que les grilles de ventilation du projecteur ne soient pas obstru es Reportez vous aux pages 4 6 se peut que le projecteur soit utilis dans un environnement temp rature ambiante lev e Assurez vous que la temp rature correspond aux temp ratures de fonctionnement 5 C 40 C Reportez vous la page 78 Le projecteur s teint automatiquement Il est impossible d utiliser est impossible d utiliser les commandes lat rales si elles ont t verrouill es par le Verrouillage les commandes lat rales sous S curit dans la section R glage Reportez vous la section R glage la page 63 V rifiez les piles V rifiez si le r cepteur de t l commande est configur correctement Reportez vous la page 61 Assure
14. Options 24h 200 h 500 h 1000 h 2000 h V Remarque e Le projecteur ne peut pas permuter entre les lampes exactement au moment que vous avez sp cifi Le moment sp cifi ici est approximatif Image dans Image Cette fonction sert projeter deux images simultan ment en affichant un petit cran secondaire diff rent dans ou c t de l cran principal Utilisez les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Image dans image puis appuyez sur la touche SELECT pour afficher une bo te de dialogue Vous pouvez galement afficher la bo te de dialogue en enfon ant et en maintenant la touche PIP de la t l commande pendant plus de 3 secondes Dans PiP la grande image est l image principale et la petite image est l image secondaire dans PhP l image gauche est l image principale et l image droite est l image secondaire Image dans Image Affiche le mode choisi Off Utilisateur 1 5 et son tat M moris Effacer R gl Utilisateur 1 et Utilisateur 2 ont des valeurs m moris es par d faut Reportez vous la page 30 pour plus de d tails R glages 55 Reglages PiP Affiche les images principales et secondaires selon la proportion Aspect cran du menu cran PbP Affiche les images principales et secondaires selon la proportion 4 3 Image principale Sous image Entr e S lectionnez une entr e parmi les entr es 1 4 Source S lectionnez une source d entr e l affichage varie s
15. Utilisez les touches de POINTAGE lt P pour s lectionner la position de contr le de l image Auto Off L1 ou L2 OF Le contr le automatique des images est sur la position OFF Eee Le contr le automatique des images est sur la position du niveau 1 LEVEL 1 22 Le contr le automatique des images est sur la position du niveau 2 LEVEL 2 Couleur avanc e Utilisez les touches de POINTAGE lt P pour s lectionner le mode de couleur avanc Cr Le mode de couleur avanc est sur Off Auto Mode de couleur avanc correspondant au type de l image Cette fonction commande le fonctionnement du dispositif de contr le de couleur qui ind pendamment et automatiquement r gule la quantit de lumi re jaune passant par le panneau LCD pour reproduire fid lement la fois la couleur d image et la luminosit de l image Normalement laissez Auto r glage par d faut Remarque e La balance des blancs peut changer en fonction de l image Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer la nettet de l image et appuyez sur la touche de POINTAGE PF pour en augmenter la nettet de 0 31 Appuyez sur les touches de POINTAGE lt P pour ajuster la valeur gamma afin d obtenir un meilleur quilibre du contraste de 0 15 S lection image a Ajust image JC cran R glages information R seau MENUIT CU 4 Retour Entree video Nettete Gamma R ducteur de bruit Progra
16. pages 37 38 Remarques e Sur certains ordinateurs les l ments Synchro fine Total de points Position horiz et Position vert ne peuvent pas tre r gl s compl tement avec la fonction R glage PC auto Lorsque cette fonction ne permet pas d obtenir une image correcte il faut effectuer des r glages manuels p 37 38 e Le r glage Auto PC ne peut pas tre utilis si 4801 575i 480p 575p 720p 10351 10801 or 1080p sont s lectionn s dans le menu Syst me d ordinateur p 35 ou quand le signal provient de la prise HDMI DVI D e En fonction de l tat des signaux ainsi que du type et de la longueur des c bles il est possible que les signaux ne s affichent pas correctement 36 b S lection image FE cran S lection image TE Ecran T l commande STAND BY SHUTTER LIGHT cos AUTO PC EE Touche AUTO PC eri reT Entr e R glage PC auto Synchro fine Total de points Position horiz Position vert E Ajust image Mode actual Clamp Surface affich horiz Reglages Surface affich vert R initialiser Information Etfager 4s R seau M moriser EM Quitter D placer k Suivant Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner qq R glage PC auto puis appuyez sur la touche SELECT Le message Patientez s affiche lors du processus de r glage PC Auto Entr e Synchro fire Ajust ordin Total de points Position horiz Position vert Aj
17. puis e Si vous remplacez la cartouche de z ro dans le menu R glage Si vous oubliez de remettre le filtre alors qu il reste encore quelques changements en r serve compteur du filtre et le compteur des changements z ro dans la cartouche de filtre le compteur du filtre et le compteur le projecteur ne pourra plus reconna tre le nombre correct de des changements ne reconnaitront pas le nombre correct de changements restants ceci risque de causer une panne changements restants et la fonction de remise a z ro ne pourra e Lorsque vous continuez utiliser le projecteur pendant 3 minutes plus fonctionner correctement Ceci risque de causer une sans remplacer la cartouche de filtre apr s que l tat repr sent panne sur la Fig 4 soit apparu sur l cran le projecteur s teint e La partie utilis e du filtre est visible sur le c t de la cartouche automatiquement pour viter tout dommage des composants de filtre apr s avoir chang le filtre mais ceci n affecte en rien optiques l utilisation du projecteur 71 Entretien et nettoyage Remplacement de la cartouche de filtre 1 Eteignez le projecteur mettez l interrupteur d alimentation principal sur la position OFF et d branchez le cordon secteur de la prise secteur Tout d abord liminez la poussi re accumul e sur le projecteur et autour des ouvertures de ventilation Faites glisser et ouvrez le couvercle du filtre Voyez l illustration ci contre droite Ret
18. Balance des blancs Vert Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons verts et sur la touche de POINTAGE BR pour renforcer les tons verts de 0 63 Balance des blancs Bleu Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons bleus et sur la touche de POINTAGE BR pour renforcer les tons bleus de 0 63 48 Contraste Luminosit Couleur Teinte R glages des param tres coulaw Rouge Wert Bleu Couleurs sombres R glage automatique de l image R initialiser M moriser k Suivant SELEC r Suivant D placer Lurninasit Couleur Teinte R glagas des param tres couleur Rouge Vert Bleu Couleurs sombres R glage automatique de l image R initialiser M moriser gt D placer Appuyez sur les touches de POINTAGE lt P pour ajuster la valeur de r glage E i o Ea The Reteur Couleurs sombres Rouge Vert Bleu Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour all ger les tons rouges verts bleus du niveau de noir d une image appuyez sur la touche de POINTAGE P pour accentuer les les tons rouges verts bleus du niveau de noir d une image de 0 63 V Remarques e Lorsque l une des options Balance des blancs Rouge Vert ou Bleu est r gl e Temp rature de couleur se configure sur R gl e Teinte ne peut pas tre s lectionn si le syst me vid o est PAL SECAM PALM ou PALN p 46 R glage automatique de l image
19. DPIC Pore D finit la configuration DHCP ON OFF IP address s 1011001110 Pour configurer l adresse IP du projecteur Subnet mask Pour configurer le masque Subnet R gl normalement a 255 255 255 0 Default gateway Pour configurer l adresse IP de la passerelle par d faut routeur DNS Pour configurer l adresse IP du serveur DNS Doit tre configur e quand la fonc tion E mail est utilis e Projector name Configure le nom du projecteur 64 caract res maximum 2 Vous devez utiliser le nombre sp cifi par votre administrateur L adresse doit tre entr e sous forme de groupes avec 4 chiffres s par s par un point par exemple 192 168 001 101 1 R glez sur 0 0 0 0 si le r seau ne poss de pas de passerelle routeur 2 R glez sur 0 0 0 0 si vous n utilisez pas la fonction E mail alert 3 Si vous utilisez le serveur DNS enregistrez le nom d h te inscrit dans le serveur DNS comme nom du projecteur Vous pouvez acc der au nom de ce projecteur partir de n importe quel ordi nateur connect au r seau Si vous n utilisez pas de serveur DNS acc dez l aide de l adresse IP assign e au projecteur Toute la configuration r seau sera r initialis e aux param tres de l usine lors de la configuration 0 0 0 0 de l adresse IP Si vous effectuez des configurations inappropri es vous ne pouvez pas retrouver les nouvelles configurations r seau Assurez vous de les configurer
20. Masque de sous r seau 255 255 255 0 LEE PO Passerelle par d faut 0 0 0 0 ee DNS 0 0 0 0 pa a n Nom de l ordinateur PC10 Adresse IP 192 168 0 10 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut DNS amp Lorsque le projecteur est connect l ordinateur directement sans concentrateur le c ble crois STP doit tre utilis 48 Exemples de connexion Passerelle Routeur install sur le reseau Connexion du projecteur PJ01 l ordinateur de contr le PCOS via la passerelle Entr e Nom de l ordinateur PC205 Adresse IP 192 168 200 5 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 200 1 DNS 192 168 201 1 Nom du projecteur PJO1 Adresse IP 192 168 200 15 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 200 1 DNS 192 168 201 1 Concentrateur Groupe r seau 192 168 200 0 Passerelle routeur Adresse IP 192 168 200 1 Sur un autre r seau 00000000 OO 00000000 OO Adresse IP 192 168 100 1 Adresse IP 192 168 10 1 Bureau Concentrateur Concentrateur D DIN D DIN m it Ii Nom de l ordinateur PCOS Nom de l ordinateur PC10 Nom de l ordinateur PC51 Nom de l ordinateur PC61 Adresse IP 192 168 10 5 Adresse IP 192 168 10 10 Adresse IP 192 168 10 51 Adresse IP 192 168 10 61 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Ma
21. Mesur e information Mesur e information Dynamique Pr r glage Colorim trie avanc e Mesur e Rouge Vert Bleu Blanc Rouge Vert Bleu Cyan _0223 y _0329_ Magenta 302 0154 Jaune 0443 yl 053 Blanc Wk ee 0325 Menu d sactive Echantillon test VENU Quitter 4Retour Echantillon test Echantillon test vart Bleu Blane Rouge Vert Bleu Cyan Magenta Jaune Blane Quitter R glages d usine M moriser R initialiser S lectionnez Normal ou Am lior selon le signal de sortie de l quipement vid o Appuyez sur les touches de POINTAGE AV pour passer d une option a une autre Normal Lorsque la sortie de l quipement vid o est r gl e sur STANDARD Ame lior Lorsque la sortie de l quipement vid o est r gl e sur AMELIORE R glages Remarque e Les noms des r glages de sortie des quipements vid o sont diff rents selon les appareils Pour des d tails consultez le manuel de l quipement vid o Logo R glages de Logo et Verrouillage logo par code PIN Cette fonction vous permet de personnaliser le logo d cran avec les fonctions S lection logo Capture Verrouillage logo par code PIN et Changement logo code PIN Selection logo Remarque e Si On est s lectionn pour la fonction Verrouillage logo par code PIN il est impossible de s lectionner S lection logo Capture et Changement logo code PIN Cette
22. Mode S lectionne le mode Picture in Picture P InP by P Main picture S lectionne l entr e et la source du signal R gle la taille et la position de l image principale Sub picture S lectionne l entr e et la source du signal R gle la taille et la position de l image principale Frame lock S lectionne le verrouillage image sur l image principale o la sous image Main picture Sub picture RCS R initialise les param tres du mode Picture in Picture Store M morise les valeurs de r glage Screen setting Settingl 2 3 4 Picture in Picture Mode Set Main picture Input amp System Input RGB PG analog Input DInput3 D Input4 Size Position Step s Dawn Sub picture Input amp System Input RGB PG analog Input OInputs Input4 Stents Down Mier Jf Rint Frame lock Reset Store Mode free User Stores S lectionnez un n de mode User User5 dans le menu d roulant Mode Free Efface les valeurs de r glage S lectionnez un n de mode Utilisateur1 Utilisateurs dans le menu d roulant FOR Parcours les tapes effectives 1 20 tapes une par une en appuyant sur les touches ou haut bas gauche droite pour les r gler rapidement g g 2 lt x I q ce LL 41 Chapitre 4 Contr le du projecteur Setting 3 El ment Description Edge blending Color matching Fan speed control Remot
23. dans la minuterie l ic ne repr sent e dans la fig 2 appara t sur l cran pour indiquer qu il faut remplacer la Fig 1 Ic ne de remplacement du filtre cartouche de filtre gt Lorsque le compte des changements du filtre a atteint 1 l ic ne de J dernier changement fig 3 appara t sur l cran pour indiquer qu il ne Fig 2 reste plus qu un seul changement en r serve dans la cartouche de filtre T p 67 Lorsque le projecteur d tecte que le filtre est bouch et que la Fig 3 cartouche de filtre n a plus de r serve de changements une ic ne de remplacement du filtre fig 4 appara t sur l cran et le t moin WARNING gt FILTER s allume sur le panneau sup rieur p 87 Lorsque vous voyez Ly cette ic ne remplacez la cartouche de filtre p 72 et remettez z ro le compteur du filtre p 73 et le compteur des changements p 73 Ic ne de dernier changement Fig 4 Ic ne de remplacement de la cartouche de filtre Lorsque vous faites changer le filtre en utilisant la t l commande p 30 ou la fonction de Contr le du filtre du menu R glage p 61 une ic ne de remplacement du filtre et le message Patientez fig 5 apparaissent Ke p sur l cran et le t moin WARNING FILTER clignote lentement environ 2 5 secondes allum 2 secondes teint p 85 Figs leone de rempacamentdu l i filtre et message Patientez Le t moin WARNING FILTER clignote rapidement lorsque le projecteur i d tecte un ta
24. e amplitude de r glage est limit e en fonction du signal d entr e utilis e Les fonctions Standard et Correction coins ne peuvent pas tre r gl es en m me temps Si l une des fonctions est r gl e l autre est automatiquement r initialis e Voici l exemple du r glage du coin sup rieur gauche Appuyez sur la touche de POINTAGE W Se Appuyez sur la touche de POINTAGE gt 31 32 Selection de l entr e Op ration directe Commandes lat rales Commandes lat rales Touche INPUT AUTO PC ADJ os INFORMATION La source d entr e change comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche INPUT sur la commande lat rale Entr e 1 Entr e 2 gt Avant d utiliser la touche INPUT des commandes lat rales ou de la t l commande vous devez s lectionner une source d entr e correcte via le menu l cran la derni re source d entr e sera affich e Fonctionnement de la t l commande Appuyez sur la touche INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 ou INPUT 4 de la t l commande La source d entr e s affiche l cran a chaque fois que vous appuyez sur une touche S lectionnez la source d entr e connect e Touche INPUT 1 Touche INPUT 2 RGB PC analogique RGB Scart Y Pb Cb Pr Cr RGB PC digital Telecommande 00M FOCUS INPUT 1 e5 2 FREEZ D ZOOM 4 CN 5 Touches INPUT P TIMER KEYSTONE 1 2 3 4
25. image HG cran were Retour aux r glages de r seau d usine information irisi EM Quitter D placer Cholsir VENUE Eg dRetour D placer Retour aux r glages de r seau d usine ET Quitter D placer Choisir R glages par d faut du LAN avec fil DHCP Off IP ADDRESS 169 254 100 100 SUBNET MASK 255 255 0 0 GATEWAY ADDRESS 255 255 255 255 DNS ADDRESS 255 255 255 255 A lt x VU Z lt cc LL 15 16 Chapitre 2 Proc dures de configuration Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Ce chapitre d crit l utilisation de base et les r glages effectu s pour contr ler le projecteur en utilisant le navigateur Web L ordinateur et le projecteur doivent tre connect s au r seau et l adresse r seau correctement configur e a lt Ur Z lt x cc LL 17 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Connectez vous a la page de configuration du projecteur 1 Saisissez l adresse IP Lancez le navigateur Web install dans votre ordinateur saisissez l adresse IP dans la barre Address du navigateur puis appuyez sur la touche Enter Saisissez l adresse que vous avez con figur e dans le champ Configuration du r seau p 12 2 Connexion Si le mot de passe a t tabli sur la page de connexion la fen tre d authentification appara t Dans ce cas tapez user dans la zone de texte User Name et le Code PIN r seau de connexion d
26. image Contraste 0 63 Mode actuel H sync freq Luminosit 0 63 V sync freq R glages des COLOR games camma os LIST ALL DEL Surface affich horiz COLOR M L menu Surface affich vert MENU COLOR M R initialiser O ui Non Effacer a Mode 1 Mode 10 M moriser Mode 1 Mode 10 Temp rature Tr s Bas de couleur Bas M dium Ecran Normal Haut Pleine largeur R gl Large 16 9 Rouge 0 63 Zoom Vert 0 63 Bleu 0 63 An Couleurs sombres Rouge Vert Bleu Personnalis R glage automatique Of L1 L2 Ajustement personnalis Echelle H V de l image Zoom digital H RV On Off Couleur avanc e Auto Off Zoom digital Position H V Nettet 0 31 Adapter Gamma 0 15 R initialiser R initialiser TT Oui Non Trap ze Standard M moriser Image 1 Image 10 Correction coins Forme coins Rouge Blanc Bleu Off M moriser mm M moriser R initialiser Plafond On Off Arri re On Off Aspect cran Pleine largeur 16 9 16 10 4 3 V Remarque R initialiser Oui Non e l affichage du Menu varie en fonction du signal d entr e 82 Entr e HDMI Entr e vid o Ajust image Contraste Luminosit Couleur Teinte R glages des param tres couleur Temp rature de couleur Rouge Vert Bleu Couleurs sombres R glage automatique de l image Couleur avanc e Nettet Gamma R ducteur de bruit Progressif R initialiser M moriser Entr e vid o Syst
27. la section R glage aux pages 54 58 MODE 2 LAMPES MODE 1 LAMPE Lorsque la Lampe 1 est grill e Lorsque la Lampe 2 est grill e Remplacement de la lampe Entretien et nettoyage Lorsque la dur e de vie de la lampe de projection du projecteur arrive a son terme l ic ne de remplacement de la lampe appara t sur l cran et le t moin LAMP 1 2 REPLACE s allume en orange Remplacez la lampe dans les plus brefs d lais Le moment o les t moins LAMP 1 2 REPLACE s allument d pend du mode des lampes utilis T moins POWER LAMP Ic ne de remplacement de la lampe WARNING TEMP WARNING FILTER SHUTTER LAMP 2 REPLACE LAMP 1 REPLACE T moins LAMP 1 2 REPLACE Remarque e l ic ne de remplacement de la lampe n appara t pas lorsque la fonction Affichage a t mise sur Off p 53 ou lorsque l appareil est en mode Arr t sur image p 30 Pour remplacer la lampe proc dez comme sult 1 2 d tat des lampes principal sur la position OFF et d branchez le cordon secteur de la prise secteur Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 45 minutes ci contre droite saisissant la poign e Remplacez la lampe et serrez deux vis Assurez vous la lampe est bien mise en place Remettez le couvercle des lampes en place et serrez 6 VIS ATTENTION NE FAITES PAS FONCTIONNER LE PROJECTEUR PENDANT QUE VOUS RETIREZ LUNE QUELCONQUE DES LAMPES CECI RISQUERA
28. le routeur est mis en r seau pour effectuer le routage Qa Puis je contr ler le projecteur en utilisant l application telnet R possible Veuillez vous reporter l l ment Utilisation de telnet e amp p 50 51 Qa Quelle est l adresse MAC attribu e au projecteur R L adresse MAC est affich e dans le menu Information r seau du projecteur c p 14 et dans le menu Information via le navigateur Web p 45 60 Q amp R Qa Puis je effectuer la mise jour du microprogrammele projecteur R ll est possible d effectuer la mise jour du microprogramme a travers le r seau I est n cessaire d avoir un outil sp cial pour la mise jour Pour plus de d tails adressez vous votre revendeur Le num ro de la version du microprogramme est indiqu dans la partie inf rieure de la page Initial setting amp Initial setting Language English Power amp Status Model QE SERIAL NO Es me Adj Network PIN code Temperature L Control PJLink EN Setting E mail setting E Network Version du Information microprogramme wl x Su q ce LL 61 MODE D EMPLOI DU RESEAU SANYO SO KG2A F SANYO Electric Co Ltd
29. me 2 Auto PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PALM PALN Syst me 3 Auto 1080p 1080i 1035 720p 575p 480p 575 4801 TI TTT 0 63 0 63 COLOR GAMMA ALL DEL LIST COLOR M Henu MENU COLOR M Tr s Bas Bas M dium Haut R gl 0 63 0 63 0 63 Rouge Vert Bleu Off L1 L2 Auto Off 0 31 0 15 Off On Off On Film Oui Non Image 1 Image 10 S lection image Ecran Annexe Standard Cin ma Dynamique Image 1 Image 10 Normal Pleine largeur Large 16 9 Zoom D formation naturelle Personnalis Ajustement Aspect Echelle H personnalis Echelle V H amp V On Off Position horiz Position vert Adapter R initialiser Trap ze Standard Correction coins Forme coins Rouge Blanc Bleu Off M moriser M moriser R initialiser Plafond On Off Arri re On Off Aspect cran Pleine largeur 16 9 16 10 4 3 R initialiser Oui Non 83 Annexe 84 Entr e d ordinateur Entr e HDMI Entr e vid o R glages Langue 12 langues fournies Menu Position L riie du Menu Normal p Affichage On Farer cpte reb Off Fond Bleu Lutter Noir Mode des 2 lampes lampes E lampe Mode permanent Cible Actuel Contr le de Auto la lampe Contr le de la lampe Normal Mode eco1 Mode eco2 Contr le de la Mode1 dur e de la lampe O 2 Intervalle ve 24 h 200h 500h 1000h 2000h Contr le du filtre Ou
30. 232C Operation 1 2 Branchez un cable s rie crois RS 232C l entr e SERIAL PORT IN du projecteur et au port s rie de l ordinateur Reportez vous a la page 11 V rifiez les sp cifications de communication illustr es a droite Tapez une commande d ex cution fonctionnelle et appuyez sur la touche Entr e Exemple Pour s lectionner le port INPUT 2 tapez C06 CR Commande d ex cution des fonctions Format La commande est envoy e de l ordinateur au projecteur dans le format suivant C Commande CR Commande deux caract res Reportez vous au tableau des commandes ci dessous Le projecteur d code la commande et renvoie ACK dans le format suivant ACK CR Lorsque le projecteur ne peut pas d coder la commande il la renvoie dans le format ci dessous CR COO Allumer le projecteur Etendre le projecteur extinction imm diate C06 co7 C01 C05 D bit en baud 9600 19200 bits s Contr le de parit n ant Bit d arr t 1 Contr le de flux n ant Bit de donn es 8 V Remarques e La valeur par d faut du d bit en baud est de 19200 bits s Si une erreur se produit dans la communication changez la vitesse du port s rie et de la communication d bit en baud e Tapez en utilisant des caract res majuscules de 64 octets ASCII et des caract res mono octet 97 Annexe 98 Commande de lecture d tat Format La comma
31. AVOIR ALLUME CONTINUELLEMENT SANS AUCUNE INTERRUPTION L UTILISATION CONTINUE RISQUE DE DIMINUER LA DUREE DE VIE DE LA LAMPE ETEIGNEZ LE PROJECTEUR ET LAISSEZ LE ETEINT PENDANT ENVIRON UNE HEURE TOUTES LES 24 HEURES NE FAITES PAS FONCTIONNER LE PROJECTEUR Remarques e Lorsque la fonction de D marrage imm diat est activ e On le projecteur s allume automatiquement d s que vous branchez le cordon d alimentation CA sur une prise secteur p 62 e La vitesse de fonctionnement des ventilateurs change en fonction de la temp rature interne du projecteur e Ne rangez pas le projecteur dans un coffret avant qu il n ait suffisamment refroidi e Si le t moin WARNING TEMP clignote en rouge reportez vous la section T moins d avertissement la page 78 e Le projecteur ne peut pas tre allum pendant la p riode de refroidissement quand le t moin POWER est teint Vous pouvez le rallumer apr s que le t moin POWER est redevenu vert teindre dispara t apr s 4 secondes Fonction Arr t imm diat Vous pouvez d brancher le cordon secteur de la prise murale o couper le courant m me pendant la projection sans appuyer sur la touche ON STAND BY Remarque e Si vous utilisez la fonction Arr t imm diat vous ne pouvez pas red marrer le projecteur juste apr s sa mise sous tension Si l alimentation lectrique externe est coup e soudainement la ventilation s arr te imm diatement La temp rature de
32. Ad L Power control O ON Standby E Control PJ temp External temp A 26 0 T A D L La fen tre de confirmation 7 Setting Inside temp A 50 1 repr sent e ci dessous eS See a Inside temp B 45 7 appara t lorsque vous pres k ie sez le bouton Standby E Network Information SNMP setting Ic ne d avertissement de temp rature Fen tre contextuelle de confirmation PJ temp Microsoft Internet Explorer x External temp 99 9 Turn to standby Inside temp A 040 El ment Description PJ status Power niisiis Affiche l tat de la lampe ON OFF On starting up On cooling down Service in need Status oon Affiche l tat de l alimentation du projecteur Reportez vous la page suivante Power control Pour contr ler l alimentation du projecteur en cliquant sur le bouton ON ou Standby PJ temp External temp A Affiche la temp rature ambiante de l arriv e d air Inside temp Affiche la temp rature l int rieur du projecteur l ic ne d avertissement appara tra si la temp rature exc de une valeur d finie V rifiez qu aucun objet n obstrue le flux d air autour de l arriv e ou la sortie d air Le filtre air est peut tre encras s Remplacez le filtre air par un nouveau L unit de temp rature peut tre d finie en degr s centigrade ou fahrenheit dans le menu R glage initial 10 22 2 est impossible d allumer le projecteur penda
33. Ajust ordin Image 2 Pour r initialiser les donn es r gl es s lectionnez R initialiser et S lection image Image 3 K Image d appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmation appara t TE Ajust image 4 Image 5 alors S lectionnez Oui Tous les r glages reviennent a leur valeur EN Earran ds Du mae mage 7 pr c dente R glages Image 8 Image 4 Information Image 10 FT R seau Pour m moriser les donn es de r glage s lectionnez M moriser puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT S lectionnez un emplacement parmi Image 1 10 l aide des touches de POINTAGE lt P puis appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui Vous pouvez rappeler les donn es m moris es en s lectionnant une Image 1 10 dans la S lection du mode d image la page 39 i 7 Quitter 4 Petour D placer i SELECT Choisir ES quitter D placer SELECT Petty Une boite de confirmation apparait alors S lectionnez Oul 42 R glage de la taille de l cran S lectionnez la taille d cran voulue compatible avec la source du signal d entr e 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner cran puis appuyez sur la touche de POINTAGE BR ou sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l l ment
34. FILTER INFO by 0 RGB AV HDCP V Remarque e n est possible de s lectionner Entr e 3 et ou Entr e 4 que lorsque la ou les cartes d interface sont connect es l une des fentes ou aux deux Selection de l entr e Selection de la source d entr e de l ordinateur Op ration par Menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le MENU ENTREE menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE Entr e 1 RGB PC analogique AV pour s lectionner Entr e puis appuyez sur la Ajust ordin iu VE touche de POINTAGE P ou sur la touche SELECT 5 S lection image D Ajust image 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour i s lectionner l entr e d sir e puis appuyez sur la touche de POINTAGE B pour acc der aux l ments de sous menu R seau 3 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner la source souhait e puis appuyez sur la touche SELECT FO cran R glages Information Entr e Entr e 2 Ajust ordin 6 S lection image i Ajust image FD Ecran R glages information V Remarque e n est possible de s lectionner Entr e 3 et ou Entr e 4 que lorsque la ou les cartes d interface sont connect es l une des fentes Ou aux deux F R seau Syst me SIVOUS SELECTIONNEZ ENTREE 1 PRISES D ENTREE D ORDINATEUR Entr e Entr e 1 RGB PC analogique Ajust ordin RGB Scart ape ten ie gt RGB PC d
35. Initial setting Input System Image adj exl Onglet de sous Contrast 32 Set A menu Power amp Status Brightness 32 i Fait basculer PC Adj Color F set Ii l onglet de sous Tint T menu 2 ag Control B A Color temp Setting White balance BEB o o o CEC ECG Network A E E mail setting E Information Set aa LA SNMP setting ag Auto picture control PE Een SEE UE Sharpness ao Gamma 8 Set CAE Noise reduction Progressive Reset Store Load image mode Menu principal Page de configuration Pour s lectionner les l Fait appara tre les l ments de ments de configuration et de configuration et de contr le contr le du projecteur selon le menu s lectionn A lt x Lr q ce LL 19 20 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Comment utiliser la page de configuration Pour controler et configurer le projecteur utilisez les menus de configuration du navigateur Web Les proc dures et les op rations de base utilis es habituellement dans ce manuel sont d crites ci apr s Exemple de page de configu ration Le menu de configuration appa ra t lorsque vous cliquez sur l onglet du sous menu Chaque l ment poss de une plage de configuration valide respectivement Types de r glage Configuration par bo te de texte Entrez un nombre ou un texte puis cliquez sur le bouton Set
36. MET quitter 4 Retour R glage PC auto Synchro fine Total de points Position horiz Position vert Mode actuel Clamp Surface sffichhoriz Surface affich vert R mitishser M moriser D placer SELECT Suivant Les param tres de ce mode sont stock s 4 Autour Moda 2 Total de points Effa er Effager quai M mors Mode 3 Position horiz Moda 4 Position vert Mode 5 Surface affich horiz Mode amp Surface affich vert Mode 7 Mode 8 Mode 9 Mode 10 DAplocer SELECT Choisir Valeurs de Total de points Position Appuyez sur la touche horiz Position vert Surface affich SELECT pour supprimer horiz et Surface affich vert M moriser Entr e Ajust ordin S lection image Ajust image Ecran R glages Information Fr R seau EM Quitter i E 4 Retour Appuyez sur la touche MENU pour fermer la bo te de dialogue les donn es m moris es Aucun param tre en m moire M moriser M moriser o 7 Efface Mode 2 Total de points Moda 3 Position horiz Mods 4 Position vert Mode 5 Surface affich horiz Mode amp Surface affich vert Mode 7 Mode 8 Mode 9 Mode 10 D placer SELECT Choisir Appuyez sur la touche SELECT pour m moriser les donn es S lection du niveau d image Op ration par Menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner S l
37. P pour r gler le nombre de total de points en une p riode horizontale correspondant l image de votre ordinateur Position horiz Appuyez sur les touches de POINTAGE lt P pour r gler la position horizontale de l image Position vert Appuyez sur les touches de POINTAGE lt P pour r gler la position verticale de l image Mode actuel Appuyez sur la touche SELECT pour faire appara tre les informations Synchro horiz et Synchro vert de l ordinateur connect Clamp Appuyez sur les touches de POINTAGE lt P pour r gler le niveau de serrage Lorsque l image contient des barres fonc es essayez d effectuer ce r glage Surface affich horiz Appuyez sur les touches de POINTAGE lt P pour r gler la zone horizontale affich e par le projecteur Surface affich vert Appuyez sur les touches de POINTAGE lt P pour r gler la surface verticale affich e par ce projecteur Entr e h S lection image Ajust image JU Ecran R glages Information TO R seau ff ENUI Quitter Entr e Ajust ordin S lection image Ajust image Lea Ecran R glages information R seau ff ENU Quitter 4 Retour gt D filer R glage PC auto Synchro fine Total de points Position horiz Position vert Mode actuel Clamp Surface affich horiz Surface affich vert R initishser Effacer M moriser D placer k Suivant R glage PC auto Total de points Position horiz
38. PIN Si vous avez fix un chiffre incorrect utilisez la touche de POINTAGE lt pour placer le pointeur sur le chiffre que vous voulez corriger puis entrez le chiffre correct Si vous avez entr un code PIN incorrect Code PIN et le num ro deviennent rouges pendant un instant Refaites les op rations depuis le d but pour entrer le code PIN correct Changer le r glage du verrouillage code PIN Utilisez sur la touche de POINTAGE AY pour s lectionner Off On1 ou On2 Appuyez sur la touche SELECT pour fermer la bo te de dialogue Changement code PIN Vous pouvez changer le code PIN pour choisir le num ro quatre chiffres que vous souhaitez Appuyez sur la touche de pointage VW pour s lectionner Changement code PIN puis appuyez sur la touche SELECT La bo te de dialogue du code PIN de logo actuel appara t Utilisez les touches de pointage AV pour d finir le code PIN courant La bo te de dialogue Nouveau code PIN appara t D finissez un nouveau code PIN la bo te de confirmation s affiche choisissez Oui pour d finir le nouveau code PIN ATTENTION UNE FOIS LE CODE PIN LOGO MODIFI CRIVEZ LE NOUVEAU CODE PIN DANS LA COLONNE M MO LOGO PIN CODE DE LA PAGE 94 ET GARDEZ LE EN S CURIT SIVOUS OUBLIEZ VOTRE CODE PIN IL NE SERA PLUS POSSIBLE DE METTRE LE PROJECTEUR EN MARCHE 64 Code FIN LA BE Confirmer Annuler Ajuster dk D placer cz S curit Verrouillage Y S
39. R glage de l image 40 Installation du projecteur une position correcte re R glage de la taille de l cran 43 D placement du projecteur 8 j bes Entr e vid o 46 Conformit 9 S lection du syst me vid o 46 Nom des composants et leurs fonctions 10 ON S lection du niveau d image 47 Do 0 R glage de l image 48 eet 1 R glage de la taille de l cran 51 Bornes et connecteurs 11 a R glages 53 Commandes lat rales et t moins 12 R glages Da Commandes lat rales 12 _ T moins ie See superposer les images de m FOICCHON borer tea wee eee tien we T l commande 14 p i _ i a omment super t Installation des piles de la t l commande 15 i ie et SE sur un cran 69 R cepteurs de t l commande et plage de fonctionnement 15 i e Entretien et nettoyage 71 T l commande avec fil 15 om Instructions concernant le filtre 71 Code de t l commande 16 l installati 17 Remplacement de la cartouche de filtre 72 nStane di PR Remise z ro du compteur du filtre 13 SONO GEERTIE Mm Remise a z ro du Compteur des changements Ja Fixation de la courroie 17 l O Gestion des lampes 74 Positionnement du PEE 18 Remplacement de la lambe 75 ped ade CU decaage de nnn ie Nettoyage de la lentille du projection 11 R glage de la en et du niveau de l image 18 Nletiovage du coffre duprojeceur 27 Bornes du projecteur 19 78 Branchement un
40. SELECTION pour vous permettre d ajuster de nouveau le r glage de la couleur dans LIST COLOR M cette ligne Cette option n est pas disponible si la marque fat DA 27 au dessus DEL MODE LISTE S lectionnez la case DEL si vous voulez supprimer les donn es r gl es Appuyez sur la touche SELECT la bo te de PALETTE DE COULEURS confirmation appara t alors s lectionnez Oui COLOR MANSZEMENT LIST ole AN BEFORE AFTER DEL Supprime toutes les donn es de la liste Appuyez sur la touche SELECT la bo te de confirmation appara t alors s lectionnez Oui i M me fonction que ci dessus COLOR M M me fonction que ci dessus ao Hoo eke amp kK ee et lt x BERR g Appuyez sur les touches de POINTAGE lt P pour s lectionner le ALL DEL niveau de temp rature de couleur souhait Haut M dium Bas ou Balance des blancs Rouge rouges de 0 a 63 Balance des blancs Vert Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons verts et sur la touche de POINTAGE P pour renforcer les tons verts de 0 63 Balance des blancs Bleu Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour claircir les tons bleus et sur la touche de POINTAGE B pour renforcer les tons bleus de 0 63 41 Entree d ordinateur Couleurs sombres Rouge Vert Bleu Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour all ger les tons rouges verts bleus du niveau de noir d une image appuyez sur la touche
