Home

MODE D`EMPLOI - Support

image

Contents

1. oBuog UBIH P va ER ZE 19 9 09 E L Iequi O DESSERT de seiqi equi 2 lequA ysei9g 118qM09 requAs yseids yjuAs L SUHNOQUEL 66 28 89 648 99 EN YS Gi 1441414 1414141414 8518184 equi 5 4p Fo YAS L equi o p L L ep L UBIH 18MOd L L 49 lequAQ use19 5 5219 0 z Ae Z EE Z UBIH 18MO4 Z z UBIH LG Co CA 8p 9 L PIN 5 L PIN 9043 L WOL PIN 18M0d L PIN L Wol PIN HH u do yuks 1eH IH u do v luedwi 1414141414141414 Z PIN ui Z Wol PIN 2913 WOL PIN g Wol PIN z LOL PIN 9 Z HH 5 qu s IPp d 5 1141414 L 5 1 9013 L
2. AHL HIAVW VIVIAV L V 1 NO ISIANTIA NdIN2IVO NOM HIA VW TVHANNRIL NIIONHHO 1 HOVIN IC 5 5 5 ANOA AHL INNIAS COU FLNS ONIZLIVM VIDA VINVS VANIVS HO TIAMANVA VOIVINV AHL NO AWOH HIWOH DIININDA ATO AN 15 HH1 ATTIVA NAAR ATA ATdOOA H DINVA LHOIT JINNV4 AWOH SX104 HATI 5 SHIVA NMOLINVI AWOH SHI NOD ANNHO NHHM MO MOTIHA V TAOM AHS NNS INISN AHL 4ASNOH VNNVSNS iHO 4471 ATLIIT AHL ATTIVA AHL NI NMOG TNALLNVAAI AHL VONANV ADIOWS ATO 40 dOL NO ASOA ATIM AW AWOH 1 5 HNOH 79 CH CH 19 09 65 85 LG 99 vS 58 TG ES 05 6 sP LY E Tv IY Ur 6 8 LE 9 ge PE 96 ANILLNAMNATO ONITIVA AW SANVH 11 MONA NOA AddVH AY NOA AI HINNO8 AW AIN VT HINNV ANNVA 5 AHL TAVHOIW MIOTI SAAHLVAANVAD V H9NOAIHL AAAID NIddIS NONPDIAV dO AHL 114Q AHL NI NAN VA AHL 62195 1 AUS NOA AIA O9V 9NOT NVW NIHANN AHL saxa ATAL LANISAHI ONIGVd3dS AHL HHANN ATLH9I1 AVIS JIL
3. ND psNIOUQ 20 ESNIOUO 20 29100 LO LSniou9 00 AA 24 00 zo 110 LO LO 10 so po 44 42 04 sniouo ap adAj 0 PO guooy Look 00 AA 24 00 10 LO 10 10 LO so ro 42 az 04 uoneisquensi d 5 5 sud e np sx ASN3S 3SHYO9 ANNL INIH px juos 5 EI EI ex 410 INNO NO INNO L OPON 221 1 A HU6 0 912 86 HUG X 01Z 11 5 x x 19598 x asuas sabessa 440 5 x x 440 NO 1290717 x 39015 5 x x aun x x las buos uowwog x x sod buos ui ls s Lx 9 O 9 O AISnI9x3 eee eee eee ete eee eee kK San Le 0 O Le 0 O Jose Lol Ho punos O 021 gS 9571 Pa x LOL 001 puas 5 1045 26 puas O X 16 epad yos GO 19 Ce sigle signifie que l emballage est conforme la l gislation allemande en mati re de protection de l environnement CASIO CASIO
4. Jee see F 8 Guide g n ral REMARQUE Dans ce mode d emploi les illustrations repr sentent le LK 210 Curseur de volume de microphone MIC VOLUME T moin d alimentation S lecteur d alimentation mode POWER MODE Curseur de volume principal MAIN VOLUME lt LK 210 gt Bouton de fonction FUNCTION lt LK 215 gt Bouton de r ponse au toucher fonction TOUCH RESPONSE FUNCTION Bouton de r verb ration chorus REVERB CHORUS Bouton de touches lumineuses KEY LIGHT Contr leur de biblioth que de morceaux piano rythmes SONG PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER Bouton de r p tition REPEAT bouton d intro INTRO Bouton de recherche arri re REW bouton normal insertion NORMAL FILL IN Bouton de recherche avant FF bouton de variation insertion VARIATION FILL IN Bouton de pause PAUSE bouton de synchro fin SYNCHRO ENDING 02 Bouton lecture arr t PLAY STOP bouton de marche arr t START STOP 49 T moin de contr leur de rythme T moin de contr leur de biblioth que de morceaux piano 49 Boutons de tempo TEMPO Bouton de biblioth que de morceaux SONG BANK Bouton de biblioth que de piano PIANO BANK Bouton de carte CARD Liste des instruments de percussions Noms des fondamentales d accords CHORD Haut parleur Liste des rythmes RHYTHM Liste des sonorit s TONE Liste de la biblioth que de morceaux SON
5. 8 0 0 800 060 91 MYS 200 eso ze 2910A 690 zoo 060 9 v HLNASATOd ELL 800 250 ze v SHIOHO 890 800 680 9 v WHVM 21 200 250 v SHYY HIOHO 290 200 680 9 v WHYM LE zoo 150 ze SONIHLS HLNAS 990 200 880 9 v ASVINV OLL 200 060 ze v L S NIH1S HLNAS 590 goo sro 91 790 zoo 280 9 v 95 601 200 6v0 ze v SONIHLS MOTS 90 zoo 580 91 v Oz 3910A 801 200 80 ze SONIYLS 290 200 280 9 v 3d0177v9 20 WE REITER GER goo 180 91 v SS 901 200 970 ze dHVH 190 800 080 v INIS 01 zoo svo v SONIHLS OLVOIZZId 090 800 180 9 v MYS MOTIAN zoo zvo ze 01130 690 zoo 180 9 v 201 800 oro z v NITOIA MOTS 850 200 9 v qv313uvnos 201 200 ze NITOIA 250 VY41SAH9HO 4LS 200 820 v 311SIHA LOL 200 ze O SSVE HLNAS HOS 960 zoo szo ze v 31014 Nvd 00 zoo ze SSVS HLNAS MYS 990 zoo vzo ze 660 200 220 z SSv8 dY1S 80 800 ezo 9 v am MOT 860 200 seo SSva 55371905 een 100 ezo 91 v 260 z00 reo ze SSVa A3YOId 2
6. SONG BANK PIANO BANK CARD 2199 Cie KEY LIGHT Touches num riques 9 Utilisez les touches num riques pour le num ro trois chiffres de la sonorit que vous voulez s lectionner Exemple Pour s lectionner 049 ACOUSTIC BASS sp cifiez 0 4 puis 9 p49 ACO Bass SONG BANK PIANO BANK 3 REMARQUE Entrez toujours trois chiffres comme num ro de sonorit sans oublier les z ros si n cessaire Si vous entrez seulement un ou deux chiffres et vous arr tez l affichage disparaitra automatiquement au bout de quelques secondes Vous pouvez augmenter le num ro de sonorit affich en appuyant sur et le diminuer en appuyant sur Quand un ensemble de percussions est s lectionn num ros de sonorit 256 263 chaque touche du clavier est affect e un son de percussion diff rent Voir page A 4 pour les d tails Polyphonie Le terme polyphonie d signe le nombre maximal de notes pouvant tre jou es en m me temps Le clavier a une polyphonie de 32 notes avec les notes que vous jouez aussi bien que les motifs de rythme et d accompagnement automatique ex cut es par le clavier Cela signifie que lorsqu un motif de rythme ou d accompagnement automatique est jou par le clavier le nombre de notes polyphonie disponibles pour jouer est r duit De plus certaines sonorit s offrent une polyphonie de 16 notes seulement
7. L L L HH 5 YAS TEH IH 4 Eu Z ulu S Z LOL EE Z M07 Z Z 47 ca 9 Cp cb c 1 dS u oSuoo z awus ysnig Z ameus zzef z ajeus qu s ous EE Z 18M0d Z 9Jeus z ajeus PIEPUEJS 52 0 dels usnug z dejo pue L pue S u ouoo L JUS usnig ameus zzer L ajeus ulu s L ajeus EE Bleus Laus Depu lous JONS PIS L ag 12009 L zzer 228 Le u s Lem EJE L 18MOd Lt L Y9 PIEPUEIS CORE LE 2220 ZAN zzer 228 5 39M0d pJepueis SWouoneWw Y911D MO Sms L lind 1eH IH Usnd yS FE L DE 7 1eH IH dels TeH H pasoj9 o YIH lo Va 195 VHLSAHIYHO 8 1 suiniq 195 Z 1 suiniq 195 zzvr 9 Jeswnig 13S HINAS G 1 suiiq 135 O9INOH19313 195 Jesunig 13S z 1 suiniq 1
8. du clavier D faut 1 Le canal du clavier est le canal utilis pour envoyer les messages de ce clavier un autre appareil externe Vous pouvez d signer le canal 1 16 comme canal de clavier D Appuyez sur le bouton FUNCTION LK 215 TOUCH RESPONSE FUNCTION jusqu ce que l cran KEYBOARD CHANNEL apparaisse iKeybd Ch SONG BANK PIANO BANK lt Utilisez et et les touches num riques pour changer le num ro de canal Exemple Pour d signer le canal 4 Ch SONG BANK J PIANO BANK lt de navigation D faut 4 Quand des messages sont re us d un appareil externe pour tre reproduits sur ce clavier le canal de navigation est le canal dont les donn es de notes apparaissent l cran Vous pouvez s lectionner le canal 01 16 comme canal de navigation Comme ce r glage vous permet d utiliser sur n importe quel canal les donn es d un fichier SMF du commerce pour clairer le clavier guide vous pouvez analyser la mani re dont les diff rentes parties d un arrangement sont jou es Appuyez sur le bouton FUNCTION LK 215 TOUCH RESPONSE FUNCTION jusqu ce que l cran NAVIGATE CHANNEL apparaisse d 4 Navi Ch SONG BANK Z PIANO BANK lt 9 Utilisez et et les touches num riques O 9 pour changer le num ro de canal Exemple Pour sp cifier le canal 2 Ch SONG BANK 2 BA
9. 920 100 910 91 V 20 200 910 91 V L NVOHO c0 200 20 V V8NIHVN 220 200 LLO V 3NOHdvVu8IlA Lc0 200 600 13IdSN3H9019 020 200 800 CE V V1S3139 610 200 400 V IAV19 810 800 900 9 v AJIdNO 210 200 900 5 910 800 900 9 V dvd ONVId 3 610 800 700 9 V ONVId 3 1dOS vL0 200 900 9 V ONVId 3 ELO 600 700 9 d3 AISNHOHOI 210 200 00 ONVId 93173 200 200 9 V 98 Nd3GON 010 200 200 9 v ONVId ANVY9 9373 600 800 200 9 ONVId 1 800 200 200 9 V 200 800 000 9 V ONVId S NIHLS 900 100 100 V ONVId S00 200 100 9 ONVId NH30ON 00 200 000 9 ONVId MOTIAN 00 200 100 9 V ONVId LH91YY 200 100 000 lt V ONVId 100 200 000 91 V ONVId O3Y3LS 000 anbueq gs ns 6 d L 5 s lliouos sap woy luoud lod aiqel 5 sap 21511 1 Appendice 000 Si Z ND 82 000 990 Z V XVS HON31 WD 761 000 vel z NO 252 000 590
10. PIANO BANK SONG BANK POWER MODE MAIN VOLUME DIE REVERS CHORUS U REPEAT CREW _ MPAUSE SONG PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER PLAY STOP La le on en 3 tapes permet d tudier les morceaux int gr s ou des donn es SMF enregistr es sur une carte m moire et d indiquer les progr s accomplis gr ce un syst me d valuation Voir Utilisation d une carte m moire la page F 39 pour le d tail sur l utilisation de donn es SMF enregistr es sur une carte m moire Progression de la le on 1 tape 2 tape 3 tape valuation t 1 Exercice vis Le on en 3 tapes La le on en 3 tapes permet d apprendre les morceaux du clavier en 3 tapes Etape 1 Ma triser la cadence A ce niveau quelle que soit la touche du clavier sur laquelle vous appuyez la note sera toujours correcte vous pouvez donc vous concentrer sur la cadence sans vous soucier de la note L accompagnement partie main gauche attend que vous appuyiez sur une touche avant de passer la phrase suivante Etape 2 Ma triser les notes ce niveau vous utilisez l affichage pour apprendre le doigt ou la nuance et syst me d clairage des touches pour apprendre frapper les bonnes touches L accompagnement partie main gauche attend que vous jouiez la note correcte ce qui vous pe
11. Les fichiers de 320 Ko au maximum sont pris en charge S lectionnez un fichier plus petit Err Protect La carte m moire est prot g e Retirez la protection et reformatez la carte pages F 39 40 Err Format 1 Le format de la carte m moire n est pas pris en charge par ce clavier 2 La capacit de la carte m moire n est pas prise en charge par ce clavier 3 La carte m moire pr sente une anomalie 1 Formatez la carte sur ce clavier 2 Le clavier accepte les cartes ayant une capacit de 1 Go au maximum page F 39 3 Utilisez une autre carte Err Not SMF0 Il n y a pas de fichier de format SMF Format 0 Ce clavier ne prend en charge que les fichiers de format SMF Format 0 Utilisez un fichier de format SMF Format 0 Err Card R W F 42 La carte m moire ne peut pas tre crite ni format e pour quelque raison Utilisez une autre carte Utilisation d une carte m moire Err Mem Full La m moire du clavier est devenue insuffisante pour la lecture de donn es SMF pendant la lecture la le on ou l utilisation d une fonction d valuation Quelques secondes plus tard le message Err Mem Full sera remplac par un des messages ci dessous lt dEL UsrSong gt Ce message vous demande si vous voulez supprimer le contenu de la zone utilisateur de la biblioth que de morceaux o sont enregistr es des donn es SMF 10 morceaux pour lib rer de l espace pour l
12. ouro rmrc c Cc 0 r rr rr Le motif rythmique standard commence lorsque le motif d introduction est termin Une pression sur le bouton VARIATION FILL IN quand un motif d introduction est reproduit permet d ajouter une variation apr s l introduction Utilisation d une insertion Les motifs FILL IN ou insertion vous permettent de changer de motif rythmique pour ajouter une variation int ressante au morceau interpr t Voici comment proc der pour utiliser la fonction FILL IN Pour ins rer un motif FILL IN Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme 9 Appuyez sur le bouton NORMAL FILL IN pour ins rer une variation du rythme que vous utilisez REMARQUE La fonction FILL IN n agit pas si vous appuyez sur le bouton NORMAL FILL IN quand une introduction est jou e Utilisation d une variation rythmique Vous pouvez varier le rythme standard avec une variation rythmique secondaire pour rendre votre jeu un peu plus vivant Pour ins rer une variation rythmique Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme 9 Appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN pour obtenir une variation du rythme que vous utilisez REMARQUE Pour revenir au rythme standard appuyez sur le bouton NORMAL FILL IN F 31 Utilisation de l accompagnement automatique Utilisation commune de l insertion et de la variation rythmique Vous pouvez aussi ins rez un motif FILL IN pendant qu une variat
13. 1 Raccordez correctement l adaptateur secteur ou assurez vous que les p les et des piles sont dirig s dans le bon sens et v rifiez si les piles ne sont pas puis es 2 Appuyez sur le s lecteur POWER MODE pour mettre sous tension 3 Augmentez le volume avec le curseur MAIN VOLUME 4 Il n est pas possible de jouer normalement sur le clavier d accompagnement quand le s lecteur POWER MODE est r gl sur CASIO CHORD ou FINGERED R glez le s lecteur POWER MODE sur NORMAL 5 Mettez le en service Page F 13 Page F 16 Page F 16 Page F 29 Page F 38 Un des sympt mes suivants appara t quand vous utilisez les piles Les piles sont faibles T moin d alimentation faiblement clair Mise sous tension de l instrument impossible Remplacez les par un jeu de piles neuves ou utilisez l adaptateur secteur Pages F 12 13 Affichage sombre ou peine visible Volume des haut parleurs casque d coute anormalement bas Distorsion de la sortie sonore Interruption occasionnelle du son lorsque vous jouez un volume lev Panne d alimentation subite lorsque vous jouez un volume lev Assombrissement de l affichage lorsque vous jouez volume lev Sortie sonore continue m me apr s le rel chement d une touche Sonorit compl tement diff rente Reproduction anormale d un motif de rythme et d un morceau de d monstration Volume du microphone anormalement bas Distorsion de