41. Tra pa ddress im amp E mail setting Check Delete on a i i i mimi im minime Ootan 2 Network EE M GS ooo Information SNMP setting Element Description COM AC Gace ec Entrez le nom d utilisateur du projecteur etc optionnel PAC Entrez l emplacement du projecteur optionnel Community name refer Entrez le nom de communaut lecture seule Le nom par d faut est public El ment Description Community name Entrez le nom de communaut pour envoyer le Trap Le nom par d faut est public A Trap address Entrez l adresse IP de l ordinateur de gestion SNMP pour recevoir le z Trap Z lt faved LL 29 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Trap check delete Pour v rifier et supprimer l adresse de tra p Check Delete V rification de l adresse de trap enregistr e et oo ne 4 168 1 6 suppression de l adresse Pour supprimer l adresse cochez la case se Back trouvant en face de l adresse IP puis cliquez sur le bouton Delete amp est possible d enregistrer 10 adresses de trap au maximum Trap option canis Configuration de l option de trap When Pd Sees M hen PJ lamp replacement time is reached Cochez les cases se trouvant en face de When PJ needs service l l ment de condition pour envoyer le wap When internal PJ temperature is too high Ehen PJ is turned into Standby in proper user operation E ihen Power manage
42. acen et ae alarme seront envoy s puis cliquez sur le bouton Set Ehen PJ is turned into Standby in proper user operation When PJ needs service When internal Po temperature ts too high BiWhen Power management function turns Pw lamp off M han Shutter management function turns PJ lamp off Reportez vous a la section Exemples BiWhen the brightness Current value continuously goes down 7 Type et contenu du courriel d alarme la a certain rate from Target value in Constant mode page suiva nte E han the signal is interrupted MiVhen accumulated filter use time reaches o hours Filter Warning Ehen lamp Corres Value reaches Set Sr amp When PJ lamp is off signifie que la lampe s teint sans action de l utilisateur When PJ is turned into Standby in proper user operation signifie que le projecteur est allum en utilisant le navigateur Web puis qu il est mis en mode veille l aide de la touche ON STANDBY sur le c t du projecteur ou sur la t l commande amp est possible de r gler 99 999 heures au maximum pour le temps d utilisation 27 28 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Exemples Type et contenu du courriel d alarme Lorsqu une anomalie appara t sur le projecteur les messages d alarme suivants sont envoy s l adresse e mail enregistr e selon la condition que vous avez s lectionn e l administrateur ou l utilisateur peut effectuer rapidement une
43. action efficace en recevant ce message Ceci est tres utile pour les travaux d entretien et de r paration du projecteur Voici des exemples de messages re us When internal PJ temperature is too high TITLE Message from projector Projector Model Name model name TCP IP 192 168 1 201 Projector Name ProjO5 En de d lai It sends you following message The projector lamp is turned off because internal temperature goes over the safety limit Wait for the completion of the cooling process and make sure the projector has been turned into Standby Then turn the projector on again If the Indicator continues flashing check the air filter for dust accumulation When PJ needs service Maintenance requirement from Projector is detected Check up LED status of projector and consult with the dealer AD 3 3V OK 3 3V OK Po du Informations d erreur amp La lampe du projecteur a t teinte en raison d une panne du circuit d alimentation D branchez le cordon d alimentation CA et branchez le et mettez en marche le projecteur encore une fois pour v rifier le fonctionnement Si le probl me persiste d branchez le cor don d alimentation CA et fa tes le r parer par du personnel qualifi en lui When PJ lamp replacement time is reached The projector lamp 1 has reached replacement time Lamp 1 ON 2000 h Lamp 2 ON 1800 h 2 Remplacez imm diatement la lampe et remettez le compteur de la lampe z ro Si v
44. avez captur e NO ens fond noir Mode des lampes Permet de s lectionner un mode de lampe 2 lampes Utilise deux lampes T FAG ais sus Utilise une lampe Auto Utilise automatiquement et de pr f rence une lampe avec une dur e d clairage cumul e plus courte Mode permanent Passe automatiquement entre les modes 2 lampes et 1 lampe ou effectue des traitements num riques comme la modulation de l clairage de la ou des lampes pour maintenir la luminosit cible en permutant les deux modes de lampe Cible Permet de sp cifier la luminosit cible jusqu 1024 Proc dez comme suit 1 S lectionnez Cible et appuyez sur la touche SELECT 2 D finissez la luminosit cible l aide des touches de POINTAGE AV et appuyez sur la touche SELECT 3 S lectionnez Oui dans la bo te de dialogue de confirmation pour activer le mode Permanent Actuel Affiche la luminosit courante Si le niveau de luminance de la lampe n atteint pas la luminosit cible le param tre s affiche en rouge Contr le de la lampe Contr le de la lampe Cette fonction vous permet de choisir parmi les modes de lampe Auto Normal Mode Eco 1 et Mode Eco 2 a Auto Luminosit correspondant au signal d entr e Y Normal Luminosit normale 4 Mode eco 1 Diminue la luminosit et la vitesse du ventilateur Diminue la luminosit r duit la consommation de courant de lampe et allonge la dur e
45. d tails adressez vous votre administra teur de r seau Sans utiliser le serveur proxy Supprimez la coche de la case Use a proxy server Si vous connectez directement le projecteur l ordinateur l aide d un c ble crois STP cette case ne doit pas tre coch e Local Area Network LAN Settings ud Ed Proxy Settings Automatic configuration Servers Automatic configuration may override manual settings To ensure the ae QE oo ares OLIS ats use of manual settings disable automatic configuration E HTTP roxy XXX COM 8080 Automatically detect settings mies Sasa F Use automatic configuration script Gopher aoa Ea Proxy server Socks Use proxy server For your LON These settings will not apply to da EL oor chic Use the same proxy server For all protocols Address proxy ce com Port 8080 Lance EFE RETE El Do not use proxy server For addresses beginning with oe Use semicolons to separate entries Bypass proxy server For local addresses Pour d signer les param tres de proxy qui n utiliseront pas le serveur proxy lors de l acc s au projecteur install dans le r seau local entrez ici l adresse IP ou le nom de domaine Configuration du navigateur Web Netscape Navigator v 7 1 Configuration de ne JavaScri pt een Scripts amp Plugins S lectionnez Preference dans Piin ee le menu Edit du navigateur din ae Web puis s lectionnez D ICQ l ment Adva
46. de verrouillage des touches pour le projecteur Reportez vous la page 63 Pas d alimentation La bo te de dialogue du code PIN appara t au d marrage Le r glage du verrouillage par code PIN est en cours Entrez un code PIN 1234 ou les chiffres que vous avez r gl s Reportez vous aux pages 24 63 64 L affichage initial n appara t V rifiez si Off ou Arr t cpte reb n ont pas t choisis pour la fonction Affichage pas Reportez vous la page 53 L affichage initial est diff rent de l affichage par d faut V rifiez si Utilisateur ou Off n ont pas t choisis pour la fonction de S lection logo Reportez vous la page 59 Lorsque le projecteur est allum et que vous appuyez sur la touche d entr e une C est l ic ne d avertissement du filtre Reportez vous la page 71 ic ne autre que l ic ne du mode de la lampe appara t Une ic ne autre que celle du mode d entr e ou du mode de la lampe appara t C est l ic ne de remplacement de la lampe ou l ic ne d avertissement du filtre Reportez vous aux pages 71 75 V rifiez le branchement entre l ordinateur ou l quipement vid o et le projecteur V rifiez si le signal d entr e est correctement mis par votre ordinateur Lorsque vous branchez un ordinateur portable selon le type de celui ci il pourrait tre n cessaire de changer le r glage pour la sortie de moniteur Pour plus de d
47. de vie de la lampe 2 Mode eco 2 Diminue la luminosit et augmente la vitesse du ventilateur Diminue la luminosit r duit la consommation de courant de lampe et allonge la dur e de vie de la lampe Il est recommand d utiliser Mode eco 2 si vous utilisez le projecteur en continu pendant une longue p riode Le ventilateur est plus bruyant en Mode eco 2 qu en Mode eco 1 S lectionnez le mode qui convient l environnement d utilisation 54 Mode des lampes 2 lampes gt 4 Entr e S lection image Mode permanent Cible Ajust image Baran Actuel R glages Information R seau M Quitter 4Retour D placer SELECT He TES Mode des lampes 2 lampes _ lampe S lection image Ajust image Actuel cran R glages Information R seau ae Quitter 4 Retour SELECT Leur ICT Remarques e Dans le Mode permanent certains l ments du menu R glages ne sont pas disponibles e Vous pouvez utiliser le CD ROM Real Color Manager Pro fourni sauf dans le Mode permanent e Dans cet exemple la valeur cible est d finie a 820 mais comme ce n est pas une luminance absolue vous pouvez sp cifier une valeur entre 0 et 1024 Contr le de la lampe Contr le de la dur e de la lampe S lection image Ajust image cran R glages Information R seau MENU MES TT 4Retour D placer SELECT Sing UL V Remarque e Le ventilateur est plus bruyant en mode Mode ec
48. de votre choix puis appuyez sur la touche SELECT N Affiche l image l cran dans une taille qui conserve sa proportion d origine Pleine largeur Affiche l image en plein cran Large 16 9 Affiche une image au format d cran large de 16 9 Adapte l image proportionnellement pour occuper tout l cran Les c t s de l image peuvent d passer de l cran Vrai Affiche une image en fonction de la r solution de sortie depuis l ordinateur Inf rieur la r solution du panneau 2048 x 1080 l image est centr e sur l cran gal la r solution du panneau 2048 x 1080 Normal appara t dans un coin de l cran Sup rieur la r solution du panneau 2048 x 1080 Le mode Panoramique d marre avec Vrai affich l cran Dans ce cas la fonction Zoom n est pas disponible Lorsque la taille d image originale est plus grande que la taille de l cran 1024 x 768 ce projecteur passe automatiquement en mode de panning R glez le panoramique de l image l aide des touches de POINTAGE AW lt 4P Pendant le r glage les fl ches deviennent rouges Lorsque la limite de correction est atteinte les fl ches disparaissent Personnalis Affiche l image l cran au dernier format m moris Menu cran Entr e Ajust ordin b S lection image gt Ajust image R glages Information T R seau iy ENU Quitter Entr e Ajust ordin S lection image Aj
49. du signal d entr e p 36 38 S lection image Pour la source de l ordinateur s utilise pour s lectionner un niveau d image parmi Dynamique Standard Authentique et Image 1 10 p 39 Pour la source vid o s utilise pour s lectionner un niveau d image parmi Dynamique Standard Cin ma et Image 1 10 p 47 Ajust image Pour la source de l ordinateur s utilise pour r gler l image de l ordinateur Contraste Luminosit R glages des param tres couleur Temp rature de couleur Balance des blancs R G B Couleurs sombres R G B R glage automatique de Il image Couleur avanc e Nettet Gamma R initialiser M moriser p 40 42 Pour la source vid o ou HDMI s utilise pour r gler l image vid o Contraste Luminosit Couleur Tint R glages des param tres couleurTemp rature de couleur Balance des blancs R G B Couleurs sombres R G B R glage automatique de l image Couleur avanc e Nettet Gamma R ducteur de bruit Progressif R initialiser M moriser p 48 50 cran Pour la source de l ordinateur s utilise pour r gler la taille de l image Normal Pleine largeur Large 16 9 Zoom Vrai Personnalis Ajustement personnalis Zoom digital Trap ze Plafond Arri re Aspect cran R initialiser p 43 45 Pour la source vid o ou HDMI s utilise pour r gler la taille de l image Normal Pleine largeur Large 16 9 Zoom D formation naturelle Personnalis Ajustement personnalis Trap ze Plafond Arri re Aspect cran R ini
50. es en s lectionnant une psc pace Image 1 10 dans la S lection du mode d image la page 47 mrormanon image 10 7 R seau Remarques MENU MES TT 4Retour D placer e Progressif ne peut pas tre s lectionn si 480p 575p 720p ou 1080p sont s lectionn s p 46 e R ducteur de bruit ne peut pas tre s lectionn avec l entr e ordinateur et quand le format du signal vid o est 1080p p 46 PS TEST LL D placer Choisir Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui 50 SELECT Reutty R glage de la taille de l cran 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner cran puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche SELECT N Affiche l image l cran dans une taille qui conserve sa proportion a O D Pleine largeur Affiche l image en plein cran Large 16 9 Affiche une image au format d cran large de 16 9 Adapte l image proportionnellement pour occuper tout l cran Les c t s de l image peuvent d passer de l cran D formation naturelle tend les c t s droits et gauches des images naturellement sans modifier la zone centrale Personnalis Affiche l image l cran au dernier format m moris Ajustement personnali
51. exemple E Telnet 192 168 1 201 eo 6 Terminal telnet 80x24 Last login Tue Feb 26 16 43 39 on ttypl Welcome to Darwin PASSWORD 1 2 3 4 Macintosh gjf telnet Hello telnetz open 172 21 99 251 16664 Trying 172 21 99 251 Connected to 172 21 99 251 Escape character is PASSWORD 12434 Hello 4 Tapez les commandes en vous reportant au tableau ci dessous pour contr ler le pro jecteur puis appuyez sur la touche Entr e pour terminer Par exemple tapez Coo qui est une commande permettant d allumer le projecteur puis appuyez sur la touche Entr e V rifiez si le projecteur est bien allum Tapez en utilisant des caract res majuscules de 64 octets ASCII et des caract res mono octet Pour d connecter la communication appuyez sur la touche Ctrl et sur la touche J simultan ment tapez close puis appuyez sur la touche Entr e du clavier gt close entr e Le tableau ci dessous donne une liste des commandes typiques utilis es pour contr ler ce projecteur pour plus de d tails concernant d autres commandes adressez vous a votre revendeur Tableau de la liste des commandes Commande Fonction COO Mise sous tension C0 Mise hors tension ets Entr e C06 Entr e2 COZ Entr e3 CO8 Entr e4 C1C Affichage du menu activ C1D Affichage du menu d sactiv 1 Pour plus de d tails concernant l application telnet veuillez vous reporter au gu
52. filtre Le projecteur utilise une lampe qui produit une chaleur consid rable Les ventilateurs de refroidissement et les ouvertures de ventilation permettent de dissiper la chaleur en aspirant de l air dans l appareil le filtre est plac dans les ouvertures d entr e d air afin d emp cher toute p n tration de poussi re dans le projecteur Pour entretenir correctement le projecteur il faut le nettoyer r guli rement Eliminez les impuret s ou la poussi re accumul es sur le projecteur Lorsque le projecteur atteint l intervalle de temps r gl dans la minuterie une ic ne de remplacement du filtre fig 1 appara t sur l cran et le t moin WARNING FILTER s allume sur le panneau sup rieur Voir ci dessous pour indiquer qu il faut remplacer le filtre Lorsque le projecteur d tecte que le filtre est bouch et que la cartouche de filtre n a plus de r serve de changements une ic ne de remplacement du filtre fig 2 appara t sur l cran et le t moin WARNING FILTER s allume sur le panneau sup rieur voir ci dessous Arr tez imm diatement d utiliser le projecteur et remplacez la cartouche de filtre Si les ouvertures de ventilation sont bouch es et si vous ne nettoyez pas le projecteur pendant une longue p riode vous risquez non seulement d endommager le projecteur et d avoir effectuer des r parations co teuses mais aussi de causer des accidents ou un incendie Pour plus de d tails concernant l ent
53. image OFF LELZ2 Applique un ajustement de couleur am lior avec un contr leur de lumi re jaune Auto OFF Noise reduction Progressive Reset Store Load image mode Sharpness Pour r gler la nettet de l image 0 31 Gamma Pour r gler la luminosit de la partie fonc e de l image 0 15 Noise reduction Pour passer en mode de r duction de bruit ON OFF Progressive o ccsscccccssssssessesee Pour passer en mode progressif OFF ON Film Reset Pour remettre le r glage de l image aux niveaux pr c dents OOS Input source Computer Image mode Video Standard Y Cinema Y Real Fr Dynamic Y Imagel 10 Y Pour m moriser les valeurs de r glage de l image S lectionnez un l ment Image 1 Image 10 dans le menu d roulant puis cliquez sur le bouton Store Pour charger le mode d image S lectionnez un mode d image dans le menu d roulant puis cliquez sur le bouton Load I est possible qu il n y ait pas de mode utilisable selon le mode d entr e utilis comme indiqu dans le tableau ci contre gauche Lorsque Fusion des c t s est r gl sur ON Auto picture control et Advanced color sont d sactiv s Lorsque la colorim trie est r gl e sur ON le Auto picture control Advanced color Color temp White balance et Offset sont d sactiv s amp La marque renvoie au mode d image utilisable dans la source d entr e s lectionn e Le messag
54. l utilisateur pourra tre tenu de prendre les mesures correctives appropri es Instructions de s curit PRECAUTIONS POUR L UTILISATION DU PROJECTEUR VIA DES RESEAUX Si une anomalie se produit sur le projecteur d branchez imm diatement le cable d alimentation et inspectez l appareil Si vous utilisez un projecteur fonctionnant anormalement vous risquez de causer un incendie ou d autres accidents Si vous utilisez le projecteur distance via des r seaux effectuez r guli rement une v rification de la s curit et faites particuli rement attention son environnement Si vous effectuez une installation incorrecte vous risquez de causer un incendie ou d autres accidents PRECAUTION CONCERNANT L UTILISATION DE LA FONCTION DE RESEAU NETWORK Nous d clinons toute responsabilit en cas de pertes ou d endommagement de donn es ou de dommages l ordinateur caus s par l utilisation de ce projecteur Nous vous conseillons de r aliser des copies de secours des donn es importantes de votre ordinateur Table des matieres OO A E E 2 SO ner ner t T fcr E E A E a erernED eens em gt OR ORC E E NOPE ONT ere mrey ene OT eer E 4 CAD EP DS AT EE ae 5 CR Ono En EA 6 Environnement d exploitation requis pour les ordinat Urs nr 7 Sp cifications du r seau du ProjeCTEUr ner i FMS I US ee E cece E A EEE E E E EAE 9 Chapitre 2 Proc dures de configuration ss 11 CONNEX ORNA a igne EAN sergen nie E EA 12 SO OO
55. la lampe reste tr s lev e et doit tre abaiss e 25 Fonctionnement de base Utilisation du menu l cran Vous pouvez r gler ou configurer le projecteur en utilisant le menu l cran Les menus ont une structure hi rarchique avec un menu principal divis en sous menus eux aussi divis s en d autres sous menus Pour plus de d tails concernant la proc dure utilis e pour effectuer les r glages reportez vous aux sections correspondantes dans ce mode d emploi 1 Appuyez sur la touche MENU des commandes lat rales ou de la t l commande pour afficher le menu l cran 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner un element dans le menu principal Appuyez sur la touche de POINTAGE P ou sur la touche SELECT pour acc der aux l ments du sous menu L l ment s lectionn prend la couleur orange 3 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l l ment souhait dans le sous menu et appuyez sur la touche SELECT pour valider ou acc der l l ment s lectionn Appuyez sur les touches de POINTAGE AW lt 4P pour ajuster le r glage ou basculer entre chaque option et appuyez sur la touche SELECT pour l activer et retourner au sous menu 5 Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour retourner au menu principal Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu l cran 26 Commandes lat rales ON STAND BY SHUTTER LIGHT 1 6 ZOOM FOCUS LENS SHIFT
56. lection image Changement code FIN Ajust image FE Ecran R glages Information R seau Changer p 30 Quitter 4 Aatour SELECT ALT IEC Lorsque le projecteur est verrouill avec le code PIN la marque de verrouillage par code PIN appara t sur la barre de menu Pour changer le code PIN ra S curit Verrouillage Verrouillage code FIN Entr e S lection image Ajust image A cran R glages Information R seau E ELECT Suivant iz gt D placer ia EM Quitter 4 Retour Code FIN actuel _ zm ae RE TE Annuler Ajustar db Caplacer Nouveau logo code FIN 4 Lo 7 2 4 Oaplacer Choisir T Annular Identit du PJ Cette fonction permet aux utilisateurs d tablir la configuration de communication s rie Identit du PJ lorsque plusieurs projecteurs sont connect s par l interm diaire de la borne RS 232C port s rie du projecteur Utilisez les touches de POINTAGE AY pour r gler l Identit du PJ Identit du PJ 1 999 R glage par d faut Identit du PJ 1 La fonction Shutter permet de bloquer l envoi de lumi re vers l cran pour que l cran puisse tre utilis par les autres pr sentateurs Protection Emp che l utilisation de l obturateur partir de la t l commande et des commandes lat rales du projecteur T l commande S lectionner On emp che l utilisation de l obturateur partir de la t l commande Projecteur
57. locaux Pour assurer un fonctionnement correct veuillez respecter les pr cautions suivantes R cepteurs de t l commande et plage de fonctionnement Dirigez la t l commande vers le projecteur r cepteurs de t l commande infrarouge lorsque vous appuyez sur les touches La plage de fonctionnement maximale de la t l commande est de 5 m et 60 degr s environ depuis l avant ou l arri re du projecteur Les r cepteurs de t l commande infrarouge se trouvent l avant et l arri re du projecteur Vous pouvez utiliser commod ment les deux r cepteurs p 10 61 V Remarque e Lorsque vous suspendez le projecteur au plafond s lectionnez le r cepteur de t l commande infrarouge situ le plus loin de l clairage fluorescent p 61 T l commande avec fil La t l commande peut tre utilis e comme t l commande avec fil Vous pouvez utiliser cette t l commande comme t l commande avec fil La t l commande avec fil vous aide utiliser la t l commande hors de la plage de fonctionnement 5 m Branchez la t l commande au projecteur par l interm diaire du c ble de t l commande vendu s par ment Lorsqu elle est branch e par l interm diaire du c ble de t l commande la t l commande n met pas de signal sans fil 15 Nom des composants et leurs fonctions Code de t l commande Lors du contr le de plusieurs projecteurs depuis chacune des t l commandes en m me temp
58. management Affiche l tat de l Extinction 1 2 automatiq ue Power management OFF SECUTITY ns Affiche l tat de la s curit Time min 5 Key lock PIN code lock Security SHULL Affiche l tat de l obturateur ReviecigO FF OFF open ON close PIN code lock No Shutter management Affiche l tat du Shutter OFF fonctionnement de Shutter management l obturateur Effect Release Effect OFF key Time Release key Any Remote control 00 Affiche le code de la Timetmin 130 t l commande Remote control Code Filter time h Pour afficher le temps d Filter time h utilisation cumul du filtre Filter condition Filter condition Repr sente l tat du filtre avec une ic ne Reportez vous au tableau de la page suivante Option control No Affiche le num ro de commande d option pour l achat de cartes de connectique optionnelles appropri es Network MAC address IP address R seau El ments Description MAC address Affiche l adresse MAC du projecteur PASS Affiche l adresse IP du projecteur 46 Chapitre 4 Contr le du projecteur Indication de l tat de la lampe Blanc Bleu Lampe allum e Normal Lampe allum e La lampe a t utilis e pendant la p riode de temps Blanc Rouge sp cifi e remplacez imm diatement la lampe g Gris Bleu Lampe teinte Normal O Lampe teinte La lampe a t utilis e pendant la p riode de temps sp cifi e remplacez
59. me vid o est 1035i 1080i ou 1080p s lectionnez le syst me manuellement FORMAT DE SIGNAL Y Pb Cb Pr Cr Si le projecteur ne peut pas reproduire une image vid o correcte s lectionnez un format de signal vid o composant sp cifique parmi 4801 5751 480p 575p 720p 10351 10801 et 1080p V Remarque e n est pas possible de s lectionner le menu Syst me audiovisuel si RGB Scart est s lectionn 46 Selection image Menu Syst me AV Y Pb Cb Pr Cr S lection image FE Ecran Menu Syst me AV Vid o ou S Vid o Entr e lt Entr e RGB PC analogique Entr e Vid o S lection image Ajust image GC Ecran R glages information R seau WENU Quitter 4 Betour gt D placer k Suivant SEL Cl i Suivant Entr e 4 Entr e 2 PAL gt SECAM s NTSC co Ajust image gt NTSCA 43 FE cran R glages information R seau ff 34 Quitter Retour gt D placer SEL cl ij Choisir Entr e Entr e 1 RGB PC analogique Entr e 2 Ph Cb Pr Cr S lection image Ajust image FG cran R glages information R seau iy ENU Quitter 4 Retour D placer k Suivant Entr e Entr e 2 Pb Cb Pr Cr gt 1080p gt 1080 gt 1035 Ajust image gt 720p 3575p gt 480p R glages gt 676i 480i Information F7 R seau MENU Quittar Autour D placer Entree video S lection du n
60. ordinateur 20 OO E Annexe 79 Branchement un quipement vid o 21 _ Guide de d pannage 79 Fixation du serre fils 22 o Arborescence des menus 82 Branchement du cordon d alimentation secteur 25 _ T moins et tat du projecteur 85 Fonctionnement de base 24 ee Sp cifications des ordinateurs compatibles 88 Mise sous tension du projecteur 24 Format de signal pris en charge pour la carte en Mise hors tension du projecteur 29 option 90 Menu principal 27 Pi ces en option 92 Utilisation avec les commandes du projecteur 28 Avis PJ Link 92 Correction du trap ze 31 Notes relatives au num ro de code PIN 94 Selection de l entr e 32 Dimensions 95 Op ration directe 32 Liste de Image dans Image 96 S lection de la source d entr e de l ordinateur 30 Interface des commandes lat rales 97 S lection de la source d entr e vid o 34 Marques commerce Les noms des soci t s ou des produits mentionn s dans ce manuel sont des marques d pos es ou des marques commerce de leur soci t respective 4 A l attention du propri taire Avant d installer et d utiliser le projecteur veuillez lire enti rement le pr sent mode d emploi Ce projecteur poss de un grand nombre de caract ristiques et de fonctions tr s commodes En suivant correctement les instructions d utilisation du projecteur vous pourrez utiliser au mieux ses possibilit s et le conserver en bon tat de marche pendan
61. par rapport l cran vous risquez de causer une d formation du trap ze et de fausser partiellement la mise au point V rifiez si Contraste ou Luminosit sont bien r gl s correctement Reportez vous aux pages 40 48 V rifiez si Niveau d image est s lectionn correctement Reportez vous aux pages 39 47 V rifiez la fonction de Contr le de la lampe Reportez vous la section R glage la page 54 V rifiez les t moins LAMP 1 2 REPLACE S il est allum la dur e de vie de la lampe arrive son terme Remplacez la lampe dans les plus brefs d lais Reportez vous la page 75 l image est plus sombre lorsque le mode 1 lampe est s lectionn en comparaison du mode 2 lampes V rifiez le mode des lampes dans la section R glage la page 54 L image n est pas assez lumineuse V rifiez le signal d entr e le syst me de couleur le syst me vid o ou le mode de syst me La couleur est trange d ordinateur L image est invers e des 2 z Voyez la fonction Plafond Arri re Reportez vous la page 45 52 c t s Gauche Droit y Rep pag L image est invers e des ae Voyez la fonction Plafond Reportez vous la page 45 52 c t s Haut Bas y Rep pag L image est d form e ou voil e V rifiez le menu Ajust ordin ou le menu Ecran et r glez les V rifiez le signal d entr e Il est impossible d utiliser l
62. placer SELECT Suivant R initialiser le compteur du filtre appara t S lectionnez Oui une autre bo te de R initialiser le compteur du filtre Non R initialiser le compteur du filtre Oui OK Non THF Quitter gt D placer ELECT Chaisir confirmation apparait alors S lectionnez Oui nouveau pour remettre le Compteur du filtre z ro Remise z ro du Compteur des changements Pensez remettre z ro le Compteur des changements apr s avoir remplac la cartouche de filtre 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaitre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AV pour s lectionner R glages puis appuyez sur la touche de POINTAGE BR ou sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Compteur du filtre puis appuyez sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner R initialiser le compteur des changements puis appuyez sur la touche SELECT R initialiser le compteur des changements s affiche S lectionnez Oui pour continuer Une autre bo te de dialogue de confirmation appara t S lectionnez Oui pour remettre z ro le Compteur des changements Compteur des changements Entr e T S lection image Ajust image FE Ecran R glages information FT R seau MEN Quitter 4 Autour Compteur du filtre _ Compteur du filtre Timer R initialiser le compteur du filtre C
63. placer SELECT S lection image Changement logo code PIN t Ajust image JL cran R glages Information R seau ff a Quitter Retour E ELECT Choilstir Pour changer le Logo code PIN Logo selection logo Utilisateur Capture S lection image Verrouillage logo par code PIN Off Ajust image oC cran R glages Information R seau W ENU Quitter 4 Retour D placer EM annuler Ajuster db D placer face F P Nouveau logo code PIN KE L 1 LS L 2 4 D placer SELECT Choisir CM quitter D placer SELECT choisir Controle du filtre Cette fonction vous permet de remplacer le filtre S lectionnez Contr le du filtre a l aide de la touche SELECT pour afficher une bo te de confirmation Pour effectuer le remplacement appuyez sur la touche de SELECT sur Oui Le filtre commande lectrique commence alors s enrouler S lection image Ajust image cran Remarques e l ic ne de remplacement du filtre et le message Patientez s affichent l cran pendant le d roulement du filtre ele filtre ne peut pas tre rembobin e Quand le filtre est remplac le temps total d utilisation cumul e du filtre est automatiquement d fini O MUC Contr le du ventilateur Choisissez la vitesse de fonctionnement des ventilateurs partir des options suivantes Normal Utilisez ce mode dans des conditions normales Max Ut
64. r duire l image au zoom R glage de la mise au point Appuyez sur la touche FOCUS Mise au point appara t alors sur l cran Appuyez ensuite sur les touches de POINTAGE AV pour r gler la mise au point de l image R glage du d calage de lentille Appuyez sur la touche LENS SHIFT Lens shift appara t alors sur l cran Utilisez les touches de POINTAGE AW lt 4 P pour positionner l image de projection sur le point souhait sans d former l image Maintenir enfonc la touche LENS SHIFT pendant au moins 5 secondes pour renvoyer la lemtille la position centrale Reportez vous la page 18 pour des d tails Fonction Shutter La fonction Shutter permet de bloquer compl tement la lumi re projet e vers l cran Appuyez sur la touche SHUTTER pour fermer l obturateur du projecteur Pour ouvrir l obturateur appuyez nouveau sur la touche SHUTTER Pour plus de d tails concernant le r glage de la fonction Shutter reportez vous la page 65 Informations l affichage des informations peut tre utilis pour v rifier l tat de fonctionnement actuel du projecteur et le signal actuellement projet par le projecteur gt Appuyez sur la touche INFORMATION pour permuter entre les menus Information courant et suivant et l annulation de l affichage des menus Le menu Information est galement accessible depuis le menu 28 Commandes lat rales a SHUTTER Prine ZOOM zoutn Focus LENS SHIFT Touche FO
65. s lectionner le syst me souhait puis appuyez sur la touche SELECT Il est possible qu un des messages suivants apparaisse lorsque Le projecteur ne peut pas reconna tre le signal connect comme syst me d ordinateur disponible dans ce projecteur Auto s affiche dans la case du menu Syst me et la fonction R glage PC auto est utilis e pour afficher les images correctes Si l image n est pas projet e correctement un r glage manuel s av re n cessaire pages 37 38 Aucun signal d entr e ne parvient de l ordinateur V rifiez le branchement de l ordinateur au projecteur Reportez vous la section Guide de d pannage pages 79 81 Le syst me pr r gl est manuellement ajust dans le menu Ajust ordin Les donn es de r glage peuvent tre m moris es en Mode 1 10 pages 37 38 l un des syst mes d ordinateur disponible dans ce projecteur est choisi Le projecteur choisit un syst me ad quat disponible dans le projecteur et l affiche SVGA 1 Les modes Mode 1 et SVGA 1 sont donn s titre d exemples Menu Syst me d ordinateur S lection image JL Ecran Menu Syst me d ordinateur Entr e Entr e RGB PC analogique Entr e Vid o Ajust ordin o S lection image Ajust image cran F glages Information T R seau ff ML Quitter 4 Autour D placer k Suivant Le syst me s lectionn s affiche y Mode personnalis 1 10 r
66. soient invisibles et sp cifiez les valeurs de largeur pour ajuster la largeur de la zone de superposition des images R f rez vous aux pages 57 et 58 pour la proc dure de fonctionnement Changez la Largeur droite 100 R glez sur On Changez la Largeur gauche 100 Cadre vert F Cadre vert Ligne rouge Image B e Les largeurs de fusionnement de chaque projecteur par ex la largeur droite de l image et la largeur gauche de l image B doivent tre r gl es a la m me valeur e Les valeurs indiqu es dans l illustration sont donn es titre d exemple seulement e Le cadre autour d une image s affiche en vert et une ou des lignes rouges apparaissent l emplacement ou aux emplacements sp cifi s e Les zones superposer s affichent dans une couleur ombr e Ligne rouge 4 R glez la position la mise au point et la valeur de zoom de chaque image si n cessaire puis faites se chevaucher les zones ombr es en utilisant la fonction Lens shift Lorsque les zones ombr es se chevauchent correctement le lignes rouges deviennent jaunes Cadre vert Lignes jaunes 69 Comment superposer les images de projection 5 R glez Echantillon test sur On pour faire appara tre une image blanche 50 La zone en chevauchement sera plus lumineuse que la zone qui n est pas en chevauchement R glez le Niveau de noir dans la bo te de dialogue Fusion des c t s pour augmenter la luminosit d
67. t l commande Retardement vid o On s affiche sur la zone inf rieure gauche de l cran Fig 1 Closed caption Closed caption Sous titres cod s Closed Caption est une fonction qui affiche la Couleur portion audio d un programme TV sous forme de texte l cran S lection image Si le signal d entr e contient des sous titres cod s vous pouvez Ajust image activer la fonctionnalit et commuter les canaux Appuyez sur la Ecran touche de POINTAGE AY pour s lectionner Off CC1 CC2 CC3 R glages ou CC4 Si les sous titres cod s Closed Caption ne sont pas clairs vous pouvez modifier le texte depuis Couleur Blanc Information 7 R seau Sh Quitter 4Retour D placer Couleur SELECT ETN LE Compteur du filtre Cette fonction est utilis e pour tablir une fr quence de remplacement du filtre Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Compteur du filtre puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur SELECT pour acc der aux l ments du sous menu Compteur du filtre R initialiser le compteur du filtre Changements restants Affiche le temps total cumul d utilisation du filtre Pour d finir un programmateur Lorsque le projecteur atteint le d lai l ic ne de Remplacement du filtre Fig 1 appara t l cran et le temps total cumul devient rouge indiquant que le filtre a besoin d tre remplac Si la cartouche de
68. tails concernant de r glage reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur faut environ 20 secondes pour que l image apparaisse apr s avoir allum le projecteur V rifiez si le syst me s lectionn correspond bien votre ordinateur o votre appareil vid o S lectionnez nouveau la source d entr e correcte en utilisant l op ration par menu Reportez vous aux pages 32 34 Veillez ce que la temp rature ne soit pas hors de la plage de temp rature de fonctionnement normale 5 C 40 C V rifiez que l obturateur est ouvert Reportez vous aux pages 28 65 Pas d image 79 Annexe 80 La dur e de vie de la lampe arrive son terme Remplacez la lampe dans les plus brefs d lais j Reportez vous la page 75 appara t sur l cran i U J i J Le filtre n a plus de r serve de changements Remplacez la cartouche de filtre dans les plus brefs d lais Reportez vous aux pages 71 73 appara t sur l cran R glez la mise au point Regardez si la lentille doit tre nettoy e VY Remarque Si vous d placez le projecteur d un endroit froid un endroit chaud de la condensation risquera de se former sur la lentille de projection Si ceci se produit laissez le projecteur teint et attendez que la condensation s vapore La mise au point de l image est incorrecte Si vous effectuez la projection en inclinant excessivement le projecteur