14. SONG BANK 2 CARD PIANO BANK 3 Cet indicateur apparait 9 Sp cifiez le num ro trois chiffres des donn es SMF que vous voulez s lectionner avec les touches num riques 9 Effectuez une des op rations suivantes H Pour couter des donn es SMF Appuyez sur le bouton 5 5 Les donn es SMF sont lues et reproduites H Pour utiliser des donn es SMF dans la le on 3 tapes Appuyez sur le bouton STEP 1 STEP 2 ou STEP 3 Les donn es SMF sont lues et la le on commence par l tape s lectionn e e Un message d erreur appara t si le fichier de donn es SMF a plus de 320 Ko Si un message d erreur appara t voir Messages d erreur de carte m moire la page suivante pour le d tail sur ce qu il faut faire La partie main droite est affect e au canal sp cifi comme canal de navigation tandis que la partie main gauche est affect e au canal inf rieur au canal sp cifi comme canal de navigation Le guide vocal de doigt et les indicateurs de doigt apparaissant l cran ne sont pas disponibles avec les donn es SMF achet es dans le commerce H Pour valuer le morceau interpr t avec des donn es SMF Appuyez sur le bouton SCORING Les donn es SMF sont lues et le clavier se met en mode Evaluation Un message d erreur apparait si le fichier de donn es SMF a plus de 320 Ko Si un message d erreur apparait voir Messages d erreur de carte m m
15. F 33 R glages du clavier REMARQUE Le r glage actuel du volume de l accompagnement apparaissant l tape 1 disparait automatiquement de l cran si vous ne sp cifiez pas le volume dans les cinq secondes Une pression simultan e sur les boutons et r gle automatiquement le volume de l accompagnement sur 115 Pour r gler le volume d un morceau int gr Acc dez au mode Biblioth que de morceaux ou Biblioth que de piano puis effectuez les op rations mentionn es dans Pour r gler le volume de l accompagnement Dans cas l cran de volume du morceau appara t au lieu de l cran de volume de l accompagnement REMARQUE lt U cUC lU Une pression simultan e sur les boutons et r gle automatiquement le volume de l accompagnement sur 127 Pour r gler le volume pour la lecture de donn es SMF depuis une carte m moire Ins rez une carte m moire dans le lecteur de carte et effectuez les op rations mentionn es dans Pour r gler le volume de l accompagnement Dans cas l cran de volume du morceau appara t au lieu de l cran de volume de l accompagnement Transposition du clavier La transposition vous permet d lever ou d abaisser la cl d ensemble du clavier par demi tons Si vous voulez jouer un accompagnement pour un chanteur dont la hauteur de voix est diff rente de la cl du clavier par exemple vous pouvez tout simplement changer l
16. T wan s J Ween u E Sech uama REPEAT mum geg YSP O Sen Ee H SS ES Gi SCORING Je SONG PIANO BANK 4 RHYTHM CONTROLLER CIW ej e aJe OC ei SD CARD SLOT STEP 1 SCORING START STOP STEP 2 STEP 3 Ce clavier est muni d un logement de carte wg m moire acceptant les cartes m moire lt cartes m moire SD en vente dans le commerce ou carte de donn es de chansons CASIO en option Ceci permet au clavier de lire directement les donn es SMF vendues dans le commerce apr s qu elles ont t sauvegard es de l ordinateur sur une carte m moire pour l coute ou les le ons Les donn es d une carte m moire peuvent tre utilis es de la m me mani re que les morceaux int gr s Cartes m moire prises en charge Cartes m moire SD carte de donn es de chansons CASIO en option Cartes SD prises en charge 1 Go au maximum Les cartes ayant une capacit sup rieure 1 Go ne sont pas prises en charge Nombre maximal de morceaux pouvant tre import s 1000 au maximum Le nombre r el de morceaux pouvant tre import s d pend de la taille de chaque fichier Il sera inf rieur 1000 si les fichiers sont plus gros Donn es prises en charge Format SMF 0 Format original CASIO CM2 IMPORTANT Utilisez seulement des cartes m moire SD ou des cartes de donn es de chansons CASIO en option avec ce clavier L emploi de tout autre type de c
17. et pour changer de sonorit Pour les morceaux deux mains Morceaux de la biblioth que de piano la m me sonorit est appliqu e aux parties main droite et main gauche La d signation du m me num ro de morceau que le morceau actuellement s lectionn a pour effet de ramener la sonorit du morceau au r glage par d faut Reproduire successivement tous les morceaux Appuyez en m me temps sur le bouton SONG BANK et sur le bouton PIANO BANK La lecture commence par le morceau 00 de la banque de morceaux puis continue avec les morceaux de la biblioth que de piano 9 Pour arr ter les morceaux appuyez sur le bouton PLAY STOP REMARQUE Pendant la lecture d un morceau vous pouvez utiliser les touches num riques ou et pour changer morceau Vous pouvez jouer au clavier en m me temps que le morceau F 22 Utilisation du bouton PIANO BANK Il suffit d appuyer sur le bouton PIANO BANK pour acc der directement aux sonorit s du piano et la s lection de morceaux de piano R glage initial de la biblioth que de piano Sonorit 000 STEREO PIANO Pour utiliser la biblioth que de piano Appuyez sur le bouton PIANO BANK SONG BANK PIANO lt Cet indicateur appara t 9 Maintenant essayez de jouer quelque chose au clavier Les notes que vous jouez ont la sonorit du piano Si vous voulez couter le morceau appuyez sur le bouton PLAY STOP Le
18. soo 91 v Z ONVId 3 100 990 91 9 L XVS HON31 880 000 00 ze L ONVId 3 z 800 s90 9 2 XvS V AH1VAUS 280 000 soo 9 V HNOL GINOH LEL zoo s90 z 2 XVS 980 000 200 ONVId W9 100 590 9 L XVS OLY 680 000 100 z v Z ONVId 200 90 ze v XVS 5 780 000 000 V L ONVid 6 TETE 200 290 9 Z SSVH8 HLNAS 280 zoo vii 9 v SANHA 14415 ZL zoo 290 v 1 SSVHS HLNAS 280 zoo 801 ze v ONVId 92 800 290 9 SSVH8E HLNAS SOTVNV 180 zoo zot ze v O1Oy 800 190 9 v 245 ssvug 080 zoo 901 ze NASIAVHS goo 190 9 v NOIL93S SSVHE 6 0 zoo sot v ezt zoo 190 v Ssvug 820 00 9 v HVLIS 22 zoo 090 91 9 NHOH 220 200 650 ze 31NW 920 800 soL 9 30VdS 121 zoo 850 z 9 van 520 zoo eot 9 v 3W3HL HVLS zoo 250 ze 9 ANOBNOUL 720 zoo zot 9 v OH93 200 90 ze v 139dWNYL 220 zoo 00 9 v SSANLHOI u u usss zoo 660 9 v LL zoo sso 91 220 zoo 60 9 9LL 800 50 9 v 3010A HLNAS 1 0 zoo zeo 9 v SLL zoo 50 ze v
19. 72 000 zvo z v INVdWILIW9 941 000 ze v N9 eez 000 90 ze v N 41 000 vor 9 v HVLIS W9 zez 000 svo ze OLVOIZZId NO 221 000 eor 91 v 35 122 000 70 ze v SONIHLS OTONW3 NO 221 000 2011 91 v SCHO WEI oez 000 eto z v SSVAVHLNO9 WD 141 000 10 91 SNI1409 W9 622 000 zro ze 07129 NO 021 000 oor 9 v SSANLHOIHA WD 822 000 tro ze v VIOIA 691 000 660 91 v NO Zz 000 ovo ze v NITOIA NO 891 000 860 9 v WD 922 000 z v Z SSV8 H1NAS WD 291 000 260 91 HOVEHL ANNOS WD 22 000 ze v L SSYJ HLNAS 991 000 960 91 v ND pzz 000 220 z v Z SSV8 dV1S ND 69 000 560 91 v d33NS WD ezz 000 90 ze v L SSV8 dV1S NO 91 000 760 91 v zzz 000 seo z v SSVa 553 1884 WD 291 000 91 1VLAN NO 122 000 veo ze v SSY NO 291 000 260 91 v Seven WD ozz 000 eso SSVa W9 191 000 160 91 v HIOHO 30VdS 612 000 zeo ze v IILSNOIV N 091 000 060 91 v HINASATOd NO 81 000 120 ze SOINONEVH L9 W9 68 000 680 91 v NO 212 000 oso ze v 19 NOILHOLSIQ ND 891 000 880 9 v ASVLNVA 912 000
20. METRONOME F 27 Utilisation de l accompagnement automatique MAIN VOLUME POWER MODE START STOP RHYTHM USICAL INFORMATION SYSTEM Touches num riques J _ 3 STEP LESSON LESSON PART METRO SPEAK OME SPEAK REPEAT CREW DPAUSE SONG PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER INTRO NORMAL FILL IN VARIATION FILL IN Ce clavier joue automatiquement la basse et les accords en fonctions des accords que vous jouez sur le clavier La basse et les accords sont reproduits en fonction de la sonorit et du rythme s lectionn s C est dire que vous pouvez obtenir des accompagnements complets et r alistes en fonction des notes que vous jouez de la main droite et recr er l ambiance obtenue normalement par un groupe F 28 SONG BANK PIANO BANK CARD SYNCHRO ENDING 7 STEP1 2 STEP3 An TH S lection d un rythme Ce clavier pr sente 120 rythmes excitants que vous pouvez s lectionner de la fa on suivante Pour s lectionner un rythme Cherchez le rythme que vous voulez utiliser dans la liste RHYTHM et notez le num ro du rythme souhait Tous les rythmes disponibles ne sont pas indiqu s dans la liste de rythmes imprim e sur la console du clavier Pour la liste compl te voir Liste des rythmes la page A 6 Appuyez sur le bout
21. donn es depuis un autre appareil formatez la carte son contenu sera effac et enregistrez une nouvelle fois les donn es sur la carte Ensuite utilisez les donn es sauvegard es sous ce nouveau nom Page F 40 Les accords de l accompagnement automatique ne sont pas jou s Le clavier est dans le mode Biblioth que de morceaux Appuyez sur le bouton RHYTHM pour acc der au mode de rythme ce qui est indiqu par le t moin de rythme sur l cran Page F 28 Apr s le transfert des donn es d un morceau depuis Vordinateur la lecture s arr te en cours La communication entre l ordinateur et le clavier a t interrompue par du bruit num rique transmis par le c ble USB ou le cordon d alimentation Arr tez la lecture d branchez le c ble USB du port USB du clavier puis rebranchez le et essayez de relire le morceau Si le probl me persiste fermez le logiciel MIDI que vous utilisez et d branchez le c ble USB du port USB du clavier puis rebranchez le Red marrez ensuite votre logiciel MIDI et essayez de nouveau Page F 36 La qualit et le volume d une sonorit semblent l g rement diff rents selon l endroit o les notes sont jou es sur le clavier C est le r sultat de l chantillonnage num rique et ne signifie pas que le clavier est d fectueux De nombreux chantillons sont pris dans les registres grave m dium et aigu de l instrument original C est pourquoi il p
22. ils pourront changer des donn es Pour raccorder le clavier un ordinateur par le port USB D Reliez le clavier l ordinateur l aide d un c ble USB achet dans le commerce Port USB de l ordinateur C ble USB Connecteur USB Port USB du clavier sa HS 5 UND T moin DATA ACCESS Le t moin DATA ACCESS s allume lorsque le clavier change des donn es avec un ordinateur raccord par une connexion USB Ne d branchez jamais le c ble USB lorsque le t moin DATA ACCESS est allum Expansion du choix de morceaux int gr s Vous pouvez transf rer des morceaux de votre ordinateur sur le clavier En tout 10 morceaux soit 320 Ko peuvent tre sauvegard s sous les num ros de morceaux 65 74 Pour pouvoir utiliser les donn es SMF achet es ou cr es vous devez les convertir en donn es de format CASIO avec le Convertisseur SMF avant de les transf rer sur le clavier Pour installer le convertisseur SMF Sur l ordinateur que vous voulez raccorder installez le Convertisseur SMF se trouvant sur le CD ROM fourni avec le clavier Sur le CD ROM double cliquez sur SMFConv e exe puis suivez les instructions qui apparaissent l cran de l ordinateur pour installer le Convertisseur SMF F 36 Avant d installer le Convertisseur SMF veuillez lire la documentation du fichier smfreadme tx
23. la note suivante clignote tandis qu un num ro appara t l cran c t du doigt qu il faut utiliser pour jouer la note suivante S rie de notes la m me hauteur La touche du clavier s teint momentan ment entre les notes et s allume de nouveau pour chaque note successive La port e et le doigt s teignent et s allument aussi F 23 Le on en 3 tapes Exemple Quand il faut appuyer sur les touches avec les doigts 3 2et1 1 re note 2 me note 3 me note Note suivante 2 5 Note actuelle 9 w Clignote Allum Clignote Allum Eclairage de la touche IE REMARQUE La longueur de la note n est pas indiqu e quand vous utilisez les morceaux deux mains avec les tapes 1 et 2 de la le on en 3 tapes D s que vous appuyez sur une touche clair e elle s teint et la touche suivante se met clignoter La longueur de la note est indiqu e par le syst me d clairage des touches quand vous utilisez un morceau deux mains pour l tape 3 de la le on Dans ce cas la touche suivante sur laquelle vous devez appuyer ne clignote pas quand vous appuyez sur une touche clair e et le num ro doigt suivant n appara t pas l cran Seul le num ro de doigt actuel est indiqu R glage du tempo pour la le on en 3 tapes Proc dez comme indiqu dans R glage du tempo la page F 20 pour ajuster le tempo pour la le on en 3 tapes Indications de nuance Le
24. z v XVS OLIY 261 000 ezi 91 19 000 790 z v XVS ONVHdOS NO 261 000 zet ot a 3HOHSV3S WEI 08 000 290 9 v SSVY8 HLNAS NO 161 000 12 ze v SION N9 erg 000 290 v L SSVHS HLNAS W9 061 000 ze v SION 1884 19 NO 000 190 ze v NO 681 000 z SH NO 272 090 91 v NHOH W9 81 000 st a INNHG HLNAS WD 000 660 z v 13dWNYL 3LNW NO 281 000 a WOL 9IQOTAN NO 000 850 ze v van 981 000 9 ze WD vyz 000 250 z v 3NOSNOH1L NO 981 000 9 a GOOM N Eve 000 960 ze v NO 8 000 vi 91 v SNNHQ 14415 NO zoz 000 sso 9 v LIH VHLSAHOHO N E8L 000 ell ze v 000 90 ze v ZOIOA HLNAS ND 281 000 ze v 1138 NO opz 000 eso ze v WD 181 000 ze IVNVHS NO 000 ze SHYY NO 081 000 ze NO gez 000 150 z v SONIHLS HINAS ND 6 1 000 601 91 v WD gz 000 z v L SONIHLS HLNAS NO 844 000 801 ze v AWNHL WS 962 000 60 ze v Z SONIHLS W9 211 000 201 ze v OLOJA NO sez 000 sro ze v L SONIHLS 9 1 000 901 v NASINVHS WD
25. M tronome Sp cifications du nombre de temps En Hors service 0 2 6 Autres fonctions Tempo Transposition du clavier Accordage Variable 226 tapes J 30 255 25 pas 12 demi tons 12 demi tons 101 pas A4 approx 440Hz 50 centi mes Carte Cartes m moire prises en charge Cartes SD prises en charge Nombre maximal de morceaux pouvant tre import s Donn es prises en charge Cartes m moire SD cartes de donn es de chansons CASIO en option Peut ne pas tre disponible dans certaines r gions g ographiques 1 Go au maximum Les cartes ayant une capacit sup rieure 1 Go ne sont pas prises en charge 1000 au maximum Format SMF 0 Format original CASIO CM2 Bornes SUSTAIN ASSIGNABLE JACK Prisede PHONES OUTPUT Entr e microphone Port USB SD CARD SLOT Jack ordinaire sustain sostenuto sourdine d part arr t de rythme Jack standard st r o Imp dance de sortie 78 Q Tension de sortie 4 5 V RMS MAX Jack ordinaire Imp dance d entr e 2 KQ Sensibilit d entr e 10 mV Type B Prise d alimentation F 46 9V CC Fiche technique Alimentation Deux sources Piles 6 piles de taille AA Autonomie des piles Environ 1 heure de fonctionnement continu avec des piles au mangan se Environ 4 heures de fonctionnement continu avec des piles alcalines Adaptateur secteur AD 5 Arr t automatique Extinction environ 6 minutes apr s la derni
26. Quand un rythme ou un accompagnement automatique est ex cut le nombre de sons reproduits simultan ment est r duit Op rations de base Utilisation d effets acoustiques R verb ration Fait r sonner les notes Chorus Ajoute de l ampleur aux notes D Appuyez sur le bouton REVERB CHORUS pour faire d filer les r glages d effets de la fa on suivante Vous pouvez savoir quel r glage d effet est sp cifi d apr s les indicateurs REVERB et CHORUS Allum Allum Allum Eteint REVERB REVERB REVERB REVERB CHORUS CHORUS CHORUS CHORUS R verb ration Chorus 3 Les deux Les deux activ e activ activ s d sactiv s A 9 Apr s avoir activ l effet souhait utilisez les touches num riques ou les touches pour s lectionner le type d effet souhait Notez que le type d effet doit tre s lectionn avec les touches num riques ou les touches en l espace de quelques secondes tout de suite apr s l activation de l effet Si ce n est pas le cas l cran de r glage dispara tra Liste des effets 0 Chorus 1 1 Chorus 2 R verb ration 0 Room 1 Room 2 2 Hall 1 3 Hall 2 2 Chorus 3 3 Chorus 4 Mise en et hors service du syst me d clairage des touches Proc dez de la fa on suivante pour mettre le syst me d clairage des touches en et hors service Pour mettre le syst me d clairage des touches en et hors service D Appuy
27. Volume du microphone anormalement bas Distorsion de l entr e microphone T moin d alimentation faiblement clair quand le microphone est utilis notes r sonnent ordinateur raccord au clavier Volume des haut parleurs casque d coute Interruption occasionnelle du son lorsque vous jouez Panne d alimentation subite lorsque vous jouez un Assombrissement de l affichage pendant que vous jouez Sortie sonore continue m me apr s le rel chement Reproduction anormale d un motif de rythmeet d un Coupure subite du son quand le microphone est utilis Affaiblissement de l clairage des touches quand les Perte de puissance distorsion du son ou baisse de volume quand des donn es sont reproduites partir d un Caract ristiques principales 264 sonorit s Large ventail de sonorit s du piano st r o aux sons synth tis s ensembles de batterie et davantage Autres fonctions en particulier effets num riques pour modifier les caract ristiques acoustiques des sonorit s Bouton PIANO BANK En touchant ce bouton vous acc dez directement aux sons et aux le ons de piano 1 Syst me p dagogique 3 tapes Le syst me p dagogique en 3 tapes permet de s exercer son propre rythme Le clavier value automatiquement vos performances et vous indique vos progr s Syst me p dagogique 3 tapes Utilisez les morceaux int gr s du clavier et les donn es SMF enregistr es sur une
28. l entr e microphone T moin d alimentation faiblement clair quand le microphone est utilis Coupure subite du son quand le microphone est utilis Affaiblissement de l clairage des touches quand les notes r sonnent Perte de puissance distorsion du son ou baisse de volume quand des donn es sont reproduites partir d un ordinateur raccord au clavier L accompagnement automatique n est pas jou Le volume de l accompagnement est r gl sur 000 Utilisez le bouton FUNCTION LK 215 TOUCH RESPONSE FUNCTION et augmentez le volume Page F 33 Les touches restent allum es Le clavier attend que vous jouiez la note correcte pendant l tape 1 ou 2 de la le on Appuyez sur la touche clair e pour continuer avec l tape 1 ou 2 Appuyez sur le bouton PLAY STOP pour quitter l tape 1 ou 2 Pages F 25 26 Pages F 25 26 Les touches sont allum es bien qu aucun son ne soit produit L avertisseur d alimentation vous rappelle que le clavier est rest sous tension bien qu aucune op ration ne soit effectu e Appuyez sur un bouton ou une touche pour r tablir l alimentation normale Page F 14 Impossible d enregistrer les donn es d accompagnement automatique sur un ordinateur F 44 ACCOMP OUT est hors service Mettez ACCOMP OUT en service Page F 38 Probl me Cause possible En cas de probl me Solution Voir page Parasitage lorsqu un mi
29. lecture de donn es ou le formatage de la carte Non seulement les donn es de la carte m moire pourraient tre d truites mais le logement de carte endommag Pour ins rer une carte m moire dans le logement de carte En orientant la face avant de la carte vers le haut ins rez avec pr caution la carte dans le logement de carte Poussez la carte fond dans le logement jusqu ce qu un clic soit audible gt m F gt SE TER D Avant Pour retirer une carte m moire du logement de carte Appuyez sur la carte m moire ins r e dans le logement de carte et rel chez La carte ressort partiellement du clavier Tirez la carte m moire du logement de carte F 40 Pr paratifs IMPORTANT _______________________ Avant d utiliser une carte m moire SD sur ce clavier il faut la formater Apr s avoir format la carte transf rez les donn es SMF de l ordinateur sur la carte Lorsqu une carte m moire SD est format e sur ce clavier un dossier intitul MUSICDAT est automatiquement cr sur la carte Lorsque des donn es SMF sont transf r es de l ordinateur sur la carte pour tre utilis es sur le clavier veillez les sauvegarder dans le dossier MUSICDAT Notez que lorsqu une carte est format e toutes les donn es qu elle contient sont supprim es Les donn es supprim es lors du formatage ne peuvent pas tre restitu es Avant de formater un support il est donc n ces
30. lodie correcte est jou e quelle que soit la touche press e Si vous s lectionnez l tape 2 de la le on Jouez les notes correctes au clavier Appuyez sur la touche du clavier qui est clair e Notez qu avec un morceau de la biblioth que de piano la touche du clavier s teint d s que vous appuyez dessus La touche du clavier correspondant la note que vous devez ensuite jouer clignote e L accompagnement partie main gauche se synchronise sur les notes jou es si vous appuyez sur les bonnes touches Pour arr ter de jouer sur le bouton STOP Pour jouer une tude ou une pi ce concertante Lorsque vous atteignez l tape 2 pr c dente appuyez sur le bouton PIANO BANK au lieu du bouton SONG BANK SONG BANK PIANO BANK lt s i Cet Indicateur apparait 9 Dans la liste PIANO BANK recherchez le morceau que vous voulez jouer et utilisez les touches num riques pour saisir les deux chiffres du num ro Voir page A 7 pour la liste PIANO BANK Continuez ensuite par l tape 4 pr c dente F 12 Alimentation Ce clavier peut tre aliment par le courant secteur partir d une prise murale si vous utilisez l adaptateur secteur sp cifi ou par des piles Veillez toujours teindre le clavier quand vous l utilisez pas Utilisation des piles Veillez teindre le clavier avant d ins rer ou de sortir les pile
31. moire F 42 En cas de probl me F 44 Fiche techniques F 46 Pr cautions d emploi F 47 Appendice A 1 Liste des sonorit s Table de notes A 1 Liste des sons de percussions A 4 Charte des accords FINGERED A 5 Liste des rythmes A 6 Liste de A 7 Messages MIDI pouvant tre envoy s ou re us par le port USB Les noms de soci t et de produits mentionn s dans ce manuel peuvent tre des marques d pos es de tiers F 7 Guide g n ral LK 215 POWERFMODE MAIN RESPONSE FUNCTION FUNCTION REVERB CHORUS x CT 2 REVERB KEY LIGHT MIC VOLUME N KEYLIGHT PLAY STOP C CREW FF D PAUSE T BANK PIANO BANK CARD SONG PIANO P RHYTHM CONTROLLER Q Q NORMAL Fr STAR PT a GER e 3 STEP LESSON Ku D EI J DATA ACCESS C 3 STEP LESSON LESSONPART METRO LEFT RIGHT NOME SPEAK STEP1 STEP2 STEP3 scorinc
32. morceau s lectionn est reproduit de fa on r p t e e Pour l arr ter appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY STOP Utilisation des donn es SMF sur le CD ROM fourni Le CD ROM fourni avec le clavier contient des d mos et 25 morceaux donn es SMF pouvant tre utilis s pour les le ons Il contient aussi des fichiers de format PDF contenant les partitions des morceaux de musique La liste compl te des morceaux inclus se trouve dans le fichier List txt dans dossier MusicDataFolder sur le CD ROM Pour chaque morceau le nom de morceau le nom de fichier SMF le nom de fichier PDF de la partition musicale et le type de le on pouvant tre utilis pour le morceau sont indiqu s dans le fichier List txt Un morceau marqu d un ast risque peut tre utilis pour la le on deux mains Un morceau sans ast risque ne peut tre utilis que pour l tude de la main droite REMARQUE lt ur 0 7 e t U Vous pouvez charger les donn es SMF du CD ROM sur le clavier l aide d une carte m moire SD page F 41 ou en utilisant l outil de conversion SMF page F 36 Adobe Reader ou Acrobat Reader doit tre install sur l ordinateur pour que le contenu du fichier PDF d une partition puisse tre affich Si aucune de ces applications n est install e sur votre ordinateur reportez vous Installation de Adobe Reader Acrobat Reader la page F 35 Le on en 3 tapes
33. 034 zoz 000 sio 91 v WD 021 198 OINOH1O313 652 000 ezo ze 31N14W9 102 000 10 ze v 1139 N 2 Ozi 910 ze a 135 HAMOd 892 000 220 ze v 0109914 WS 002 000 ero ze v 191 021 800 ze a 135 9 000 120 ze v LANIHVT9 661 000 210 ze v V8NWIHVN NO 021 000 ze 135 5 992 000 020 ze v NOOSSV8 N9 861 000 ze v 3NOHdVH8IA W9 621 000 690 ze v NHOH HSI19N3 WD 461 000 9 9ISNN N 8 L 000 22 LOHSNN9 WEI 952 000 890 ze v 3040 961 000 600 ze v 1314SN3H49019 ZEL ooo 92 91 a 3Snv1ddV NO 92 000 290 ze v XVS NO 56 000 800 z v V1S3139 NO 981 2 Appendice HH HH e H 440Hz A Type de registre Standard 020 GLOCKENSPIEL 095 PICCOLO Instruments registre bas Sonorit s sans gamme Effet sonore Registre du clavier Registre disponible en utilisant la transposition ou la r ception de messages b lt gt 3 2 135 5 enb uos a nbipu
34. 3S 15 Liesung eo Ae 55 2 ap suos 21511 lt Appendice 2 2 8 L z e s L z e s Izeg y S KK KKK 8 9 KKK y S KK KKK y s L z e s Ise jee 2 L z e s L z e s Z g 6 Jee 2 I g Iesel Ise Jee L z e s L z e s L z e s L z e s L z e s L z e s jee L Z g s L z e s rZ g 5 I z e sl jee Jee L z e s Eed ES q A 5 8 e s 310p sap cet JOTAB D 99 INS aj suep sanol n sed quaanad au un p INS Issne zu ssreredde s p 5 5 1yu ururemoo spio22e p urez un mod 95 SP10
35. 50 zoo ezo ze v 1960 eeo 9 SSva 190 200 210 ze 0109914 560 0 9 9 ssvg 200 200 20 ze 9 SSva 6v0 200 0 ze v 1 760 WOEN zoo 890 ze 3080 ieo 91 o 19 70 zoo 290 ze o 260 200 oeo ze 9 19 NOILHOLSIQ 270 600 990 91 9 SAXVS1 160 200 620 ze 19 90 0 01 0109 0 61016 e 200 820 9 Sr0 100 220 91 9 YvVLIN9 93979 200 220 9 NV379 r0 800 920 9 9 HVLINO ZZVT 190 ero 200 920 9 ZZVP LPO 800 SZO 91 9 HVLINO HLS 2 0r0 200 920 9 HVLINO HLS 19915 660 200 20 O HVLINO HLS NOTAN 820 200 ZZO VOINONVH 220 200 220 9 v 920 800 120 9 5 3AV1O0O 20 200 120 9 v FCO 800 610 TadvHO 0 200 610 9 EO 200 810 9 LEO 700 210 9 NVOHO ZZVF 020 700 910 9 NV HO O93183 Gen 800 910 9 v L 820 200 210 9 V Zen 200 210 9 V 920 200 910 9
36. 620 v 19 ND SL 000 280 91 dAv31 SSva 812 szo ze 3LNW 991 000 980 91 v GV31H14I4 W9 12 000 220 z v WD SSL 000 580 91 v Gv31 39IOA NO Elz 000 920 ze v 2207 NO rSL 000 780 91 v ONVHVHO ND 212 000 szo HVLINO HLS 1331S oo 000 eso 91 GV31 NO Liz 000 vzo ze v HVLINO HLS NOTAN 291 101P 88nDIpul 000 280 91 v 340111V9 WD 01 000 ezo 9 v L t 159 ad ep 27 000 180 91 v av371HLOOLMVYS 602 000 zzo ze VOINONWHVH 0SL 3NOYYWIY 000 oso 91 v WD 802 000 120 9 v 6rL 000 620 ze 202 000 ozo ze NO 000 820 ze v 37LSIHM 902 000 ero 91 v Jdid W9 27 ozi 870 Z 135 692 000 20 91 v IHOVHNHVHS N 502 000 810 9 v NVOHO NO 9v4 01 ovo 135 292 000 920 9 v 311108 ND 02 000 zio 9 v NVOHO NO St 021 220 138 Zzvr 192 000 920 ze 31N14 202 910 91 L NO prl 021 z 135 HLNAS 092 000 720 ze v 43040
37. 99E Appendice Liste des rythmes POPS I ROCK I EUROPEAN VARIOUS II ROM POP ROCK 1 POLKA FOLKLORE WORLD POP POP ROCK 2 POP POLKA JIVE 8 BEAT POP POP ROCK 3 MARCH 1 FAST GOSPEL SOUL BALLAD 1 FOLKIE POP MARCH 2 SLOW GOSPEL POPRSAUEREESI POPSEAUEELEZ WALTZ 1 SIRTAKI 8 BEAT DANCE ROCK BALLAD SLOW WALTZ HAWATIAN POP BALLAD 1 SOFT ROCK VIENNESE WALTZ ADANI POP BALLAD 2 ROCK 1 FRENCH WALTZ BALADI BALLAD ROCK 2 SERENADE ENKA FUSION SHUFFLE HEAVY METAL TANGO STR QUARTET POPS II ROCK II LATIN I FOR PIANO SOUL BALLAD 2 60 5 SOUL BOSSA NOVA 1 PIANO BALLAD 1 16 BEAT 1 60 S ROCK BOSSA NOVA 2 PIANO BALLAD 2 16 BEAT 2 SLOW ROCK SAMBA 1 PIANO BALLAD 3 8 BEAT 1 SHUFFLE ROCK SAMBA 2 EP BALLAD 1 8 BEAT 2 50 S ROCK MAMBO EP BALLAD 2 8 BEAT 3 BLUES BLUES BALLAD DANCE POP 1 NEW ORLNS R amp R CHA CHA CHA MELLOW JAZZ POP FUSION TWIST MERENGUE JAZZ COMBO 2 2 R amp B BOLERO RAGTIME POP WALTZ ROCK WALTZ SALSA BOOGIE WOOGIE DANCE BIG BAND 1 REGGAE ARPEGGIO 1 DISCO 1 BIG BAND 2 PUNTA ARPEGGIO 2 DISCO 2 BIG BAND 3 CUMBIA ARPEGGIO 3 EURO BEAT SWING PASODOBLE PIANO BALLAD 4 DANCE POP 2 SLOW SWING SKA 6 8 MARCH GROOVE SOUL FOX TROT BLUEGRASS MARCH 3 TECHNO JAZZ COMBO 1 DIXIE 2 BEAT TRANCE JAZZ VOICE TEX MEX WALTZ 2 HIP HOP ACID JAZZ COUNTRY 1 WALTZ 3 FUNK JAZZ WALTZ COUNTRY 2 WALTZ 4 REMARQUE Les rythmes 110 119 consistent en accompagnements d accords seulement sans batterie ou autres instrument
38. COMPUTER CO LTD F MA0903 B Printed in China 6 2 Hon machi 1 chome Imprim en Chine Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan LK210 215F1B