69. tres couleur Temp rature de couleur M diurn Rouge 32 Vert 32 Bleu 32 Couleurs sombres Couleur avanc e Nettet R initialiser M moriser gt D placer SELECT ET Lis Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour ajuster la valeur de r glage 4 Ajuster SELECT Retour e Lorsque l une des options Balance des blancs Rouge Vert ou Bleu est r gl e Temp rature de couleur se configure MODE POINTEUR Q POINTEUR DES REGLAGES DES PARAMETRES COULEUR oS Temperature de couleur Appuyez sur la touche de POINTAGE pour claircir les tons rouges et sur la touche de POINTAGE BR pour renforcer les tons Entree d ordinateur d Pour revenir au menu Ajuste image Tous les r glages MODE DE SELECTION DES COULEURS chang s ne seront pas m moris s Pour m moriser les Palette d ajustement du Palette d ajustement du r glages chang s veillez s lectionner LIST puis allez la niveau et de la phase gamma COLOR MANAGEMENT LIST Dans la COLOR MANAGEMENT LIST les donn es de couleur r gl es sont coch es Vous pouvez choisir s il faut oul ou non appliquer les donn es de couleur r gl es de la liste une image projet e voir ci dessous MODE LISTE 7 Supprimez la coche si vous ne voulez pas appliquer les donn es de couleur r gl es s lectionnez la coche puis appuyez sur la touche SELECT La coche est alors supprim e PALETTE DE COULEURS ho Le mode retourne au mode COLOR
70. un quipement vid o s lectionnez le type de source vid o dans le menu de s lection de la source RGB Scart Si l quipement vid o p ritel est branch sur la prise INPUT 1 ANALOG s lectionnez RGB Scart RGB PC digital Lorsque votre ordinateur est branch a la borne INPUT 1 DIGITAL s lectionnez RGB PC digital RGB AV HDCP Si une source de signal compatible avec HDCP est branch e la borne INPUT 1 DIGITAL s lectionnez RGB AV HDCP Lorsque le signal vid o est connect a la prise HDMI s lectionnez HDMI SI VOUS SELECTIONNEZ ENTREE 2 5 PRISES D ENTREE BNC Lorsque vous branchez un equipement vid o s lectionnez le type de source vid o dans le menu de s lection de la source Y Pb Cb Pr Cr Si le signal d entr e vid o est connect aux prises Y Pb Cb Pr Cr s lectionnez Y Pb Cb Pr Cr Si le signal d entr e vid o est connect la prise VIDEO s lectionnez Vid o Si le signal d entr e vid o est connect la prise S VIDEO s lectionnez S vid o V Remarques e Si le signal d entr e vid o est connect aux prises Y Pb Cb Pr Cr Y Pb Cb Pr Cr re oit la priorit sur RGB e L entr e Y Pb Cb Pr Cr peut accepter le signal composants et le signal RVB analogique Si le signal RGB analogique n est pas reconnu par la source d entr e Y Pb Cb Pr Cr r glez le en entr e RGB manuellement 34 MENU ENTREE 1 Entr e Ajust ordin S lection image
71. un centre de service veuillez v rifier les points suivants 1 V rifiez que vous avez bien branch le projecteur aux quipements p riph riques comme d crit aux pages 20 21 2 V rifiez les branchements des c bles V rifiez que le cordon d alimentation l ordinateur ou la source vid o sont bien branch s 3 V rifiez que tous les appareils sont allum s 4 Si le projecteur ne projette toujours pas d image red marrez l ordinateur 5 Si l image n appara t toujours pas d branchez le projecteur de l ordinateur et v rifiez l image sur le moniteur de l ordinateur Le probl me peut venir du contr leur vid o de l ordinateur et non pas du projecteur Lorsque le projecteur est rebranch n oubliez pas d teindre l ordinateur et le moniteur avant d allumer le projecteur Allumez les appareils dans cet ordre projecteur ordinateur 6 Si le probl me persiste consultez le tableau ci dessous Probl me Solutions Branchez le cordon d alimentation du projecteur dans la prise secteur Mettez l interrupteur d alimentation principal sur ON Appuyez sur la touche ON STAND BY pour la mettre sur ON V rifiez que le t moin POWER soit bien allum V rifiez les t moins Si le t moin LAMP s allume et que les autres t moins clignotent il est impossible d allumer le projecteur Reportez vous la page 78 V rifiez la lampe de projection Reportez vous aux pages 75 76 D bloquez la fonction
72. utilisateur en choisissant Auth SMTP dans la colonne ci desus CRAM MD5 LOGIN PLAIN User ID Saisir l ID utilisateur SMTP jusqu 63 caract res Password l Saisir le mot de passe SMTP jusqu 63 caract res POP server Saisir le nom du serveur o l adresse IP du serveur POP jusqu 60 caract res POP server port oo Saisir le num ro de port du serveur POP de 1 65535 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base 1 Configuration du serveur SMTP et de l adresse de l administrateur Saisir le nom de serveur ou l adresse IP du server 1 SMTP le num ro de port gt _ du bouton serveur SMTP et l adresse de l administrateur puis cliquer sur Set l adresse de l administrateur est tablie sur l adresse Reply to du message envoy par le projecteur your_smtpser ver SMTP server port 25 Administrator address admin abc xxx com Add address 1 Le serveur SMTP est un serveur permettant d envoyer des courriels Veuillez vous adresser votre administrateur de r seau pour avoir cette adresse de serveur SMTP 2 Enregistrement et suppression des adresses e mail Saisir l adresse de messagerie dans Add address puis cliquer sur le bouton Set SMTP SR Jour smtpoer ver SMTP server port 25 Ad m in istra tor add ress admin abc xxx com Ad d a d d ress user 5 abc xxx com Pour v rifier les adresses enregistr es cliquez sur l onglet du sous menu Check Delete Les adresses sont i Chec
73. 0 Configuration du navigateur Web nine 52 EXempI Systeme dexploitation NavigatEUl S ix neo 53 Breese E A I E A A 57 Chapitre 1 Pr paratif D crit les caract ristiques et l environnement d exploitation du pr sent projecteur 2 lt x O lt a LL Chapitre 1 Pr paratif Caract ristiques Fonction Web Management p 31 Cette fonction permet de con tr ler les fonctions du projecteur Nat a travers le r seau en recourant f au navigateur Web install sur votre ordinateur Ces fonc tions sont notamment l tat de l alimentation le mode d entr e l tat du signal le temps d utilisa tion de la lampe etc Fonction E Mail Alert t p 25 Le projecteur envoie des mes sages aux adresses e mail 2 enregistr es quand la lampe ir conna t une anomalie ou El N lorsqu une panne de courant s est produite dans le projecteur Ce message indique comment r soudre les probl mes rencon tr s Vous pouvez prendre des mesures efficaces pour y rem dier Caract ristiques Environnement d exploitation requis pour les ordinateurs Lorsque vous utilisez le projecteur via des r seaux les ordinateurs doivent tre conformes aux environnements d exploitation suivants Windows 2000 Windows XP version 32 bit Syst me d exploitation Windows Vista version 32 bit Windows 7 version 32 bi
74. 00 D WXGA 6 1280x768 47 716 59 870 D WXGA 7 1280x768 60 289 74 893 1920x1080 27 000 24 000 1920x1080 67 500 60 000 D 1080pst 24 1920x1080 27 000 48 000 1920x1080 56 250 50 000 1920x1080 33 7 50 30 000 1920x1080 28 125 25 000 D 1080p D WXGA 8 1280x768 68 633 84 837 D WXGA 9 1280x800 49 600 60 050 D WXGA 10 1280x800 41 200 50 000 D SXGA 4 1400x1050 64 030 60 010 D SXGA 5 1400x1050 62 500 58 600 D SXGA 6 1400x1050 64 744 59 948 D SXGA 7 1400x1050 65 317 59 978 D UXGA 1600x1200 75 000 60 000 D WXGA 11 1280x800 49 702 59 810 x Les signaux D 4801 et D 5751 ne sont acceptables que lorsqu ils sont transf r s via un c ble HDMI Remarques e Selon l tat des signaux et le type et la longueur des c bles il pourra tre impossible d obtenir une bonne visualisation de ces signaux e Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis e est possible que vous puissiez projeter des images m me lorsque des signaux autres que ceux mentionn s ci dessus sont entr s Dans ce cas cependant les fonctions du projecteur pourront tre limit es e Selon les r glages utilis s sur votre ordinateur il est possible que les signaux num riques de votre ordinateur ne soient pas projet s correctement Dans ce cas v rifiez les r glages de votre ordinateur e Lorsque vous projetez un signal DVI connectez les c bles allumez le projecteur puis s lectionnez l entr e Enfin allumez votre ordinateur Veillez bie
75. 2 3 4 Element Description ren Screen aspect R gle le format d affichage Full 16 9 Ceiling 16 1 O 4 3 Rear Set Pleine largeur sert obtenir un format Screen aspect d affichage flexible Keystone Certains Screen settings de l cran sont Sten s limit s selon le Screen aspect comme Down J le montre le tableau ci dessous Keystone Corrige la d formation trap zo dale de Digital zoom Down J l image projet e sur l cran en appuyant LES sur les touches haut bas gauche droit Cliquez sur Reset pour r initialiser la me nc correction trap zoidale el A 5 Digital zoom Regle le zoom d image avant et r mn arri re au niveau du mode d entr e Step s ES informatique Ten Cliquez sur OFF pour ramener l image Stenle sa taille normale Reset R initialise les r glages d cran plafond Eu arri re Aspect cran trapeze et zoom num rique Lens adjustment El ment Description Zoom R gle le zoom d image avant et arri re FOCUS sssidetcue R gle la mise au point de l image Lens shift Positionne l emplacement d sir en appuyant sur les touches haut bas gauche droite Cliquez sur Reset pour revenir la position centrale Step s Parcours les tapes effectives 1 20 tapes une par une en appuyant sur les touches ou haut bas gauche droite pour les r gler rapidement _Screen Aspect Pleine largeur ou 16 10 16 9 43 In
76. 6 Music T Mickles Printer Setup Lili 2 Piten Preferences F i Sen lrodibes si FUME oO Uy L or 25 selected 0 47 C8 available Saisissez ce qui suit dans la fen tre affi ch e gt telnet entr e 90909 Terminal telnet 80x24 Last login Wed Jan SA 66 17 19 on ttypl Welcome to Darwin Macintosh gif telnet telnet gt J 2 l application telnet d marre et la fen tre suivante appara t alors Tapez la commande suivante pour connecter le projecteur gt open 192 168 1 201 10000 entr e C WINDOWS System32 telnet exe 608 Terminal telnet 80x24 Welcome to Microsoft Telnet Client Last Logini TOF ree A dorar ia On Bhp Welcome to Darwin Escape Character is CTRL t Macintosh gj telnet telnet open 172 21 99 251 14446 Microsoft Telnet open 192 168 1 261 19698 Trying 172 21 99 251 Connected to 172 21 99 251 Escape character is PASSWORD J Utilisez l adresse IP assign e au projecteur Utilisation de telnet 3 Lorsque la communication est tablie correctement le mode PASSWORD appara t dans la fen tre Tapez le mot de passe de connexion code PIN r seau pour le pro jecteur puis appuyez sur la touche Entr e du clavier Si vous ne voulez pas configurer le code PIN r seau appuyez simplement sur la touche Entr e Lorsque le mot Hello apparait comme r ponse la connexion est tablie avec succes Le mot de passe 1234 est utilis a titre d
77. 80 Minute Off Off f Toute Code 8 oo000000 29 Fonctionnement de base 30 Touche LIGHT Appuyez sur la touche LIGHT pour activer d sactiver le r tro clairage du clavier Touche FREEZE Appuyez sur la touche FREEZE de la t l commande pour immobiliser l image sur l cran Pour annuler la fonction Arr t sur Image appuyez de nouveau sur la touche FREEZE ou appuyez sur n importe quelle autre touche La Fig 1 appara t quand la fonction Arr t sur image est activ e Fig 1 Touche P TIMER Appuyez sur la touche P TIMER de la t l commande pour activer la fonction Compte progressif Compte rebours Pour le r glage de la fonction Minuteur pr sentation pendant quelques secondes reportez vous la p 68 Pour arr ter le compteur appuyez sur la touche P TIMER Pour annuler la fonction Minuteur pr sentation restez appuy sur la touche P TIMER Touche FILTER Restez appuy sur la touche FILTER pendant plus de cinq secondes pour activer le fonctionnement lectrique du filtre et remplacer le filtre Remarques e Le filtre ne peut pas tre rembobin e Quand le filtre est remplac le temps total d utilisation cumul e du filtre est automatiquement d fini O Touche IMAGE SEL Appuyez sur la touche IMAGE SEL de la t l commande pour s lectionner un niveau d image voulu de l cran Pour plus de d tails reportez vous aux pages 39 et 47 Touche KEYSTONE Reportez vous a l
78. AN Connexion la ligne LAN Branchez le c ble LAN la borne de connexion LAN du projecteur lO PASS J Q T moin ACT orange La lumi re orange clignotera lorsque le projecteur enverra ou recevra les donn es IE aen T moin LINK vert La lumi re verte s allumera lorsque le projecteur sera lt O BHW v V correctement connect IRAN au r seau A ANNIN O C ble LAN Veuillez utiliser un c ble r seau blind Configuration du r seau Configurez le r seau LAN avec fil en utilisant le menu du projecteur Les r glages d taill s du r seau seront effectu s avec le navigateur Reportez vous la section 3 Configuration et utilisation de base p 17 30 Tout d abord effectuez les r glags d crits dans ce chapitre avant d effectuer les tapes de la section 3 Configuration et utilisation de base Borne de connexion LAN Proc dure de configuration 1 S lectionnez R seau dans le menu R seau puis appuyez sur la touche de POINTAGE Be ou sur le bouton de SELECT 2 S lectionnez On l aide des touches de pointage AV puis appuyez sur la touche SELECT Le menu dispara t c dant ainsi sa place au message Patientez puis l op ration de basculement d marre Il faut un certain d lai pour que le basculement s effectue une fois l op ration accomplie le message Ready for use appara t et la t moin LINK ACT du projecteur sera active ou clignotera
79. CT Heu TIC Is Appuyez sur la touche SELECT pour s lectionner Timer puis appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour r gler la minuterie S lectionnez une valeur parmi Off 400 h 700 h 1000 h en fonction de l environnement d utilisation Fig 1 Ic ne de remplacement de filtre PEA Ag l ic ne de remplacement de filtre appara t a l cran une dur e d finie Fig 3 Ic ne de fin du rouleau y l ic ne de fin du rouleau appara t l cran si le filtre a atteint la fin du rouleau Fig 4 Ic ne de remplacement de cartouche de filtre l ic ne de remplacement de filtre appara t Jj l cran lorsque le compteur du rouleau de filtre tombe 0 V Remarques e Fig 1 Fig 2 Fig 3 et Fig 4 apparaissent lors de la mise sous tension et lors de la s lection de la source d entr e e Fig 1 Fig 2 Fig 3 et Fig 4 n apparaissent pas si la fonction Affichage est r gl e sur Off p 53 ou lors d un Arr t sur image p 30 67 Reglages Minuteur presentation Cette fonction vous permet de changer la pr sentation du Minuteur pr sentation et de l ex cuter MINUTEUR PRESENTATION S lectionnez l une des options suivantes Compte progressif l affichage du Minuteur pr sentation 000 00 LJ 0 0 0 m 0 0 appara t l cran et commence d filer m 000 00 180 00 Compte rebours Le temps d fini dans le r glage Timer s affiche l cran et le compte rebou
80. CUS Touche LENS SHIFT MENU INPUT EJ Touche SELECT Touches de POINTAGE AUTO PC ADJ INFORMATION Touche CD INFORMATION Touche AUTO PC ADJ Zoom e V Remarques e La fl che dispara t la position de d calage de lentille maximum dans chaque direction e La fl che devient rouge lorsque le d calage de lentille arrive sur la position centrale de l cran V Remarques e La touche SHUTTER de la commande lat rale du projecteur et de la t l commande n est pas utilisable quand la Protection de l obturateur est sur On dans le menu R glages p 65 e Le t moin SHUTTER des commandes du panneau sup rieur du projecteur s allume en bleu lorsque l obturateur est ferm p 13 85 e Le projecteur s teint automatiquement lorsque le d lai r gl sur Gestion Obturateur s est coul p 65 e La fonction Extinction automatique ne fonctionne pas lorsque l obturateur est ferm p 62 Fonctionnement de base Utilisation de la telecommande Pour certaines op rations utilis es fr quemment il est conseill d utiliser la t l commande Vous pouvez effectuer l op ration voulue en appuyant simplement sur l une des touches sans avoir afficher le menu l cran Touche SHUTTER Reportez vous la page 28 pour les d tails T l commande Touche MENU Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Appuyez nouveau sur la touche pour masquer le menu
81. DC CONNECTEUR DE PORT DE COMMANDE Masse Sync horiz Sync horiz D sub 9 broches 6 Masse rouge 14 Sync vert 7 Masse vert 15 Horloge DDC Serie 8 Masse bleu 1 O O 3 TXD 4 D 5 5G 6 CRUE 7 ses 8 9 ee BORNE HDMI Type A 19 broches PORT LAN RJ 45 1 TX 2 TX 3 RX 4 aor 5 SER 1 Entr e T M D S Donn es 2 11 Masse T M D S Horloge 6 Laz 2 Masse T M D S Donn es 2 12 Entr e T M D S Horloge i 3 Entr eTV D S Donn es2 18 87654321 m 4 Entr e T M D S Donn es 1 114 5 Masse T M D S Donn es 1 15 SCL 6 Entr e T M D S Donn es 1 16 SDA 17 Masse DDC CEC 8 Masse T M D S Donn es 0 18 Alimentation 5 V 9 Entr e T M D S Donn es 0 19 D tection d insertion de fiche 10 Entr e T M D S Horloge BORNE DIGITAL DVI D DVI 24 BROCHES 1 1 M D S Donn es2 9 TM D S Donn es1 17 1 M D S Donn esO 2 T M D S Donn es2 10 TM D S Donn es1 18 1 M D S Donn es0O 3 TM DS Donn es2 blind 11 TM D S Donn es blind 19 T M D S Donn es0 blind 4 12 20 5 eae 13 ss 21 se 6 Horloge DDC 14 Alimentation 5V 22 T M D S Horloge blind 7 Donn es DDC 15 Masse pour 5V 23 TM D S Horloge 8 wae 16 D tection de fiche chaude 24 T M D S Horloge 93 Annexe Notes relatives au num ro de code PIN Ecrivez le num ro de code PIN dans la colon
82. EEE On STOTT ene E 12 COS PINS et E E E A 14 meeen a e E E E T 14 R glages de r seau US IN a a be bon 15 FS SS par deraut du LAN aveC Tii aroensisianneusi ciinii eN aia 15 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base 17 Connectez vous la page de configuration du projecteur nes 18 ANS TS ESSAI 0 SEA IP areren nom UO Cnn een 18 PIRES EE E EE a da E D ed anata 18 3 Affichage de la page de configuration principale nn 19 Comment utiliser la page de configuration wicccssccssssesssssssssssssesssessssssssseseseesssssssssssseessssssssessseessssssssssseesesses 20 SOS INR area austen cent E 22 Configuration du Code PIN F SEAU nn 23 Configuration de PJLink et du mot de passe nn 23 Eem ee OT none POOR eS E A ODE mT 24 Gea as el cei ele laine A a mere E EEE OPIN TIS E 25 Exemples Type et contenu du courriel d alarme ss 28 COL ON a es 29 Chapitre 4 Contr le du projecteur 31 Contr le de l alimentation et v rification de l tat sn 22 CN ONS cee 34 ES a a 34 A ees 35 Fh eS OVS UU 36 Fy MS NTI aga eet REE EE EA aE 37 Eem e ene le 0 ec 10 aE EEE EA ETA A TOERD OTE PPPOE 38 De ell oe AO D ne await osusene tern 38 JN 10 US A E E E E 39 a A E S E E E AEE E E O N A AE E 40 CO a A OAA A N man A EE N Al o OT GR A A aie E emai T N 42 I A E E A E A E eaten eae 43 OR E E EE 44 O A aA E A E ET 44 O U e A A E E E E 45 N E E on 45 Chapitre 5 Appendice nn 47 Exemples de CONNEXION nn 48 LTT SO WN NS E eee 5
83. F 0000 EEE GOYO1234 Temperature PJLink takes about 10 seconds Fermez Quittez le navigateur Web et acc dez a nouveau a la page de connexion en 10 secondes Ceci permet d effectuer l authentification de connexion de fa on fiable Le code PIN r seau par d faut est 0000 lorsqu aucun code PIN r seau n a t configur 2 Lorsque vous connectez le projecteur au r seau il est recommand de configurer un nouveau code PIN r seau Comme code PIN r seau seul un nombre quatre chiffres est valide Configuration de PJLink et du mot de passe Ceci permet d activer ou de d sactiver authentification du mot de passe de PJLink Si ON est r gl avec le menu d roulant de PJLink il faut entrer le mot de passe Entrez un mot de passe dans la bo te de texte puis cliquez sur le bouton Set Language Model name SERIAL NO Network PIN code HF 0000 A N GOYO 234 Temperature PJLink Password amp Vous pouvez utiliser 1 32 caract res alphanu m riques pour configurer le mot de passe Qu est ce que PJLink Les projecteurs quip s de la fonction PJLink peuvent tre utilis s simultan ment sur le m me r seau quels que soient leur mod le ou leur marque pour effectuer un contr le et une surveillance centralis s Cette norme a t tablie par la JBMIA Association des indus tries des syst mes d information et des machines commerciales du Japon Merci de visiter notre site Internet htt
84. IEDS REGLABLES Bornes du projecteur Installation Le projecteur poss de deux logements de carte d interface remplacable Les fonctions du projecteur peuvent tre tendues en installant les cartes d interface en option dans les logements de bornes 2 logements vides entr es 3 et 4 sont fournis l achat du projecteur Pour plus de d tails concernant les cartes d interface en option adressez vous au revendeur du projecteur 2 LOGEMENTS DE BORNES r gl s en usine SERIAL PORT IN USB 00000 D ENTREE SORTIE ANALOG Remplacement de la borne V Remarque e Lorsque vous remplacez la carte d interface teignez le projecteur mettez l interrupteur d alimentation principal sur la position OFF et d branchez le cordon secteur de la prise secteur Retirez 2 vis de la carte d interface Tirez la carte d interface vers l ext rieur Remplacez la carte d interface Ins rez la nouvelle carte d interface le long du guide pour engager la prise dans la fiche interne 4 Serrez les vis pour fixer la carte d interface REMARQUES CONCERNANT LA COMMANDE O L UTILISATION DE LA CARTE D INTERFACE EN OPTION Pour commander ou utiliser une carte d interface en option adressez vous votre revendeur Lorsque vous contactez votre revendeur communiquez lui le num ro de contr le d option Op cont No figurant dans le menu situ en bas du menu d informations Reportez vous la pa
85. IT DE CAUSER DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT UN INCENDIE OU D AUTRES ACCIDENTS V rifiez le nombre de lampes remplacer sur l affichage Eteignez le projecteur mettez l interrupteur d alimentation Desserrez une vis du couvercle des lampes Faites glisser et ouvrez le couvercle de la lampe Voyez l illustration Desserrez deux vis et retirez la lampe remplacer en AVERTISSEMENT AVANT D OUVRIR LE COUVERCLE DE LA LAMPE ETEIGNEZ LA LAMPE UV Avant d ouvrir le couvercle de la lampe laissez le projecteur refroidir pendant au moins 45 minutes avant d ouvrir le couvercle de la lampe La temp rature peut s lever consid rablement l int rieur du projecteur A ATTENTION Pour assurer un fonctionnement s r remplacez la lampe par une lampe du m me type Veillez ne pas laisser tomber l unit de lampe et ne pas toucher l ampoule en verre Le verre risquerait de se briser et de causer des blessures COUVERCLE DE LA LAMPE LAMPE 2 que NQ WN NN OK KK MOQ QY QS WO RRQ Zs Z Z OY NY AY une A NN V rifiez bien le num ro de la lampe remplacer sur l affichage de l tat des lampes illustration repr sente le cas du remplacement de la LAMPE 1 REMARQUES CONCERNANT LE REMPLACEMENT DES LAMPES Pour conserver la bonne qualit de l image meilleur quilibre des couleurs et de la luminosit dans l cran tout entier nous vous conseillons de remplace
86. Les ESS System modes de syst me utilisables figurent dans la liste du menu d roulant en fonction du signal d entr e S lectionnez un syst me puis cliquez sur le bouton Set S lection utilisable sur l entr e RGB PC analogique El ment Description XGAT ssn Bascule automatiquement sur le syst me d ordinateur correct du signal d entr e Modes de syst me d ordinateur VGA SVGA XGA SXGA UXGA WXGA corre spondant au signal d entr e de la liste S lection disponible sur l entr e RGB PC digital RGB AV HDCP HDMI El ment Description D XGA Bascule automatiquement sur le syst me d ordinateur correct du signal d ntr e Modes de syst me d ordinateur D VGA D SVGA D XGA D SXGAT corre spondant au signal d entr e de la liste D 480p Bascule automatiquement sur le syst me de balayage correct du signal d entr e Les syst mes de balayage s lectionnables sont D 480p D 575p D 720p D 1035i D 1080i et D 1080p S lection utilisable sur l entr e Video S video Scart El ment Description AUFO trent Bascule automatiquement sur le syst me de couleurs correct du signal d entr e Les syst mes de couleurs s lectionnables sont PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M et PALN AUTO est fixe sur l entr e Scart S lection utilisable sur l entr e Component El ment Description AVEC Bascule automatiquement sur le syst me de balayage correct du signal d entr e
87. Les syst mes de balayage s lectionnables sont 480i 575i 480p 575p 720p 1035 1080i et 1080p amp Si le mode Model a Model0 m moris dans l l ment R glage de l ordinateur e amp amp p 37 est disponible ils figurera aussi dans la liste avec le mode ci dessus 35 Chapitre 4 Contr le du projecteur R glage de l image Cette fonction permet de r gler l image projet e et de sauvegarder le mode d image Pour m moriser la valeur r gl e cliquez sur le bouton Store pour charger la valeur r gl e cliquez sur le bouton Load El ment Contrast nn Color temp White Balance Red Green Blue Description Pour r gler le contraste de l image 0 63 Pour r gler la luminosit de image 0 63 Pour r gler la saturation des couleurs de l image 0 63 Pour r gler la teinte de I image 0 63 Pour r gler un mode de temp ra ture de couleur XLow Low Mid High Adi Pour r gler chaque balance des blancs respectivement 0 63 Lorsque la valeur de la balance des blancs est chang e Adj est indiqu pour l l ment Color temp Offset Red Green Blue R gle chaque d calage Input System Image ad Contrast Brightness Color Tint Color temp White balance Auto picture control Advanced color Sharpness Gamma Auto picture control Advanced color respectivement O 63 D finit le niveau du contr le automatique de l
88. O6 y 0334 g 1000 8 Si les couleurs des images gauche et droite ne Vert x 0326 y 0660 g 1000 correspondent pas m me si les valeurs Cible sont r gl es Bleu x _0142 y 6072 g 1000 utilisez un colorim tre qui puisse mesurer la luminance et les ST 0223 y 0828 1 9 1000 d d t sd Magenta x 0302 y 0164 g 1000 coordonn es de chromaticit Proc dez comme suit late OMS y 08 gf 1000 Blanc x 036 y 0326 a 1000 1 R glez Test chantillon automatique sur On dans la Test chantillon automatique Off bo te de dialogue Colorim trie avanc e L___ Menu d sactiv Echantilon test R glages d usine M moriser R initialiser Retour 2 Placez le curseur sur Mesur e Blanc et appuyez sur la touche SELECT pour faire appara tre un chantillon blanc 3 Mesurez les coordonn es de chromaticite x y et la Fig 1 luminance Ix l aide du colorim tre 4 Entrez les valeurs x y obtenues dans Mesur e Blanc La valeur L de Mesur e Blanc doit tre laiss e a 1 000 5 Placez le curseur sur Mesur e Rouge et appuyez sur la touche SELECT pour faire appara tre un chantillon rouge 6 Mesurez les coordonn es de chromaticit x y et la luminance Lx l aide du colorim tre 7 Entrez les valeurs x y obtenues dans Mesur e Rouge Ensuite calculez la valeur L de Mesur e Rouge en appliquant la formule suivante et entrez la valeur L valeur de M
89. PS GRAS DE L HUMIDITE OU DE LA FUMEE DANS UNE CUISINE PAR EXEMPLE POUR EVITER DE CAUSER UNE PANNE OU UN DESASTRE SI LE PROJECTEUR ENTRE EN CONTACT AVEC DE L HUILE OU DES PRODUITS CHIMIQUES IL RISQUERA D ETRE ENDOMMAGE ATTENTION Ne peut tre utilis dans une salle d ordinateurs telle que d finie dans la norme ANSI NFPA 75 Standard for Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment Instructions pour la s curit Lisez toutes les instructions de s curit et d utilisation avant la mise en service du projecteur Lisez toutes les instructions donn es ici et conservez les pour ref rence ult rieure D branchez le projecteur de la prise secteur avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyant liquide ou en a rosol Pour le nettoyage utilisez un chiffon humide Respectez tous les avertissements et instructions indiqu s sur le projecteur Pour plus de protection lors d un orage ou si l appareil est laiss sans surveillance ou non utilis pendant une longue p riode d branchez le de la prise secteur Ceci vitera des dommages dus aux clairs et aux sautes de tension N exposez pas cet appareil a la pluie ou ne I utilisez pas pr s de l eau par exemple dans un sous sol humide pr s d une piscine etc N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant car ils peuvent tre dangereux Ne placez pas le projecteur sur un chariot un support o une table instables Le projecte
90. Position vert Moda actuel Clamp Surface affichhoriz Surface affich wert R initialiser Effacer M moriser gt D placer 4 Ajustar SELECT Retour 37 Entree d ordinateur R initialiser Pour r initialiser les donn es r gl es s lectionnez R initialiser et appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui Tous les r glages reviennent leur valeur pr c dente Pour effacer les donn es m moris es s lectionnez Effacer puis appuyez sur la touche de POINTAGE P ou sur la touche SELECT Placez le pointeur sur le mode que vous voulez effacer puis appuyez sur la touche SELECT Pour m moriser les donn es de r glage s lectionnez M moriser puis appuyez sur la touche de POINTAGE P ou sur la touche SELECT Placez le pointeur sur l un des modes 1 10 sur lequel vous voulez effectuer la m morisation puis appuyez sur la touche SELECT Remarques e Zone d affichage H V ne peut pas tre s lectionn e si 480i 575i 480p 575p 720p 10351 10801 or 1080p sont s lectionn s dans le menu Syst me d ordinateur p 35 e Lorsqu un signal d ordinateur arrive au projecteur la fonction Ajust ordin devient accessible 38 Entree Ajust ordin S lection image Ajust image Ecran R glages information R seau ff EM Quitter Entr e Ajust ordin Selection image Ajust image Ecran R glages information Y R seau
91. W lt 4P pour placer le pointeur a cadre rouge sur l l ment dont vous voulez r gler la valeur puis appuyez sur la touche SELECT Utilisez les touches de POINTAGE AV pour r gler la valeur Pour passer au chiffre suivant utilisez les touches de POINTAGE lt P Appuyez sur la touche SELECT pour r gler la valeur Test chantillon automatique S lectionnez On pour faire appara tre un chantillon ad quat lorsque vous r glez les l ments Menu d sactiv Fermez temporairement le menu R glages d usine S lectionnez R glages d usine puis appuyez sur la touche SELECT Le message Retour aux r glages d usine de colorim trie appara t alors Pour r initialiser la valeur Mesur e et la valeur Cible s lectionn es s lectionnez Oui La bo te de confirmation appara t alors Appuyez nouveau sur la touche SELECT sur Uui R initialiser S lectionnez R initialiser et appuyez sur la touche SELECT Le message de confirmation s affiche alors Appuyez sur la touche SELECT sur Oui pour r tablir les valeurs pr c demment stock es M moriser S lectionnez M moriser puis appuyez sur la touche SELECT La bo te de confirmation appara t alors Pour m moriser les donn es r gl es s lectionnez Oui Echantillon test Affiche le menu Echantillon test ROUES 2 Annule l affichage du menu Colorim trie avanc e 58
92. a fonction R glage PC auto lorsque 480p 575p 720p 480i 575i 10351 ou 10801 est s lectionn ou lorsque le signal num rique parvient la borne HDMI DVI D Reportez vous la page 36 La fonction R glage PC auto ne fonctionne pas Certains affichages n apparaissent pas lors des V rifiez l l ment Affichage Reportez vous la page 53 op rations Le r glage n est pas conserv apr s que le projecteur a t teint V rifiez si vous avez bien s lectionn M moriser apr s avoir r gl les param tres Il est impossible de m moriser certains r glages si vous ne les avez pas enregistr s avec M moriser La fonction d extinction automatique ne fonctionne pas La fonction Extinction automatique n est pas utilisable pendant que la fonction Arr t sur image est utilis e ou que l obturateur est ferm L image dispara t V rifiez la fonction d extinction automatique dans les R glages La fonction d extinction automatique automatiquement a t r gl e par d faut sur On en usine V rifiez la connexion pour s assurer que le signal est bien pr sent La fonction de capture n est pas disponible quand la fonction Image dans Image est r gl e sur Utilisateur 1 5 La fonction Capture ne fonctionne pas Il est impossible de 7 Chaque entr e vid o et entr e d ordinateur comporte une limite de menus s lectionnables s lectionner certains menus
93. a masse Ceci est un dispositif de s curit qui garantit que la fiche est bien adapt e la prise de courant A N essayez pas de modifier ce dispositif de s curit Si vous ne pouvez pas introduire la fiche dans la prise adressez vous votre lectricien Cordon d alimentation secteur pour le Royaume Uni Ce cordon est d j quip d une fiche moul e poss dant un fusible dont la valeur est indiqu e sur la face de la broche de la fiche Si vous devez remplacer le fusible un fusible BS 1362 de m me calibre approuv par ASTA et portant la marque doit tre utilis Si le cache du fusible est d tachable n utilisez jamais la fiche sans son cache Si vous avez besoin de remplacer le fusible veillez ce qu il soit d une couleur identique celle que vous pouvez voir sur la face de la broche de la fiche rouge ou orange Vous pouvez vous procurer les caches de fusibles au service des pi ces indiqu dans votre mode d emploi Si la fiche fournie n est pas adapt e votre prise de courant veuillez la couper et la d truire Vous devez pr parer correctement l extr mit du cordon souple et fixer la fiche ad quate AVERTISSEMENT IL EST DANGEREUX D INTRODUIRE UNE FICHE DONT LE CORDON FLEXIBLE EST DENUDE DANS UNE PRISE DE COURANT SOUS TENSION Les fils du cordon secteur de cet appareil poss dent des couleurs correspondant aux codes suivants Vert et jaune Conducteur Comme les couleurs des fils du cordon secteur de cet appare
94. a page 31 pour les d tails Touche PIP Appuyez plusieurs fois sur la touche PIP de la t l commande jusqu ce que le mode d sir de Image dans image apparaisse Chaque mode utilisateur utilisateur 1 5 appara t seulement s il a des donn es enregistr es Enfoncez et maintenez la touche de PIP pendant plus de 3 secondes pour afficher la bo te de dialogue de r glage de Image dans image Voyez les pages 55 56 pour plus d informations sur les fonctions Image dans image T l commande Touche IMAGE SEL Touche FREEZE a Touche P TIMER Touche FILTER au Touche KEYSTONE OU oF Remarque e Pour une description des autres touches reportez vous la page pr c dente Utilisateur 1 de PIP exemple input Past Pas T Sous image XN Image Utilisateur 2 de PIP exemple principale Image principale Fonctionnement de base Correction du trapeze Appuyez sur la touche KEYSTONE de la t l commande pour basculer entre le r glage Standard Vertical Horizontal ou Correction coins La bo te de dialogue Standard ou Correction coins s affiche Appuyez sur les touches de POINTAGE AY lt P pour corriger la d formation standard ou celle des coins Le r glage Standard ou Correction coins peut tre m moris reportez vous aux pages 45 52 Trap ze 4 b vY R duisez la largeur du bas avec la touche de POINTAGE W R duisez la partie de droite avec
95. a touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche SELECT pour afficher la bo te de dialogue de r glage Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour ajuster la valeur de r glage Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer le contraste et sur la touche de POINTAGE pour augmenter le contraste de 0 63 Luminosit Entr e Ajust ordin b S lection image N Ju Ecran R glages Information 7 R seau i ENL Quitter Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer la luminosit ERAS et sur la touche de POINTAGE B pour augmenter la luminosit de A Net OUR 0 63 S lection image gt Ajust image R glages des param tres couleur La fonction R glages des param tres couleur peut tre utilis e pour ajuster le niveau la phase et le gamma des couleurs d affichage s lectionn es sur l cran l exception du noir du blanc et du gris et pour remplacer ces couleurs par d autres couleurs si n cessaire Vous pouvez m moriser jusqu 8 donn es de r glages des param tres couleur Ju Ecran R glages Information R seau i EMI Guitter 1 S lectionner et mettre en vidence R glages des param tres couleur en utilisant les touches de POINTAGE AY puis appuyer sur la touche SELECT l image projet e s immobilise et le POINTEUR DES REGLAGES DES PARAMETRES COULEUR
96. adresse de l administrateur tapez l adresse de l administrateur dans la bo te de texte Add address 26 Configuration de l e mail 4 Param tres du serveur POP Quand POP avant SMTP est choisi dans EF Auth de Param tres de l authentification Eee ir SMTP saisir Server 2 POP et Port du serveur EE POP puis cliquer sur le bouton Set Option 2 Le serveur POP est un serveur de r ception des courriels Veuillez contacter votre administrateur r seau pour conna tre cette adresse de serveur POP Message d erreur pour l envoi d un Message d erreur pour serveur SMTP manquant courrier d alerte POP server CT SI le projecteur constate une anomalie Un ES Set message d alerte est envoy l adresse ESS lectronique enregistr e Option ra aE Si le serveur SMTP est manquant ou si l authentification ne peut pas aboutir Message d erreur pour probl me d authentification en raison d une erreur de saisie dans les param tres de l adresse de messagerie ou de l authentification SMTP lors de l envoi d un message d alerte un message Check Delete 7 2er Upton j d erreur est affich V rifiez les param tres Informations d erreur eA SN EU respectifs POP server POP server port 5 S lection des options pour l envoi de courriels d alarme Cliquez sur l onglet du sous menu Weite Option V rifiez les l ments de When PJ lamp is off conditions sous lesquels les courriels d When Pu lamn rep
97. ages de l ordinateur aux niveaux pr c dents Mode Store Pour m moriser les valeurs de r glage de l ordinateur S lectionnez un n de mode Model Mode10 dans le menu d roulant Mode Free Pour effacer les valeurs de r glage de l ordinateur S lectionnez un n de mode Model Mode10 dans le menu d roulant A lt t Ur lt ce LL 37 Chapitre 4 Contr le du projecteur Configuration du projecteur Cliquez sur Setting dans le menu principal Cette fonction permet de configurer le projecteur S lectionnez le sous menu Screen setting o Setting puis configurez chaque param tre Screen setting Lo Down fiver rent Reset Screen setting Cette fonction permet de r gler le mode d cran ou les fonctions de l objectif du pro jecteur El ment Description IZ ocreen setting 2 3 4 Screen o Pour basculer le mode d cran Normal Screen setting Settingl 2 3 4 Full Wide 16 9 Zoom True Natural wide Custom Ceiling uu Pour r gler le mode d inversion haut bas et gauche droite de l image ON OFF ROOM iser Pour r gler le mode d inversion Ra gauche droite de l image ON OFF D CL CN LS Reset Up Down OFF Pour plus de d tails sur les autres fonctions reportez VOUS la page suivante Reset Configuration du projecteur Suite de la page pr c dente Screen setting Setting
98. andard Vertical Horizontal ou Correction coins La bo te de dialogue Standard ou Correction coins s affiche Appuyez sur les touches de POINTAGE AW lt P pour corriger la d formation standard ou celle des coins p 31 Plafond Lorsque cette fonction est sur r gl e sur On l image est invers e verticalement et horizontalement Cette fonction est utilis e pour projeter les images partir d un projecteur mont au plafond Lorsque cette fonction est sur r gl e sur On l image est invers e horizontalement Cette fonction est utilis e pour projeter les images sur un cran de projection arri re Aspect cran Cette fonction permet de mettre la source d entr e l chelle pour qu elle corresponde la taille de l cran S lectionnez l un des formats d image qui conviennent votre c ble et votre ordinateur S lectionnez Pleine largeur si vous ne voulez pas d finir de format d image Pleine largeur Format d image flexible TO O PP ee Format d image 16 9 1640 8 Format d image 16 10 E ceneies Format d image 4 3 Cette fonction remet toutes les valeurs r gl es aux valeurs par d faut de sortie d usine Appuyez sur la touche SELECT sur R initialiser pour afficher une bo te de confirmation Pour r initialiser s lectionnez Oui l aide de la touche SELECT 52 Plafond Arri re Remarques e La d formation natu
99. ans la zone de texte Password puis cliquez sur le bouton OK Log in aj bs l Network Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help sack hi CL x a A pe Search i Address E http 192 168 1 201 G http 192 168 1 201 Amazon co jp Yahoo JAPAN News 147 La valeur num rique est un exemple de r glage Le nom d utilisateur User Name entr doit tre user et il est impossible de le changer Remarque Lorsque vous acc dez pour la premi re fois au projecteur ou que le code PIN r seau 0000 est tabli la connexion automa tique est effectu e et la page de configuration principale suiv ante appara t Connect to 192 168 1 201 i id user fi user St ess Remember my password User mame Password To view this page you need to log into area Ed uber on 192 188 1 201 Tour passes Wall ee get i ee clear Mam ater Password ones _ Remember thit paceword in my keychain Cancel Connectez vous a la page de configuration du projecteur 3 Affichage de la page de configuration principale La page de configuration principale suivante appara t selon le mode d affichage que vous avez s lectionn Vous pouvez effectuer diff rents types de r glage sur cette page Cliquez sur les menus pour afficher les pages de contr le et de configuration Page de configuration principale dans l affichage E
100. appara t Utilisez les touches de POINTAGE AW pour placer le pointeur sur l endroit o vous voulez r gler la couleur puis appuyez sur la touche SELECT La fen tre COLOR SELECTION appara t et la couleur situ e au centre du pointeur est s lectionn e vous pouvez alors r gler la couleur 3 Utilisez les touches de POINTAGE AW lt 4P pour r gler le LEVEL et la PHASE de la couleur puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer le r glage Utilisez ensuite les touches de POINTAGE AY pour r gler le GAMMA de la couleur puis appuyez sur la touche SELECT pour accepter le r glage Apr s avoir accompli le r glage appuyez sur la touche SELECT pour passer la COLOR MANAGEMENT LIST MODE DE SELECTION DES COULEURS Faites appara tre la COLOR MANAGEMENT LIST Pour revenir au POINTEUR DES REGLAGES DES PARAMETRES COULEUR Si vous appuyez sur la touche MENU des commandes lat rales ou de la t l commande le POINTEUR DES REGLAGES DES PARAMETRES COULEUR r appara t vous devrez alors effectuer une nouvelle s lection et un nouveau r glage de la couleur EN Quitter gt D fier No V Remarque sur R gl 40 4 Retour Menu Ajust image Contraste Luminosit R glages des param tres Temp rature de couleur Rouge Vert Bleu Couleurs sombres Couleur avanc e Nettet R initialiser M moriser D placer k Suivant Mode de l image s lectionn e Lurninasit 32 R glages des param
101. ar un r glage incorrect d autres commandes peut causer des dommages exigeant l intervention d un technicien qualifi pour effectuer de gros travaux de r paration pour remettre le projecteur en tat de marche e Si le projecteur est tomb ou si le coffret est endommag f Lorsque les performances du projecteur se d gradent il faut faire r parer l appareil Lorsque des pi ces de rechange sont requises assurez vous que le technicien a utilis des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant dont les caract ristiques sont identiques celles de la pi ce originale Les substitutions de pi ces non autoris es peuvent causer un incendie une d charge lectrique ou des blessures corporelles Apr s tout travail de r paration o d entretien demandez au technicien de faire les v rifications de s curit habituelles pour confirmer que le projecteur est en parfait tat de fonctionnement REMARQUE POUR LES CLIENTS DES TATS UNIS AJLA OU LES LAMPES L INT RIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT TRE RECYCLEES OU MISES AU REBUT CONFORM MENT LA LEGISLATION LOCALE DES ETATS OU FEDERALES Instructions pour la s curit Circulation de l air Le coffret comporte des ouvertures pour la ventilation afin d assurer le bon fonctionnement du produit et de le prot ger contre la surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es o recouvertes par un objet A ATTENTION L air chaud est
102. ations suivantes votre revendeur N de mod le de votre projecteur PLC HF10000L Cartouche de filtre de rechange N du type POA FIL 180 Code des pi ces de service 610 335 9830 72 Couvercle du filtre ANA AA AAA A AU A DB cs AA aAa A Ss DS BE Entretien et nettoyage Remise a zero du compteur du filtre Pensez remettre a z ro le Compteur du filtre apr s avoir remplac la cartouche filtrante 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner R glages puis appuyez sur la touche de POINTAGE BR ou sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Compteur du filtre puis appuyez sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner R initialiser le compteur du filtre puis appuyez sur la touche SELECT R initialiser le compteur du filtre appara t S lectionnez Oui pour continuer Une autre bo te de dialogue de confirmation appara t S lectionnez Oui pour remettre z ro le Compteur du filtre Compteur du filtre Entr e Compteur du filtre Compteur du filtre 16h Timer 400 h S lection image Ajust image cran R glages information R seau ff EU Quitter Changam nts restants SChangemen R initialiser le compteur des changements Autour D
103. ations du r seau du projecteur Borne LAN standards de communication 100Base TX 100 Mbits s 10Base T 10 Mbits s des donn es Chapitre 1 Pr paratif Cablage entre le projecteur et un concentrateur ou un ordinateur Utilisez un c ble appropri pour connecter le projecteur et Un concentrateur o un ordinateur Connexion Connexion Type de c ble Ethernet Type de c ble Ethernet c ble Ethernet Longueur maximale du c ble maximale du c ble C ble paires torsad es blind es Projecteur Concentrateur droit de cat gorie 5 100m 328 pieds Cable paires torsad es blind es Projecteur Ordinateur crois de cat gorie 5 100m 328 pieds 1 peut y avoir d autres limites en fonction de votre environnement r seau o sp cification LAN Pour plus de d tails veuillez vous adresser votre administrateur de r seau 2 La cat gorie du c ble d signe sa qualit Remarque Expressions Abr viations Le syst me d exploitation de l ordinateur et le navigateur Web d crits dans ce manuel sont Windows XP Professionnel et Internet Explorer 6 0 Pour tout autre environnement d exploitation o navigateur Web il est possible que certaines proc dures d instructions soient diff rentes du fonctionnement r el selon l environnement de l ordinateur utilis Utilisation de ce mode d emploi Ce mode d emploi ne fournit pas de description d taill e de l utilisation de base et des foncti
104. avec plusieurs projecteurs sur un m me cran ou c te c te vous pourrez distinguer diff rentes nuances de blanc ou uniformit de couleurs pour chaque projecteur Pi ces en option Les pi ces mentionn es ci dessous sont fournies en option Si vous commandez ces pi ces indiquez le type et le num ro du type au revendeur N de mod le Carte d interface en option D sub 15 POA AMD17SDID Carte d interface en option Dual Link SDI POA AMD22SDIDL Carte d interface en option Dual SDI POA AMD23ADI Carte d interface en option 5 BNC VIDEO POA AMD25VD3 Avis PJ Link Le pr sent projecteur est conforme au Standard PJLink de Classe 1 de JBMIA Japan Business Machine and Information System Industries Association Ce projecteur prend en charge toutes les commandes d finies par la classe 1 de PJLink et est en conformit avec la norme PJLink de classe 1 Entr e PJLink Entr e 3 Entr e3 FAUX Entr e 4 Entr e 4 AUX 4 1 49 PJLink est une marque d pos e de JBMIA et une marque en instance dans certains pays r2JLink Annexe Configuration des bornes BORNE ANALOG Mini D sub 15 broches PORT USB s rie B 1 Vcc 2 Donn es 3 Donn es 4 Masse Alimentation 5V Entr e vert Masse Sync vert Entr e bleu Masse Donn es D
105. btenir des r glages plus d taill s s lectionnez Colorim trie avanc e puis appuyez sur la touche SELECT Un autre cran de r glage appara t alors R initialiser S lectionnez Reset et appuyez sur la touche SELECT Le message de confirmation s affiche alors Appuyez sur la touche SELECT sur Oui pour r tablir les valeurs pr c demment stock es M moriser S lectionnez M moriser puis appuyez sur la touche SELECT pour faire appara tre la bo te de confirmation Pour m moriser les donn es r gl es s lectionnez Oui Colorim trie avanc e Mesur e information Lors de la s lection de Mesur e information la fen tre illustr e droite appara t Le niveau de l image courante est affich Lorsque image est r gl e sur Authentique ou Cin ma l l ment Standard dans la fen tre est activ Pour retourner la fen tre Colorim trie avanc e appuyez sur n importe quelle touche Colorim trie avanc e Appuyer sur les touches de POINTAGE AY pour passer d une On et Off S lectionnez On pour afficher les valeurs qui se rapportent aux valeurs de Colorim trie Mesur e Affiche les valeurs mesur es de rouge vert bleu et blanc CPE a Pour r gler les coordonn es chromatiques X Y et la valeur de gain g de Rouge Vert Bleu Cyan Magenta Jaune et Blanc Utilisez les touches de POINTAGE A
106. carta21 SortieVid o Sortie Vid o Sortie S Vid o compatible avec HDCP HDMI broches RGB composite component C ble HDMI C ble VGA Scart C ble DVI D C ble S Vid o DIGITAL HDMI ANALOG VIDEO VIDEO Y Pb Cb Pr Cr S VIDEO DVI D gt z Bornes d CS Co ep nv HW Vv projecteur EID O VIDEO Y Pb Cb Pr Cr S VIDEO INPUT 1 INPUT 2 D branchez les cordons d alimentation du projecteur et de l appareil ext rieur de la prise secteur avant de brancher les cables 21 Installation Fixation du serre fils Vous pouvez habiller et s curiser tous les cables a un serre fils fournie Le serre fils est r utilisable et il est possible d en ajuster le serrage selon les besoins Pour desserrer le serre fils ee Serre fils 2 Suivez le sens de la fl che pour desserrer le serre fils Languette 1 Tirez sur la languette dans le sens de la fl che 22 Serre fils Installation Branchement du cordon d alimentation secteur Ce projecteur utilise des tensions d entr e nominale de 100 240 V CA Il est con u pour fonctionner avec des syst mes d alimentation monophas e poss dant un conducteur neutre mis la masse Pour r duire le risque d lectrocution ne le branchez dans aucun autre type de syst me d alimentation Si vous avez des doutes concernant le type d alimentation utilis adressez vous votre revendeur agr ou un centre de service SSS Conne
107. che AUTO PC ADJ Ajuste automatiquement l image de l ordinateur a son r glage optimal p 28 36 Touche LIGHT Pour clairer les commandes lat rales et le voisinage des bornes p 28 9 Touche LENS SHIFT Pour s lectionner la fonction Lens shift p 28 4 Touche INPUT Pour s lectionner la source d entr e Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 ou Entr e 4 p 32 34 d Touche SELECT Utilis pour ex cuter l l ment s lectionn p 26 On l utilise galement pour agrandir l image en mode de ZOOM DIGITAL et la r tr cir en mode de ZOOM DIGITAL p 44 4 Touche INFORMATION Faite appara tre les informations relatives la source d entr e p 28 T moins O9 POWER LAMP WARNING TEMP WARNING FILTER SHUTTER LAMP 2 REPLACE LAMP 1 REPLACE Nom des composants et leurs fonctions M T moin POWER Ce t moin s allume en vert lorsque le projecteur est pr t tre allum Il clignote en vert en mode d extinction automatique p 62 85 87 2 T moin LAMP Ce t moin est clair faiblement lorsque le projecteur est allum Il est clair vivement lorsque le projecteur est en mode veille p 85 87 T moin WARNING TEMP Ce t moin clignote en rouge lorsque la temp rature interne du projecteur est trop lev e p 78 85 87 T moin WARNING FILTER clignote lentement lorsqu un changement du filtre est en cours p 71 85 Clignote rapidement si l
108. correctement Dans le cas contraire vous ne r ussirez pas a vous connecter au projecteur Il est conseill de les noter Configuration de l e mail Configuration de l e mail Ce projecteur poss de une fonction E mail qui peut envoyer un message JA d alarme aux utilisateurs o un administrateur s il d tecte une anomalie surle projecteur ou un puisement de la dur e de vie de la lampe Cliquez sur E mail Setting dans le menu principal et suivez les tapes ci dessous E Initial setting SMTP server Power amp Status SMTP eae Administrator address admin abc xxx co m PC Adj Add address a Control SMTP Authentication setting i Auth CA Setting SMTP Auth GRAM MDS5 A E mail setting User ID Password ED Network POP serwer Information POP server port E SNMP setting C heck Delete LU ption Element Description SMTP server oss Saisir le nom du serveur ou l adresse IP du serveur SMTP jusqu 60 caract res SMTP server port u s Saisir le num ro de port du serveur SMTP de 1 65535 Administrator address Saisir l adresse de messagerie de l administrateur Add address Saisir l adresse de messagerie de l utilisateur afin d envoyer un courriel en cas d anomalie du projecteur Param tres de l authentification SMTP D LA RE D finit l option des param tres d authentification OFF Auth SMTP POP avant SMTP SMTP Auth ooo D finit l option des param tres d authentification d
109. ctez tous les quipements p riph riques au projecteur avant SRE d allumer le projecteur NSSS SN SSSS88 SSSR SRE SSS SSS Q lo S N A ATTENTION ANANIN KE 2 La prise de courant doit se trouver a proximit de cet appareil et tre facilement accessible 0 V Remarque ntl e D branchez le cordon d alimentation secteur ou mettez l interrupteur Branchez le cordon d alimentation secteur d alimentation principal sur la position d arr t lorsque vous n utilisez pas fourni au projecteur le projecteur Lorsque le projecteur est en mode de veille il consomme une petite quantit de courant REMARQUE CONCERNANT LE CORDON D ALIMENTATION Le cordon d alimentation secteur doit tre conforme aux normes d utilisation en vigueur dans le pays o vous utilisez le projecteur V rifiez le type de fiche secteur en vous r f rant au tableau ci dessous il faut utiliser le cordon d alimentation secteur ad quat Si le cordon d alimentation secteur fourni n est pas adapt la prise secteur adressez vous votre revendeur C t projecteur Cote prise secteur Pour les Etats Unis et le Canada Pour l Europe continentale Pour le Royaume Uni gt Masse EE lt a Vers le connecteur du ie price cordon d alimentation Vers la prise secteur Vers la prise secteur wm secteur du projecteur 120 V CA 200 240 V CA 200 240 V CA 23 24 Fonctionnement de base Mise sous tension du projecteur 1 Effectuez tous les branchements
110. ctionnez les l ments de r glage voulus Pour plus de d tails concernant chacun des l ments de commande reportez vous au mode d emploi du projecteur amp Initial setting Input System Image ad inputi RGBIPG analog Input Input CInputd Power amp Status PC Adj Control gt Setting E mail setting Network Information SNMP setting Entr e Cette fonction permet de s lectionner le mode d entr e et le mode de source du pro jecteur Cliquez sur le bouton Set apr s avoir s lectionn le mode d entr e et le mode de SOUrCe El ment Description Input S lectionne le mode d entr e du projecteur SOUrCE nn S lectionne la source de signal de l entr e Input RGB PC analog RGB PC Scart RGB PC digital RGB AV HDCP HDMI Input2 Video Y Pb Cb Pr Cr RGB S video 2 La page de commande fait appara tre les l ments de commande valides en fonction du mode d entr e s lectionn du signal ou des fonctions du projecteur que vous utilisez par cons quent les l ments de commande d crits pourront tre diff rents des l ments de commande r els sur l affichage de la page Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du projecteur 2 Lorsque le projecteur est en mode veille tous les l ments de contr le sont inactifs Commandes Systeme Cette fonction permet de s lectionner le sys t me de l entr e de signal du projecteur
111. de 2 Lamps 1i Lamp Constant mode Target 1024 Current Set Lamp control Lamp life control Lamp interval gt HDMI setup luminosit en modulant la ou les lampes ou en changeant de mode des lampes La luminosit actuelles est affich e dans la case Current Lamp control Pour s lectionner le mode de contr le de la lampe Auto Normal Eco1 Eco2 When constant mode is selected in Lamp mode this function is disable Lamp life control S lectionne le contr le de la dur e de la lampe Mode1 Mode2 lorsque le temps d utilisation total d passe les heures d utilisation totales recommand es Lamp interval D finit l intervalle de commutation entre les deux lampes OFF 24H 200H 500H 1000H 2000H OFF La fonction de changement de lampe est d sactiv e Lorsque le constant mode est s lectionn dans Lamp mode cette fonction est d sactiv e HDMI setup D finit le niveau de l image num rique RVB en fonction de la source HDMI Normal Enhanced Configuration du projecteur Setting 2 El ment Description Picture in Picture S lectionne le mode Picture in Picture qui a t pr d fini dans le menu de configuration du projecteur OFF User User5 Les l ments d affichage suppl mentaires sont les suivants Free Aucun mode m moris Stored Ce mode a d j t m moris Adi Le mode n est pas encore m moris
112. de Image dans Image e Dans le mode Image dans par Image le cadre d avertissement rouge s affiche lorsqu on tente d utiliser une combinaison non disponible des touches d Entr e sur la t l commande ou lors de l entr e de signaux inacceptables e Fl ches blanches dans le mode Panoramique p 43 e Formes coins p 31 S lection image C cran Langue Menu Affichage Fond Mode des lampes Ajust image Controle de la lampe Intervalle lampe Image dans Image R glages Fusion des cot s Colorim trie Information HDMI Ecran Normal R seau Logo Controle du filtre MENT SST 4Retour D placer gt Suivant SELECT tiny UA English gt Deutsch e S lection image Italiano Ajust image gt Espanol Portugues Nederlands R glages 2 Svenska i PyccKHA Information ty R seau VEUL TISI 4Retour SELECT Heu TOITS Menu Menu Taille du Menu Double S lection image Ajust image cran R glages Information gt R seau MENU Quitter 4Retour D placer SELECT STI UL e S lection image Ajust image 5 cran R glages Information R seau MT Quitter 4Deplacer D placer gt D placer SELECTAT Aa 53 Reglages S lectionnez la couleur ou l image de fond lorsqu aucun signal n est d tect Appuyer sur les touches de POINTAGE AY pour passer d une option l autre Bleus fond bleu Utilisateur l image que vous
113. de POINTAGE B pour accentuer les les tons rouges verts bleus du niveau de noir d une image R glage automatique de l image Utilisez les touches de POINTAGE lt P pour s lectionner la position de contr le de l image Auto Off L1 ou L2 OH Le contr le automatique des images est sur la position OFF E Le contr le automatique des images est sur la position du niveau 1 LEVEL 1 2 Le contr le automatique des images est sur la position du niveau 2 LEVEL 2 Couleur avanc e M Utilisez les touches de POINTAGE lt P pour s lectionner le Cette fonction commande le IAE NERAONE 0 aade de odeur dispositif de contr le de couleur qui ind pendamment et automatiquement r gule la quantit de lumi re jaune passant OF Le mode de couleur avanc est sur Off nr Auto Mode de couleur avanc correspondant au type de par le panneau LCD pour reproduire fid lement a la fois la l image couleur d image et la luminosit de l image Normalement laissez Auto r glage par d faut Remarque e La balance des blancs peut changer en fonction de l image Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer la nettet de l image et appuyez sur la touche de POINTAGE B pour en augmenter la nettet de 0 31 Appuyez sur les touches de POINTAGE lt B gt pour ajuster la valeur gamma afin d obtenir un meilleur quilibre du contraste de O 15 RS Entr e M moriser M moriser o R initialiser an 4
114. de p riph riques ordinateur magn toscope etc avant d allumer le projecteur 2 Branchez le cordon d alimentation secteur du projecteur sur une prise secteur Le t moin LAMP s allume en rouge et le t moin POWER en vert 3 Appuyez sur la touche ON STAND BY des commandes lat rales ou sur la touche ON de la t l commande Le t moin LAMP baisse d intensit et les ventilateurs de refroidissement d marrent l affichage de pr paration appara t l cran et le d compte commence 4 Apres le d compte la source d entr e s lectionn e la fois pr c dente et l ic ne du mode de la lampe reportez vous la page 74 apparaissent sur l cran Si le projecteur est prot g par un code PIN la bo te de dialogue Entr e du code PIN appara t Remarques e Si vous r glez la fonction S lection logo sur Off le logo n appara t pas sur l cran p 59 e Lorsque Arr t cpte reb ou Off est s lectionn dans la fonction Affichage le compte rebours n appara t pas sur l cran p 53 e Si vous appuyez sur la touche ON STAND BY des commandes lat rales ou de la t l commande pendant le compte rebours vous pouvez passer le compte rebours et arriver au fonctionnement normal Dans ce cas cependant la luminosit de l image a besoin d un certain temps pour se stabiliser apr s l allumage du projecteur L affichage peut vaciller apr s avoir allum la lampe selon les caract ristiques de la lampe C est un fonction
115. de plus de 10 degr s vers la droite et vers la gauche Ne placez pas le projecteur sur l un de ses c t s pour projeter une image Pour la projection vers le bas n inclinez pas le projecteur de plus de 10 degr s vers la droite et vers la gauche A PRECAUTION POUR LE MONTAGE AU PLAFOND Pour monter le projecteur au plafond il vous faut le kit de montage au plafond con u sp cialement pour ce projecteur Si le projecteur n est pas correctement mont il risquera de tomber et de causer des accidents ou des blessures Pour plus de d tails adressez vous votre revendeur La garantie de ce projecteur ne couvre pas les dommages caus s par l utilisation d un kit de montage au plafond non recommand ou par l installation du kit de montage au plafond un endroit inad quat A Utilisation prudente de l quipement avec la technologie laser Ne pas irradier une lumi re forte comme un faisceau laser directement sur l objectif de projection car cela peut d grader la fonctionnalit du projecteur et toutes les garanties en vigueur seront annul es Instructions pour la s curit Deplacement du projecteur R tractez les pieds r glables pour viter A d endommager la lentille et le coffret Par mesure de s curit le concours d au moins 2 personnes est recommand pour tenir le projecteur des deux c t s lors du d placement du projecteur car le projecteur est lourd Lorsqu il faut absolument que le projecteur s
116. des pi ces ce qui pourrait causer un Incendie ou une d charge lectrique Ne renversez jamais de liquide sur le projecteur N installez pas le projecteur proximit des conduits de ventilation d un climatiseur Ce projecteur ne doit fonctionner que sur une source d alimentation conforme aux normes indiqu es sur l tiquette En cas de doute consultez votre revendeur agr ou la compagnie d lectricit locale Ne surchargez ni les prises de courant ni les rallonges car cela peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique Ne placez aucun poids sur le cordon d alimentation Ne placez pas ce projecteur un endroit o le c ble d alimentation risquera d tre pi tin et endommag N essayez jamais de r parer ce projecteur vous m me car l ouverture ou le retrait de couvercles peut vous exposer des tensions lev es dangereuses ou a d autres dangers Toutes les r parations doivent tre effectu es par un personnel qualifi D branchez le projecteur de la prise secteur et confiez la r paration un personnel qualifi dans les cas suivants a Lorsque le cordon ou la fiche d alimentation sont endommag s ou effiloch s b Si du liquide a t renvers sur le projecteur c Si le projecteur a t expos la pluie ou l eau d Si le projecteur ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez correctement les instructions R glez uniquement les commandes indiqu es dans le mode d emploi c
117. dialogue M moriser o 2 Placez le pointeur sur l un des modes Utilisateur 1 5 que vous voulez m moriser puis appuyez sur la touche SELECT Le dialogue de confirmation appara t Pour m moriser les donn es r gl es s lectionnez Oui R initialiser Appuyez sur la touche SELECT sur R initialiser pour afficher une bo te de confirmation Pour r initialiser appuyez sur la touche SELECT sur Oui Supprime les donn es m moris es dans le mode et revient Effacer Utilisez les touches de POINTAGE AY pour s lectionner le Mode libre et appuyez sur la touche SELECT pour afficher la bo te de dialogue Effacer quoi Placez le pointeur sur l un des modes Utilisateur 1 5 que vous voulez supprimer puis appuyez sur la touche SELECT Le dialogue de confirmation appara t Pour supprimer choisissez Oui Retourne au menu Image dans Image b6 tat stock libre ajust du mode choisi Mode s lectionn Mode PiP image principale Entr e 1 RGB PC analogique Dimension 100 Position Entr e 2 RGB 40 Sous image Dimension Position Verrouillage image Image principale Effacer M moriser Retour 4Retour Suivant D placer Remarques e PbP n est pas disponible quand la fonction 4 3 est s lectionn e dans Aspect cran p 45 52 e PbP est s lectionn dans chaque utilisateur 1 5 et si la fonction 4 3 est s lectionn e dans Aspect cran la touche PIP de la t l command
118. du d but de la capture d une nouvelle image l image pr c demment enregistr e est effac e m me si vous annulez la capture en cours e Lorsqu il n existe pas d image captur e ou lorsque cette image est interrompue pendant sa capture l option Utilisateur ne peut tre s lectionn e vous pouvez uniquement basculer entre Pr r glage et Off e La fonction de capture n est pas disponible quand la fonction Image dans Image est r gl e sur Utilisateur 1 5 e Si l on modifie un code PIN les num ros du nouveau code PIN n apparaissent pas comme des ast risques S lection logo Logo 1 S lection image V errouillage logo par code PIN Changement logo code PIN t Ajust image F5 cran R glages Information R seau ff NU Quitter 4 Retour gt D placer Capture Logo selection logo Utilisateur S lection image Verrouillage logo par code PIN Off Changement logo code PIN Ajust image FE cran R glages information R seau h BU T Quitter 4 Betour D placer ES quitter D placer SELECT choisir Gui D placer 29854 Choisir 59 Reglages 60 Utilisez les touches de POINTAGE AY des commandes lat rales ou les touches num riques de la t l commande pour entrer un chiffre Verrouillage logo par code PIN Cette fonction permet d interdire toute personne non autoris e de changer le logo d cran Ce Le logo d cran peut tre chang librement dans le menu Log
119. e partir du r seau local cochez les l ments Web Proxy HTTP et Secure Web Proxy HTTPS dans la fen tre Select a proxy server to configure et saisissez correctement le port et l adresse du serveur proxy dans la fen tre Web Proxy Server Pour plus de d tails adressez vous votre administrateur de r seau Sans utiliser le serveur proxy Cochez les l ments Web Proxy HTTP et Secure Web Proxy HTTPS dans la fen tre Select a proxy server to configure Si vous connectez directement le projecteur l ordinateur a l aide d un c ble crois STP ces cases ne doivent pas tre coch es enc Advanced af Nelaork u F A by 4 Show All i p IL Pat a Fa s TES A be 35 General Appearance Bookmarks Tabs RSS AutoFill Security Mdvanced Location Abemar Had Universal Access __ Never use font sizes smaller than 9 7 Show Aire req _ Press Tab to highlight each item on a webpage ANT AirPort CRIER FAPGE Option Tab highlights each item Es Configure Proxies Manually Style Sheet None Selected he Select pray otrwer to configare feb Promy Server i ETP Proxy C RIRE A wae Proxies Change Settings 2 We Web Proxy HTTP ProMy Server requires password if Stout Web Prowy HT TPS y se P kai F y ng Proy RTS _ Exclude sample bovinames iris wo Hosts amp Domains Pour d signer les param tres de proxy qui n utiliseront pas le serveur proxy lors de l acc
120. e IP du projecteur R Vous pouvez galement v rifier l adresse IP dans le menu Information r seau Que dois je faire lorsque j ai oubli le mot de passe Code PIN r seau Veuillez configurer le nouveau Code PIN r seau dans le menu Code PIN r seau Puis je enregistrer la page de configuration en tant que Favoris ou Marque pages du navigateur Web Veuillez ajouter la page Connexion a vos Favoris ou Marque pages N ajoutez pas la page de configuration sp cifi e parce qu elle ne pourra pas authentifier correctement le mot de passe Q amp R Operation R Pourquoi ne parviens je pas modifier les contr les dans la page de con figuration l aide du navigateur Web Veuillez vous assurer que le projecteur est mis sous tension Si celui ci est en mode de veille sa configuration ne sera pas effective Pour contr ler le projecteur a l aide d un navigateur Web ce projecteur doit tre mis sous tension Pourquoi le processus d affichage de la page prend il souvent beaucoup de temps La vitesse d affichage de la page d pend de l environnement r seau dans lequel le projecteur et l ordinateur se trouvent La page d affichage peut prendre beaucoup de temps pour appara tre si le r seau est tr s sollicit Pour plus de d tails adressez VOUS votre administrateur de r seau Combien d adresses E mail puis je enregistrer dans la page de configura tion des E mail
121. e ae Filter warning Set D finit la couleur du contenu Color a White Scrolls remaining 9 D roule le filtre Cliquez sur D rouler lis un message de confirmation s affiche Men puis cliquez sur OK le filtre va se Factory default d rouler Ne remettez pas le Compteur du filtre z ro si la cartouche du filtre n a pas t remplac e Pour configurer le temps au bout duquel le message d alarme du filtre appara tra sur l cran OFF 400H 700H 1000H Affiche les d placements de filtre restants R initialise le compteur de d placement apres le remplacement de la cartouche de filtre Cliquez sur R initialiser un cran de confirmation appara t puis cliquez sur OK le d lai est r initialis Ne r initialisez pas les changements restants si la cartouche du filtre n est pas remplac e Pour mettre l image en mode d arr t sur image ON OFF D finit l image pr r gl e du projecteur OFF Color Gradation1 Gradation4 All white All black Cross Pour mettre tous les l ments de commande du projecteur au r glage par d faut l exception des l ments suivants User Logo Logo PIN code lock PIN code lock Lamp Corres Value Filter counter PJ time Network PIN code Network setting Cette fonction n est pas effective pour disposer le Reseau disposer un e mail et disposer etc A lt x VU Z lt LL 43 Chapitre 4 Contr le du projecteur Information Cette page permet d affich
122. e changement de filtre ne s effectue pas correctement p 71 87 s allume en orange lorsqu un encrassement du filtre est d tect ou que le compteur du filtre atteint une dur e r gl e dans la minuterie exigeant le remplacement imm diat du filtre cartouche de filtre p 67 71 87 6 T moin SHUTTER Ce t moin s allume en bleu lorsque l obturateur est ferm p 85 T moin LAMP 2 REPLACE S allume en orange lorsque la dur e de vie de la lampe de projection 2 arrive a son terme p 75 86 T moin LAMP 1 REPLACE S allume en orange lorsque la dur e de vie de la lampe de projection 1 arrive a son terme p 75 86 13 Nom des composants et leurs fonctions 14 T l commande D FREEZE D ZOOM D D TIMER KEYSTONE 7 8 U FILTER INFO Qu 0 Ci Touche STAND BY Eteint le projecteur p 25 T moin d mission du signal S allume en rouge lorsqu un signal est envoy de la t l commande vers le projecteur 3 Touche ON Allume le projecteur p 24 Touche SHUTTER Ferme l obturateur incorpor pour bloquer la lumi re p 28 29 Touche MENU Utilis e pour ouvrir ou fermer le menu l cran p 26 27 Touches de POINTAGE AV gt S lectionnent un l ment ou r glent une valeur sur le menu l cran p 26 Effectuent un panning de l image en mode de ZOOM DIGITAL p 44 T Touche LENS SHIFT Pour s lectionner la fonct