39. F 27 Utilisation de l accompagnement F 28 S lection d un rythme F 28 Pour reproduire un rythme F 29 Utilisation de l accompagnement automatique F 29 Utilisation d une introduction F 31 Utilisation d une insertion F 31 Utilisation d une variation rythmique F 31 Utilisation commune de l insertion et de la variation rythmique F 32 D part d accompagnement synchronis avec le rythme F 32 Terminer avec un motif final F 32 R glages du clavier F 33 Utilisation de la r ponse au toucher LK 215 seulement F 33 R glage du volume de l accompagnement et de la biblioth que de morceaux F 33 Transposition du clavier F 34 Accordage du clavier F 34 Raccordement un ordinateur F 35 Raccordement un ordinateur F 35 Expansion du choix de morceaux leie F 36 Sonorit General MIDI F 37 Changement des r glages F 37 Sommaire Utilisation d une carte m moire F 39 Pr paratifs F 40 Lecture d une carte m moire F 41 Messages d erreur de carte m
40. G BANK cran Liste de la biblioth que de piano PIANO BANK Liste Voix 1 5 Bouton de sonorit TONE Bouton de rythme RHYTHM T moin d acc s aux donn es DATA ACCESS Le on 3 tapes 3 STEP LESSON Bouton d tape 1 STEP 1 Bouton d tape 2 STEP 2 63 Bouton d tape 3 STEP 3 Bouton d valuation SCORING 89 Bouton gauche LEFT Bouton droite RIGHT Bouton de m tronome METRONOME Bouton Parler SPEAK T moins de contr leurs T moin de contr leur de la biblioth que de morceaux piano Le t moin de contr leur de la biblioth que de morceaux piano s allume lorsque vous appuyez sur le bouton SONG BANK ou PIANO BANK Ce t moin indique que les boutons fonctionnent comme boutons de contr le de la lecture T moin de contr leur de rythme Le t moin du contr leur de rythme s allume lorsque vous appuyez sur le bouton RHYTHM pour acc der au mode de rythme Ce t moin indique que les boutons 8 2 fonctionnent comme boutons de contr le du rythme REMARQUE Les exemples d affichage pr sent s dans le mode d emploi servent titre documentaire seulement Le texte et les valeurs qui apparaissent r ellement peuvent tre diff rents des exemples montr s dans ce mode d emploi e Vu de biais le contraste de l affichage cristaux liquides peut changer d aspect Le contraste de l affichage est r gl de sorte qu une personne assise sur un si ge devant le clavier puisse le vo
41. GERED page 5 pour les d tails sur la mani re de jouer les accords avec d autres notes fondamentales 1 On ne peut pas inverser le doigt La note inf rieure est toujours la note fondamentale 2 Le m me accord peut tre jou sans avoir appuyer sur le sol Utilisation de l accompagnement automatique REMARQUE ________________________ part les accords mentionn s dans la remarque ci dessus l inversion de doigt par ex lorsque vous jouez MI SOL DO ou SOL DO MI au lieu de DO MI SOL produira le m me accord que le doigt standard A part l exception mentionn e dans la remarque ci dessus toutes les touches qui forment un accord doivent tre press es Si vous oubliez d appuyer sur une seule touche vous n obtiendrez pas l accord FINGERED souhait Utilisation d une introduction Ce clavier vous permet d ins rer une courte introduction sous forme de variation rythmique pour rendre le d but plus naturel et li La fonction INTRO s utilise de la fa on suivante Avant de commencer vous devez s lectionner le rythme que vous voulez utiliser et r gler le tempo Pour ins rer une introduction Appuyez sur le bouton INTRO pour jouer le rythme s lectionn avec un motif d introduction Avec le r glage pr c dent l introduction est joue et l accompagnement automatique avec l introduction commence d s que vous jouez des accords sur le clavier d accompagnement REMARQUE
42. I JTANIML ADINIML ANAS 1 AIJVAO ONIZVNV 1 1 AHL LH9NOA VAHSO LONVHO LIAMS ONIMS SHAHTISNAANO JANVANQ INAILAVAY O9 SINIVS HHL NHHM ATAL SVNLSRIHO OTTO JHL OL AO LHOIN LNATIS s1144 5 NOA HSIM YAIWALAAS MI AVS OL AWAHL 9NDI LHOINOL 1444 NOA NVI ANVE SNOS 91511 eiser A 7 olnu lsos Got 99 O Ga v9 uoIsso1dx O X LL ued x 01 xX L 101 u09 Aue geq x 86 9 2 x L 198188 O O cE 0 O x 1apuag yid Ca x SU x X s hay 191JV UQI98 1 UIS XXX XX A Hu8 0 A HUE X 9 A HU8 X 440 310N A HU6 O NO 30N L v e saluouos 1 801 MERE EME Meet 38910A n L 1 qunN Sep 91571 Pl L x 121 0 96 9 x x sabessa apow PON PON 9L L 91 1 91 1 L 215 9 gsn Mod no s oAu jueanod sabessa GLS HT OLS HT SPA O L UOISI8A ONON 440 INNO ONON NO INNO z ON X S8 z4 201 60 42 32 04 aqo z4 1101 60 42 32 04 WO
43. LUK 2 TO LUK 215 MODE D EMPLOI CASIO Important Veuillez noter les informations suivantes avant d utiliser le produit car elles sont importantes Avant d utiliser l adaptateur secteur AD 5 en option pour alimenter ce produit assurez vous qu il n est pas endommag V rifiez soigneusement si le cordon d alimentation n est pas coup les fils nu ou s il ne pr sente pas d autres dommages Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur s rieusement endommag jamais essayer de recharger les piles Ne pas utiliser de piles rechargeables Ne pas utiliser des piles us es avec des piles neuves e Utiliser les piles recommand es ou de m me type e Toujours s assurer que les p les positifs et n gatifs sont dirig s correctement comme indiqu c t du logement des piles Remplacer les piles d s que possible lorsqu elles sont faibles Ne pas court circuiter les p les des piles Ce produit n est pas destin aux enfants de moins 3 ans N utiliser que l adaptateur secteur CASIO AD 5 L adaptateur secteur n est pas un jouet Ne pas oublier de d brancher l adaptateur secteur avant de nettoyer le produit x Cette marque ne s applique qu aux pays de l UE Manufacturer CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Responsible within the European Union CASIO EUROPE GmbH Casio Platz 1 22848 Norderstedt Germany
44. NK lt Pour teindre des sons particuliers pendant la lecture des donn es de morceau re ues lt lt Canal de navigation en hors service gt gt Avant de jouer les donn es de morceau appuyez sur le bouton RIGHT Le son du canal de navigation est coup mais les touches du clavier guide continuent de s allumer en fonction de donn es qui sont re ues sur ce canal Appuyez une nouvelle fois sur RIGHT pour remettre le canal en service lt lt Canal imm diatement inf rieur au canal de navigation en hors service gt gt Avant de jouer des donn es de morceau appuyez sur le bouton LEFT Le son du canal dont le num ro est inf rieur d une unit au canal de navigation est coup mais les touches du clavier guide continuent de s clairer en fonction des donn es qui sont re ues sur ce canal Appuyez une nouvelle fois sur LEFT pour remettre le canal en service Exemple Si le canal de navigation est le canal 4 l op ration pr c dente d sactive le canal 3 F 37 Raccordement ordinateur LOCAL CONTROL D faut On En service oFF Tout ce qui est jou sur le clavier est transmis sous forme de message par le port USB sans tre reproduit par la source sonore interne Notez aussi qu aucun son n est produit par le clavier si LOCAL CONTROL est hors service et aucun appareil externe n est raccord D Appuyez sur le bouton FUNCTION LK 215 TOUCH RESPONSE FUNCTION jusqu ce que l cra
45. Pr cautions concernant la s curit Toutes nos f licitations pour l achat de cet instrument de musique lectronique CASIO Avant d utiliser l instrument veuillez lire avec attention ce mode d emploi Conservez la documentation port e de main pour toute r f rence future Divers symboles sont utilis s dans ce mode d emploi et sur le produit proprement dit pour que le clavier soit utilis correctement et en toute s curit et pour viter toute blessure et tout dommage Ces symboles ainsi que leur signification sont expliqu s ci dessous A DANGER Ce symbole indique une information qui cr e un risque de mort ou de blessures graves si elle est ignor e ou mal appliqu e AVERTISSEMENT Cette indication signale un point pouvant entrainer la mort ou des blessures graves si le produit n est pas utilis correctement et cette indication ignor e A ATTENTION Cette indication signale un point pouvant entrainer des blessures et ventuellement des dommages mat riels si le produit n est pas utilis correctement et cette indication ignor e Exemples de symboles N Le triangle signifie que l utilisateur doit tre prudent L exemple de gauche indique la possibilit d un choc lectrique Le cercle barr Q indique que le point mentionn ne doit pas tre effectu Les indications dans ou juxtapos es ce symbole sont strictement interdites Dans l exemple de gauche le d mon
46. a cl du clavier Pour transposer le clavier D Appuyez sur le bouton RHYTHM pour acc der au mode de rythme e Notez que vous ne pouvez pas transposer le clavier en mode de biblioth que de morceaux ou biblioth que de piano 9 Appuyez sur le bouton FUNCTION LK 215 TOUCH RESPONSE FUNCTION jusqu ce que l affichage de transposition apparaisse l cran Utilisez les touches et pour changer le r glage de transposition du clavier Exemple Pour transposer le clavier de cinq demi tons vers le haut SONG 4 PIANO BANK lt Trans F 34 REMARQUE Le clavier peut tre transpos dans une plage de 12 12 Le r glage par d faut de transposition est 00 la mise sous tension du clavier Si vous laissez cran de transposition affich pendant cinq secondes environ sans rien faire il disparait automatiquement Le r glage de transposition affecte aussi la reproduction de l accompagnement automatique Pour revenir la tonalit d origine effectuez les op rations pr c dentes et appuyez simultan ment sur les touches et l tape 3 L effet de la transposition d pend de la hauteur de chaque note et de la sonorit utilis e Si une note est hors de la plage permise pour cette sonorit apr s la transposition la m me note l octave inf rieure sera jou e Accordage du clavier Proc dez de la fa on suivante pour accorder pr cis ment le cla
47. a exe ar505fra exe Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour installer Adobe Reader Adobe Reader ne peut pas tre install sur un ordinateur fonctionnant sous Windows 98 Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 98 double cliquez sur ar505fra exe pour installer Acrobat Reader Configuration syst me minimale requise Syst mes d exploitation support s Le pilote fonctionne sous Windows XP Professional Windows XP Home Edition Windows 2000 Professional Windows Me Windows 98SE et Windows 98 Universel Universal IBM AT ou ordinateur compatible Port USB fonctionnant normalement sous Windows e Lecteur de CD ROM pour l installation Au moins 2 Mo d espace libre sur le disque dur sans l espace requis pour Adobe Reader Windows Processeur Pentium de 300 MHz ou plus Au moins 128 Mo de m moire Windows 2000 Processeur Pentium de 166 MHz ou plus Au moins 64 Mo de m moire Windows Me Windows 98SE Windows 98 Processeur Pentium de 166 MHz ou plus Au moins 32 Mo de m moire REMARQUE Les noms de soci t s et de produits utilis s ici sont des noms de fabrique de leurs d tenteurs respectifs F 35 Raccordement un ordinateur l Utilisation du port USB Vous devrez vous procurer un c ble USB dans le commerce pour relier le clavier un ordinateur par le port USB Une fois le clavier et l ordinateur raccord s
48. accorder le clavier un ordinateur utiliser un logiciel de conversion CASIO pour convertir au format CASIO les donn es SMF achet es puis les transf rer au clavier Logement de carte m moire La carte peut aussi contenir des fichiers MIDI SMF qui pourront tre reproduits sur le clavier F 5 Sommaire Pr cautions concernant la S curit F 1 Caract ristiques principales F 5 Guide g n ral F 8 Fixation du pupitre F 10 R f rence rapide F 11 Jouer au F 11 Alimentation F 12 Utilisation des piles F 12 Utilisation de l adaptateur secteur F 13 Extinction F 13 Avertisseur d alimentation F 14 Contenu de la m moire F 14 Raccordements F 14 Prise casque sortie PHONES OUTPUT F 14 Pot USB uuu Seege F 15 Prise de sustain assignable F 15 Prise de microphone F 15 Accessoires et options F 15 Op rations de base F 16 Jouer au clavier F 16 S lection d une sonorit F 16 Utilisation d effets acousti
49. ani re de jouer des accords permet facilement tout un chacun de jouer des accords m me sans exp rience ou connaissance musicale Le clavier d accompagnement et le clavier m lodique CASIO CHORD ainsi que la fonction CASIO CHORD sont d crits ci dessous Clavier d accompagnement et clavier m lodique CASIO CHORD Clavier een Clavier m lodique REMARQUE Le clavier d accompagnement peut tre utilis pour jouer des accords seulement Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de m lodie F 29 Utilisation de l accompagnement automatique Types d accords L accompagnement CASIO CHORD vous permet de jouer quatre types d accords avec un minimum de doigts Types d accords Exemple Accords majeurs Le nom des accords majeurs est indiqu au dessus des touches du clavier d accompagnement Notez que l accord produit quand vous appuyez sur le clavier d accompagnement ne change pas d octave quelle que soit la touche press e Do majeur C Accords mineurs Pour jouez un accord mineur maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur la touche du clavier d accompagnement la droite de la touche d accord majeur Do mineur Cm OD IEGABCDEIE Accords de septi me 7 Pour jouer un accord de septi me maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur les deux touches du clavier d accompagnement droit
50. appareil peut exposer un incendie et un choc lectrique Emplacement d lectrocution ne pas installer le produit aux endroits suivants Endroits expos s une forte humidit ou une poussi re intense proximit de coins cuisine et aux endroits expos s aux vapeurs grasses A proximit d un appareil de chauffage sur un tapis chauffant en plein soleil l int rieur d une v hicule gar en plein soleil et tout autre endroit expos une temp rature lev e Afin d viter tout risque d incendie et S Ecran l cran ni le soumettre des chocs violents Il est possible de se blesser en cas de bris de verre du panneau LCD Si l cran LCD devait se fissurer ou se briser ne pas toucher le liquide l int rieur de l cran Ce liquide peut provoquer des irritations de la peau Si le liquide de l cran LCD rentrait dans votre bouche lavez vous imm diatement la bouche avec de l eau et consultez un m decin Si le liquide de l cran LCD rentrait dans vos yeux ou se r pandait sur votre peau nettoyez les imm diatement l eau pendant au moins 15 minutes et consultez un m decin Ne pas appuyer sur le panneau LCD Volume sonore Ne pas couter volume lev pendant longtemps Cette pr caution est particuli rement importante lorsqu on utilise un casque A long terme une exposition continue des sons tr s forts peut causer des probl mes audit
51. arte n est pas garanti Pr cautions concernant les cartes m moire et les logements de carte IMPORTANT Lisez attentivement toute la documentation fournie avec la carte m moire car elle contient des informations importantes Les cartes m moire SD ont un taquet de protection qui sert prot ger les donn es contre un effacement accidentel Apr s avoir sauvegard vos donn es importantes sur une carte m moire SD veillez prot ger la carte contre un changement ou une suppression accidentel des donn es Evitez de ranger ou d utiliser les cartes m moire aux endroits suivants Les donn es enregistr es sur la carte risquent d tre d truites Endroit expos de hautes temp ratures une humidit lev e ou des produits corrosifs Endroit expos une charge lectrostatique ou des interf rences lectriques Lorsque vous prenez une carte m moire veillez ne pas toucher les contacts avec les doigts Lorsque le t moin d acc s aux donn es est allum et le message Pls Wait s affiche c est que le clavier acc de aux donn es de la carte m moire pour enregistrer lire ou supprimer des donn es Ne retirez jamais la carte m moire de son logement et n teignez pas le clavier pendant l acc s du clavier aux donn es de la carte Non seulement les donn es de la carte pourraient tre endommag es mais aussi le logement N essayez jamais d ins rer autre chose qu une carte m moi
52. avier et les donn es m moris es ne soient pas perdus Veillez raccorder le clavier une prise murale au moyen de l adaptateur secteur avant de remplacer les piles Avant de d brancher l adaptateur secteur assurez vous que des piles pleines sont en place dans le clavier Assurez vous que le clavier est teint avant de remplacer les piles ou de d brancher l adaptateur secteur Raccordements Prise casque sortie PHONES OUTPUT PR PARATIFS Avant de raccorder un casque ou un autre appareil cette prise veillez r duire le volume du clavier et de l appareil raccord Vous pouvez r gler leur volume une fois que l appareil est raccord Panneau arri re Prise PHONES OUTPUT Fiche nche J Rouge miniature 7 GAUCHI DROITE AUX IN ou une prise similaire de l amplificateur audio Amplificateur clavier guitare etc Raccordement du casque Figure Quand le casque est raccord les haut parleurs du clavier sont d sactiv s ce qui vous permet de jouer m me tard la nuit sans d ranger personne Appareil audio Figure Raccordez le clavier un appareil audio l aide d un cordon de liaison quip d une fiche standard une extr mit et de deux fiches miniatures l autre extr mit Ce type de cordon est disponible dans le commerce Notez que la fiche standard que vous raccordez au clavier doit tre une fiche st r o sinon
53. carte m moire pour apprendre jouer en suivant les touches qui s clairent sur le clavier Exercez vous d abord jouer la cadence des notes puis jouez votre propre rythme Vous pourrez alors passer la troisi me le on et jouer la vitesse normale Notez que l clairage des touches peut tre difficile voir en plein soleil ou sous une lumi re intense Syst me d valuation Le clavier peut tre r gl pour valuer vos performances au cours de la le on en 3 tapes en vous notant 100 morceaux int gr s morceaux de piano compris Les morceaux int gr s se divisent en deux groupes les 65 morceaux avec accompagnement automatique de la biblioth que de morceaux et les 35 morceaux de piano de la biblioth que de piano Vous pouvez soit couter simplement ces morceaux soit d sactiver une partie main gauche ou main droite pour jouer vous m me l autre 1 120 rythmes Une grande vari t de rythmes rock pop jazz et tout autre style de musique imaginable 7 Accompagnement automatique Appliquez simplement un accord pour que l accompagnement automatique commence avec le rythme la basse et les accords correspondants 1 Syst me d informations musicales Le grand cran LCD graphique indique les doigt s et les notes mettant votre disposition une foule d informations musicales qui rendront le jeu encore plus agr able Sauvegarde et lecture de morceaux transf r s d un ordinateur Vous pouvez r
54. crophone est raccord Vous utilisez le microphone pr s d une lampe fluorescence Eloignez le microphone de la source de parasitage Page F 17 Aucun son du microphone 1 Le r glage du microphone est tr s bas 2 Le commutateur de marche arr t du microphone est r gl sur Arr t 1 Augmentez le volume microphone 2 R glez le commutateur de marche arr t du microphone sur Marche Page F 17 Page F 17 Impossible de rappeler les donn es d une carte m moire 1 La carte n est pas ins r e correctement dans le logement de carte m moire 2 La carte m moire est endommag e 3 Les donn es n ont pas t copi es dans le dossier MUSICDAT de la carte m moire 1 Ins rez correctement la carte dans le logement de carte m moire 2 Utilisez une autre carte m moire 3 Ins rez une carte m moire format e dans le logement de carte m moire de votre ordinateur et copiez les donn es que vous souhaitez lire dans le dossier MUSICDAT Page F 40 Le morceau actuellement cout est coup certains endroits pendant la lecture SMF Les donn es sont fragment es Effectuez une des deux op rations suivantes Sans supprimer les donn es originales fragment es effectuez un enregistrement sous pour sauvegarder les donn es sous un autre nom Ensuite utilisez les donn es sauvegard es sous ce nouveau nom Si vous avez enregistr les
55. d quat du cordon lectrique de l adaptateur secteur peut l endommager ou le rompre et provoquer un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes jamais poser d objets lourds sur le cordon d alimentation ni l exposer la chaleur Ne jamais essayer de modifier le cordon d alimentation ni trop le plier Ne jamais tordre ni tirer sur le cordon d alimentation e Si le cordon d alimentation ou la fiche devait tre endommag contacter son revendeur ou un service apr s vente CASIO Pr cautions concernant la s curit oe Pour viter tout risque d lectrocution ne jamais toucher l adaptateur secteur avec des mains mouill es Ne pas utiliser l adaptateur secteur un endroit o il risque d tre mouill L eau peut causer un incendie ou un choc lectrique Ne pas poser de vase ni aucun autre r cipient rempli de liquide sur l adaptateur secteur L eau cr e un risque d incendie et de choc lectrique Piles Un emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les objets environnants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes Ne jamais essayer d ouvrir des piles ni de les mettre en court circuit Ne jamais exposer des piles la chaleur ou les incin rer Ne jamais utiliser des piles neuves av
56. de doigt vocal la page F 27 pour le d tail Hauteur de la note Doigt pez SONG BANK 2 PIANO BANK lt REVERB CHORUS REPEAT KEY LIGHT MEASURE 20 005 28 105 SPEAK Cet indicateur apparait Appuyez sur les touches du clavier pour jouer les notes La touche correspondant la note suivante qui doit tre jou e clignote et le clavier attend que vous la jouiez Quand vous appuyez sur une touche pour jouer la note la touche reste allum e quand la note est jou e L accompagnement partie main gauche attend que vous appuyiez sur une touche pour jouer une note Si vous appuyez par hazard sur plus d une touche la suite l accompagnement est jou pour le nombre de notes correspondant Une pression sur plusieurs notes la fois compte comme une seule note de m lodie Une pression sur une touche quand une autre touche est maintenue enfonc e compte pour deux notes de m lodie Pour arr ter de jouer appuyez sur le bouton PLAY STOP Etape 2 Ma triser les notes 9 S lectionnez le morceau que vous voulez utiliser Appuyez sur le bouton RIGHT ou le bouton LEFT pour sp cifier la partie que vous voulez tudier Si vous voulez tudier les deux mains appuyez simultan ment sur les deux boutons Appuyez sur le bouton STEP 2 pour commencer par l tape 2 Apr s un battement de la mesure le clavier attend que vous jo
57. de r glage de la r ponse au toucher SET n Touch 9 Utilisez les touches et pour changer r glage oFFTouch REMARQUE L cran de r glage de la r ponse au toucher qui apparait l tape 1 disparait automatiquement en l espace de cinq secondes si vous ne changez rien e L accompagnement n affecte pas le r glage de r ponse au toucher SONG BANK PIANO BANK CARD cio Ce Touches ia num riques evn amp EEr e 3 STEP LESSON STEP1 STEP2 STEP3 scoi 1 3 R glage du volume de l accompagnement et de la biblioth que de morceaux Vous pouvez r gler le volume de l accompagnement et des morceaux de la biblioth que de morceaux ind pendamment des notes que vous jouez au clavier Le r glage de volume peut aller de 000 minimum 127 maximum Pour r gler le volume de l accompagnement lt LK 210 gt Appuyez sur le bouton FUNCTION pour acc der au mode de r glage du volume de l accompagnement ou du volume du morceau lt LK 215 gt Appuyez sur le bouton TOUCH RESPONSE FUNCTION jusqu ce que l cran de r glage du volume de l accompagnement apparaisse ET ZE EEN R glage du volume de l accompagnement actuel 9 Utilisez les touches num riques ou les touches pour changer le r glage actuel du volume Exemple 110 SONG BANK PIANO BANK lt 0
58. du volume du son quand la p dale est enfonc e rHy rythme Sp cifie l op ration la touche START STOP quand la p dale est enfonc e Appuyez sur le bouton FUNCTION LK 215 TOUCH RESPONSE FUNCTION jusqu ce que l cran SUSTAIN ASSIGNABLE JACK apparaisse Exemple Quand la p dale de sustain est sp cifi e d JUIJACK Utilisez les touches et ou O 1 2 et 3 pour changer de r glage Exemple Pour s lectionner le rythme Uu HY Jack 1 Sustain Avec les sons piano et d autres sons qui d croissent la p dale agit comme p dale forte et ces sons sont soutenus plus longtemps quand la p dale est maintenue enfonc e Avec les sons d orgue et d autres sons continus les notes jou es au clavier continuent de r sonner jusqu ce que la p dale soit rel ch e Dans les deux cas l effet de sustain est appliqu aux notes qui sont jou es quand la p dale est enfonc e 2 Sostenuto Cet effet fonctionne de la m me mani re que l effet de sustain mais il ne s applique qu aux notes qui retentissent d j quand la p dale est enfonc e Il n affecte pas les notes qui sont jou es apr s la pression sur la p dale Utilisation d une carte m moire FUNCTION H lt LK 215 gt Touches TOUCH num riques RESPONSE a d FUNCTION 3 wah les E Lee HI E
59. e on en 3 tapes Jouer au clavier R glez le s lecteur POWER MODE sur NORMAL Le t moin d alimentation s allume POWER MODE Allum FINGERED CASIO CHORD NORMAL Appuyez sur le bouton SONG BANK SONG BANK SI PIANO BANK Cet indicateur appara t SRE 31 CI SIEP2 STEP1 Cherchez dans la liste SONG BANK le morceau que vous voulez couter puis saisissez son num ro deux chiffres en utilisant les touches num riques Voir page A 7 pour la liste SONG BANK Exemple Pour s lectionner 54 ALOHA OE saisissez 54Aloha SONG BANK PIANO BANK Appuyez sur le bouton STEP 1 ou STEP 2 Le clavier bat une fois la mesure et attend que vous jouiez quelque chose Les touches sur lesquelles vous devez d abord appuyer clignotent 9 Jouez la m lodie avec l accompagnement du morceau s lectionn Jouez en vous servant des doigt s notes et indications de nuance affich s l cran Hauteur de la note Doigt SONG BANK EI PIANO vi REVERB CHORUS REPEAT KEY LIGHT SCORING STEP 1 STEP 2 STEP 3 SPEAK R f rence rapide Si vous s lectionnez l tape 1 de la le on Jouez les notes au clavier L accompagnement partie main gauche se synchronise sur les notes jou es e A l tape 1 la note de m
60. e de la touche d accord majeur Do septi me C7 Accords de septi me mineure m7 Do septi me mineure Cm7 Pour jouer un accord de septi me CIDIEIFIGIAIBICIDIEIF mineure maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur les trois autres touches du clavier d accompagnement droite de la touche d accord majeur REMARQUE Vous pouvez appuyer sur les touches noires ou blanches la droite d une touche d accord majeur quand vous jouez des accords mineurs et de septi me F 30 FINGERED vous offre en tout 15 types d accords tous diff rents Voici comment se composent le clavier d accompagnement et le clavier m lodique du mode FINGERED et comment jouer un accord avec la note fondamentale Do quand vous utilisez FINGERED Clavier d accompagnement et clavier m lodique FINGERED Clavier d accompagnement II REMARQUE Le clavier d accompagnement peut tre utilis pour jouer des accords seulement Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de m lodie Clavier m odiqu gt C Cm Cdim Csus4 C7 e e ele Cm7 2 Cmaj7 Cm7 le e lel le C7sus4 Cadd9 2 elo eieiei el Cmadd9 2 CmM7 2 Cdim7 e el lel Voir le Charte des accords FIN