123. e control Power management Configure la superposition continue de plusieurs crans ON OFF Corrige la diff rence de couleur de plusieurs crans ON OFF Pour activer ou d sactiver l affichage du logo sur l cran lors du d marrage User Default OFF D roule le filtre Cliquez sur D rouler un message de confirmation s affiche puis cliquez sur OK le filtre va se d roul er Configure la vitesse de fonctionnement des ventilateurs de refroidissement Normal Max S lectionne le code de la t l com mande Code1 Code8 Pour passer dans le mode d extinction automatique s lectionn OFF Ready Shut down si le signal d entr e est Screen setting Settingl 2 3 4 Logo Filter control Roll up Code8 v Edge blending Color matching Fan speed control Remote control Power management Time 5 min Direct on Key lock Shutter Shutter management Effect Release key PJ lock suspend Mimet so Frin Set a interrompu et que vous n appuyez sur aucune touche de commande pendant intervalle de temps sp cifi l intervalle de temps sp cifi peut tre r gl entre 1 et 30 min Direct on Pour passer en mode de mise sous tension lorsque le cordon secteur est connect la prise Key lock Configure la d sactivation des commandes soit du projecteur soit de la t l commande OFF Projector Remote control PJ lock suspend Si l
124. e d entr e s lectionn e et mode de la lampe Vid o e Reportez vous la page 74 pour les modes de la lampe Mode de la lampe Remarques e Les ic nes de Remplacement de la lampe de Remplacement du filtre ou de Remplacement de la cartouche du filtre peuvent appara tre l cran en fonction de l tat d utilisation du projecteur e Si l ic ne de Remplacement de la cartouche du filtre appara t syst matiquement l cran lorsque vous allumez le projecteur pendant un certain temps sans que la cartouche du filtre ne soit remplac e le projecteur s teint automatiquement 3 minutes apr s avoir t allum par mesure de protection p 67 71 e Quand la fonction Image dans l image est r gl e sur le Mode 1 5 Mode 1 5 Source d entr e Etat de contr le de la lampe l ic ne de remplacement de la lampe et l ic ne d avertissement du filtre apparaissent l cran pendant 10 secondes Bo te de dialogue Saisie du code PIN Code PIN a a Ajuster 4 Gaplacer uN OK Une fois que l ic ne OK a disparu vous pouvez utiliser le projecteur Remarques e Si vous ne saisissez pas le code PIN en moins de trois minutes apr s l apparition de la bo te de dialogue du code PIN le projecteur s teindra automatiquement e 1234 a t d fini en usine comme code PIN initial Qu est ce qu un code PIN Fonctionnement de base Le code PIN Personal Identification Number soit num ro d
125. e d erreur appara t lors de la s lection du mode d image d sactiv indiqu par la marque R glage de l ordinateur R glage de l ordinateur Cliquez sur PC Adj dans le menu principal Cette fonction permet de r gler le signal provenant de l ordinateur connect au projecteur afin Current mode KGA Auto PG adj Auta PO adj Power amp Status Auto PC ad Fine sync FE Es PO Ad Total dots i Clamp E Control se Display area amp Initial setting aon a E Setting ao eg Vertical 762 E mail setting Position Horizontal 287 E Network L AL Information SNMP setting Element Description Current mode Affiche un mode courant comme VGA SVGA XGA SXGA UXGA WXGA etc ou Model Mode10 qui sont les modes personnalis s cr s en utilisant la fonction Mode Store d crite ci dessous Auto PC adj Pour effectuer le r glage automatique Fine sync Pour effectuer le r glage de Synchro fine 0 31 Total dots Pour r gler le nombre total de points dans la p riode horizontale GIGI esisi Pour r gler la phase du serrage clamp Display area Horizontal Pour r gler la zone d image horizontalement Vertical Pour r gler la zone d image verticalement Position Horizontal Pour r gler la position horizontale de l cran Vertical Pour r gler la position verticale de l cran Reset Pour remettre les r gl
126. e est inactive Pour utiliser Image dans image choisissez Pleine largeur 16 10 o 16 9 dans Aspect cran p 42 52 Ecran de r glage de la position d affichage Cadre actif blanc Affichage de ligne centrale Remarques e La fonction Image dans image n est pas disponible en fonction des signaux et des prises d entr e s lectionn s Consultez Liste des combinaisons Image dans Image pour plus d informations p 96 e Lorsque le ou les signaux d entr e sont incompatibles la marque X s affiche sur l image principale ou secondaire M moriser o Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 M moris Effacer Effa er Effa er Retour MENJE SS SELECT Meters D placer Fusion des c t s Cette fonction permet de faire se chevaucher sans jointure les images de plusieurs projecteurs Utilisez les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Fusion des c t s puis appuyez sur la touche SELECT pour afficher une bo te de dialogue Utilisez les touches de POINTAGE AW lt 4P pour r gler la valeur de r glage ODOT sas D marrer Largeur Niveau de noir Echantillon test Menu d sactiv R initialiser R glez sur On pour activer la fonction Fusion des c t s Le moment o la fusion des c t s d marre Les c t s d un cadre vert autour d une image changent selon les valeurs sp cifi es ici Sp cifiez une valeu
127. e la t l commande Zoom digital S lectionnez Zoom digital Le menu l cran dispara t et D zoom s affiche Appuyez sur la touche SELECT pour compresser la taille de l image l image projet e peut aussi tre compress e en appuyant sur la touche D ZOOM de la t l commande Position H V Adapter R initialiser Vous pouvez galement appeler le mode Zoom digital en appuyant sur la touche D ZOOM de la t l commande Pour revenir la taille d cran pr c dente s lectionnez une taille d cran dans le menu R glage de la taille de l cran s lectionnez nouveau une source d entr e dans le menu de S lection de la source d entr e reportez vous aux pages 32 34 ou r glez la taille de l cran l aide des touches D ZOOM 44 Ajustement personnalis Aspect Entr e Ajust ordin Echelle Vv HW Position horiz Position Vert Adapter R initialiser S lection image t Ajust image HE cran R glages information R seau 2 Quitter 4 Retour Daolecer Suivant La rep MEM Quitter D fiber db Ajuster SELECT ELGIT V Remarques e Quand aucun signal n est d tect Normal est automatiquement s lectionn et la bo te de dialogue Aspect dispara t e amplitude de r glage pour Echelle H V et Position horiz vert est limit e selon le signal d entr e utilis V Remarques e est possible que la fonction de circula
128. e la zone qui n est pas en chevauchement afin de r duire les irr gularit s V Remarque e Selon les images il est possible que les zones de chevauchement ne soient pas gales Dans ce cas il est conseill de r duire le contraste des images dans le menu Ajust image Si les couleurs des images gauche et droite ne correspondent pas effectuez l tape suivante Colorim trie 6 S lectionnez Colorim trie dans le menu de r glage et faites appara tre la bo te de dialogue Colorim trie Ensuite r glez Colorim trie sur On et effectuez les r glages de couleur Rouge Vert Bleu Blanc R f rez vous aux pages 57 et 58 pour la proc dure de fonctionnement 7 S lectionnez Colorim trie avanc e si vous voulez affiner encore le r glage Dans la bo te de dialogue Colorim trie avanc e r glez Colorim trie avanc e sur On et r glez les valeurs de Cible Rouge Vert Bleu Cyan Magenta Jaune Blanc Remarque R glez sur On e Lorsque vous changez les valeurs de Cible assurez vous que chaque valeur de Cible soit bien comprise dans la plage de valeur m A Mesur e Par ex dans le cas de la Fig 1 la valeur X de Cible marur n mrormaton be A Rouge x 0674 y 0326 L 1127 Rouge doit tre comprise dans la plage 0 674 qui est la valeur X aoe TGS y 0660 Los de Mesur e Rouge Bleu x 0141 y 0070 L 0065 Blanc x 0334 ly 0368 L 1000 Cible Rouge x 0660
129. e projecteur comporte une s curit avec verrouillage par code PIN d sactivez tempo rairement cette fonction en appuyant sur la touche Execute Proc dure de configuration 1 Eteignez le projecteur d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur puis rebranchez le 2 Acc dez cette page l aide du navigateur internet 3 Cliquez sur la touche Execute c t de PJ lock suspend Shutter R gle le fonctionnement de l obturateur ON close OFF open Shutter management R gle le fonctionnement de la gestion de l obturateur EOC Ce cecreiageecce R gle l effet de fondu a l ouverture ou la fermeture de l obturateur OFF L1 L2 Release key D finit les touches disponibles pour rel cher l obturateur Any SHUTTER Time R gle la dur e apres laquelle le projecteur s arr te partir du moment o l obturateur de l appareil est ferm La dur e sp cifi e peut aller de 5 480 min Configuration du projecteur Setting 4 Element Video delay control Closed caption Closed caption Filter counter h Filter warning Scrolls remaining Freeze Test pattern Factory default Description T P Screen setting Settingl 2 3 4 D finit l acc l ration du traitement TPE 7 num rique de l image OFF Low Mid High Closed caption Closed caption Pour configurer la fonction Sous titres O fe poy ally 5 lala Filter counterth 17 ar
130. ection Image puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche SELECT Standard Niveau d image normal pr r gl sur le projecteur Authentique Niveau d image avec demi teintes am lior es pour les graphiques Dynamique Pour le visionnage de l image dans une salle lumineuse Image 1 10 Image pr r gl e d utilisateur dans le menu Ajust image p 40 42 Menu S lection image Entr e Ajust ordin Ajust image JL Ecran F gleges Information Fr R seau p eM Qwitter Entree Ajust ordin gt S lection image Ajust image Fb Ecran R glages information R seau ha z Quitter 4 Retour Standard Authentique Dynamique Image 1 2 Image 2 Image 3 Image 4 Image 5 Image 6 Image 7 2 Image amp Image 9 Image 10 D placer Authentique Dynamique Image 1 b Image Image 3 Image d Image amp Image 6 Image 7 Image amp Image 9 o Image 10 gt D placer Entree d ordinateur k Suivant k SELECT ET Tans SELECT Reuters 39 Entree d ordinateur R glage de l image 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Ajust Image puis appuyez sur l
131. elon l entr e choisie Dimension S lectionnez la dimension d affichage L image principale peut tre modifi e de 10 100 l image secondaire peut tre modifi e de 10 50 par pas de 10 Quand PbP est s lectionn dans Mode la taille de projection est fix e 50 Position Appuyez sur la touche SELECT sur Position et l cran de r glage de la position d affichage appara t Utilisez les touches de POINTAGE AV lt P pour r gler la position d affichage du cadre actif signal en blanc Le cadre dispara t apr s 10 secondes ou sur une pression de la touche SELECT S lection de l Image principale ou de l image secondaire En mode Image dans Image et sans menu l cran affich appuyez sur la touche SELECT pour s lectionner l image principale ou l image secondaire Un cadre rouge sera affich sur l image choisie Commutation de l entr e et de la source Lors de la s lection de l image principale ou de l image secondaire l entr e et la source peuvent tre d finies en appuyant sur la touche INPUT des commandes lat rales ou sur la touche INPUT 1 2 3 4 de la t l commande Aucune action n est n cessaire dans le menu l cran Verrouillage image R glez Verrouillage image sur Image principale ou Sous image M moriser M moriser les donn es r gl es dans le Utilisateur 1 5 Utilisez les touches de POINTAGE AY pour s lectionner M moriser et appuyez sur la touche SELECT pour afficher la bo te de
132. er les informations de base relatives l tat du projecteur Cliquez sur Information dans le menu principal Initial setting TE J i Input Power amp Status PG Ad system si i ss Co ntro Scree Full PJ timsthi 16 _ Lamp mode 1 LamptAutos T E E mail setting wig Lamp control TD n o Lamp interwal Setting Network E JE C ae ele e ul Lamp status Lampi Information D Lamp L SNMP setting Lamp Corres Valueth Lampi 12 Campa 12 Cliquez sur ce bouton pour mettre les informations jour Information 1 El ments Description KDU ee Pour faire appara tre la source et l entr e s lectionn es DSL es Pour faire appara tre le syst me de signal s lectionn Saa I EE a Etat du signal d entr e Yes No SCT eee Pour afficher le mode d cran PJ time h Pour afficher le temps d utilisation cumul du projecteur LAMP mode Affiche le Mode des lampes actuel Lamp control Affiche le Contr le de la lampe actuel Lamp interval Affiche I Intervalle lampe actuel Lamp status cecseeeseseeees Affiche l tat des 2 lampes avec une ic ne Consultez le tableau de la page 46 Lamp Corres Value h Pour afficher le temps d utilisation valeur correspondante de la lampe Lorsque le mode PIP est actif affiche l entr e le syst me et l cran en mode PIP Information Information 2 Elements Description Power
133. es de ventilation du projecteur ne sont pas bouch es Avez vous Install le projecteur proximit d un conduit ou d un orifice de ventilation d un climatiseur chauftage Installez le projecteur plus loin du conduit ou de l orifice de ventilation Le filtre est il propre Remplacez le filtre par un filtre neuf Le projecteur s teint le t moin LAMP est allum et les autres t moins clignotent Lorsque le projecteur d tecte un tat anormal il s teint automatiquement pour prot ger les composants internes du projecteur le t moin LAMP s allume et les autres t moins clignotent Dans ce cas d branchez le cordon secteur et rebranchez le puis rallumez le projecteur pour v rifier le fonctionnement S il est impossible de rallumer le projecteur et que ce t moins s allument et clignotent toujours d branchez le cordon secteur et adressez vous au centre de service ATTENTION A SI UNE ANOMALIE SE PRODUIT NE LAISSEZ PAS LE CORDON DALIMENTATION SECTEUR DU PROJECTEUR BRANCHE UN INCENDIE OU UNE ELECTROCUTION RISQUERAIENT DE S ENSUIVRE T moins POWER LAMP WARNING TEMP WARNING FILTER SHUTTER LAMP 2 REPLACE LAMP 1 REPLACE T moin WARNING TEMP clignotant en rouge T moins POWER LAMP WARNING TEMP WARNING FILTER SHUTTER LAMP 2 REPLACE LAMP 1 REPLACE Le t moin LAMP s allume et les autres t moins clignotent Annexe Guide de d pannage Avant de faire appel votre revendeur o
134. esur e Rouge Lx de Rouge Lx de Blanc 8 Entrez les valeurs de Mesur e Vert Mesur e Bleu et Mesur e Demi blanc en proc dant de la m me fa on que pour Mesur e Rouge R glez nouveau les valeurs de Cible 10 S lectionnez M moriser pour terminer Effectuez le m me r glage sur l autre projecteur si n cessaire EM quitter Retour D plecer SELECT ET Ts 70 Entretien et nettoyage Instructions concernant le filtre Le filtre emp che la poussi re de s accumuler sur les composants optiques l int rieur du projecteur Si le filtre est bouch par des particules de poussi re l efficacit des ventilateurs de refroidissement sera r duite ce qui pourra causer une l vation de la temp rature interne du projecteur et une r duction de sa dur e de vie Ce projecteur est quip d un filtre actionn lectriquement qui facilite le remplacement du filtre Le projecteur contr le l tat du filtre en permanence et remplace automatiquement le filtre lorsqu il d tecte que celui ci est bouch Lorsque le projecteur atteint l intervalle de temps r gl dans la minuterie 0 67 une ic ne de remplacement du filtre fig 1 appara t sur l cran et le t moin WARNING FILTER s allume sur le panneau sup rieur p 87 Lorsque vous voyez cette ic ne remplacez le filtre dans les plus brefs FL d lais p 30 61 Si le filtre n a plus de r serve de changements et que le projecteur a atteint un temps r gl
135. eur sur ON Connecteur de t l commande avec fil Branchez le c ble de t l commande non fourni ce connecteur lorsque vous utilisez celle ci comme t l commande avec fil Touches num rot es Utilisez ces touches pour d finir les codes de la t l commande p 16 o pour saisir les num ros de code PIN p 24 60 64 Nom des composants et leurs fonctions Installation des piles de la telecommande 1 Ouvrez le couvercle du 9 Installez des piles neuves 2 Replacez le couvercle du compartiment des piles compartiment des piles dans le compartiment 2 piles format AAA Pour assurer une bonne orientation des polarit s et veillez ce que les bornes des piles soient fermement en contact avec les broches du logement Tirez le couvercle vers le haut et enlevez le Utilisez 2 piles format AAA ou LROS au alcalines Remplacez toujours les piles par jeux N utilisez pas une nouvelle pile avec une pile us e Evitez tout contact avec de l eau ou d autres liquides N exposez pas les t l commandes a une humidit excessive ou la chaleur Ne faites pas tomber la t l commande Si les piles ont fuit dans la t l commande essuyez le compartiment des piles et installez de nouvelles piles Risque d explosion si les piles sont remplac es par un type de piles incorrect Jetez les piles usag es conform ment aux instructions ou aux r glements et directives de mise au rebut
136. expuls par les ouvertures de sortie d air Lorsque vous utilisez ou que vous installez le projecteur prenez les pr cautions suivantes Ne placez pas d objets inflammables ou de bombe a rosol proximit du projecteur car de l air chaud est expuls par les ouvertures de ventilation Veillez ce que les ouvertures de sortie d air soient situ es au moins 1 m des objets environnants Ne touchez pas les parties p riph riques de l ouverture de sortie d air en particulier les vis et les pi ces m talliques Ces parties deviennent chaudes lorsque le projecteur fonctionne Ne posez pas d objets sur le coffret Les objets pos s sur le coffret risquent non seulement d tre endommag s mais aussi ils risquent de s enflammer sous l effet de la chaleur d gag e par le projecteur N obstruez pas les orifices de ventilation avec du papier ou d autres mat riaux Les ventilateurs dont le projecteur est quip assurent son refroidissement La vitesse de fonctionnement des ventilateurs change en fonction de la temp rature interne du projecteur 0 AL AAA A AL AA WN Z ZA eet 2 er 225 IIA CA J AA AAA A ANY se ee ee Z 2 a A 5 A By pee ATLL LL YUU JILLY RD TLL SLL LL YUM ULL LL HILLLL LLL SILL LL Sf STI 1 111 a fj 17 OUVERTURE D ENTR E DAIR att OUVERTURE DE SORTIE DAIR IMPORTANT Entretien du
137. ffectuer la mise au point de l image Touche INFO l affichage d informations peut tre utilis pour confirmer l tat de fonctionnement actuel du projecteur et le signal en cours de projection Utilisez les touches de POINTAGE lt P ou la touche INFO pour permuter d avant en arri re entre les menus Information courant et suivant et l annulation de l affichage des menus Remarques e Les valeurs de Synchro horiz et Synchro vert d crites dans la figure peuvent diff rer des valeurs r elles e SERIAL NO est utilis lors de l entretien et des r parations du projecteur vous la page suivante Menu Information Entr e S lection image Ajust image eS Ecran R glages T R seau 3 4 Quitter 4 Aatour Entr e b S lection image Ajust image JL Ecran R glages _ R seau ft EL Qwitter 4 Retour Entr e Synchro horiz Synchro wart cran Mode des lampas Controle de la lampe Intervalle lampe Lampe 1 Lampe 2 Langue Compteur du filtre D placer H Suivant Extinction automatique Verrouillage Verrouillage code PIN Gestion Obturataur T l commande Projecteur Effet D clencher T l commande SERIAL NG Option control No gt D placer k Suivant e Pour plus de d tails concernant les autres touches reportez Entr e 2 Vid o 16 7 KHz 599 Hz Pleine largeur e Auto A Off 6h 16h Fran ais 6h We Prat 5 Minute Off 1
138. filtre est puis e et que le projecteur atteint une date d finie dans le r glage du programmateur la Fig 2 appara t l cran indiquant que la cartouche de filtre a besoin d tre remplac e Lors du remplacement de la cartouche de filtre r initialise le Compteur de filtres et le Compteur de changements p 73 Si le compteur des rouleaux de filtre tombe 1 Changements restants affiche 0 changement s l cran l ic ne de fin de rouleau Fig 3 s affiche l cran Si le compteur de rouleaux du filtre tombe 0 l ic ne de Remplacement de cartouche de filtre Fig 4 s affiche l cran et le t moin WARNING FILTER devient orange indiquant que la cartouche de filtre a besoin d tre remplac e R initialiser le compteur des changements Remarques Lors du remplacement de la cartouche de filtre r initialise le Compteur de filtres et les Changements restants p 73 e Ne r initialisez pas le compteur si le filtre ou la cartouche de filtre ne sont pas remplac s e Le r glage du programmateur indique lorsque le filtre doit tre remplac Pour remplacer le filtre utilisez la fonction de contr le du filtre p 61 R glages Compteur du filtre Compteur du filtre S lection image R initialiser le compteur du filtre Changements restants 9Changemen Ajust image R initialiser le compteur des changements EC cran R glages Information R seau ME Quitter CODES Changer SELE
139. fonction d cide de l affichage choisir au d marrage parmi les options suivantes Utilisateur Affiche l image que vous avez captur e Pr r glage Affiche le logo par d faut CR Affiche uniquement le compte rebours Cette fonction est utilis e pour capturer l image projet e utilisez la pour faire appara tre un affichage de d marrage ou lors d un intervalle des pr sentations S lectionnez Capture et appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui pour capturer l image projet e Apr s avoir captur l image projet e allez sur la fonction S lection logo et configurez la sur Utilisateur L image captur e sera affich e la prochaine fois que vous allumerez le projecteur Pour annuler la fonction Capture s lectionnez Quitter et une bo te de confirmation appara tra S lectionnez alors Oui Remarques e Avant de capturer une image s lectionnez Standard dans le Menu S lection image pour capturer une image correcte pages 39 47 e est possible de prendre en charge une r solution d image de sortie depuis un ordinateur jusqu 2048 x 1080 e Lors de la capture d une image qui a t r gl e par la fonction Trapeze les donn es de r glage sont automatiquement r nitialis es et le projecteur capture une image sans r glage du trapeze e Lorsque la fonction Verrouillage logo par code PIN est r gl e sur On Capture ne peut pas tre s lectionn e Lors
140. froidit apr s avoir d tect un tat anormal pendant que le filtre change Le projecteur s est suffisamment refroidi et est en mode de veille apr s avoir d tect un tat anormal pendant que le filtre change La cartouche de filtre n est pas install e dans le projecteur V rifiez le logement du filtre pour voir si la cartouche de filtre est bien install e dans le projecteur Lorsque la cartouche de filtre est install e et que les t moins continuent de s allumer et de clignoter lisez la colonne ci apr s Le projecteur d tecte un tat anormal et ne peut pas tre allum D branchez le cordon d alimentation secteur et rebranchez le pour allumer le projecteur Si le projecteur s teint nouveau d branchez le cordon d alimentation secteur et confiez la v rification et les r parations du projecteur votre revendeur ou au centre de service Ne laissez pas le projecteur allum Une lectrocution ou un incendie risqueraient de se produire obturateur est impossible contr ler obturateur est impossible contr ler Le projecteur est en mode de refroidissement obturateur est impossible contr ler Le projecteur est en mode de veille Dans ce cas adressez vous imm diatement au centre de service 87 Annexe Specifications des ordinateurs compatibles Ce projecteur accepte les signaux de tous les ordinateurs de fr quences V et H mentionn s ci dessous et inf rieures a 230 MHz d horloge de
141. ge 29 INPUT 1 Bornes DIGITAL DVI D HDMI INPUT 2 Connecteurs 5 BNC S Vid o Fiche A titre d exemple cette figure illustre la m thode d installation d une carte SDI double 19 Installation Branchement a un ordinateur Cables utilis s pour la connexion e Cable DVI D e Cable s rie crois e Cable DVI HDMI e Cable USB e Cable VGA D sub 15 broches Se suministra un cable los otros cables no son suministrados con el proyector e Cable BNC BNC x 5 Type portable Type de bureau Sortie de moniteur Sortie de moniteur Sortie de moniteur Sortie s rie Port USB C ble BNC DIGITAL HDMI ANALOG G B R H HV V SERIAL PORT IN DVI D DIGITAL DVI D Bornes du projecteur OY P TS INPUT 2 D branchez les cordons d alimentation A du projecteur et de l appareil ext rieur de la prise secteur avant de brancher les c bles 20 Installation Branchement un quipement vid o C bles utilis s pour la connexion e Cable Vid o BNC x 3 BNC x 1 e Cable HDMI e Cable VGA Scart e Cable DVI D e Cable S Vid o Cables non fournis avec ce projecteur Source vid o exemple ms 0 0 OOOOOOOOOO E mm snn _ Appareil de sortie vid o component Magn toscope num rique tel qu un lecteur DVD ou qu un professionnel t l viseur haute d finition Lecteur de disques vid o Sortie num rique Sortie Sortie S
142. gl dans le menu Ajust ordin pages 37 38 Entr e Entr e RGB PC analogique Ajust ordin BP cMode2 gt Mode 3 Ajust image j R glages Information T R seau SELECT Peat WENU Tl Quitter 4 Retour T ae S Il est possible de s lectionner les systemes dans cette zone de dialogue 35 Entree d ordinateur Reglage PC Auto La fonction R glage PC auto permet de r gler automatiquement les l ments Synchro fine Total de points Position horiz et Position vert pour s adapter votre ordinateur Op ration directe Vous pouvez actionner directement la fonction R glage PC auto en appuyant sur la touche AUTO PC de la t l commande Op ration par Menu R glage PC auto 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Ajust ordin puis appuyez sur la touche de POINTAGE BR ou sur la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner R glage PC auto puis appuyez sur la touche SELECT M morisation des donn es de r glage Les param tres de r glage de fonction de r glage automatique de l ordinateur peuvent tre m moris s dans le projecteur Lorsque les param tres ont t m moris s le r glage peut tre effectu simplement en s lectionnant Mode dans le menu Syst me d ordinateur p 35 Reportez vous la section R glage manuel de l ordinateur
143. glages de r seau d usme Ajust image eu cran Y R glagos information Y R seau M Quitter Retour D placor SELECT EEE lens DHCP On DHCP Off IP address 2 100 190 _ SUbrrat m 0 Gateway 3 206 206 DONS 255 255 Installer Annuler Installer Annuler Ce Quitter Eig Choicir Ee Quitter D placer P E Centirmar LR z El ment Description La valeur num rique est un exemple de r glage DRC P aaneren Pour activer On ou d sactiver Off la fonction DHCP Lorsque vous configurez manuellement le r seau s lectionnez Off Si elle est r gl e sur ON IP address Subnet Gateway et DNS seront r gl s automatiquement en fonction de votre envi ronnement r seau IP address Pour configurer l adresse IP du projecteur Subnet s s s Pour configurer le masque Subnet R gl normalement 255 255 255 0 Gateway Pour configurer l adresse IP de la passerelle par d faut routeur DNS Pour configurer l adresse IP du serveur DNS lt J lt ec LL 1 R glez sur On uniquement quand le serveur DHCP est utilisable dans votre environnement r seau 2 R glez sur 255 255 255 255 si le r seau ne poss de pas de passerelle routeur 3 R glez sur 255 255 255 255 si vous n utilisez pas la fonction E mail alert 13 14 Chapitre 2 Proc dures de configuration Code PIN r seau Le code PIN R seau sert a limiter l acc s au p
144. hangements restants 6h 400 h SChangemen ad Non CCM autier EE chaisir Daplacar F iritiaiser le compteur des changements Chui Non TEN uithe EMH thaisi Odplace gt D placer Rainitiaiser lo compteur des changements SELE CT Suivant R initialiser le compteur des changements s affiche S lectionnez Oui une autre bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui nouveau pour remettre le Compteur des changements z ro 73 Entretien et nettoyage 74 Gestion des lampes Ce projecteur est quip de 2 lampes de projection pour que l image soit plus lumineuse ces lampes sont command es par la fonction Gestion des lampes La fonction Gestion des lampes d tecte l tat des lampes et indique cet tat sur l cran ou sur les t moins LAMP 1 2 REPLACE Cette fonction permet aussi de commander automatiquement le Mode des lampes lorsque l une quelconque des lampes s est teinte parce que sa dur e de vie est puis e ou quelle est en panne TEMOINS LAMP 1 2 REPLACE Yid o Statut lampes T moins LAMP 1 2 REPLACE Les t moins LAMP 1 2 REPLACE s allument en orange lorsque la dur e de vie d une des lampes de projection est presque termin e et clignote lorsque l une d entre elles est grill e V rifiez le nombre de lampes sur l affichage statut lampes ou sur les t moins LAMP 1 2 REPLACE et remplacez la lampe
145. i Non Contr le du ventilateur Normal Max T l commande Code 1 Code 8 Capteur de t l commande Les deux Avant Arri re Extinction Pr t Extinction Off automatique Jimer D marrage imm diat On Off S curit Verrouillage Off Projecteur T l commande verouilage code PIN Off On1 On2 Changement code PIN 1 30 Minute Identit du PJ 1 999 Shutter Protection T l commande Projecteur Effet Off L1 L2 D clencher Toute SHUTTER Gestion 5 480 Contr le retardement vid o Off Bas M dium Haut Closed caption Closed caption Off CC1 CC2 CC3 CC4 Couleur Couleur Blanc Compteur du filtre Compteur du filtre Timer Off 400h 700h 1000h R initialiser le compteur du filtre Oui Non Changements restants m dans Image dans Image Off Utilisateur 1 Utilisateur 5 R initialiser le compteur des changements Oui Non oe Mode PiP PbP Minuteur pr sentation Compte progressif a principale Entr e Compte rebours Seles Ls TRE ahs Dimension R initialiser Position Quitter Verrouillage image Image principale Sous image Echantillon test 8 motifs de test fournis M moriser Oui Non R glages d usine Oui Non R initialiser Oui Non Effacer Oui Non Retour Fusion des On Off Gauche Droite D marrer c t s Top Bottom D marrer Gauche Droite Largeur Haut Bas Largeur Niveau de noir os R G B Echantillon test On Off Menu d sactiv R initialiser Oui Non Retour Colorim trie On Off Rouge Vert Ble
146. ible dans le mode Permanent V rifiez l tat de la lampe et remplacez la ou r duisez la valeur cible dans le mode Permanent AVERTISSEMENT Ce projecteur contient des composants plac s sous haute tension Ne tentez pas d ouvrir le coffret Si le probl me persiste apr s avoir suivi toutes les instructions d utilisation adressez vous votre revendeur ou un centre de service Indiquez lui le num ro de mod le et expliquez le probl me de fa on d taill e Nous vous indiquerons comment obtenir le service n cessaire 81 Annexe Arborescence des menus Entr e d ordinateur Entree HDMI Entr e vid o Entree Entr e 1 RGB PC analogique Information Entr e RGB Scart Synchro horiz E Synchro vert RGB PC digital Eon BEE er Mode des lampes HD MI Contr le de la lampe Intervalle lampe Entr e 2 RGB Fe p Y Pb Cb Pr Cr Lampe 2 Vid o Langue S vid o Compteur du filtre Extinction automatique Entr e 3 Pour les cartes d interface en option Verrouillage Verrouillage code PIN Entr e 4 Pour les cartes d interface en option Gestion Obturateur T l commande Projecteur Effet D clencher T l commande SERIAL NO Option control No Entr e d ordinateur S lection image Standard Authentique Syst me 1 Mode 1 een Mode 10 Image 1 Image 10 SVGA 1 SVGA 2 SVGA 3 Ajust ordin R glage PC auto Synchro fine ms 3 1 Total de points Position horiz Position vert Ajust
147. icale Hz D 720p 60 1280x720 45 000 60 000 D 1080pst 24 1920x1080 27000 48 000 D 1080psf 25 D 1080psf 30 D 1080p AFFICHAGE A Fr quence Fr quence L ECRAN D 1080p D 2K 25pst 2048x1080 28 125 50 000 D 2K 30pst 2048x1080 3 100 60 000 D 2K 24p 2048x1080 27 000 24 000 AFFICHAGE A Fr quence Fr quence L ECRAN 720p 60 1280x720 45 000 60 000 90 Specifications techniques Annexe Informations sur le systeme m canique Type de projecteur Dimensions L x H x P Poids net R glage des pieds R solution d affichage Syst me d affichage cristaux liquides R solution d affichage Nombre de pixels Compatibilit des signaux Syst me de couleur Compatible HDTV Compatible SDTV Fr quence de balayage d entr e Projecteur multim dia 538 5 mm x 268 0 mm x 7570 mm 276 kg 0 2 8 Type matrice active TFT de 1 64 po 3 panneaux 2 048 x 1 080 points 6 635 520 2 048 x 1 080 x 3 panneaux PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PALM et PALN 720p 10351 10801 1080p et 2K 480i 480p 575i et 575p Sync H 15 120 kHz Sync V 48 120 Hz Informations sur le syst me optique Lampe de projection Interface Entr e 1 Entr e 2 Autres connecteurs Alimentation Tension et consommation Conditions d utilisation Temp rature de fonctionnement Temp rature d entreposage T l commande Piles Plage d utilisation Dimensions Poids net Accessoires Q T l commande et piles D Cordon d alimenta
148. ide en ligne sur votre ordinateur 2 Le mot de passe est un code PIN r seau tabli comme indiqu dans la section Configuration du code PIN r seau amp p 14 23 Si l authentification du mot de passe entr choue 4 fois de suite la communication sera d connect e automatiquement Essayez a nouveau d tablir la connexion 2 Si vous n entrez pas le mot de passe ou une commande pendant plus de 30 secondes la commu nication sera d connect e automatiquement Essayez nouveau d tablir la connexion 51 52 Chapitre 5 Appendice Configuration du navigateur Web Ce projecteur a t con u pour qu il puisse tre configur et contr l partir d un naviga teur Web Internet Selon les param tres de pr f rences du navigateur Web il est possible que certaines fonctions de contr le ne soient pas utilisables Veuillez vous assurer que les fonctions suivantes sont configur es correctement dans le navigateur Web Activation de Active Script JavaScript ll y a plusieurs l ments de contr le utilis s avec la fonction JavaScript dans les pages de configuration Si le navigateur Web a t configur pour ne pas utiliser cette fonction JavaScript il risque de ne pas contr ler correctement le projecteur Dans ce cas le mes sage d avertissement Make sure JavaScript is ON s affichera en haut de la page Pour acti ver le JavaScript veuillez vous reporter aux instructions de la page suivante Configuration d
149. identification personnel permet la personne qui le conna t d utiliser le projecteur D finir un code PIN permet d emp cher l utilisation du projecteur par une personne non autoris e Un code PIN est un num ro quatre chiffres Pour plus de d tails concernant l op ration de verrouillage du projecteur par code PIN reportez vous la fonction Verrouillage code PIN dans le menu R glages aux pages 63 64 PRECAUTION D UTILISATION DU CODE PIN Si vous oubliez votre code PIN il ne sera plus possible de mettre le projecteur en marche Faites particuli rement attention lorsque vous d finissez un nouveau code PIN notez le dans une colonne page 94 de ce manuel et conservez le port e de main Si vous perdez o oubliez le code PIN adressez vous votre revendeur ou un centre d assistance Mise hors tension du projecteur 1 Appuyez sur la touche ON STAND BY des commandes lat rales ou sur la touche STAND BY de la t l commande le message Eteindre appara t sur l cran 2 Appuyez de nouveau sur la touche ON STAND BY des commandes lat rales ou sur la touche STAND BY de la t l commande pour teindre le projecteur Le t moin LAMP s allume et le t moin POWER s teint 3 Lorsque le projecteur a suffisamment refroidi le t moin POWER s allume en vert et vous pouvez alors rallumer le projecteur POUR PRESERVER LA DUREE DE VIE DE LA LAMPE ATTENDEZ AU MOINS CINQ MINUTES AVANT D ETEINDRE LE PROJECTEUR APRES L
150. ie de fr quence radio et s il n est pas Install et utilis conform ment au mode d emploi il pourra produire des interf rences affectant n gativement les communications radio L utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle risque de causer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur sera tenu de corriger les interf rences ses propres frais N effectuez aucun changement ou modification de l quipement qui ne soit pas sp cifi dans les instructions Si vous effectuez de tels changements ou modifications on pourra vous demander d arr ter d utiliser l quipement D claration de Conformit d Industry Canada Cet appareil num rique de Classe A est conforme au ICES 003 canadien AVERTISSEMENT Cet quipement appartient la classe A Il est susceptible de produire des interf rences dans les zones r sidentielles dans ce cas l utilisateur pourra tre tenu de prendre les mesures correctives appropri es Normes du cordon d alimentation secteur Le cordon d alimentation secteur fourni avec ce projecteur est conforme aux normes d utilisation du pays o vous l avez achet Cordon d alimentation secteur pour les Etats Unis et le Canada Le cordon d alimentation secteur utilis aux Etats Unis et au Canada figure dans la liste des Underwriters Laboratories UL et est certifi par la Canadian Standard Association CSA a Le cordon d alimentation secteur poss de une fiche de ligne secteur avec mise a l
151. igital RGBCA VW HDCP Si votre ordinateur est branch sur la prise INPUT 1 Cx Ajust image gt HDMI ANALOG s lectionnez RGB Analogique H cran R glages information V Remarque R seau e La source d entr e change si l on appuie sur la touche INPUT 1 de la t l commande SIVOUS SELECTIONNEZ ENTREE 2 5 PRISES D ENTREE BNC MENU ENTREE 2 Entr e Entr e Lorsque vous branchez la sortie d ordinateur 5 Type BNC aoe 4 just ordin 3 Y Pb Cb Pr Cr Vert Bleu Rouge Synchro horiz et Synchro vert sur les D Vid o prises G B R H HV et V gaga gt S video i Ajust image D cran R glages Si votre ordinateur est branch sur la prise INPUT 2 cis 5 PRISES D ENTREE BNC s lectionnez RGB R seau 33 S lection de l entr e Selection de la source d entr e vid o Op ration par Menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Entr e puis appuyez sur la touche de POINTAGE BR ou sur la touche SELECT 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l entr e d sir e puis appuyez sur la touche de POINTAGE B pour acc der aux l ments de sous menu 3 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner la source souhait e puls appuyez sur la touche SELECT SI VOUS SELECTIONNEZ ENTREE 1 PRISES D ENTREE D ORDINATEUR Lorsque vous branchez
152. il peuvent ne pas correspondre aux marques de couleurs identifiant les bornes de votre fiche proc dez comme suit Le fil vert et jaune doit tre connect la borne de la fiche marqu e de la lettre E ou du symbole de masse de s curit ou color e en vert ou en vert et jaune Le fil bleu doit tre connect la borne marqu e de la lettre N ou color e en noir Le fil brun doit tre connect la borne marqu e de la lettre L ou color e en rouge AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA MASSE LA PRISE DE COURANT DOIT ETRE INSTALLEE A PROXIMITE DE L APPAREIL ET ETRE FACILEMENT ACCESSIBLE 10 Nom des composants et leurs fonctions Arriere 42 43 DA _ i AWWW AAA ANAL UAL LAL WA Ni if A AAA AAA 1111111 EELEE WU LLL Uy YY ANAL SLL MLL z CLM ALLIS 11 Capuchon de fixation de lentille Lentille de projection en option T moins R cepteur de t l commande infrarouge avant Pieds r glables Bornes et connecteurs Poign e Commandes lat rales Couvercle de la lampe 606 60 R cepteur de t l commande infrarouge arri re Ouverture de sortie d air Interrupteur d alimentation principal Connecteur du cordon secteur Ouverture d entr e d air Couvercle du filtre air A ATTENTION L air chaud est expuls par l ouverture de sortie d air Ne placez pas d objets sensibles la chaleur proximit de ce c t DDO
153. ilisez ce mode lorsque vous voulez augmenter TA quitter R glages Information R seau T l commande Capteur de t l commande Extinction automatique D marrage imm diat S curit identit du PJ Shutter Contr le retardement vid o Closed caption Compteur du filtre Minuteur pr sentation Echantillon test D placer SELECT ETE l effet de refroidissement lorsque le projecteur fonctionne dans un environnement temp rature ambiante lev e Le ventilateur est plus bruyant qu en mode Normal T l commande Ce projecteur poss de huit codes de t l commande diff rents Code 1 Code 8 le code par d faut r gl en usine Code 1 et sept autres codes Code 2 Code 8 ll faut r gler le m me code sur le projecteur et sur la t l commande Par exemple si vous utilisez le projecteur sous le Code 7 vous devez aussi mettre la t l commande sous le Code 7 Pour changer le code du projecteur S lectionnez un code de t l commande dans ce menu R glages Pour changer le code de la t l commande Maintenez enfonc es la touche MENU et une touche num rot e 1 8 de la t l commande pendant plus de cing secondes pour passer d un code un autre Reportez vous la section Code de la t l commande la page 16 V Remarques e Lorsque des codes diff rents sont configur s dans le projecteur et dans la t l commande toutes les op rations ne peuvent pas tre effectu e
154. imm diatement la lampe 2 Rouge Bleu avec X Panne de la lampe Panne de la lampe v rifiez l tat de la lampe 62 A Panne de la lampe Panne de la lampe et la lampe a t utilis e pendant la p riode de temps sp cifi e remplacez imm diatement la lampe Indication du statut du filtre Affi k hage rons ee de l ic ne Le filtre commence tre encrass Le filtre est encrass Remplacez le par un nouveau filtre Rouge Gris Cette ic ne appara t galement lorsque le projecteur ne peut pas d coder le retour de la cartouche du filtre Chapitre 5 Appendice Exemples de branchement Utilisation de telnet Configuration du navigateur Web Q amp R A lt as lt a LL 47 Chapitre 5 Appendice Exemples de connexion Connexion Peer To Peer Connexion directe du projecteur PJO1 l ordinateur de contr le PCOS Nom de l ordinateur PCO5 Adresse IP 192 168 0 5 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut DNS Nom du projecteur PJO1 Adresse IP 192 168 0 2 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 0 0 0 0 C ble crois STP DNS 0 0 0 0 Connexion du projecteur PJO1 l ordinateur de contr le PCO5 via le concentrateur Concentrateur D NT MTE Nom de l ordinateur PC05 Adresse IP 192 168 0 5 Masque de sous r seau 255 255 255 0 lt Passerelle par d faut DNS Nom du projecteur PJO1 Adresse IP 192 168 0 2
155. intenance active Le projecteur contr le l tat du filtre et remplace automatiquement le filtre lorsqu il d tecte que celui ci est bouch Fonctions d entretien commodes Les fonctions d entretien de la lampe et du filtre permettent d effectuer un entretien correct plus soign du projecteur Image dans Image Ce projecteur peut projeter deux images simultan ment en utilisant soit le mode Image dans Image incorpor soit le mode Image par Image p 55 56 Affichage multi langues des menus Le menu de fonctionnement est disponible en 12 langues anglais allemand francais italien espagnol portugais hollandais su dois russe chinois cor en et japonais p 53 Remarques D calage de lentille motoris Gr ce la fonction de d calage de lentille motoris vous pouvez d placer la lentille de projection vers le haut vers le bas vers la droite et vers la gauche Cette fonction vous permet de placer facilement l image projet e l endroit voulu Vous pouvez aussi r gler le zoom et la mise au point en utilisant une op ration motoris e p 28 Selon la lentille en option utilis e il est possible que les fonctions de zoom et de mise au point ne soient pas utilisables Fonction Shutter Le projecteur est quip d un obturateur qui rend momentan ment l image enti rement noire pendant que l image projet e n est pas n cessaire tout en gardant le projecteur sous tension La fonc
156. ion de d calage de lentille 0 29 Touches ZOOM Agrandissement et r duction des images au zoom p 29 8 Touche D ZOOM Pour s lectionner le mode de zoom digital et redimensionner l image p 29 44 0 Touche FREEZE Pour immobiliser l image sur l cran p 30 d Touche KEYSTONE Corrige la d formation du trap ze p 31 45 52 2 Touche P TIMER Actionne la fonction de minuterie P timer p 30 68 43 Touche INFO Faite apparaitre les informations relatives a la source d entr e p 29 4 Touche FILTER Pour enclencher le changement de filtre p 30 5 Touche SCREEN S lectionne une taille d cran p 43 45 51 52 6 Touche LIGHT Elle enclenche l clairage des touches de la t l commande pendant environ 10 secondes 4 Touche AUTO PC Ajuste automatiquement l image de l ordinateur son r glage optimal p 29 36 Touche SELECT Ex cute l l ment s lectionn p 26 Agrandit compresse l image en mode de ZOOM DIGITAL p 44 49 Touche IMAGE ADJUST Elle permet de passer en mode de r glage du niveau d image p 29 40 42 48 50 Touches FOCUS Pour r gler la mise au point p 29 Touche IMAGE SEL Pour s lectionner le niveau d image p 30 39 47 Touches INPUT 1 2 3 4 Pour s lectionner une source d entr e p 32 34 3 Touche PIP Pour actionner la fonction Image dans Image p 30 4 Interrupteur ON OFF Lors de l utilisation de la t l commande r glez cet interrupt
157. ion de l affichage peut tre d cal e vers le haut jusqu 50 de sa hauteur La position de l affichage peut tre d cal e vers le bas jusqu 50 de sa hauteur Lorsque la lentille est d cal e Lorsque la lentille est d cal e fond fond vers le haut vers le bas La position de l affichage peut tre d cal e vers la gauche jusqu 10 de sa La position de l affichage peut tre d cal e vers la droite jusqu 10 de sa largeur largeur Lorsque la lentille est d cal e fond Lorsque la lentille est d cal e fond vers la gauche vers la droite R glage de la hauteur et du niveau de l image Il est possible de r gler l angle de projection 2 8 degr s au maximum vers le haut et vers le bas respectivement en tournant les pieds avant et arri re Pour lever le projecteur tournez les pieds dans le sens des aiguilles d une montre Pour abaisser le projecteur ou pour r tracter les pieds r glables tournez les pieds dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour corriger la d formation du trap ze appuyez sur la touche KEYSTONE de la t l commande ou s lectionnez Trap ze dans le menu reportez vous aux pages 31 45 52 Ne tournez pas les pieds r glables lorsque la ligne A rouge marqu e sur les pieds r glables est visible Les pieds r glables risqueraient alors de se d tacher PIEDS REGLABLES ARRIERE Reportez vous la page 10 P
158. irez la cartouche de filtre en saisissant la saillie Placez la cartouche neuve sa place puis refermez le couvercle du filtre V rifiez que la cartouche de filtre est correctement et compl tement ins r e Q BR GW N Branchez le cordon secteur au projecteur et allumez le projecteur Remettez z ro le compteur du filtre et le compteur des changements p 73 ATTENTION A V rifiez que la cartouche de filtre est bien ins r e dans le projecteur Si la cartouche de filtre n est pas bien ins r e il sera impossible d allumer le projecteur N introduisez aucun objet dans les ouvertures de ventilation Sinon le projecteur risquerait de tomber en panne RECOMMANDATION Nous vous recommandons de ne pas utiliser le projecteur dans un endroit poussi reux enfum Sinon l image obtenue pourrait tre de mauvaise qualit N Lorsque vous utilisez le projecteur dans un endroit poussi reux ou enfum de la poussi re risque de s accumuler sur la lentille sur les affichages a cristaux liquides ou sur les composants optiques contenus dans le projecteur Limage projet e pourrait alors tre d grad e Si vous remarquez les sympt mes mentionn s ci dessus faites nettoyer correctement l appareil par votre revendeur agr ou par un centre de service COMMANDE D UNE CARTOUCHE DE FILTRE DE RECHANGE Demandez votre revendeur de commander une cartouche de filtre de rechange Pour la commander donnez les inform
159. it de se produire m me apr s qu on ait d branch le cordon secteur car l int rieur du projecteur est tr s chauff par les lampes En outre les composants internes risqueraient d tre endommag s non seulement par le vaporisateur inflammable mais aussi par l air froid 77 Entretien et nettoyage 78 T moins d alarme Les t moins WARNING montrent l tat de la fonction qui prot ge le projecteur V rifiez l tat du t moin WARNING TEMP et du t moin LAMP pour effectuer correctement l entretien Le projecteur est teint et le t moin WARNING TEMP clignote en rouge Lorsque la temp rature interne du projecteur atteint un certain niveau le projecteur s teint automatiquement pour prot ger les composants internes du projecteur Le t moin LAMP devient rouge vif et le t moin WARNING TEMP clignote pendant que le projecteur refroidit Une fois que le projecteur s est suffisamment refroidi sa temp rature de fonctionnement normale vous pouvez le rallumer en appuyant sur la touche ON STAND BY Remarque e Apr s que la temp rature interne du projecteur est redevenue normale le t moin WARNING TEMP continue toujours clignoter Lorsque le projecteur est rallum le t moin WARNING TEMP cesse de clignoter V rifiez ensuite les l ments suivants Avez vous laiss un espace suffisant pour assurer la bonne ventilation du projecteur V rifiez l tat d installation pour voir si les ouvertur
160. iveau d image Op ration par Menu 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner S lection image puis appuyez sur la touche de POINTAGE P ou sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche SELECT N Menu S lection image Standard Entr e Standard Cin ma Niveau d image normal pr r gl sur le projecteur Dynamique a Image 1 Image 2 Ajust image Image 3 Cin ma 2 Image 4 et Ecran i 2 Image 5 Niveau d image r gl avec ton fin Ti R glages Image 6 Image 7 Information o Image 8 Y R seau Image 9 Dynamique o Image 10 Pour le visionnage de l image dans une salle lumineuse ha EL Quitter D placer F Suivant Image 1 10 Image pr r gl e d utilisateur dans le menu Ajust image p 50 o Cinema Dynamique Image 1 sm Image 1 Ajust image gt Image 3 Image d Image 5 a S lection image ik Ecran Il R glages Image 6 Image 7 Information o Image 8 R soau Image 9 Image 10 i 34 Quitter Retour D placer SELECT Batley 47 Entree video R glage de l image Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Ajust image puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou
161. k Delete ncluses dans la liste comme indiqu dans illustration ci contre a droite Check Delete E userl abcxooccom amp est possible d enregistrer 10 adresses e mail E Z ASRR au maximum M userd abc gt xxcom E userd abc excom Pour supprimer les adresses enregistr es an cochez l adresse que vous voulez supprimer et cliquez sur le bouton Delete 3 Configuration de l authentification SMTP Authentication setting SM TP Auth D finir l authentification SMTP concern e MMS puis cliquer sur le bouton Set Contacter Mat votre administrateur r seau pour plus ame d informations j amp Si le projecteur envoie un message d alarme en raison de l apparition d une anomalie sur le projecteur mais que le serveur SMTP est en panne pour une autre raison le message ne sera pas envoy Dans ce cas le message Unable to connect to server s affichera dans la page de configuration Pour effacer ce message effectuez nouveau la configuration de l adresse du serveur SMTP amp Pour utiliser la fonction E mail il faut que l adresse DNS soit configur e correctement dans la page de configuration du r seau 2 est impossible d utiliser cette fonction E mail si le serveur DNS et le serveur SMTP ne peuvent pas tre utilis s dans votre environnement r seau amp Le projecteur n envoie pas de message l adresse configur e dans la bo te de texte Administrator address Si vous voulez envoyer des e mails l
162. la R duisez la partie de gauche touche de POINTAGE P avec la touche de POINTAGE lt Trap ze la touche de POINTAGE A a Appuyez sur la touche KEYSTONE de la t l commande pour s lectionner le r glage Correction coins puis appuyez sur la touche SELECT de la t l commande pour s lectionner le coin que vous souhaitez modifier R duisez le coin sup rieur droit l aide des touches de POINTAGE VW R duisez le coin sup rieur gauche l aide des touches de POINTAGE gt V Appuyez sur la touche SELECT Appuyez sur la touche SELECT Appuyez sur la touche SELECT R duisez le coin inf rieur droit l aide des touches de POINTAGE lt A R duisez le coin inf rieur gauche l aide des touches de POINTAGE PA R duisez la largeur du haut avec Appuyez sur la touche SELECT T l commande De Touches de POINTAGE Touche KEYSTONE Remarques e Les fl ches blanches indiquent qu il n y a aucune correction possible e Une fl che rouge indique le sens de la correction e La fl che dispara t la correction maximum e Si vous restez appuy sur la touche KEYSTONE pendant plus de 3 secondes pendant l affichage de la bo te de dialogue Standard ou Correction coins le r glage Standard ou Correction coins est d bloqu e La Forme coins peut tre r gl e sur Off Rouge Blanc ou Bleu dans la fonction Forme coins Reportez vous la section Trapeze pages 45 52
163. la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche SELECT pour afficher la bo te de dialogue de r glage Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour ajuster la valeur de r glage Menu Ajust image Entr e b S lection image ea Ecran R glages Information TO R seau iy aM GQuitter Contraste Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer le contraste et sur la touche de POINTAGE P pour augmenter le contraste de 0 a 63 Luminosit S lection image Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer la luminosit et sur la touche de POINTAGE B pour augmenter la luminosit de 0 63 Ajust image FD cran F glages Information Couleur R seau Appuyez sur la touche de POINTAGE lt pour diminuer l intensit de la couleur et sur la touche de POINTAGE BR pour augmenter l intensit de la couleur de O 63 QEM quitter 4 Autour Teinte couleurs de 0 63 2 D fier dF Aint R glages des param tres couleur Reportez vous aux pages 55 56 Temperature de couleur Appuyez sur les touches de POINTAGE lt P pour s lectionner le niveau de temp rature de couleur souhait Haut M dium Bas ou Tr s Bas Balance des blancs Rouge Appuyez sur la touche de POINTAGE pour claircir les tons rouges et sur la touche de POINTAGE B pour renforcer les tons rouges de 0 63
164. llume si le signal d entr e est Ajust image 5 Minute reconnect ou si vous appuyez sur une H cran touche des commandes lat rales ou de la R glages t l commande FENG Extinction Quand la lampe est enti rement refroidie oies l alimentation s teint i ee La fonction d extinction automatique est m r na 20 auitter 4 Retour D placer SELECT Leu TIC ITS d sactiv e TIMED Lorsque le signal d entr e est interrompu et qu aucune touche n est actionn e pendant plus de 30 secondes l affichage de la minuterie avec le message Pas de signal appara t Le compte rebours commence alors jusqu ce que la lampe soit teinte Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour r gler la minuterie 1 30 Min Remarques e Les r glages d usine sont Pr t 5 Min e Si l obturateur est ferm alors que la fonction Extinction automatique est activ e la fonction Extinction automatique est d sactiv e D marrage imm diat Lorsque cette fonction est sur r gl e sur On le projecteur est allum automatiquement d s que l on connecte le cordon d alimentation secteur sur une prise murale Remarque e Veillez teindre le projecteur correctement Reportez vous la section Mise hors tension du projecteur la page 25 Si vous teignez le projecteur en proc dant de fa on erron e la fonction D marrage imm diat ne fonctionnera pas correctement 62 Reglages S curit Ver
165. ment function turns PJ lamp off Z Cliquez sur le bouton Set si vous cochez ou Bihen Shutter management function turns PJ lamp off d cochez A case dans une page When the brightness Current value continuously goes down a certain rate from Target value in Constant mode Biihen the signal is interrupted Bihan accumulated filter use time reaches 0 hou rS Filter Warning E ihen lamp Corres Value reaches 0 hours Set ER amp When PJ lamp is off signifie que la lampe s teint sans action de l utilisateur When PJ is turned into Standby in proper user operation signifie que le projecteur est allum en utilisant le navigateur Web puis qu il est mis en mode veille l aide de la touche ON STANDBY sur le c t du projecteur ou sur la t l commande amp est possible de r gler 99 999 heures au maximum pour le r glage de l heure 30 Chapitre 4 Contr le du projecteur Ce chapitre d crit le contr le et la configuration du projecteur en utilisant le navigateur Web A lt as lt a LL 31 Chapitre 4 Contr le du projecteur Contr le de l alimentation et v rification de l tat Cliquez sur Power amp Status dans le menu principal La page de contr le C appara t alors Vous pouvez contr ler l alimentation du projecteur en cliquant sur le bouton ON o Standby dans la page E Initial setting PJ status E ote PT O M Power amp Status Status Normal G PC
166. n de nettoyage humect d une petite quantit de produit de nettoyage non abrasif pour lentille d appareil photo ou utilisez du papier de nettoyage de lentille ou une soufflerie en vente dans le commerce pour nettoyer la l lentille Evitez d utiliser une trop grande quantit de produit de nettoyage Les produits de nettoyage abrasifs les diluants ou les autres produits chimiques trop puissants risquent de rayer la surface de la lentille Nettoyage du coffret du projecteur Avant d effectuer le nettoyage teignez le projecteur mettez l interrupteur d alimentation principal sur la position OFF et d branchez le cordon secteur de la prise secteur Essuyez soigneusement le corps du projecteur avec un Z a chiffon de nettoyage doux et sec Si le corps du projecteur est tr s sale utilisez une petite quantit de d tergent doux puis essuyez avec un chiffon de nettoyage doux et sec Evitez d utiliser une trop grande quantit de produit de nettoyage Les produits de nettoyages abrasifs les diluants ou les autres produits chimiques trop puissants risquent de rayer la surface du coffret tilll Lorsque vous n utilisez pas le projecteur mettez le projecteur dans un tui ou une housse de transport appropri e pour le prot ger de la poussi re et ne pas le rayer ATTENTION A N utilisez pas de diluants ou de vaporisateurs inflammables sur le projecteur ou proximit de celui ci Une explosion ou un incendie risquera
167. n mode de gestion d alimentation La lampe de projection est en train de se refroidir en mode Gestion Obturateur Le projecteur est en mode Gestion Obturateur Appuyez sur la touche ON STAND BY pour allumer CI LE i xe O le projecteur Le filtre est en train d tre chang en utilisant la touche FILTER de la t l commande ou la fonction de Contr le du filtre du menu R glage Pendant que le filtre change l ic ne de remplacement du filtre 5 L en et le message Patientez Fig 1 apparaissent sur l cran EL LS Fig 1 Ic ne de remplacement du filtre et message Patientez eee allum C eee clignote la vitesse normale eee clignote lentement environ 1 seconde allum environ 2 secondes allum a _ 1 seconde teint 2 secondes teint I e o o faiblement clair E o clignote rapidement environ 0 5 seconde allum teint 0 5 seconde teint sk eee Diff re selon les conditions 85 Annexe Le projecteur detecte un etat anormal Temoins POWER LAMP eee ee RG SHUTTER hep 172 Etat du projecteur Vert Rouge Bleu Orange Orange La temp rature interne du projecteur s est lev e x lt jusqu un niveau anormalement haut La temp rature interne du projecteur est anormalement haute II est impossible d allumer le projecteur Une fois que le projecteur s est se sie suffisamment refroidi et que la tem
168. n suivre cette proc dure sinon l image risquera de ne pas tre projet e sur l cran Si l image n est pas projet e correctement red marrez votre ordinateur e Ne d connectez pas le c ble pendant que le projecteur fonctionne Si le c ble a t d connect puis reconnect l image risquera de ne pas tre projet e correctement 89 Annexe Format de signal pris en charge pour la carte en option Lorsque vous utilisez la carte en option DVI POA AMD23ADI r f rez vous au tableau sur la page precedente Si vous utilisez d autres cartes en option r f rez vous au tableau ci dessous Carte SDI double POA AMD17SDID AFFICHAGE A Fr quence Fr quence L ECRAN RESOLUTION ontale KHz verticale Hz D 480i 720x480 15 734 60 000 D 575i 720x576 15 625 50 000 D 480p 720x480 31 470 60 000 D 575p 50 000 D 1035 60 000 ee 60 000 50 000 D 720p 50 50 000 Carte SDI d interconnexion double POA AMD22SDIDL AFFICHAGE A Frequence Frequence L ECRAN verticale Hz D 480i 60 000 D 575i 50 000 D 480p 60 000 D 575p 50 000 D 1035 60 000 4080 60 000 50 000 D 720p 50 50 000 D 720p 60 60 000 D 1080pst 24 48 000 D 1080pst 25 50 000 5 BNC carte S POA AMD25VD3 AFFICHAGE A Fr quence Fr quence L ECRAN RESOLUTION ae KHz verticale Hz 720x480 15 734 60 000 720x576 15 625 50 000 720x480 31 470 59 880 AFFICHAGE A Fr quence Fr quence L ECRAN RESOLUTION orizontale KHz vert
169. nced Scripts ee amp Plugins dans la colonne E amp Plugins sena Mi Category Veillez ce que Proxies ee Enable JavaScript for Men Css Navigator soit coch Mouse Whee PU eel System Offline amp Disk Space r Enable Plugins For e Mail amp Newsgroups Configuration du proxy S lectionnez Preference dans le menu Edit du navigateur Web puis s lectionnez l l ment Advanced Proxies dans la colonne Category Configurez correctement les param tres du serveur proxy de votre navigateur Web en fonction de l environnement du r seau local auquel le projecteur est connect En utilisant le serveur proxy Lorsque vous utilisez une connexion internet ext rieure depuis le r seau local s lectionnez l l ment Manual proxy configuration Entrez correctement le num ro de port et l adresse du serveur proxy dans l l ment HTTP Proxy Pour plus de d tails adressez vous votre administrateur de r seau Preferences ike Category sie Sans utiliser le serveur proxy p appearance atl z rae P Navigator r Configure Proxies to Access the Internet S lectionnez l l ment Direct oe D Mail amp Newsgroups C Direct connection to the Internet connection to the Internet ne ne eee ee dans la fen tre de configuration pice HTTP Proxy gt Privacy amp Security nes eee du proxy ao i od Si vous connectez directement le Scripts amp Plugins O E Cache Gopher Proxy Pet projecteu
170. nde est envoy e de l ordinateur au projecteur dans le format suivant CR Commande CR Commande un caract re Reportez vous au tableau des commandes ci dessous Le projecteur d code la commande et renvoie la cha ne de caract res dans le format ci dessous Valeur de 0 Alum 80 Modevelle lampes sont teintes teintes 99 Mode veille apres le refroidissement lors d une anomalie de la temp rature 2C Refroidissement lorsque le projecteur est teint par la fonction Gestion Obturateur Mode veille apr s le refroidissement par la fonction Gestion Obturateur 1 Temp rature au capteur 1 C 2 Temp rature au capteur 2 C ex 1 123 C 2 234 0 Lecture de temp rature gt Le projecteur retourne 12 3 23 4 Pour chaque capteur deux chiffres et les nombres en dixi me position sont affich s avec un espace entre chacune des temp ratures po Echec de communication Les tableaux des pages 97 et 98 montrent les listes de commande typiques utilis es pour commander le projecteur Pour plus de d tails concernant les autres commandes adressez vous votre revendeur SANYO KG2A F SANYO Electric Co Ltd SANYO Mode d emploi Configuration et utilisation du r seau R glage filaire Configuration et utilisation du projecteur Ceci est le mode d emploi de la fonction Network r seau Veuillez lire enti rement ce mode d emploi pour utiliser la fonction Netw
171. ne ci dessous et conservez le soigneusement avec ce manuel Si vous avez oubli ou perdu le num ro et que vous ne pouvez pas utiliser le projecteur adressez vous au centre de service N de Verrouillage code PIN N par d faut r gl en usine 1 23 4 N de Verrouillage logo par code PIN N par d faut r gl en usine 4 3 2 1 Si vous changez le num ro quatre chiffres le num ro r gl en usine sera invalide Pendant que le projecteur est verrouill par le code PIN Apposez l tiquette ci dessous fournie sur un endroit bien visible du coffret du projecteur pendant qu il est verrouill par un code PIN WARNING IN CODE PROTECTED Ce symbole marqu sur la plaque d identification indique que le produit figure U sur la liste des Underwriters Laboratories Inc l appareil a t con u et fabriqu CXS L US LISTED conform ment aux normes de s curit U L rigoureuses contre les risques d incendie les accidents et les lectrocutions C La marque CE est une marque de conformit aux directives de la Communaut Europ enne CE 94 Dimensions Unit mm Annexe 7570 Trous de vis pour le montage au mur Vis M8 Profondeur 10 0
172. nement normal et ce n est pas un d faut Saisissez un code PIN Appuyez sur les touches de POINTAGE AY des commandes lat rales ou les touches num rot es de la t l commande pour Saisir un nombre En utilisant les commandes lat rales Appuyez sur les touches de POINTAGE AY des commandes lat rales pour s lectionner un chiffre Appuyez ensuite sur la touche de POINTAGE BR pour valider le chiffre et d placer le pointeur en forme de cadre rouge sur la case suivante Le chiffre devient x R p tez cette tape pour terminer la saisie d un num ro quatre chiffres Apr s avoir entr le num ro quatre chiffres placez le pointeur sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir commencer utiliser le projecteur En utilisant la t l commande Utilisez les touches num rot es de la t l commande pour saisir un nombre p 16 Quand vous avez entr le num ro quatre chiffres le pointeur se place sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir commencer utiliser le projecteur Si vous avez valid un chiffre incorrect servez vous de la touche de POINTAGE lt d pour d placer le pointeur vers le chiffre que vous souhaitez corriger puis saisissez le bon chiffre Si vous avez entr un code PIN incorrect Code PIN et le nombre KKK deviennent rouges quelques instants Recommencez la saisie du code PIN correct l affichage de pr paration dispara t apr s 20 secondes Sourc
173. ng assurez vous que Enable soit s lectionn dans l l ment Active Scripting Internet Options k Security Settings Geferal Securty Privaty Content Connections Programs Advanced Ent zone to specify its security settings Ej Active scripting C Disable amp o a H Prompt termet Local intranet Trusted stes Restricted a a ae sites Disable e Enable Internet rs Promo 4 This zone contains all Web sites you ieee haven t placed in other zones po Java applets Disable Enable A Prompt E User Authentication am O Security level for this zone Custom Custom settings To change the settings click Custom Level To use the recommended settings click Default Level Reset custom settings Custo EL D Default Level IL 53 54 Chapitre 5 Appendice Configuration du proxy S lectionnez Internet Options dans le menu Tools du navigateur Web puis s lectionnez l onglet Connection et cliquez sur le bouton LAN Settings Configurez correctement les param tres du serveur proxy de votre navigateur Web en fonction de l environnement du r seau local auquel le projecteur est connect En utilisant le serveur proxy Pour utiliser une connexion internet ext rieure partir du r seau local cochez l l ment Use a proxy server et entrez correctement le port et l adresse du serveur proxy dans la fen tre de configuration du proxy Pour plus de
174. nger le r glage de verrouillage du code PIN logo Si vous avez fix un chiffre incorrect utilisez la touche de POINTAGE lt pour placer le pointeur sur le chiffre que vous voulez corriger puis entrez le chiffre correct Si vous avez entr un code PIN incorrect Logo PIN code et le num ro kk deviennent rouges pendant un instant Refaites les op rations depuis le d but pour entrer le code PIN correct 2 Changer le r glage du Verrouillage logo par code PIN Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour basculer entre On et Off puis appuyez sur la touche SELECT pour fermer la bo te de dialogue 3 Changement logo code PIN Vous pouvez changer le code PIN pour le num ro quatre chiffres que vous souhaitez Appuyez sur la touche SELECT pour s lectionner Changement du logo code PIN La bo te de dialogue du Logo code PIN s affiche utilisez les touches de pointage AY pour saisir le code correct La bo te de dialogue Entr e du nouveau Logo code PIN appara t alors D finissez un nouveau code pour le code PIN du logo une bo te de confirmation appara t choisissez Oui pour confirmer le nouveau Logo code PIN Saisir un Logo code PIN Pogo O Selection logo Utilisateur Capture S lection image Changement logo code PIN Ajust image FE cran R glages information 7 R seau ff 3 4 Quitter 4 Retour D placer 5 ELECT Suivant Logo code FIN ER a a Confirmer EL Annular Ajuster qF D
175. nt que le projecteur refroidit amp Le navigateur Web v rifie et met jour automatiquement l tat du projecteur toutes les 30 sec ondes 32 Contr le de l alimentation et v rification de l tat propos de l tat du projecteur Status Description NOMIA eetoksen Le projecteur fonctionne normalement Power management in operation extinction automatique est activ e Shutter management in operation La gestion d obturateur est en train de fonctionner LAMP failure Une panne de lampe s est produite Abnormal temperature ss La temp rature du projecteur est trop lev e Standby after Abnormal Temp Le projecteur a d tect une temp rature anormale et est pass en mode veille Power failure woes Une panne de courant s est produite dans le projecteur Le pro jecteur est teint D branchez le cordon AC et contactez un tech nicien qualifi pour un service d entretien Si un code de s curit PIN a t r gl dans le projecteur vous ne pouvez pas le commander par le r seau Vous devez alors ex cuter la commande PJ lock sus pend pour d sactiver la s curit Cette commande se trouve dans le sous menu des r glages 3 du menu principal R glages p 42 34 Chapitre 4 Contr le du projecteur Contr le Cliquez sur Control dans le menu principal La m thode de configuration diff re selon le contenu de la page Cliquez sur le num ro de page pour changer de page et s le
176. o p 59 CR Il est Impossible de changer le logo d cran sans utiliser le Logo code PIN Si vous voulez changer le r glage Verrouillage logo par code PIN appuyez sur la touche SELECT et la bo te de dialogue Logo code PIN appara t Entrez un Logo code PIN en suivant les tapes ci apr s 4321 a t r gl comme Logo code PIN initial en usine Pour modifier le r glage du Verrouillage logo par code PIN proc dez comme suit 1 Pour entrer un Logo code PIN Utilisez les touches de POINTAGE AY des commandes lat rales ou les touches num riques de la t l commande pour entrer un chiffre Lorsque vous utilisez les commandes lat rales Utilisez les touches de POINTAGE AY des commandes lat rales pour s lectionner un chiffre Appuyez sur la touche de POINTAGE pour fixer le chiffre et placez le pointeur cadre rouge sur la case suivante Le chiffre est alors chang en R p tez cette tape pour accomplir l entr e d un num ro quatre chiffres Apr s avoir entr le num ro quatre chiffres placez le pointeur sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir changer le r glage de verrouillage du code PIN logo Lorsque vous utilisez la t l commande Appuyez sur les touches num riques de la t l commande pour entrer un chiffre p 16 Lorsque vous avez fini d entrer le num ro quatre chiffres le pointeur vient se placer sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir cha
177. o 2 qu en mode Mode eco 1 Choisissez le mode qui convient votre environnement d utilisation Controle de la dur e de la lampe Cette option s lectionne le fonctionnement de la lampe lorsque la dur e totale de l clairage d une lampe d passe le nombre total d heures d utilisation recommand Mode 1 Une lampe peut s allumer m me apr s avoir exc d le nombre total d heures d utilisation recommand Mode 2 2 Une lampe peut s allumer m me apr s avoir exc d le nombre total d heures d utilisation recommand Mais le projecteur s teint automatiquement apr s 3 minutes Remarques e Le mode de lampe ne peut pas tre modifi pendant un certain temps apr s la mise sous tension du projecteur La lampe a besoin d un peu de temps pour se stabiliser apr s que vous ayez allum l appareil Le mode lampe m moris sera actif une fois la lampe stabilis e e Si vous avez s lectionn Mode 2 et que la lampe de projection a d pass le total d heures d utilisation recommand l ic ne de remplacement s affichera au d marrage Le projecteur s teindra ensuite apr s 3 minutes Intervalle lampe Dans le mode 1 lampe cette fonction vous permet de d finir la dur e de permutation entre les lampes OR e teint la fonction de permutation de lampe XXXX h Lorsque la dur e d clairage cumul e de la lampe atteint la dur e sp cifi e le syst me utilise automatiquement l autre lampe