61. ec des piles us es Ne jamais utiliser des piles de type diff rent Ne pas charger les piles S assurer que les p les positifs et n gatifs des piles sont dirig s dans le bon sens Ne pas incin rer le produit Ne jamais jeter le produit au feu Ceci peut provoquer une explosion et cr e un risque d incendie et de blessures Attention l eau et aux mati res trang res L eau les liquides et les mati res trang res objets m talliques etc exposent un risque d incendie et d lectrocution s ils tombent dans le produit Si l une de ces mati res p n tre dans le clavier prenez imm diatement les mesures suivantes 1 Eteindre le produit 2 Si un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO D montage et modification Ne jamais essayer de d monter ce produit ni de le modifier de quelque mani re que ce soit Ceci peut exposer un choc lectrique des br lures ou d autres blessures Confiez tout contr le r glage et entretien internes votre revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO Chute et choc L emploi de l appareil apr s une chute ou un choc violent cr e un risque d incendie et de choc lectrique Le cas ch ant il est indispensable de prendre les mesures suivantes 1 Eteindre le produit 2 Si un adaptateur secteur est utili
62. entation quand vous utilisez le clavier Pendant le d placement Avant de d placer le clavier d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur Pendant le rangement Enroulez le cordon d alimentation mais jamais autour de l adaptateur secteur IMPORTANT _______________________ Veillez teindre le clavier avant de brancher ou d brancher l adaptateur secteur L adaptateur secteur peut devenir chaud si vous l utilisez pendant longtemps C est normal et non pas le signe d un mauvais fonctionnement Extinction automatique Quand vous utilisez l alimentation sur piles le clavier s teint automatiquement si vous ne jouez pas ou ne faites aucune op ration pendant environ 6 minutes Le cas ch ant rallumez le en r glant le s lecteur POWER MODE REMARQUE _______________________ L extinction automatique est d sactiv e ne fonctionne pas si vous utilisez l adaptateur secteur pour alimenter le clavier Pour mettre hors service l extinction automatique Tenez le bouton TONE enfonc tout en allumant le clavier pour d sactiver l extinction automatique REMARQUE 7 u Z c Gc pz EcTtctc gt c3cti _ v Quand cette fonction est hors service le clavier ne s teint pas de lui m me m me si vous ne l utilisez pas pendant longtemps L extinction automatique se remet en service lorsque vous teignez le clavier et le r allumez Alimentation Avertisseur d alimentatio
63. es la chaleur ou les incin rer Ne jamais utiliser des piles neuves avec des piles us es Ne jamais utiliser des piles de type diff rent Ne pas charger les piles S assurer que les p les positifs et n gatifs des piles sont dirig s dans le bon sens N ATTENTION Un emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les objets environnants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes N utiliser que les piles sp cifi es pour ce produit S Enlever les piles du produit si celui ci ne doit pas tre utilis pendant longtemps REMARQUE e Ne pas utiliser de pile Oxyride ni de pile s che base de nickel avec ce produit Ces piles ne sont pas compatibles avec les sp cifications de ce produit et peuvent avoir une dur e de vie r duite ou endommager le produit Utilisation de l adaptateur secteur Veillez utiliser seulement l adaptateur secteur sp cifi pour ce clavier Adaptateur secteur sp cifi AD 5 Panneau arri re Prise DC 9V Prise secteur Notez les pr cautions suivantes pour viter d endommager le cordon d alimentation Pendant l emploi Ne tirez jamais sur le cordon en for ant Ne tirez jamais plusieurs fois de suite sur le cordon Ne tordez jamais le cordon au niveau de la fiche ou de la prise N exercez pas de tension sur le cordon d alim
64. es donn es SMF que vous essayez de lire Pour d gager ce message et revenir l cran du mode Biblioth que de carte appuyez sur le bouton NO 1 Appuyez sur le bouton YES pour supprimer le contenu de la zone utilisateur de la biblioth que de morceaux Un message de confirmation apparait alors l cran Si vous voulez annuler l op ration appuyez sur le bouton NO Le message de confirmation r appara t 2 Appuyez sur le bouton YES pour supprimer le contenu de la zone utilisateur de la biblioth que de morceaux Lorsque le contenu de la zone utilisateur de la biblioth que de morceaux est supprim les donn es SMF s lectionn es l origine sont lues puis la lecture la le on ou l valuation commence Ecran du mode Biblioth que de carte Lecture Etape 1 43 Evaluation 1 3 v Err Mem Full Erreur m moire pleine Quelques secondes plus tard dEL UsrSong YES J 110 Sure s r YES 4 Pls Wait Veuiller attendre v La lecture la le on ou l valuation commence F 43 En cas de probl me Probl me Cause possible Solution Voir page Le clavier ne fournit aucun son 1 Probl me d alimentation 2 Vous n avez pas mis le clavier sous tension 3 Le volume est trop bas 4 Le s lecteur POWER MODE est sur la position CASIO CHORD ou FINGERED 5 LOCAL CONTROL est hors service
65. eur Le port USB du clavier permet de raccorder facilement le clavier un ordinateur Apr s avoir install le pilote USB MIDI sur l ordinateur partir du CD ROM fourni avec le clavier vous pourrez utiliser les logiciels MIDI vendus dans le commerce pour changer des donn es entre le clavier et l ordinateur Pour installer le pilote USB MIDI D Sur l ordinateur qui doit tre raccord installez le pilote USB MIDI se trouvant sur le CD ROM fourni avec le clavier Pour le d tail sur l installation du pilote USB MIDI voir le Mode d emploi du pilote CASIO USB MIDI manual _f pdf sur le disque USB Manual and Driver CD ROM REMARQUE ________________________ Avant d installer le pilote USB MIDI lisez le contenu du fichier readme txt dans le dossier French du CD ROM Utilisez Adobe Reader ou Acrobat Reader pour acc der au manuel du pilote USB MIDI Pour pouvoir lire le contenu du Mode d emploi du pilote CASIO USB MIDI manual_f paf Adobe Reader ou Acrobat Reader doit tre install sur l ordinateur Si Adobe Reader ou Acrobat Reader n est pas install sur votre ordinateur proc dez comme indiqu ci dessous pour l installer Installation de Adobe Reader Acrobat Reader Mettez USB Manual and Driver CD ROM dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Sur le CD ROM naviguez jusqu au dossier Adobe ouvrez le dossier French et double cliquez sur ar601fr
66. eut y avoir une l g re diff rence de qualit tonale et de volume entre les diff rents registres d chantillons F 45 Fiche technique Mod les LK 210 LK 215 Clavier 61 touches normales 5 octaves avec r ponse au toucher LK 215 seulement Syst me d clairage des touches Mise en ou hors service 10 touches peuvent tre clair es en m me temps Sonorit s 264 128 sonorit s sur la console 128 sonorit s General MIDI 8 sonorit s de batterie Effets num riques R verb rations 4 types Chorus 4 types Polyphonie 32 notes maximum 16 pour certaines sonorit s Accompagnement automatique Motifs rythmiques Accords Contr leur de rythme Volume d accompagnement 120 2 m thodes CASIO CHORD FINGERED START STOP INTRO NORMAL FILL IN VARIATION FILL IN SYNCHRO ENDING 0 127 128 incr ments Le on 3 tapes Lecture Parties de la le on Mode d valuation Guide de doigt vocal 3 le ons tapes 1 2 3 R p tition d un seul morceau Main gauche main droite les deux mains valuation En Hors service Biblioth que de morceaux Biblioth que de piano Nombre de morceaux Contr leurs 100 Biblioth que de morceaux 65 Biblioth que de piano 35 PLAY STOP PAUSE FF REW REPEAT Morceaux personnalis s Nombre de morceaux 10 morceaux import s Capacit Approx 320 Ko Calcul selon 1 Ko 1024 octets
67. ez bien d brancher le microphone du clavier lorsque vous ne l utilisez pas R troaction acoustique Effet Larsen Dans chacun des cas suivants une r troaction acoustique effet Larsen peut se produire Vous recouvrez la t te du microphone de votre main Le microphone est trop pr s d une enceinte Le cas ch ant ne tenez pas le microphone par la t te et loignez vous des enceintes Parasites La lumi re fluorescente peut parasiter le signal du microphone Le cas ch ant loignez la lumi re qui cause les parasites Ecoute de morceaux pr enregistr s REW PIANO BANK REPEAT SONG BANK 0 main VOLUME Function Les Even ei CHORUS Min KEY LIGHT Touches num riques ravram d LS CO c EI 3 STEP LESSON LESSON PART NOME SPEAK SONG PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER PAUSE PLAY STOP Le clavier pr sente en tout 100 morceaux Vous pouvez simplement couter ces morceaux ou bien les apprendre ou chanter l un d eux Les morceaux se divisent en deux groupes Groupe de la biblioth que de morceaux 65 morceaux Les morceaux de cette biblioth que sont des morceaux accompagnement automatique Groupe de biblioth que de piano 35 morceaux Les morceaux de la biblioth que de piano se divisent en 10 tudes et 25 pi ces de concert En plus des morceaux int gr s
68. ez sur le bouton KEY LIGHT pour mettre le syst me d clairage des touches en ou hors service Le pointeur KEY LIGHT dispara t quand le syst me est d sactiv REPEAT KEY LIGHT REMARQUE Le syst me d clairage des touches est automatiquement activ la mise sous tension du clavier Utilisation de la prise de microphone En raccordant un microphone du commerce la prise MIC IN vous pouvez chanter tout en coutant les morceaux int gr s du clavier ou les fichiers d un fichier SMF Lorsque vous raccordez un microphone r duisez le volume du microphone puis augmentez le apr s le raccordement Si un microphone est fourni avec le clavier utilisez le Sinon utilisez un microphone remplissant les conditions requises en vente dans le commerce Mettez le curseur MIC VOLUME en position MIN 9 R glez le commutateur marche arr t du microphone sur marche 9 Utilisez le curseur MIC VOLUME pour ajuster le volume du microphone au niveau souhait Panneau arri re Commutateur de marche arr t du microphone mic VOLUME VOLUME IMPORTANT Utilisez bien le commutateur de marche arr t du microphone pour arr ter le microphone et le d connecter du clavier lorsque vous n en avez plus besoin F 17 Op rations de base Type de microphone recommand Microphone dynamique fiche standard IMPORTANT Veill
69. fichage pendant la lecture d un morceau de la banque de morceaux Affichage de la port e mue REVERB CHORUS REPEAT KEY LIGHT SCORING STEP 1 STEP 2 STEP 3 Nom de l accord REMARQUE Les noms d accord ne sont pas affich s pour les morceaux de la biblioth que de piano R glage du tempo Le tempo battements la minute peut tre r gl dans une plage de 30 255 La valeur de tempo d finie est utilis e pour la biblioth que de morceaux la biblioth que de piano la le on en 3 tapes et la reproduction des accords de l accompagnement automatique de m me que pour la lecture de la carte m moire et le m tronome Pour r gler le tempo Utilisez les boutons TEMPO pour r gler le tempo A Augmente la valeur du tempo v Diminue la valeur du tempo lt s 1414147 EW Clignote RES Valeur du tempo REMARQUE Quand la valeur du tempo clignote vous pouvez aussi utiliser les touches num riques ou et pour saisir une valeur trois chiffres Notez que vous devez entrer des z ros en t te du chiffre par exemple vous devez saisir 090 pour 90 Une pression simultan e sur les boutons TEMPO A et v r tablit automatiquement le r glage par d faut du tempo Les morceaux de la biblioth que de piano changent de tempo en cours d ex cution pour produire des effets musicaux Ecoute de morceaux pr enregistr s Interromp
70. ifs Pr cautions de sant Dans des cas extr mement rares l exposition soudaine une lumi re intense ou clignotante peut provoquer des spasmes musculaires une perte de conscience ou autres troubles physiques chez certaines personnes Si vous pensez tre sujet de tels troubles veillez consulter votre m decin avant d utiliser ce produit e Utilisez ce produit dans un lieu bien clair Si vous pr sentez l un des sympt mes susmentionn s lors de l utilisation du produit cessez de l utiliser imm diatement et contactez votre m decin Objets lourds Ne jamais poser d objets lourds sur le produit Une personne risque d tre bless e par une chute du support ou de l objet Assemblage du support Le support risque de tomber et de blesser quelqu un s il n est pas bien assembl Le support doit tre assembl conform ment aux instructions fournies Le produit doit aussi tre install correctement sur le support G Support disponible en option IMPORTANT Remplacez rapidement les piles ou utilisez un adaptateur secteur quand les sympt mes suivants apparaissent T moin d alimentation faiblement clair Mise sous tension de l instrument impossible Affichage sombre ou peine visible anormalement bas Distorsion de la sortie sonore un volume lev volume lev volume lev d une touche Sonorit compl tement diff rente morceau de d monstration
71. ion rythmique est jou e Pour ins rer un motif FILL IN dans une variation rythmique Pendant qu une variation rythmique est jou e appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN pour ins rer un autre motif dans la variation rythmique que vous tes en train d utiliser D part d accompagnement synchronis avec le rythme Vous pouvez r gler le clavier pour qu un rythme commence d s que vous jouez l accompagnement sur le clavier Le d part synchronis s utilise de la fa on suivante Avant de commencer vous devez s lectionner le rythme que vous voulez utiliser r gler le tempo et s lectionner la m thode d accords que vous voulez utiliser avec le s lecteur POWER MODE NORMAL CASIO CHORD FINGERED Pour utiliser le d part synchronis Appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING pour mettre le clavier en attente de d part synchronis Clignote 9 Jouez un accord et le motif rythmique commence automatiquement REMARQUE Si le s lecteur POWER MODE est r gl sur NORMAL seul le rythme est reproduit sans accord quand vous jouez sur le clavier d accompagnement Si vous appuyez sur le bouton INTRO avant de jouer quelque chose sur le clavier le rythme commence automatiquement par un motif d introduction quand vous jouez quelque chose sur le clavier d accompagnement Avant de jouer quelque chose appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN pour commencer par une variation la premi re note j