178. oit d plac par une seule personne cette personne doit saisir la poign e et proc der en faisant tr s attention Ne saisissez pas le capuchon de fixation de lentille Si vous le d placez de fa on incorrecte vous risquez de vous blesser ou d endommager le coffret PRECAUTION POUR LE TRANSPORT DU PROJECTEUR Evitez absolument de laisser tomber ou de percuter le projecteur sinon il pourrait subir des dommages ou pr senter des anomalies de fonctionnement Pour transporter le projecteur utilisez un tui de transport ad quat Ne confiez le transport du projecteur un agent de transport qu apr s l avoir mis dans un tui de transport ad quat Sinon le projecteur risquerait d tre endommag Pour faire transporter le projecteur par un agent de transport demandez conseil votre revendeur Ne rangez pas le projecteur dans son tui avant qu il soit suffisamment refroidi Ne transportez pas le projecteur avec une lentille de rechange install e Conformite Avis de la commission f d rale des communications Cet appareil a t test et jug conforme aux limites des appareils num riques de classe A conform ment l article 15 des r glements FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque cet appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil produit utilise et peut mettre de l nerg
179. ons de l ordinateur du navigateur Web du projecteur et du r seau Pour les instruc tions concernant chacun des l ments des quipements o des logiciels d application veuillez vous reporter leur manuel respectif Marques commerciales Ethernet est une marque d pos e de Xerox Corporation Microsoft Windows Windows NT Windows XP Windows Vista et Windows 7 sont des marques commerciales d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Internet Explorer est une marque d pos e de Microsoft Corporation Internet Explorer est une marque d pos e de Microsoft Corporation Netscape Navigator et Netscape Communicator sont des marques d pos es o des marques commerciales de Netscape Communications Corporation JavaScript est une marque d pos e de Sun Microsystems Inc Macintosh est une marque d pos e de Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays PowerPC est une marque d pos e de IBM Corporation Intel Core est une marque d pos e de Intel Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres produits ou noms de marques contenus dans le pr sent mode d emploi sont des marques d pos es o des marques commerciales de leurs propri taires respectifs Toute utilisation non autoris e de tout o partie du contenu de ce mode d emploi est strictement interdite Le contenu de ce mode d emploi est sujet changement sans pr avis Flux de l installation Flux de l installation Pour
180. ork Tout d abord lisez le mode d emploi du projecteur afin de bien compren dre l utilisation de base du projecteur et les instructions de s curit Les instructions de s curit contenues dans les modes d emploi doivent tre respect es rigoureusement Conformit Avis de la commission f d rale des communications Cet appareil a t test et jug conforme aux limites des appareils num riques de classe conform ment l article 15 des r glements FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque cet appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil produit utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il pourra produire des interf rences affectant n gativement les communications radio L utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle risque de causer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur sera tenu de corriger les interf rences ses propres frais N effectuez aucun changement ou modification de l quipement qui ne soit pas sp cifi dans les instructions Si vous effectuez de tels changements o modifications on pourra vous demander d arr ter d utiliser l quipement AVERTISSEMENT Cet quipement appartient la classe A Il est susceptible de produire des interf rences dans les zones r sidentielles dans ce cas
181. orsque les t moins LAMP 1 REPLACE et LAMP 2 REPLACE s allument en orange remplacez les lampes de projection dans les plus brefs d lais Reportez vous la page 68 86 Annexe Le projecteur detecte un etat anormal Temoins Lamp WARNING HAINE Sul ER A Etat du projecteur Rouge Bleu Orange Orange Lorsque le compteur du filtre atteint l intervalle de temps Kk sk r gl dans la minuterie l ic ne de remplacement du filtre fig 2 appara t sur l cran et le t moin WARNING FILTER s allume sur le panneau sup rieur Remplacez le filtre dans les plus brefs d lais Si le filtre n a plus de r serve J de changements et que le projecteur a atteint l intervalle de temps r gl dans la minuterie l ic ne repr sent e Fig 2 Ic ne de remplacement du filtre dans la fig 3 appara t sur l cran et le t moin WARNING FILTER s allume Remplacez la cartouche de filtre dans les plus brefs d lais Lorsque le filtre est bouch et que la cartouche de filtre n a plus de r serve de changements l ic ne de remplacement du filtre fig 4 appara t sur l cran et le t moin WARNING FILTER s allume Remplacez le filtre dans les plus brefs d lais V Remarque e Les fig 2 fig 3 et fig 4 n apparaissent pas lorsque la fonction Affichage a t mise sur Off p 53 ou lorsque l appareil est en mode Arr t sur image p 30 Le projecteur d tecte un tat anormal pendant que le filtre change Le projecteur se re
182. ouche SELECT sur Ajustement personnalis pour afficher cette option l cran vous pouvez utiliser les touches de pointage AV pour choisir l l ment que vous souhaitez r gler Echelle HNV R gle les proportions Horizontales Verticales de l cran Si r gl On le rapport d aspect est fix Echelle V appara t gris et devient indisponible R glez Echelle H chelle de l cran sera alors automatiquement modifi e en fonction du rapport d aspect R gle la position Horizontale Verticale de l cran Sauvegarde l chelle r gl e pour toutes les entr es Appuyez sur la touche SELECT sur Adapter pour afficher une bo te de confirmation Pour sauvegarder l chelle appuyez sur la touche SELECT sur Oui Quand Personnalis est s lectionn l chelle sauvegard e est utilis e R initialise toutes les valeurs r gl es Appuyez sur la touche SELECT sur R initialiser pour afficher une bo te de confirmation Pour r initialiser appuyez sur la touche SELECT sur Oui Zoom digital S lection Zoom digital Le menu l cran dispara t et D zoom appara t Appuyez sur la touche SELECT pour agrandir la taille de l image Appuyez sur les touches de POINTAGE AW lt 4 P pour effectuer un panoramique de l image La fonction panoramique est utilisable seulement lorsque l image est plus grande que la taille de l cran Vous pouvez galement appeler le mode Zoom digital en appuyant sur la touche D ZOOM d
183. ous utilisez le projecteur sans avoir remis le compteur de la lampe z ro le mes sage d alarme sera envoy aux utilisateurs chaque mise sous tension du projecteur Ce message d alarme ne sera pas envoy si la condition d envoi de courriel When PJ lamp replacement time is reached n est pas coch e When the brightness Current value continuously goes down a certain rate from Target value in Constant mode The brightness Current value continuously goes down a certain rate from the value in Constant mode Check the lamp status and replace the lamp or decrease Target value in Constant mode amp Cet e mail d alerte sera envoy lorsque le mode des lampes est r gl sur mode permanent Configuration SNMP Configuration SNMP Ce projecteur poss de une fonction d agent SNMP Simple Network Management Protocol Le SNMP comprend un gestionnaire et des agents Le groupe qui change des informations avec le SNMP est appel Communaut Il existe deux modes d acc s dans une communaut Refer lecture seule et Set lecture criture Ce projecteur permet d utiliser uniquement le mode Refer lecture seule Le message SNMP communique l tat du projecteur appel Trap a un administrateur Cliquez sur SNMP Setting dans le menu principal et configurez chaque l ment EJ Initial setting PJ information Power amp Status PC Adj E Control Trap Cammunity name F Setting
184. p pjlink jomia orjp english Notice PJLink Le projecteur respecte la norme de classe 1 PJLink de JBMIA et prend en charge toutes les com mandes d finies par la norme de classe 1 PJLink et est en confor mit avec la norme de classe 1 PJLink Entr e du projecteur Entr e PJLink Entr e 1 RGB PC analog RGB 1 RGB Scart RGB 2 KG pC Agta DGA RGB 13 Entr e 2 23 24 Chapitre 3 Configuration et utilisation de base Configuration du r seau Cliquez sur Network dans le menu principal La page de configuration suivante appara t alors L adresse IP le masque de sous r seau la passerelle par d faut le DNS Serveur du nom de domaine ainsi que le nom du pro jecteur sont configur s sur ce menu l adresse IP et le masque de sous r seau ont d j t configur s dans le chapitre Installation Si vous souhaitez les modifier ou configurer la passerelle par d faut ou le DNS faites le dans cette page Si vous les changez le projecteur commence red marrer et le processus prend environ 10 secondes Fermez Quittez le navigateur Web et acc dez nouveau la page de connexion en 10 secondes amp Initial setting DHCP IP add Power amp Status Subnet mask Es PC Adi Default gateway DNS Control i Projector name A Setting E mail setting Network O Information SNMP setting La valeur num rique est un exemple de r glage El ment Description
185. p rature est revenue un niveau normal le t moin POWER s allume en vert vous pouvez alors rallumer le projecteur Le t moin WARNING TEMP clignote continuellement Le projecteur s est suffisamment refroidi et la temp rature est revenue un niveau normal Lorsque vous allumez le projecteur le t moin WARNING TEMP cesse de clignoter V rifiez et remplacez le filtre La lampe ne peut pas s allumer Le projecteur se pr pare passer en mode veille ou la lampe de projection est en train de se refroidir Le projecteur ne peut s allumer que quand le refroidissement est termin La lampe ne peut pas s allumer La lampe s est suffisamment refroidie et le projecteur est en mode veille et est pr t tre allum en appuyant sur la touche ON STAND BY Si l une quelconque des deux lampes est grill e le projecteur fonctionne avec une seule lampe Le temps d utilisation de la lampe a t d pass Remplacez imm diatement la lampe WARNING FILTER Lorsque le filtre d tecte un bouchon de crasse qu il atteint l intervalle de temps r gl dans la minuterie ou qu il n a plus de r serve de changements de filtre le t moin WARNING FILTER s allume en orange Lorsque ce t moin s allume en orange remplacez le filtre ou la cartouche de filtre dans les plus brefs d lais Apr s avoir remplac la cartouche de filtre remettez z ro le compteur du filtre et le compteur des changements p 66 LAMP REPLACE 1 et 2 L
186. points AFFICHAGE Fr quence Fr quence verticale AFFICHAGE Fr quence Fr quence verticale 60 180 1280x1024 85 024 SXGA 1 1400x1050 60 190 SXGA 2 1400x1050 60 120 SXGA 3 1400x1050 59 900 SXGA 4 1400x1050 60 010 SXGA 5 1400x1050 58 600 SXGA 6 1400x1050 59 948 SXGA 7 1400x1050 59 978 MAC 21 1152x870 75 060 MAC 1280x960 75 080 MAC 1280x1024 75 080 1366x768 60 000 1360x768 60 000 V Remarque e La lettre 1 7 plac e c t de certaines des r solutions correspond un signal entrelac Vrai ne peut pas tre s lectionn lorsque est s lectionn p 42 60 000 1920 x 1200 59 950 1680 x 1050 59 954 1440 x 900 59 887 1440 x 900 60 000 1600x1200 60 000 1600x1200 65 000 WSXGA 1 WXGA 1 WXGA 2 UXGA 1 UXGA 2 UXGA 3 UXGA 4 UXGA 5 1600x1200 70 000 1600x1200 75 000 1600x1200 85 000 720p 1280x720 60 000 720p 1280x720 50 000 1080p 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 88 X ae ae oe Annexe Lorsque le signal d entr e provenant de la borne HDMI ou DVI est num rique reportez vous au tableau ci dessous AFFICHAGE A Fr quence Fr quence AFFICHAGE A Fr quence Fr quence i k D XGA 1024x768 43 363 60 000 1920x1080 28 125 50 000 D WXGA 1 1366x768 48 360 60 000 D WXGA 2 1360x768 47 700 60 000 D WXGA 3 1376x768 48 360 60 000 D 1080psf 30 1920x1080 30 700 60 000 D WXGA 4 1360x768 56 160 72 000 D 1080pst 25 1920x1080 28 125 50 000 D WXGA 5 1366x768 46 500 50 0
187. pour se refroidir Le t moin SHUTTER clignote en bleu pendant cette p riode de refroidissement Lorsque la lampe est enti rement refroidie le t moin POWER devient vert et le t moin SHUTTER continue clignoter Si vous appuyez sur la touche ON STAND BY dans cette condition la lampe de projection s allume et le t moin SHUTTER s teint S lection image R glages Shutter Protection Projecteur Effet D clencher Gestion Ajust image E cran R glages Information R seau SELECT ESI LL ahh Quitter 4 Retour D placer 65 Reglages 66 Controle retardement vid o Lorsque vous souhaitez acc l rer le traitement num rique d une image projet e d finissez cette fonction Utilisez les touches de POINTAGE AY pour s lectionner un NE l ment entre Off Bas M dium Haut KE feat siiis La vitesse du traitement num rique acc l re dans l ordre suivant Bas M dium Haut Haut est le plus rapide Fig 1 V Remarques e Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles lorsque Contr le retardement vid o est d fini sur Bas M dium Haut BAS Trap ze ne peut pas tre s lectionn e M dium Progressif et R ducteur de bruit ne peuvent pas tre s lectionn s Haut Trap ze Progressif et R ducteur de bruit ne peuvent pas tre s lectionn s e Quand la fonction de contr le retardement vid o est d finie sur Bas ou Haut et si vous appuyez sur la touche KEYSTONE de la
188. put source Input source Input source _ Screen mode Video PC Video PC Video PC 0 amp La marque W renvoie au mode d cran utilisable dans le syst me de source d entr e s lectionn e 1 Le message d erreur appara t lors de la s lection du mode d cran d sactiv indiqu par la marque 1x 1 A lt x VU Z lt cc LL 2 La d formation naturelle ne peut pas tre s lectionn e quand 720p 10351 1080i 1080p ou 2K sont s lectionn s dans le menu Systeme AV 3 Large 16 9 peut tre s lectionn lorsque le signal vid o est 2K 39 40 Chapitre 4 Contr le du projecteur Setting 1 El ment Description Language Configure la langue d affichage du menu a l cran du projecteur Display cscs Pour activer ou d sactiver l affichage du menu l cran sur l cran ON Countdown Off OFF Countdown off Affiche l image de l entr e au lieu du compte rebours lors du d marrage Background Pour r gler le fond d cran lorsqu aucun signal n est entr Blue User Black Lamp mode Change le mode de lampe 2 Lamps mode 1 Lamp mode Auto Lamp1 Lamp2 Constant mode Auto S lectionne automatiquement une lampe ayant un temps d utilisation continue moins leve Constant mode D finit la luminosit Target souhait e jusqu 1024 pour conserver la Screen setting Setting 2 3 4 Language Display Background Lamp mo
189. r l ordinateur l aide Proxies socksHost reo Py oi fe oO d un cable crois STP cet l ment doit tre s lectionn Software Installation i Mouse Wheel System Offline amp Disk Space Mo Proxy For 192 168 1 701 ample mozilla org net nz O Automatic proxy configuration URL Pour d signer les parametres Po de proxy qui n utiliseront pas le serveur proxy lors de l acc s au projecteur install dans le r seau local entrez ici l adresse IP ou le nom de domaine 55 Chapitre 5 Appendice MAC OS X version 10 4 eoc Security O Safari v 3 2 1 1 H TBF A Configuration d activation de General Appearance Bookmarks Tabs RSS Autorill security Advanced JavaScript Web Content Enable plug ins S lectionnez Preferences sous zal DEEE Safari dans le navigateur Web puis Block pop up windows s lectionnez l onglet Security et Acer ees DAS cochez Enable JavaScript _ Never Configuration du proxy 1 Ouvrez Preferences dans le menu Safari du navigateur Web Safari Le menu des pr f rences appara t 2 S lectionnez l ic ne Advanced puis cliquez sur Proxies Change Settings 3 S lectionnez l onglet Proxies et configurez correctement les param tres du serveur proxy de votre navigateur Web Safari en fonction de l environnement du r seau local auquel le projecteur est connect En utilisant le serveur proxy Pour utiliser une connexion Internet extern
190. r seau dans le menu R seau puis appuyez sur la touche de POINTAGE ou sur le bouton de SELECT pour faire appara tre l environnement de config uration LAN du projecteur actuellement s lectionn La description ci dessus est donn e a titre d exemple et est diff rente des indications qui appara tront r ellement Entr e R seau R glages r seau Code PIN r seau Se S lection image Entree information r seau R glages de r seau d usma 4 Main Program 1 000 MAC address ETAT UE D rran S lection image IP address 169 254 100 100 gt Ajust image R glagos Ajust image information Ju cran T R seau ML CT CT CE Information Ta Guitter Retour D placer Suivant T R seau Ta Guitter dRatour La valeur num rique est un exemple de r glage R glages de r seau d usine Reglages de r seau d usine 1 S lectionnez R glages de r seau d usine dans le menu R seau puis appuyez sur le bou ton SELECT 2 Un bo te de confirmation s affiche et s lectionnez Oui et appuyez sur le bouton SELECT 3 Une autre bo te de confirmation s affiche et s lectionnez Oui et appuyez sur le bouton SELECT 4 Tous les r glages LAN avec fil reviendront a leur valeur par d faut Pour plus d informations veuillez vous reporter aux R glages par d faut du LAN avec fil dans le tableau ci dessous Entr e R seau R glages r seau Code PIN r seau Election image Information r seau Ajust
191. r Initial Setting dans le menu principal pour afficher la page de r glage initial Language English EJ Initial setting E Power amp Status Model name HF 1 0000 SERIAL NG GOY0T224 Gr PC Ad J Network PIN cade Temperature E Control b ge PJLink CA Settin g Password E mail setting Network Information SNMP setting Le num ro de s rie de la figure est utilis titre d exemple El ment Description Language Fait basculer la langue d affichage sur la page de configuration Japanese English Model name sssssssssssea Indique le nom du mod le du projecteur SERIAL NO Indique le num ro de s rie du projecteur Network PIN code Configure le code PIN r seau pour la connexion la page de configuration c p 23 Temperature Active l affichage de l unit de temp rature Centigrade Fahrenheit PIERRE cte eastern Commute l authentification par mot de passe de PJLink ON OFF amp p 23 Password Mot de passe pour la fonction PJLink p 23 R glage initial Configuration du Code PIN r seau La configuration du code PIN r seau permet d interdire l acc s au projecteur par une personne non autoris e depuis les r seaux Entrez un nombre 4 chiffres comme code PIN r seau dans la bo te de texte puis cliquez sur le bouton Set Le projecteur begins restarting and it Language Model name SERIAL NO Network PIN code H
192. r au projecteur dans le LAN mais vous devez consulter votre administrateur r seau pour des besoins de s curit Utilisation du modem A l aide du modem connectez vous au r seau de l entreprise partir de votre domicile ou d ailleurs Utilisation d une ligne priv e Connectez vous au r seau de l entreprise a partir de l agence ou du bureau d entretien grace a une ligne priv e Utilisation d internet A l aide d internet connectez vous au r seau de l entreprise partir de votre domicile d une agence o d ailleurs 57 58 Chapitre 5 Appendice Qa Nous utilisons le serveur DHCP BOOTP pour assigner une adresse IP Est il possible d utiliser le projecteur dans cet environnement r seau Possible Ce projecteur prend en charge le serveur DHCP BOOTP Pour utiliser ce projecteur dans cet environnement r seau configurez le de sorte que le serveur DHCP BOOTP n assigne pas l adresse IP configur e sur ce projecteur un autre appareil connect au r seau Pour plus de d tails veuillez vous adresser votre administrateur de r seau amp amp p 13 24 a Comment puis je installer plusieurs projecteurs Installez et configurez le r seau l un apr s l autre pour viter une ventuelle collision entre les adresses IP Pour configurer les adresses IP veuillez voir l l ment Configuration du r seau amp amp p 12 13 24 Mot de passe Connexion Qa Que dois je faire lorsque j ai oubli l adress
193. r entre O et 1024 pour la gauche et la droite et une valeur entre 0 et 540 pour le haut et le bas Pour r gler la largeur de la correction Droite Gauche R glez la largeur entre O et 1024 Haut Bas R glez la largeur entre O et 540 Pour r gler le niveau de noir de l image projet e Tous Les valeurs de R G et B seront chang es simultan ment R G B R glez la valeur jusqu 127 S lectionnez On pour faire appara tre un chantillon appropri blanc 50 Ferme le menu et masque temporairement les lignes de tous les c t s en vert rouge et gris S lectionnez R initialiser puis appuyez sur la touche SELECT Le message Retour aux r glages d usine de fusion des c t s appara t alors Pour r initialiser appuyez sur la touche SELECT sur Oui Masque le menu des r glages Fusion des c t s et retourne au menu R glages Colorim trie Lors de l affichage d crans multiples limine la diff rence de couleur entre les images qui sont projet es partir des projecteurs Lorsque plusieurs jeux sont utilis s en m me temps ce projecteur permet l utilisateur de corriger les diff rences de couleurs entre les jeux Utilisez les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Colorim trie puis appuyez sur la touche SELECT pour afficher une bo te de dialogue Utilisez les touches de POINTAGE AV lt P pour r gler la valeur de r glage Colorim trie R glage de coleur
194. r les deux lampes simultan ment 75 Entretien et nettoyage COMMANDE D UNE LAMPE DE RECHANGE Demandez a votre revendeur de commander une lampe de rechange Pour commander la lampe donnez les informations suivantes votre revendeur N de mod le de votre projecteur PLC HF10000L N du type de lampe de rechange POA LMP146 Pi ces de service n 610 351 5939 A PRECAUTIONS DE MANIPULATION DE LA LAMPE Ce projecteur utilise une lampe haute pression qui doit tre manipul e soigneusement et correctement Si la lampe est manipul e incorrectement ceci risquera de causer un accident des blessures ou un incendie La dur e de vie de la lampe peut tre diff rente d une lampe l autre selon l environnement d utilisation Une dur e de vie identique ne peut tre garantie pour toutes les lampes Certaines lampes pourront tomber en panne ou arriver au terme de leur dur e de vie plus rapidement que d autres lampes similaires Si le projecteur indique qu il faut remplacer la lampe autrement dit si les t moins LAMP 1 2 REPLACE s allument remplacez la lampe IMMEDIATEMENT apr s que le projecteur se soit refroidi Suivez rigoureusement les instructions donn es dans la section Remplacement de la lampe de ce manuel Si vous continuez utiliser la lampe alors que les t moins LAMP 1 2 REPLACE sont allum s la lampe risquera d exploser Une lampe risque exploser sous l effet de vibrations de chocs ou de la d
195. re de montage point sur le couvercle de fixation de lentille FS il U Courroie Couvercle de A fixation de lentille Vis Courroie Orifice Fig 3 Fig 2 V Remarque e La vis qui est fournie avec la courroie n est pas pr vue pour tre utilis e avec ce projecteur 5 Installez le couvercle de fixation de lentille alignez le rep re de montage du couvercle de fixation de lentille sur le bord gauche de l tiquette du bo tier puis faites tourner le couvercle de fixation de lentille dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s enclenche en place Consultez la Fig 3 17 Installation 18 Positionnement du projecteur Ce projecteur est concu pour projeter une image sur une surface plane ECRAN V Remarque e La luminosit de la salle a une grande influence sur la qualit de l image Il est conseill de baisser l clairage ambiant pour obtenir des images plus belles R glage du d calage de lentille Gr ce la fonction de d calage de lentille motoris vous pouvez d placer la lentille de projection lat ralement et verticalement Cette fonction permet de faciliter le positionnement des images sur l cran La valeur de la plage de d calage de lentille varie selon la lentille utilis e Les plages de d calages affich es ci dessous s appliquent l objectif LNS S03 Reportez vous la page 28 La posit
196. relle ne peut pas tre s lectionn e quand 720p 10351 10801 ou 1080p sont s lectionn s dans le menu Syst me AV p 46 e Quand la fonction 16 9 est s lectionn e Large 16 9 n est pas disponibles sur les crans PC et AV p 43 51 e Quand la fonction 4 3 est s lectionn e D formation naturelle n est pas disponible sur l cran AV p 51 Reglages Reglages Ce projecteur poss de un menu R glages qui vous permet de configurer les autres fonctions suivantes 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner R glages puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche SELECT pour acc der aux l ments de sous menu 2 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche de POINTAGE BR ou sur la touche SELECT pour acc der l l ment s lectionn 3 Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche SELECT OG Vous pouvez choisir la langue utilis e dans le menu l cran parmi les langues suivantes anglais allemand fran ais italien espagnol portugais hollandais su dois russe chinois cor en ou japonais Cette fonction permet de r gler la position de l affichage du menu l cran Appuyez sur la touche SELECT l cran de r glage appara t alors des fl ches apparaissent Appuyez sur les to
197. retien du filtre reportez vous aux sections Compteur du filtre a la page 67 et Entretien et nettoyage aux pages 71 73 Si le projecteur subit des dommages parce que vous avez utilis un filtre sale ou que vous n avez pas effectu l entretien correctement la garantie du projecteur sera annul e Panneau sup rieur i POWER n LAMP WARNING TEMP Fig 1 Ic ne de remplacement du filtre WARNING FILTER Es SHUTTER __ LAMP 2 REPLACE i J LAMP 1 REPLACE Fig 2 Ic ne de remplacement de T moin la cartouche de filtre WARNING FILTER Instructions pour la s curit Installation du projecteur a une position correcte Utilisez correctement le projecteur en le placant a des positions correctes Si vous le placez a une position incorrecte vous risquez de r duire la dur e de vie de la lampe de causer un accident grave ou un incendie Ce projecteur peut projeter les images en positions inclin es vers le haut vers le bas ou perpendiculairement au plan horizontal V Remarques e Pour inverser ou renverser l image mettez la fonction de plafond sur On p 45 52 e est impossible d utiliser le projecteur a une altitude sup rieure 3 000 m tres Precautions pour le positionnement Lorsque vous installez le projecteur vitez de le placer comme suit Ne penchez pas le projecteur de plus de 10 degr s d un c t l autre Pour la projection vers le haut n inclinez pas le projecteur
198. rojecteur via le r seau Apr s avoir configur le code PIN r seau vous devez l entrer pour pouvoir utiliser le projecteur via les r seaux 1 S lectionnez Code PIN r seau dans le menu R seau puis appuyez sur le bouton SELECT L cran Code PIN r seau appara t alors 2 Configurez le code PIN r seau R glez les chiffres l aide des touches de POINTAGE AW passez aux l ments suivants l aide des touches de POINTAGE lt gt S lectionnez Confirmer puis appuyez sur le bou ton de SELECT pour tablir le code Pour annuler le code PIN r seau pr r gl s lectionnez Annuler Lorsque vous ne voulez pas tablir de code PIN r seau r glez 0000 ll est recommand de configurer le code PIN r seau si vous utilisez le projecteur via les r seaux I est galement possible de d finir le code PIN r seau via le r seau Reportez vous a la section 3 Configuration et utilisation de base R glage initial gt Configuration du code PIN r seau p 23 Vous pouvez entrer le code PIN r seau avec les boutons num rot s de la t l commande Entree H seau H glages r seau Code PIN r seau Selection image Information r seau R glages de r seau d usme Ajust image nu Errar 4 Re Ecran Code PIN r seau Reglages Information R seau EM Annuler Aluster Tah Guitter Retour D placor SELECT Suivant Informations relatives au r seau S lectionnez Information
199. rouillage et Verrouillage code PIN Cette fonction vous permet d utiliser les fonctions de Verrouillage et Verrouillage code PIN pour assurer la s curit de fonctionnement du projecteur Verrouillage S curit Cette fonction bloque l utilisation des commandes lat rales et de Varroilles coda PIN la t l commande par des personnes autres que les utilisateurs Galeation mecs Changement code PIN autoris s Akat trace o cran PA Non verrouill R glages eT Information EEE Verrouille l utilisation des commandes lat rales cn Pour effectuer le d verrouillage utilisez les commandes de la t l commande qRatour Q D placer EH Suivant EIO Verrouille l utilisation de la t l commande Pour effectuer le d verrouillage utilisez les commandes lat rales Si les commandes du projecteur sont verrouill es par m garde et que vous n avez pas la t l commande ou qu elle ne fonctionne pas contactez votre revendeur ou centre d assistance Verrouillage code PIN Cette fonction interdit l utilisation du projecteur par des personnes autres que les utilisateurs sp cifi s et offre les PAu pee r glages suivants comme options i Of amen Non verrouill S lection image chengeinent cona EEs ONE Il faut entrer le code PIN chaque fois que vous Ajust image allumez le projecteur H cran ONA us Saisissez le code PIN pour utiliser le projecteur R glages si le cordon d alimentation du projecteur a
200. rs commence He Appuyez sur les touches de POINTAGE AW pour r gler la minuterie du Timer 1 180 Min Uniquement d fini pour le Compte rebours Timer est activ La valeur par d faut en sortie d usine est de 10 Min Minuteur pr sentation D marrer Ex cute la fonction de Compte progressif ou 4 ee Rite de Compte rebours S lectionnez D marrer l aide de la touche SELECT Arr ter s affiche e S lection image Ajust image la place de D marrer dans le menu l cran e PRE S lectionnez alors Arr ter l aide de la touche Quitter SELECT pour arr ter le Compte progressif ou WE le Compte rebours Red marrer s affiche OT la place de Arr ter dans le menu l cran 7 R seau S lectionnez Red marrer l aide de la touche SELECT pour reprendre le Compte progressif EM Quitter Retour D placer EE Choisir ou le Compte rebours R initialiser S lectionnez R initialiser l aide de la touche SELECT pour revenir la valeur suivante Compte progressif 000 00 Compte rebours Minuteur que vous configurez Quitter Pour quitter le fonctionnement du Minuteur pr sentation Arr te ou annule le Minuteur pr sentation gr ce la t l commande Pour arr ter le Minuteur pr sentation appuyez sur la touche P TIMER Pour annuler le Minuteur pr sentation restez appuy sur la touche P TIMER pendant quelques secondes Echantillon tes
201. rtie vid o composite ou component de l quipement vid o aux connecteurs VIDEO Y Pb Cb et Pr Cr ou branchez le signal de sortie d ordinateur 5 type BNC vert bleu rouge synchro horiz et synchro vert aux connecteurs G B R H HV et V p 20 21 BORNE ANALOG Connectez le signal de sortie de l ordinateur ou P ritel RVB a cette borne p 20 21 BORNE HDMI Branchez le signal de sortie HDMI d un quipement vid o cette borne p 20 21 BORNE DIGITAL DVI D Branchez la sortie d ordinateur num rique type DVI D cette borne p 20 ll est aussi possible de connecter le signal HD HDCP compatible p 21 11 Nom des composants et leurs fonctions Commandes lat rales et t moins N T moins to Commandes lat rales ON STAND BY o Commandes lat rales SHUTTER LIGHT ZOOM FOCUS LENS SHIFT gt eO a Touche ON STAND BY Utilis e pour allumer et teindre le projecteur p 24 25 2 Touche SHUTTER Pour fermer et ouvrir l obturateur incorpor p 28 3 Touche ZOOM Agrandissement et r duction des images au zoom p 28 Touche FOCUS Pour r gler la mise au point p 28 Touche MENU Utilis e pour ouvrir ou fermer le menu l cran b 26 271 6 Touches de POINTAGE S lectionnent un l ment ou r glent une valeur sur le menu l cran p 26 Effectuent un panning de l image en mode de ZOOM DIGITAL p 44 12 T Tou
202. s R glez manuellement la position et l chelle de l cran l aide de cette fonction Appuyez sur la touche de pointage sur Ajustement personnalis Ajustement personnalis et le menu des r glages personnalis s affiche l cran vous Aspect pouvez utiliser les touches de pointage A V pour choisir l l ment Echelle V S lection image que vous souhaitez ajuster H amp V N Ajust image Position horiz Echelle H V R gle les proportions Horizontales Verticales as CREER de l cran RS Adapter n po OS 1 R glages R initialiser HAV ccc Si r gl On le rapport d aspect est fix Echelle V appara t gris et devient DATE indisponible R glez Echelle H l chelle de 7 R seau l cran sera alors automatiquement modifi e en fonction du rapport d aspect TE Quitter TE D placer POSITION AV sus wa R gle la position Horizontale Verticale de l cran Adapter Sauvegarde l chelle r gl e pour toutes les entr es Appuyez sur la touche SELECT sur Adapter pour afficher une bo te de confirmation Pour enregistrer l chelle appuyez sur la touche SELECT sur Oui Remarques Lorsque Personnalis est s lectionn l chelle sauvegard e est utilis e MEM Quitter gt D fiber db Ajuster SELECT ALAT Entr e vid o SELECT ES LL e Si aucun signal n est d tect Normal est automatiquement s lectionn et la boite de dialogue Aspect disparait R initialiser
203. s Vous pouvez enregistrer jusqu 10 adresses Pourquoi ne recois je pas des E mails d alerte Assurez vous que l adresse E mail et l adresse du serveur SMTP sont correctes Si le serveur SMTP se trouve dans votre LAN R seau local l adresse doit tre configur e sur le serveur SMTP de votre LAN Le serveur SMTP qui se trouve hors de votre LAN peut tre indisponible pour des raisons de s curit Pour plus de d tails adressez VOUS votre administrateur de r seau p 25 59 Chapitre 5 Appendice Autres Qa Quelles sont les r gles d attribution d une adresse IP R Si le r seau est mis en place gr ce au protocole TCP IP une seule adresse IP est n cessaire pour chaque quipement r seau Les r gles de base qui suivent sont celles de l attribution R gle Evitez de configurer la m me adresse IP l quipement r seau dans le m me groupe r seau Une seule adresse IP doit tre attribu e chaque quipe ment Si l adresse IP est configur e 192 168 x x le masque de sous r seau doit tre configur 255 255 255 0 par exemple Regle2 L adresse de d but xxx xxx xxx 0 et l adresse de fin Xxx xxx xxx 255 de l adresse IP ne doivent pas tre attribu es un autre quipement Ces num ros d adresse sont r serv s Regle3 L adresse IP doit tre en corr lation avec un num ro r seau Si les num ros r seau des quipements sont diff rents ils ne peuvent pas communiquer entre eux Dans ce cas
204. s Dans ces conditions attribuez le code du projecteur la t l commande e Si les piles sont retir es de la t l commande pendant une longue p riode la t l commande se r initialisera Capteur de t l commande S lectionnez un emplacement du r cepteur de t l commande infrarouge de la t l commande Pour plus de d tails reportez vous la section R cepteurs de t l commande et plage de fonctionnement la page 15 Les deux Pour activer le r cepteur avant et le r cepteur arri re simultan ment Avant Pour activer le r cepteur avant seulement Arri re Pour activer le r cepteur arri re seulement a 7 F F g 5 F Fatientez R glages Code 8 Avant et arri re Pret Off 1 Off Off Compte progressif 2 3 Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui 61 Reglages Extinction automatique Pour diminuer la consommation de courant et conserver la Pas de signal dur e de vie de la lampe la fonction d extinction automatique p teint la lampe de projection lorsque le projecteur n est pas 50 utilis pendant un certain temps S lectionnez l une des options suivantes Dur e restant jusqu l extinction de la lampe FER Lorsque la lampe est compl tement oie Extinction automatique refroidie Pret le t moin POWER se met clignoter Extinction z e sus en vert Dans cet tat la lampe de S lection image projection s a
205. s La bo te de dialogue Standard ou Correction coins s affiche Appuyez sur les touches de POINTAGE AW lt 4 gt pour corriger la d formation standard ou celle des coins p 31 Plafond Lorsque cette fonction est sur r gl e sur On l image est invers e verticalement et horizontalement Cette fonction est utilis e pour projeter les images partir d un projecteur mont au plafond Lorsque cette fonction est sur r gl e sur On l image est invers e horizontalement Cette fonction est utilis e pour projeter les images Sur un cran projection arri re Aspect cran Cette fonction permet de mettre la source d entr e l chelle pour qu elle corresponde la taille de l cran S lectionnez l un des formats d image qui conviennent votre c ble et votre ordinateur S lectionnez Pleine largeur si vous ne voulez pas d finir de format d image Pleine largeur Format d image flexible OS Format d image 16 9 a O un Format d image 16 10 ARS EE Format d image 4 3 Cette fonction remet toutes les valeurs r gl es aux valeurs par d faut de sortie d usine Appuyez sur la touche SELECT sur R initialiser pour afficher une bo te de confirmation Pour r initialiser s lectionnez Oui l aide de la touche SELECT Entr e Ajust ordin T S lection image t Ajust image FD cran F glages information R seau WENU Quitter Plafond 4 Retour Arri re
206. s s Le symbole signifi e que les quipements lectriques et lectroniques les batteries et les accumu lateurs ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets domestiques l issue de leur dur e de vie Remarque Si un symbole chimique est imprim sous le symbole le symbole chimique indique que la batterie ou l accumulateur contient une certaine concentration de m taux lourds Les m taux sont indiqu s de la mani re suivante Hg mercure Cd cadmium Pb plomb ll existe diff rents syst mes de collecte pour les quipe ments lectriques et lectroniques les batteries et les accu mulateurs usag s au sein de l Union europ enne Veuillez mettre les quipements au rebut de mani re correcte aupr s de votre centre de recyclage de collecte des d chets local Aidez nous pr server l environnement dans lequel nous vivons VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MODE D EMPLOI POUR REFERENCE ULTERIEURE A Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA MASSE POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS L APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE La lentille de projection du projecteur produit une lumi re intense Ne regardez pas directement dans la lentille de projection ceci pourrait entrainer des blessures aux yeux Veillez particuli rement ce que des enfants ne regardent pas directement le rayon lumineux Installez le projecteur une po
207. s vous pouvez assigner un code de t l commande Code 1 8 chaque projecteur et chaque t l commande pour viter des interf rences entre t l commandes Assignez le m me code que celui que vous avez sp cifi la t l commande pour le projecteur Consultez la section T l commande page 61 pour assigner un code de t l commande au projecteur Suivez les proc dures ci dessous pour s lectionner le code assign Maintenez enfonc es la touche MENU et une touche num rot e 1 8 pendant plus de cinq secondes SHUTTER LIGHT SCREEN R gt pour passer d un code un autre Pour le r initialiser Touche MENU AUTO PC au num ro de code par d faut Code 1 appuyez simultan ment pendant 5 secondes sur les touches MENU et 0 V Remarques Pour garantir la s curit des op rations veuillez observer les pr cautions suivantes e Ne pliez pas ne laissez pas tomber la t l commande ne l exposez pas l humidit ou la chaleur e Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et sec N appliquez pas de benzine de diluant de produit vaporis ou de produit chimique sur la t l commande 16 SELECT LENS IMAGE SHIFT ADJUST Touches num rot es Installation Installation de la lentille Avant d installer le projecteur Installez la lentille de projection sur le projecteur Avant de proc der l installation v rifiez o le projecteur doit tre utilis et pr parez une len
208. s au projecteur install dans le r seau local entrez ici A Use Passive FTP Mode PASV Li l ad resse IP OU le nom de domaine rr Chick th lock to prevent further changes Attis m Apply Mo Q amp R Q amp R Installation Acces Qa Pourquoi la page de configuration n appara t elle pas dans mon naviga teur Web R Les causes ci apr s peuvent en tre l origine Veuillez les v rifier 1 Le projecteur n est pas connect au r seau V rifiez l tat des t moins LED p 12 V rifiez la connexion du c ble de r seau local si le t moin LINK ne s allume pas en vert V rifiez la configuration r seau du projecteur si le t moin ACT ne clignote pas en orange 2 Mauvaise configuration r seau de l ordinateur V rifiez la configuration r seau de l ordinateur 3 La configuration du proxy du navigateur Web n est pas bien d finie p 54 4 l ordinateur ne poss de pas de protocole TCP IP Qa Comment puis je restreindre l acc s partir de l ordinateur R 1 Veuillez utiliser la fonction d authentification du mot de passe sur la page de connexion p 23 2 Veuillez utiliser la fonction de filtrage IP fournie avec la passerelle routeur pour restreindre l acc s partir de l ordinateur Pour plus d informations adressez vous votre administrateur de r seau Q Puis je avoir acc s au projecteur install sur le r seau local de l entreprise partir d un emplacement distant R llest possible d acc de
209. sition ad quate Sinon il y aurait risque d incendie Pour assurer une bonne circulation de l air et un bon refroidissement de l appareil il est essentiel de laisser un espace suffisant au dessus sur les c t s et l arri re du coffret du projecteur Les dimensions mentionn es ici indiquent l espace minimum requis Si le projecteur doit tre plac dans un meuble ou dans une installation ferm e il faut maintenir ces distances minimum ARRI RE COTES et HAUT im Veillez ce que les ouvertures de ventilation du projecteur ne soient pas obstru es Si le projecteur s chauffe excessivement ceci risquera de r duire sa dur e de service et de causer des accidents graves Si le projecteur ne sera pas utilis pendant une p riode prolong e d branchez le de la prise courant Ne projetez pas la m me image pendant trop longtemps car l image r manente risquera de persister sur les panneaux LCD selon les caract ristiques du panneau PRECAUTION POUR SUSPENDRE LE PROJECTEUR AU PLAFOND Lorsque vous suspendez le projecteur au plafond nettoyez les ouvertures d entr e d air et le haut du projecteur p riodiquement avec un aspirateur Si vous n effectuez pas le nettoyage du projecteur pendant une longue p riode la poussi re risquera de s accumuler sur les ventilateurs de refroidissement ceci pourrait causer une panne ou un accident NE PLACEZ PAS LE PROJECTEUR DANS UN ENDROIT COMPORTANT DES COR
210. sque de sous r seau 255 255 255 0 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 10 1 Passerelle par d faut 192 168 10 1 Passerelle par d faut 192 168 10 1 Passerelle par d faut 192 168 10 1 DNS 192 168 201 1 DNs 192 168 201 1 DNS 192 168 201 1 DNS 192 168 201 1 Groupe r seau 192 168 10 0 49 50 Chapitre 5 Appendice Utilisation de telnet Vous pouvez contr ler le projecteur en utilisant l application telnet install e dans votre ordinateur Normalement l application telnet est utilisable sur votre ordinateur Le port telnet 10000 est utilis pour contr ler le projecteur Contr le Par exemple si vous utilisez l application par exemple si vous utilisez l application telnet de Windows XP Professional telnet de Mac OS X v 10 4 1 S lectionnez le sous menu Run depuis 1 S lectionnez Terminal sous le menu Start de l ordinateur Tapez tel Applications gt Utilities net dans la zone de texte Open de la e care A 7 Eyit Console fen tre affich e puis pressez le bouton Buom Frm E cigar uere rectory ROLES Decktes io Ley Ti La ree Lhilir Le z a A Caature 4 i EAN Le Office 20 Test Drive S m tas TA in OmniGuliner LA java Type the name of a program Folder document or ed D t sr meen Internet resource and Windows will open it for you bi Dorumerig Ch iikka Piwa k4 ri varager s Open telnet Aaii gt ute Deiat hehehe
211. ssif R initialisar M moriser D placer SECT suivant 49 Entree video Reducteur de bruit Il est possible de r duire les interf rences de bruit sur l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour modifier le mode de r duction de bruit OTT eos Le mode R ducteur de bruit est r gl sur Off 6 Le mode R ducteur de bruit est r gl sur On Progressif Le signal vid o entrelac peut tre affich en mode progressif Appuyez sur les touches de POINTAGE lt P gt pour modifier le mode de balayage progressif Cire Le mode de balayage progressif est r gl sur Off ON Le mode de balayage progressif est r gl sur On Film Pour visionner un film Cette fonction permet de reproduire tr s fid lement les images du film d origine R initialiser Pour r initialiser les donn es r gl es s lectionnez R initialiser et appuyez sur la touche SELECT Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui Tous les r glages reviennent leur valeur pr c dente Pour m moriser les donn es de r glage s lectionnez M moriser M moriser puis appuyez sur la touche de POINTAGE B ou sur la touche 4 whee SELECT S lectionnez un emplacement parmi Image 1 a 10 a Sec tot Imaga Image 3 l aide des touches de POINTAGE AV puis appuyez sur la touche RIRE den SELECT age Une bo te de confirmation appara t alors S lectionnez Oui Vous a image 7 pouvez rappeler les donn es m moris
212. t Divers motifs de test peuvent tre utilis s lors de la configuration du projecteur R glages d usine Cette fonction restaure les r glages d usine par d faut pour toutes les valeurs sauf pour Logo utilisateur Verrouillage par code PIN Verrouillage logo par code PIN Compteur du filtre et R glages r seau 68 Comment superposer les images de projection Comment superposer les images de projection sur un cran Vous pouvez obtenir une image fluide a l aide de la fonction Fusion des c t s qui fusionne les images projet es depuis plusieurs projecteurs et qui assombrit num riquement les c t s des images et avec la fonction Colorim trie qui unifie les couleurs Suivez les tapes 1 5 ou 8 si n cessaire ci dessous pour ajuster les images de plusieurs projecteurs Fusion des c t s 1 Configurez les r glages pour la taille d cran le niveau de l image et le mode de lampe Ces r glages doivent correspondre ceux des autres projecteurs S lectionnez le mode Permanent depuis le menu du mode Lampe puis sp cifiez la m me valeur cible que pour les projecteurs 2 Projetez les images dont les c t s doivent tre fusionn s sur un cran Dans l exemple qui suit deux projecteurs A et B sont utilis s Ecran Projecteur Projecteur B 3 Si la ou les barres horizontales et ou verticales noires des quatre c t s des images apparaissent ajustez les valeurs D marrer jusqu ce que les barres
213. t Frans d branch tant que le cordon d alimentation secteur reste branch vous pouvez utiliser le projecteur sans saisir le code PIN 7 R seau E EN l ouitter 4 Petour D placer de Pour changer le r glage de Verrouillage code PIN ou le code PIN num ro quatre chiffres vous devez entrer le code PIN 1234 a t d fini en usine comme code PIN initial Si vous voulez changer le r glage de Verrouillage code PIN appuyez sur la touche SELECT et la bo te de dialogue Code PIN appara t 63 Reglages Saisissez un code PIN Lorsque vous utilisez les commandes lat rales Utilisez les touches de POINTAGE AY des commandes lat rales pour s lectionner un chiffre Appuyez sur la touche de POINTAGE gt gt pour fixer le chiffre et placez le pointeur cadre rouge sur la case suivante Le chiffre est alors chang en R p tez cette tape pour accomplir l entr e d un num ro quatre chiffres Apr s avoir entr le num ro quatre chiffres placez le pointeur sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir changer le r glage de verrouillage du code PIN Lorsque vous utilisez la t l commande Appuyez sur les touches num riques de la t l commande pour entrer un chiffre p 16 Lorsque vous avez fini d entrer le num ro quatre chiffres le pointeur vient se placer sur Confirmer Appuyez sur la touche SELECT afin de pouvoir changer le r glage de verrouillage du code
214. t Mac OS X v 10 4 ou 10 5 Windows Pentium II 900MHZ ou sup rieur wanes Macintosh 800 MHz PowerPC G4 ou sup rieur ou Processeur 1 8 Ghz Intel Core ou sup rieur Windows 64MB Minimum 128MB ou plus Recommand vano 128 MB ou plus pour Windows XP SEPIE 1 GB ou plus pour Windows Vista ou Windows 7 Macintosh 256 MB ou plus 512 MB recommand Espace disque libre 100MB ou plus Lecteur CD ROM Prend en charge l une des r solutions ci apr s IEC VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1 024 x 768 Nombre de Parametres d affichage couleurs Il doit tre soit de 16 bits 65 536 couleurs soit de 24 32 bits 16 77 millions de couleurs Unit centrale recom FT gt lt O 5 D 3 D 5 Q D x O O 2 3 O 3 Carte r seau L ordinateur doit avoir une carte r seau 10Base T ou 100Base TX Internet Explorer version 6 0 7 0 ou 8 0 Netscape Navigator version 7 1 ou 9 0 Safari 3 1 Cette fonction permet de contr ler et configurer le projecteur La mise en page dans le navigateur peut l g rement varier selon le type d application ou de syst me d application utilis Microsoft Outlook Microsoft Outlook Express Netscape Mail Logiciel d application internet requis pour recevoir des alertes mails envoy es par ce projecteur Si vous n utilisez pas la fonction E mail alert cette application n est pas requise Navigateur Web Messagerie Internet recom mand e Sp cific
215. t rioration r sultant de nombreuses heures d utilisation lorsque sa dur e de vie arrive son terme Les risques d explosion peuvent tre diff rents selon l environnement ou les conditions dans lesquelles le projecteur et la lampe sont utilis s SI UNE LAMPE EXPLOSE IL FAUT PRENDRE LES MESURES DE SECURITE SUIVANTES Si une lampe explose d branchez imm diatement la fiche secteur du projecteur de la prise secteur Faites v rifier le bloc de lampe et remplacer la lampe par un centre de service agr En outre v rifiez bien qu aucun clat de verre ne se trouve proximit du projecteur ou ne soit expuls par les orifices de circulation d air de refroidissement Eliminez soigneusement tous les clats de verre Seuls des techniciens comp tents agr s habitu s effectuer des op rations d entretien sur les projecteurs peuvent v rifier l int rieur du projecteur l exclusion de toute autre personne Si une personne n ayant pas re u une formation appropri e tente d effectuer des op rations d entretien de fa on inad quate un accident ou des blessures caus es par des clats de verre risqueront de se produire 76 Entretien et nettoyage Nettoyage de la lentille du projection Avant d effectuer le nettoyage teignez le projecteur mettez l interrupteur d alimentation principal sur la position OFF et d branchez le cordon secteur de la prise secteur Essuyez soigneusement la lentille de projection avec un chiffo
216. t anormal que la cartouche de filtre n est pas install e correctement ou que les changements de filtre ne s effectuent pas correctement p 87 V Remarques e Les fig 1 fig 2 fig 3 ou fig 4 n apparaissent pas lorsque la e N utilisez pas la cartouche de filtre avec un autre projecteur fonction Affichage a t mise sur Off p 53 ou lorsque Le compteur du filtre et le compteur des changements ne l appareil est en mode Arr t sur image p 30 reconnaitront pas le nombre correct de changements restants et la e est impossible de rembobiner le filtre fonction de remise z ro ne pourra plus fonctionner correctement e Le filtre peut tre chang 9 fois car la cartouche de filtre a une Ceci risque de causer une panne autonomie de 10 changements e Veillez ce que la lampe de projection soit teinte lorsque vous e La cartouche de filtre est un produit jetable Il ne faut pas remplacez la cartouche de filtre Si vous remplacez la cartouche nettoyer et r utiliser la cartouche de filtre de filtre alors que la lampe de projection est allum e le projecteur e N exposez pas la cartouche de filtre a de l eau ou un autre s teindra automatiquement pour des raisons de s curit liquide car ceci pourrait causer une panne e Apr s avoir remplac la cartouche de filtre n oubliez pas de e Remplacez la cartouche de filtre apr s que la r serve de remettre le compteur du filtre et le compteur des changements changements a t
217. t de longues ann es Si vous n utilisez pas correctement l appareil non seulement vous r duirez la dur e de vie du projecteur mais vous risquerez de causer des anomalies de fonctionnement un incendie ou d autres accidents Si votre projecteur semble fonctionner incorrectement lisez nouveau ce mode d emploi v rifiez les op rations et les branchements des c bles et essayez d appliquer les solutions propos es dans la section Guide de d pannage se trouvant la fin de ce manuel Si l anomalie persiste contactez le revendeur chez qui vous avez achet le projecteur ou un centre de service ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE DOS L APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR SEULE LA LAMPE PEUT ETRE REMPLACEE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTES LES REPARATIONS A UN TECHNICIEN QUALIFIE CE SYMBOLE INDIQUE QU UNE TENSION DANGEREUSE POUVANT CAUSER UNE ELECTROCUTION EST PRESENTE DANS L APPAREIL CE SYMBOLE INDIQUE QUE LE MODE D EMPLOI DE LAPPAREIL CONTIENT DES INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN IMPORTANTES POUR LES UTILISATEURS DE UE Le symbole et les syst mes de recyclage voqu s ci des sous s appliquent uniquement aux pays de UE Votre produit est con u et fabriqu avec des composants et des mat riaux de hautes qualit s qui peuvent tre recycl s et ou r utili
218. tialiser p 51 52 6 R glages S utilise pour d finir les configurations de fonctionnement du projecteur p 53 68 7 Information Affiche les informations relatives la source d entr e Entr e Synchro horiz Synchro vert cran Mode des lampes Contr le de la lampe Intervalle lampe Lampe 1 Lampe 2 Langue Compteur du filtre Extinction automatique Verrouillage Verrouillage code PIN Gestion Obturateur T l commande SERIAL NO et Option control No p 29 R seau Reportez vous la section Configuration et utilisation du r seau du mode d emploi 8 Guide L op ration principale s affiche 27 Fonctionnement de base Utilisation avec les commandes du projecteur Fonction Eclairage La fonction Eclairage permet d allumer l clairage des commandes lat rales et autour des bornes Pour teindre l clairage appuyez nouveau sur la touche LIGHT Remarque e Les touches de la commande lat rale ne s allument pas lorsque le projecteur est en mode de veille ou lors de la p riode de refroidissement l exception des touches LIGHT et ON STAND BY R glage PC Auto Pour utiliser la fonction R glage PC auto Vous pouvez r gler facilement l cran de l ordinateur en appuyant sur cette touche Pour plus de d tails reportez vous la page 36 R glage du zoom Appuyez sur la touche ZOOM Zoom appara t alors sur l cran Appuyez ensuite sur les touches de POINTAGE AV pour agrandir ou
219. tille ad quate Pour plus de d tails concernant les sp cifications de la lentille de projection adressez vous au revendeur du projecteur N utilisez pas la lentille en option ci dessous pour ce projecteur Sinon des dommages A risqueraient de s ensuivre N de mod le de lentille LNS T01 LNS T01Z Seul du personnel d entretien qualifi est habilit effectuer l installation et le remplacement de la lentille Lorsque vous configurez le projecteur apr s avoir install la lentille veillez remettre le capuchon de lentille en place pour prot ger la surface de la lentille Lorsque vous transportez le projecteur ou que vous le saisissez veillez ne pas toucher la lentille avec les mains Ceci risquerait d endommager la lentille le coffret ou les pi ces m caniques Fixation de la courroie Attachez le couvercle de fixation de lentille au projecteur l aide de la courroie fournie pour viter que le couvercle de fixation de lentille ne tombe 1 Faites tourner le couvercle de fixation de lentille dans le sens inverse des aiguilles d une montre Consultez la Fig 1 Retirez la vis Consultez la Fig 1 du couvercle de fixation de lentille Consultez la Fig 2 Fixez l autre extr mit de la courroie sur le projecteur 3 Faites passer une extr mit de la courroie dans l orifice 4 l aide de la vis retir e Consultez la Fig 3 Etiquette K X 7 Rep re de montage point sur le bo tier P Rep
220. tion Gestion Obturateur permet de r gler la minuterie Elle permet d viter de laisser le projecteur sous tension avec l obturateur ferm pendant une longue dur e p 65 Plate forme multiple d utilisation asouple Ce projecteur est quip de diff rentes bornes d entr e sortie et de 2 logements de bornes pour des possibilit s d extension afin de pouvoir capter de nombreux signaux provenant d ordinateurs ou d appareils vid o p 19 21 Pour plus de d tails concernant les cartes d interface en option adressez vous au revendeur du projecteur Fonction du r seau local cable Ce projecteur est quip d une fonction de r seau local c bl pour contr ler et configurer le projecteur distance via le r seau Pour plus d informations r f rez vous au manuel du propri taire Configuration et utilisation du r seau e est possible que le menu l cran et les illustrations contenues dans ce manuel soient l g rement diff rents du produit r el e Le contenu de ce manuel est sujet changement sans pr avis Table des matieres Caract ristiques et conception 2 Entr e d ordinateur 35 Table des mati res 3 S lection du syst me d ordinateur 39 A l attention du propri taire 4 pegs ECS ee das R glage manuel de l ordinateur 37 Instructions pour la s curit 5 o S lection du niveau d image 39 Circulation de l air 6 Ea
221. tion dans l image ne fonctionne pas correctement si vous utilisez le mode m moris dans le menu Ajust ordin p 38 e est possible que le taux de compression minimum soit limit selon le signal d entr e utilis ou lorsque la fonction de Trapeze est utilis e ou quand le mode Personnalis est s lectionn pour la taille de l cran e Vrai et Zoom digital ne peuvent pas tre s lectionn s si 4801 575i 480p or 575p sont s lectionn s dans le menu Syst me d ordinateur p 35 e Zoom digital ne peut pas tre s lectionn lorsque Vrai est s lectionn e Zoom digital ne fonctionne pas si Personnalis est s lectionn Trapeze Cette fonction sert ajuster la d formation du trap ze de l image projet e Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour choisir l l ment que vous souhaitez r gler Ajuste la d formation horizontale verticale du trap ze de l image projet e Correction coins Ajuste la d formation des coins de l image projet e Choisissez un mode de Forme coins parmi Rouge Blanc Bleu SA O M moriser M morise les donn es de correction du trap ze m me si le cordon d alimentation secteur est d branch R initialiser Lib re les donn es de correction du trap ze lorsque le cordon d alimentation secteur est d branch Appuyez sur la touche KEYSTONE de la t l commande pour basculer entre le r glage Standard Vertical Horizontal ou Correction coin
222. tion secteur D Cable VGA 2 Real Color Manager Pro CD ROM Q Attache de montage 2 Serre tils 2 Entretoise pour la lentille en option 2 Mode d emploi CD ROM L Guide de r f rence rapide Q Etiquette de code PIN Lamp NSHA de 380 W x 2 Borne DVI D Digital borne mini D Sub 15 broches Analogue HDMI v 1 3 avec Couleur fonc e Type BNC x 5 VIDEO Y G B Pb Cb R Pr Cr H HV et V S Vid o Entr e du port s rie D sub 9 sortie du port s rie D sub 9 port USB port de r seau local RJ 45 et connecteur de t l commande avec fil 100 120 V CA 11 2A max amp res 50 60 Hz Etats Unis et Canada 100 240 V CA 11 2 4 6 A max amp res 50 60 Hz pour les autres pays 5 C 40 C 10 C 60 C 2 piles type AAA ou LRO3 Smi 30 48 mm x 27 mm x 145 mm 102 g avec piles Q Fixations de lentille 1 type pour la lentille en option Q Plaques de blocage de la lumi re 3 types pour la lentille en option Q Attache pour le capuchon de fixation de lentille 91 Annexe 92 Les sp cifications sont sujettes a changements sans pr avis Les panneaux cristaux liquides sont fabriqu s en utilisant les normes les plus hautes Au moins 99 99 des pixels sont efficaces toutefois une proportion infime 0 01 ou moins des pixels pourront tre inefficaces selon les caract ristiques des panneaux cristaux liquides Chaque projecteur a ses propres caract ristiques Si vous projetez
223. u Blanc Test chantillon automatique On Off Colorim trie avanc e On Off R initialiser Mesur e information M moriser Mesur e Rouge Vert Bleu Blanc Retour Cible R G B C M Y W Test chantillon automatique On Off Menu d sactiv Echantillon test R glages d usine M moriser R initialiser Retour HDMI Normal Am lior Logo Selection logo Off Pr r glage Utilisateur Capture Oui Non Verrouillage logo par code PIN On Off Changement logo code PIN Annexe Temoins et etat du projecteur V rifiez les t moins indiquant l tat du projecteur Le projecteur fonctionne normalement T moins POWER NE A E US OT Sale Etat du projecteur Vert Rouge Bleu O range Le projecteur est en mode veille Appuyez sur la x x lt touche ON STAND BY pour allumer le projecteur Le projecteur est teint Linterrupteur d alimentation principal est sur la position OFF ou le cordon secteur est d branch LS Le projecteur fonctionne normalement Lobturateur est ouvert Le projecteur fonctionne normalement X L obturateur est ferm Le projecteur se pr pare passer en mode veille ou la lampe de projection est en train de refroidir sk sk Il est Impossible d allumer le projecteur avant que le refroidissement soit accompli et que le t moin POWER se soit allum en vert La lampe de projection est en train de se refroidir en x lt mode Extinction automatique Le projecteur est e
224. u proxy Dans certains cas votre navigateur Web est configur pour utiliser le serveur proxy pour la connexion internet ou intranet Si vous installez alors ce projecteur dans le r seau local vous devez configurer correctement le r glage du proxy pour les pr f rences du naviga teur Web En particulier lorsque vous connectez le projecteur et l ordinateur directement l aide d un c ble crois STP ou lorsque le r seau ne poss de pas de serveur proxy assurez vous que le r glage not use proxy server est bien tabli dans vos pr f rences du naviga teur Web Pour plus de d tails concernant la proc dure de configuration reportez vous la section Exemples Syst me d exploitation Navigateurs la page suivante 2 existe plusieurs mani res de changer vos pr f rences de navigateur selon la version ou les applications utilis es Veuillez vous reporter aux instructions de configuration la page suivante qui donnent l exemple et reportez vous aussi l aide en ligne de votre navigateur Web Configuration du navigateur Web Exemples Systeme d exploitation Navigateurs Windows XP Professional Internet Explorer v 6 0 Configuration de ActiveScript S lectionnez Internet Options dans le menu Tools du navigateur Web puis s lectionnez l onglet Security et cliquez sur le bouton Customize Level Dans la fen tre de configu ration de la s curit faites d filer vers le bas et localisez l l ment Scripti
225. uches de POINTAGE AV 4P pour r gler la position Une fois le r glage effectu appuyez sur la touche SELECT pour revenir l cran Menu Pour redimensionner le menu s lectionnez Normal pour taille normale ou Double pour taille double M me apr s avoir s lectionn Double la taille du logo de d marrage ne change pas Affichage Cette fonction permet d tablir si oui ou non les affichages l cran apparaissent Oise Fait appara tre tous les affichages l cran Utilisez cette fonction lorsque vous voulez projeter des images apr s que la lampe soit devenue suffisamment lumineuse Ce mode est le mode r gl par d faut Arr t cpte reb Fait appara tre l image d entr e au lieu du compte a rebours lorsque vous allumez le projecteur Utilisez cette fonction lorsque vous voulez projeter l image le plus t t possible m me si la luminosit de la lampe n est pas encore suffisante 0 A PT Ne fait appara tre aucun affichage l cran sauf e Menu a l cran e Le message Eteindre p 25 e Compteur de temps affich lorsque l Extinction automatique et ou la fonction le Minuteur pr sentation fonctionne e Fl ches oranges pour repositionner un menu e Le message Patientez sauf pour le message d avertissement du filtre e Les messages d avertissement s affichent lors de la configuration des param tres de contr le retardement vid o et il n est pas possible d appuyer sur une touche dans le mo
226. ur risque de tomber et de causer de graves blessures a un enfant ou un adulte et d tre gravement endommag N utilisez qu un chariot ou un support recommand par le fabricant ou vendu avec le projecteur L installation au mur ou sur une tag re doit tre conforme aux Instructions du fabricant et doit tre faite en utilisant un n cessaire d installation approuv par le fabricant l ensemble projecteur chariot doit tre manipul avec soin Des arr ts brusques une force excessive ou des surfaces irr guli res peuvent faire se renverser le chariot Des fentes et des ouvertures dans le coffret sur le c t et en dessous sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable et pour viter que l appareil surchauffe Les ouvertures ne doivent jamais tre couvertes avec un tissu ou d autres objets et les ouvertures inf rieures ne doivent pas tre bloqu es si le projecteur est plac sur un lit un sofa un tapis o une autre surface du m me type Ce projecteur ne doit jamais tre plac sur ou proximit d un radiateur ou d une sortie de chauffage Ce projecteur ne doit pas tre plac dans une installation encastr e telle qu un meuble biblioth que sans qu une ventilation ad quate ne soit pr vue N introduisez pas d objets d aucune sorte dans le projecteur par les fentes du coffret car ils risqueraient de toucher des composants plac s sous haute tension dangereuse ou de court circuiter
227. ust image Entree d ordinateur Normal Fleine largeur Lerge 169 0 Zoom Viral Personnalis Ajustement personnalis Zoom digital Zoom digital Trapeze Plafond Arri re Aspect cran R imnitisliser D placer Normal Pleine largeur Lerge 16 8 Zoom Vrai Personnalis Off Off Pleine large F Suivant SE LE Hj Suivant Ju Ecran Zoom digital F gleges Zoom digital Trapeze Information Plafond Off R ceau Arri re Off Aspect cran Pleine large R initisliser E ELECT Suivant ff EN Quitter 4 Betour D placer k Suivant Remarques e Le projecteur ne peut pas afficher de r solution sup rieure 2048 x 1080 Si la r solution de l cran de votre ordinateur est sup rieure 2048 x 1080 r duisez la avant de connecter le projecteur e Les donn es d image autres que 2048 x 1080 sont modifi es pour s adapter la taille de l cran en mode initial e Pleine largeur Large 16 9 Zoom Vrai et Zoom digital ne peuvent pas tre s lectionn s si aucun signal n est d tect dans le menu Syst me d ordinateur p 35 e Vous ne pouvez pas r tr cir une image plus petite que la taille normale de votre affichage dans le mode Personnalis 43 Entree d ordinateur Ajustement personnalise R glez manuellement la position et l chelle de l cran l aide de cette fonction Appuyez sur la touche de pointage ou sur la t
228. ust image Mode actuel Clamp Surface affich horiz R glages Surface affich vert R mitishser information Ef fager R seau M moriser i ENL Quitter 4 Petour D placer SELECT D mar rar R glage manuel de l ordinateur Entree d ordinateur Certains ordinateurs utilisent des formats de signaux sp ciaux sur lesquels le systeme de multibalayage de ce projecteur peut ne pas s accorder Ce projecteur poss de une fonction de R glage manuel de l ordinateur vous permettant de r gler pr cis ment plusieurs param tres pour s adapter ces formats de signaux sp ciaux Le projecteur poss de 10 emplacements de m moire ind pendants permettant de m moriser ces param tres r gl s manuellement Vous pouvez ainsi rappeler le r glage pour un ordinateur particulier 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner Ajust ordin puis appuyez sur la touche de POINTAGE ou sur la touche SELECT Appuyez sur les touches de POINTAGE AY pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur la touche SELECT pour afficher la bo te de dialogue de r glage Appuyez sur les touches de POINTAGE lt gt pour ajuster la valeur de r glage N Synchro fine Appuyez sur les touches de POINTAGE lt P pour ajuster la valeur en liminant le tremblement de l image affich e de 0 31 Total de points Appuyez sur les touches de POINTAGE lt
229. utiliser le projecteur via les r seaux effectuez les proc dures de configuration suivantes 37 4 1 Connectez le LAN et param trez la configuration D cidez en fonction de l environnement LAN utilis gt 2 Proc dures de configuration p 11 16 Les configurations LAN d taill es devront tre effectu es ult rieurement avec un navigateur Tout d abord effectuez la connexion LAN avec fil entre les ordinateurs et les projecteurs puis effectuez les configurations du navigateur gt 3 Configuration et utilisation de base p 17 30 3 437 La configuration du r seau est alors termin e Suivez les instructions de chacun des chapitres pour utiliser le projecteur M Utilisation et gestion du projecteur gt 4 Contr le du projecteur p 31 46 gt Contr le de l alimentation et v rification de l tat p 32 gt Contr le p 34 36 gt R glage de l ordinateur p 37 gt Configuration du projecteur p 38 43 gt Informations relatives au projecteur p 44 46 10 Chapitre 1 Pr paratif Chapitre 2 Proc dures de configuration D crit comment configurer le r seau A lt as lt a LL 11 Chapitre 2 Proc dures de configuration Les donn es et les proc dures de configuration diff rent selon l emplacement d installation du LAN Lors de l installation adressez vous votre administrateur de syst me pour configurer ad quatement le L
230. w gt Caracteristiques et conception La technologie extr mement sophistiqu e utilis e pour ce projecteur multimedia lui donne d excellentes qualit s de portabilit de solidit et de facilit d utilisation Le projecteur utilise des fonctions multim dia incorpor es une palette de 1 07 milliards de couleurs et une technologie d affichage cristaux liquides LCD matrice active Riche en fonctions Ce projecteur poss de de nombreuses fonctions utiles telles que le d calage de lentille la projection partir du plafond et de l arri re de l cran la projection omnidirectionnelle perpendiculaire une grande vari t d options de lentille etc Configuration simple du syst me d ordinateur Le syst me de multibalayage dont ce projecteur est quip lui permet de s adapter rapidement presque tous les signaux de sortie d ordinateur p 35 La r solution jusqu WUXGA peut tre accept e Fonction de s curit La fonction de s curit vous permet d assurer la s curit La fonction de verrouillage des touches vous permet de verrouiller le fonctionnement des commandes lat rales ou de la t l commande p 63 Les fonctions de verrouillage par code PIN interdit l utilisation non autoris e du projecteur p 63 64 Extinction automatique La fonction d Extinction automatique permet de diminuer la consommation de courant et de conserver la dur e de vie de la lampe p 62 Filtre ma
231. z vous qu il n y ait aucun obstacle entre le projecteur et la t l commande Assurez vous que vous n tes pas plac trop loin du projecteur lorsque vous utilisez les t l commandes La plage d utilisation maximale est de 5 m V rifiez si le code de la t l commande est bien conforme au projecteur Reportez vous la page 61 Assurez vous que l interrupteur ON OFF de la t l commande est r gl sur ON D verrouillez la fonction de verrouillage des touches de la t l commande Reportez vous la page 63 Lorsque le c ble de t l commande est connect au projecteur la t l commande sans fil ne fonctionne pas Reportez vous la page 15 Les t l commandes ne fonctionnent pas Les t moins clignotent ou V rifiez l tat du projecteur en vous reportant la section T moins et tat du projecteur aux pages s allument 85 87 Votre op ration est invalide Effectuez correctement l op ration appara t sur l cran Impossible de lib rer le Verrouillage logo par code PIN le verrouillage de s curit des Adressez vous au revendeur du projecteur ou un centre de service touches ou le verrouillage de s curit du code PIN Oubli du Logo code PIN ou n ao Adressez vous au revendeur du projecteur ou un centre de service du code PIN de s curit Si la luminosit valeur courante diminue constamment une certaine vitesse par rapport la valeur c

Télécharger le mode d`emploi de Sanyo PLC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger le mode d`emploi de Sanyo PLC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger le mode d`emploi de Sanyo PLC