72. ir facilement Le contraste de l affichage est et peut donc pas tre chang F 9 Guide g n ral 1 Fixation du pupitre Ins rez les deux extr mit s du pupitre fourni avec le clavier dans les deux orifices sur l instrument Touches Les valeurs n gatives ne peuvent pas tre saisies l aide des touches num riques Utilisez la place augmentation ou diminution Pour saisir des num ros et changer le num ro ou le r glage affich Touches num riques ae Logement de carte SD SD CARD SLOT i amp Panneau arri re SUSTAIN DC 9V PHONES ASSIGNABLE JACK OUTPUT Port USB 43 Prise de p dale sustain assignable Prise de microphone SUSTAIN ASSIGNABLE JACK MIC IN 4 Prise de courant continu 9V DC 9V 45 Prise de casque sortie PHONES OUTPUT F 10 R f rence rapide POWER MODE SONG BANK PIANO BANK T moin pauenfnove mam DER severus CHORUS xev LIGHT Touches num riques LESSON PART METRO 3 STEP LESSON E SC PLAY STOP ESN Eee CREW FF MPAUSE STEP1 STEP2 STEP3 f SONG PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER PLAY STOP Cette partie offre un aper u rapide des op rations effectuer pour les tapes deux et trois de la l
73. lt 3NOYVWIYH 96 29 11414 auo z esne ddy s6 98 6 94 26 ON 06 913 68 93 4414141 4141414 asnejddy opins uedo opins D I 4 D I 519001520 189 88 93 98 9 9 78 99 abur 29 4141414141414414 auen any 114141414 114141414 ODDDDDE 39018 POOM MOT ER 99 28 919 08 SW 82 913 POOM SeAe 9 ulu sS ong Duo ODDDDDE ounen UOUS MOT SL SG PEX RSIUM uous SEOEIEIW D I 4 D I See eW eseqeg D I aequi 02 78 89 S9 vd euog uedo YuAS 114141414 114141414 114141414 ebuog uado IH QUAS uado D ebuog 1H INW ulu sS ANW 114141414
74. mettre le marche D Appuyez sur le bouton METRONOME Beat apparait l cran Effectuez la 2 tape dans les cinq secondes qui suivent l affichage Beat Utilisez les touches num riques ou et pour changer le nombre de temps par mesure Vous pouvez sp cifier 0 ou une valeur comprise entre 2 et 6 comme temps de la mesure Beat SONG BANK 4 PIANO BANK lt REMARQUE Le tintement indiquant le premier temps de la mesure ne retentit pas quand un seul battement par mesure est sp cifi Tous les battements sont indiqu s par un tic Ce r glage vous permet de vous exercer en coutant un battement r gulier sans vous soucier du nombre de temps dans chaque mesure Utilisez les boutons TEMPO pour r gler le tempo Appuyez sur pour augmenter le tempo l acc l rer ou sur V pour le diminuer le ralentir st N lt t 74 Clignote NES Valeur du tempo REMARQUE Quand la valeur du tempo clignote vous pouvez aussi utiliser les touches num riques ou et pour saisir une valeur trois chiffres Notez que vous devez entrer des z ros en t te du chiffre par exemple vous devez saisir 090 pour 90 Une pression simultan e sur les boutons TEMPO et v r tablit automatiquement le r glage par d faut de tempo du rythme ou du morceau s lectionn Pour arr ter le m tronome appuyez sur le bouton
75. n Les touches du clavier s allument pour vous avertir que le clavier est rest allum et inutilis pendant 6 minutes environ Notes que seules les touches s allument et qu aucun son n est mis Dans ce cas appuyez sur un bouton ou une touche du clavier pour arr ter l avertisseur REMARQUE ________________________ Cet avertisseur ne marche que si le clavier fonctionne sur le secteur avec l adaptateur ne marche pas si le clavier fonctionne sur les piles Pour d sactiver l avertisseur d alimentation D Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton FUNCTION LK 215 TOUCH RESPONSE FUNCTION jusqu ce que DEMO 2 apparaisse l cran 9 Utilisez les boutons et pour changer le r glage et sp cifier oFF Appuyez sur le bouton FUNCTION LK 215 TOUCH RESPONSE FUNCTION pour d gager l cran de r glage Contenu de la m moire Les donn es des morceaux personnalis s sauvegard es dans la bibliothq ue de morceaux restent dans la m moire tant que le clavier est aliment m me lorsque le clavier est teint Si aucune pile n est ins r e ou si les piles sont vides lorsque vous d branchez l adaptateur secteur le clavier ne sera plus aliment Dans ce cas tous les r glages par d faut du clavier seront r initialis s et toutes les donn es enregistr es dans la m moire seront effac es Alimentation Les pr cautions suivantes doivent tre prises pour viter que les r glages du cl
76. n LOCAL CONTROL apparaisse Exemple Quand LOCAL CONTROL est en service SESCH Local Utilisez les touches et ou 0 et 1 pour mettre le r glage en ou hors service Exemple Pour mettre LOCAL CONTROL hors service E sell ACCOMP OUT D faut off Hors service on L accompagnement automatique est jou par le clavier et le message correspondant est transmis par le port USB oFF Les messages d accompagnement automatique ne sont pas transmis par le port USB D Appuyez sur le bouton FUNCTION LK 215 TOUCH RESPONSE FUNCTION jusqu ce que l cran ACCOMP OUT apparaisse Exemple Quand ACCOMP OUT est hors service zeng OFF ACOmMPOUt 9 Utilisez les touches et O et 1 pour mettre le r glage en ou hors service Exemple Pour mettre ACCOMP OUT en service on ACOmpOUt F 38 GM MODE Receive Lorsque GM Off est re u et que le s lecteur de mode est r gl sur le mode d accords les accords d accompagnement automatique sp cifi s d pendent du message re u Lorsque GM On est re u les accords d accompagnement automatique ne peuvent pas tre sp cifi s par les messages re us SUSTAIN ASSIGNABLE JACK SUS SUS sustain Sp cifie l effet sustain quand la est enfonc e 505 sostenuto l effet de sostenuto 2 quand la p dale est enfonc e SFt sourdine Sp cifie la r duction
77. n assignable Vous pouvez raccorder une p dale de sustain optionnelle 5 3 ou SP 20 la prise SUSTAIN ASSIGNABLE pour obtenir les caract ristiques suivantes Pour le d tail sur la s lection de la fonction de la p dale voir SUSTAIN ASSIGNABLE JACK D faut SUS la page F 38 Prise SUSTAIN ASSIGNABLE SP 20 P dale de sustain Avec les sonorit s de piano une pression sur la p dale de sustain allongent les notes un peu comme la p dale de sourdine d un piano Avec les sonorit s d orgue une pression sur la p dale fait r sonner le son jusqu ce que la p dale soit rel ch e P dale de sostenuto Comme indiqu pour la p dale de sustain une pression sur la p dale de sostenuto allongent les notes La diff rence entre la p dale de sostenuto et la p dale de sustain est la suivante Avec la p dale de sostenuto vous appuyez sur les touches puis sur la p dale avant de rel cher les touches Seule les notes qui r sonnent quand la p dale est enfonc e sont prolong es Raccordements P dale douce p dale douce adoucit son des notes qui sont jou es P dale de marche arr t de rythme Dans ce cas la p dale a la m me fonction que le bouton START STOP Prise de microphone Vous pouvez raccorder un microphone en vente dans le commerce la prise microphone et chanter tout en coutant les notes jou es au clavier Voir Utilisation de la prise de microph
78. oire la page suivante pour le d tail sur ce qu il faut faire La partie main droite est affect e au canal sp cifi comme canal de navigation tandis que la partie main gauche est affect e au canal inf rieur au canal sp cifi comme canal de navigation e L indicateur de doigt n apparait pas pour les donn es SMF Appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter la lecture des donn es SMF F 41 Utilisation d une carte m moire Messages d erreur de carte m moire Message affich Cause Solution Err No Card Le clavier ne contient pas de carte m moire ou la carte m moire utilis e n est pas ins r e correctement Ins rez une carte m moire ou r ins rez correctement la carte m moire Err No File 1 Les donn es des morceaux enregistr s sur la carte m moire compatibles avec ce clavier ne se trouvent pas dans le dossier MUSICDAT 2 La carte m moire n a pas de dossier MUSICDAT 1 Mettez les fichiers contenant les donn es de morceaux compatibles avec le clavier dans le dossier MUSICDAT 2 Cr ez un dossier MUSICDAT et mettez les fichiers correspondants dans ce dossier Un dossier MUSICDAT est automatiquement cr lors du formatage de la carte Err WrongDat Les donn es sont endommag es Prenez les mesures n cessaires pour remplacer les donn es endommag es par des donn es normales Err SizeOver Le fichier est trop gros pour tre lu sur ce clavier
79. on SONG Bank P PIAND BANK lt Cet indicateur apparait Utilisez les touches num riques pour sp cifier le num ro trois chiffres du rythme que vous voulez s lectionner Exemple Pour s lectionner 075 RHUMBA sp cifiez 0 7 puis 5 HYTHM 7 ae F 19 REMARQUE Vous pouvez aussi augmenter le nombre affich en appuyant sur ou le diminuer en appuyant sur Certains rythmes consistent en accompagnements avec accords seulement sans batterie ni instrument de percussion Ces rythmes ne sont pas ex cut s si CASIO CHORD FINGERED n est pas s lectionn comme mode d accompagnement Utilisation de l accompagnement automatique Pour reproduire un rythme Proc dez de la fa on suivante pour activer ou d sactiver un rythme Pour jouer un rythme 6 R glez le s lecteur POWER MODE sur NORMAL 9 Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme actuellement s lectionn Pour arr ter le rythme appuyez de nouveau sur la touche START STOP REMARQUE Toutes les touches du clavier sont des touches m lodiques quand le s lecteur POWER MODE est r gl sur NORMAL Utilisation de l accompagnement automatique Voici comment utiliser l accompagnement automatique de ce clavier Avant de commencer vous devez s lectionner un rythme et en r gler le tempo selon vos go ts Pour utilise
80. one la page F 17 Accessoires et options Utilisez seulement les accessoires et les options sp cifi s pour le clavier L utilisation de tout autre accessoire peut causer un incendie un choc lectrique ou des blessures corporelles Op rations de base MAIN VOLUME POWER MODE mam forume REPEAT OFF PAUSE mic VOLUME SONG PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER Een MIC VOLUME Cette section donne toutes les informations n cessaires sur les op rations de base Jouer au clavier R glez le s lecteur POWER MODE sur NORMAL Avec le curseur MAIN VOLUME r glez le volume un niveau relativement faible Jouez quelque chose au clavier S lection d une sonorit Ce clavier offre 264 sonorit s int gr es Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner la sonorit souhait e Pour s lectionner une sonorit D Cherchez la sonorit que vous voulez utiliser dans la liste TONE et notez son num ro e Tous les morceaux disponibles ne sont pas indiqu s dans la liste imprim e sur la console du clavier Pour la liste compl te voir Liste des sonorit s la page A 1 9 Appuyez sur le bouton SONG BANK amp PIANO BANK Cet indicateur apparait REVERB CHORUS MUSICAL INFORMATION SYSTEM me 2 H amp 3 5 LESSO J STEP2 STEP ee
81. ou la vitesse normale Doigt SONG BANK 54 h 0 PIANO BANK lt ona 6 REVERB SCORING CHORUS STEP 1 REPEAT Y k 5 2 KEY LIGHT lt G STEP 3 ARE ed ong 115 SPEAK Cet indicateur apparait F 26 Suivez le syst me d clairage des touches pour appuyer sur les touches correctes du clavier et jouez les notes 9 Pour arr ter l exercice cours appuyez sur le bouton PLAY STOP Evaluation Le clavier value vos performances au cours de la 3 tape Utilisez le bouton SCORING pour v rifier votre nombre de points apr s la 3 tape Appuyez sur le bouton SCORING L indicateur SCORING apparait l cran Un battement est audible puis l valuation commence SONG BANK PIANO BANK lt Ed REVERB SCORING CHORUS STEP 1 REPEAT g STEP 2 KEY LIGHT STEP 3 DOE SPEAK Cet indicateur apparait 9 Jouez comme indiqu par le guide l cran Pour arr ter l valuation appuyez sur le bouton PLAY STOP Seuls les points accumul s jusqu pr sent sont indiqu s Lorsque vous avez termin jouer le r sultat appara t l cran Pour le d tail sur l valuation voir R sultats de l valuation la page F 24 Une pression du bouton SONG BANK ou du bouton PIANO BANK fait r appara tre l cran de s lection de morceau 095 Bra
82. ou e Pour annuler l attente de d part synchronis appuyez une fois de plus sur le bouton SYNCHRO ENDING F 32 Terminer avec un motif final Vous pouvez obtenir une fin plus naturelle en ajoutant un motif final au motif rythmique de base Voici comment ins rer un motif final pour terminer un morceau Notez que le motif final d pend du rythme standard que vous utilisez Pour terminer avec un motif final Quand le rythme est jou appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING Le motif final est reproduit et le rythme d accompagnement s arr te REMARQUE Le d part du motif final d pend du moment o vous appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING Si vous appuyez sur le bouton avant le second temps de la mesure actuelle le motif final commence imm diatement Si vous appuyez n importe quand dans la mesure apr s le second temps le motif commence au d but de la mesure suivante R glages du clavier lt LK 215 gt TOUCH FUNCTION RESPONSE POWER MODE VOLUME FUNCTION DIE SICAL INFORMATION SYSTEM L SONG PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER Utilisation de la r ponse au toucher LK 215 seulement Quand la r ponse au toucher est en service le volume relatif du son du clavier varie en fonction de la pression exerc e comme avec un piano acoustique D Appuyez sur le bouton TOUCH RESPONSE FUNCTION pour acc der au mode
83. ques F 17 Mise en et hors service du syst me d clairage des touches F 17 Utilisation de la prise de microphone F 17 F 6 Ecoute de morceaux pr enregistr s F 19 Ecouter un morceau de la biblioth que de morceaux F 19 Ecouter un morceau de la biblioth que de piano F 20 Syst me d informations musicales F 20 R glage du tempo F 20 Interrompre la lecture F 21 Rechercher un passage vers l arri re F 21 Rechercher un passage vers l avant F 21 R p tition d une phrase musicale F 21 Changer la sonorit d une m lodie F 22 Reproduire successivement tous les MONCEAUX F 22 Utilisation du bouton PIANO BANK F 22 Utilisation des donn es SMF sur le CD ROM FOUNI tain F 22 Le on 3 tapes F 23 Mode d valuation F 24 Utilisation des fonctions de la le on et du mode d valuation F 25 Etape 1 Ma triser la cadence F 25 Etape 2 Maitriser les notes F 25 Etape 3 Jouer la vitesse normale F 26 Guide de doigt vocal F 27 Utilisation du m tronome
84. r l accompagnement automatique D R glez le s lecteur POWER MODE sur CASIO CHORD ou FINGERED 9 Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme actuellement s lectionn Jouez un accord La fa on de jouer un accord d pend de la position du s lecteur POWER MODE Reportez vous aux pages suivantes pour les d tails sur les accords CASIO CHORD Page F 29 FINGERED Page F 30 anc 0 Rhumba REVERB SCORING CHORUS STEP 1 z REPEAT STEP 2 KEY LIGHT STEP 3 MEASURE BEAT SPEAK Nom de l accord Pour arr ter l accompagnement automatique appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING puis sur le bouton INTRO au lieu du bouton START STOP l tape 2 l accompagnement commence par un motif d introduction lorsque vous effectuez l op ration de l tape 3 Pour le d tail sur ces boutons voir pages F 31 et F 32 Si vous appuyez sur le bouton SYNCHRO ENDING au lieu du bouton START STOP l tape 4 l accompagnement se termine par un motif final Pour le d tail sur ce bouton voir page F 32 Vous pouvez ajuster le volume de la partie d accompagnement ind pendamment du volume g n ral Pour le d tail voir R glage du volume de l accompagnement et de la biblioth que de morceaux la page F 33 CASIO CHORD Cette m
85. re SD ou une carte de donn es de chansons CASIO en option dans la fente de carte m moire Le clavier risquerait d tre endommag L insertion d une carte m moire charg e d lectricit statique dans le logement de carte peut provoquer des probl mes au niveau du clavier Le cas ch ant teignez le clavier et rallumez le La carte m moire peut devenir tr s chaude si elle reste longtemps dans son logement C est normal et n indique pas une anomalie Les cartes m moire ont une dur e de vie limit e Lorsque la dur e de vie de la carte expire apr s un long usage aucune donn e ne peut tre enregistr e lue ou et supprim e de la carte Lorsque le cas se pr sente procurez vous une nouvelle carte Peut ne pas tre disponible dans certaines r gions g ographiques CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux pertes ou dommages que vous ou un tiers pouvez subir suite la perte ou la destruction de donn es F 39 Utilisation d une carte m moire Insertion et retrait d une m moire IMPORTANT _______________________ Veillez teindre le clavier avant d ins rer ou de retirer une carte m moire Orientez la carte correctement lorsque vous l ins rez Ne forcez jamais si vous sentez une r sistance lorsque vous ins rez la carte dans le logement de carte Neretirez jamais la carte m moire du logement de carte et n teignez pas le clavier pendant la
86. re la lecture D Appuyez sur le bouton PAUSE quand un morceau est en cours de lecture pour l interrompre 9 Appuyez nouveau sur le bouton PAUSE pour reprendre la lecture au point o vous l avez arr t e Rechercher un passage vers l arri re Pendant la lecture ou la pause d un morceau appuyez en continu sur le bouton REW pour revenir rapidement en arri re Cette op ration fait reculer d une mesure la fois Les num ros de mesure et de temps l cran changent pendant la recherche MEASURE BEAT Num ro de mesure Num ro de temps Quand vous lib rez le bouton REW le morceau commence partir de la mesure dont le num ro est indiqu l cran REMARQUE La recherche rapide vers l arri re ne fonctionne pas pendant l arr t de la lecture Dans certains cas la recherche rapide arri re d marre pas imm diatement apr s une pression du bouton REW Rechercher un passage vers l avant Pendant la lecture ou la pause d un morceau appuyez en continu sur le bouton FF pour avancer rapidement Cette op ration fait avancer d une mesure la fois Les num ros de mesure et de temps l cran changent pendant la recherche MEASURE BEAT mZ 4 aie ee 1 Num ro de mesure Num ro de temps o Quand vous lib rez le bouton FF le morceau commence partir de la mesure dont le num ro est indiqu l cran REMARQUE ________________________ La recherche rapide
87. re op ration de touches Ne fonctionne que lors de l alimentation sur piles peut tre d sactiv manuellement Puissance de sortie des haut parleurs lt LK 210 gt 2 0W 2 0W lt LK 215 gt 2 5W 2 5W Consommation d lectricit 9V 7 7Ww Dimensions 94 5 x 37 3 x 13 5 cm Poids Environ 4 7 kg sans les piles La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Pr cautions d emploi Veuillez lire et prendre les pr cautions suivantes H Lignes de soudure Des lignes peuvent appara tre sur l ext rieur de ce produit H Emplacement Ces lignes de soudure proviennent du moulage du vitez d installer ce produit aux endroits suivants plastique sagit pas decraquelur s ni d raflures Endroits expos s la lumi re directe et une haute humidit H Respect d autrui Endroits expos s de hautes temp ratures proximit d un poste de radio ou de t l vision d un magn toscope d un ampli tuner Les appareils mentionn s ci dessus ne causent pas de panne sur ce produit mais les interf rences de ce produit peuvent agir sur le son et l image d un autre appareil Lorsque vous utilisez ce produit pensez aux personnes de votre entourage Soyez particuli rement attentif aux autres lorsque vous jouez la nuit et r duisez le volume pour ne pas les d ranger Par respect des autres vous pouvez aussi fermer les fen tres ou utiliser un casque lorsq
88. re que vous obtenez un grand nombre de points Messages d valuation affich s Message affich Bravo Bravo lt Bon gt Great Super Not bad Pas mal Again Recommencez Plage d valuation lt Mauvais gt ek Indique que le mode d valuation a t arr t avant l indication des r sultats REMARQUE ________________________ Si vous appuyez sur le bouton PLAY STOP et interrompez le mode d valuation les points accumul s jusqu pr sent sont indiqu s Dans ce cas aucun message n appara t Le on en 3 tapes Utilisation des fonctions de la le on et du mode d valuation Proc dez de la fa on suivante pour maitriser parfaitement vos morceaux pr f r s Etape 1 Maitriser la cadence S lectionnez le morceau que vous voulez utiliser Appuyez sur le bouton RIGHT ou sur le bouton LEFT pour sp cifier la partie que vous voulez tudier Si vous voulez tudier les deux mains appuyez simultan ment sur les deux boutons Des indicateurs apparaissent autour de la main dont la partie est s lectionn e pour l tude 4 e 4 v Indicateurs Appuyez sur le bouton STEP 1 pour commencer par l tape 1 Apr s un battement de la mesure le clavier attend que vous jouiez la premi re note du morceau Lors de l tude d une partie les num ros du doigt sont dict s par un guide simulant la voix humaine Voir Guide
89. rmet de jouer votre propre rythme Etape 3 Jouer la vitesse normale Maintenant vous avez tout le plaisir de jouer les morceaux appris aux tapes 1 et 2 Le syst me d clairage des touches vous indique toujours les notes jouer mais l accompagnement est la vitesse normale m me si vous jouez des fausses notes TEMPO Tone al Touches num riques ema amp SE 3 STEP LESSON METRONOME STEP RIGHT STEP 2 STEP 3 SCORING Parties de la le on La le on en 3 tapes permet d tudier la partie main droite la partie main gauche ou les deux parties Fonctionnement du syst me d clairage des touches et contenu de l affichage pendant la le on en 3 tapes Lorsque vous s lectionnez un morceau d accompagnement automatique pour une le on en 3 tapes le syst me d clairage des touches indique sur quelles touches appuyer tandis que les notes et leur doigt sont indiqu s l cran Hauteur de la note La touche du clavier sur laquelle vous devez appuyer s allume et la hauteur de la note actuelle est indiqu e dans la zone d affichage de la port e Le doigt qu il faut utiliser pour jouer les notes est aussi indiqu l cran Longueur de la note Les touches du clavier restent allum es tant que la note doit tre jou e La port e et le doigt restent affich s toute la dur e de la note Note suivante La touche du clavier correspondant
90. s Pour ins rer les piles Enlevez le couvercle du logement des piles 9 Ins rez 6 piles taille AA dans le logement e Assurez vous que les p les positifs et n gatifs sont dirig s dans le bons sens ele FER Eee 9 Ins rez les languettes du couvercle du logement des piles dans les orifices et fermez le couvercle REMARQUE Le clavier peut ne pas fonctionner correctement si vous enlevez et ins rez les piles quand il est allum Dans ce cas il suffit en g n ral d teindre et d clairer le clavier pour qu il fonctionne normalement Information importante au sujet des piles L autonomie approximative des piles est la suivante Piles au mangan se 1 heure Piles alcalines 4 heures La valeur pr c dente indique l autonomie des piles temp rature normale quand le volume du clavier est moyen Des temp ratures extr mes et une interpr tation au clavier volume tr s lev peuvent r duire l autonomie des piles Alimentation N AVERTISSEMENT Un emploi inad quat des piles peut causer une luite et endommager les objets environnants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes Ne jamais essayer d ouvrir des piles ni de les mettre S en court circuit Ne jamais exposer des pil
91. s le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO Sacs d emballage en plastique Ne pas mettre sur la t te ni dans la bouche le sac en plastique dans lequel est emball le produit Ceci expose des risques Cette recommandation concerne tout particuli rement les familles ayant des enfants en bas ge 9 Ne pas monter sur le produit ou le support Le produit ou le support risque de blesser quelqu un en se renversant ou tombant Cette recommandation concerne tout particuli rement les familles ayant des enfants en bas ge Emplacement Evitez de poser le produit sur un support instable une surface in gale ou tout autre endroit instable Le produit risque de blesser quelqu un en tombant 9 Pr cautions concernant la s curit N ATTENTION Adaptateur secteur Un emploi inad quat de l adaptateur secteur expose un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e Ne jamais mettre le cordon d alimentation pr s d un appareil de chauffage ou d une source de chaleur Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation pour le d brancher Toujours saisir la fiche pour d brancher le cordon Un emploi inad quat de l adaptateur secteur expose un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivan
92. s de percussion Ces rythmes ne retentissent pas si CASIO CHORD ou FINGERED n a pas t s lectionn comme mode d accompagnement Avec ces rythmes n oubliez pas de s lectionner CASIO CHORD ou FINGERED avant d appliquer les accords 6 Appendice T ou g1 do ASTVA T OU ANIVLIILN NIJOHD 6 do INANLODON HOYHIA ANNA ANA VI AOW ST GPS VIVNOS ONVId ANY S ATIOA 1504 SONISD TOALVA NVONAWYV S LHOIN JANNNSGIN THGNVH ODAYI HOQVHIOL NA NOSNVHO XNVIWINV SAA AT NOILISOdXA ANAA NOW TISRIONNH NVTIVONNH AON ST LHOITNOONW 09 7 40 VIVNOS ONVId NOSNVHD Cou 01 do T OU SHITHIONNXD DVA VAT ATAVW AHL LHVZON HOVIN HSDRINL ASITA ANA SL G TROA MAN HINOH INIO9 MISAWLHIVN ANITTA 5 AO OL AdO ON puz EL VIVNOS ONVId NONVO AdN AAA INIAN 14919714 SNSA AONNO9 VINY HAV S3IDLLSIOHO 295509 LLLOAV5D 9 NI LANIN ANV ONVIid 91517 sasteuuosiad XNLDIOW FZ G9
93. s indications de nuance suivantes apparaissent l cran quand les morceaux sont reproduits Ajustez la pression au clavier en fonction de l indication affich e l cran Allum Clignote PP pianissimo tr s doux p piano doux mp mezzo piano mi doux mf mezzo forte mi fort Jf forte fort fortissimo tr s fort cresc lt crescendo en augmentant decresc decrescendo en diminuant Mode d valuation Le mode d valuation du clavier vous attribue des points au cours de la 3 tape de la le on en 3 tapes Vous obtenez 100 points lorsque le morceau est parfaitement interpr t Le mode d valuation fournit aussi des commentaires l cran sur votre mani re de jouer Affichage du mode d valuation Indicateur niveaux 9 niveaux Cet indicateur montre directement l valuation du morceau actuellement jou Plus il y a de segments plus vous obtenez de points Exemple 50 points _ 3 H Ill LL Indicateur rythme Dans le mode d valuation le nombre d toiles change chaque note pour indiquer si votre rythme est bon Un grand nombre d toiles indique que le rythme est bon 7 x w a D D L S 5 x R sultats l valuation Lorsque vous avez termin le morceau le clavier calcule l ensemble de vos performances du d but la fin et vous indique le nombre total de points l cran Votre note est d autant meilleu
94. saire de s assurer qu il ne contient aucune donn e utile e PR PARATIFS n Ins rez la carte m moire SD que vous voulez formater dans le logement de carte m moire Assurez vous que le taquet de protection de la carte est tir de mani re permettre l criture Pour formater une carte m moire SD Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton FUNCTION LK 215 TOUCH RESPONSE FUNCTION jusqu ce que l cran de formatage de carte apparaisse Lrarormat Appuyez sur le bouton YES Un message vous demandant si vous voulez r ellement formater la carte apparait 9 Appuyez sur le bouton YES pour commencer le formatage e Le message Pls Wait reste affich pour indiquer qu une op ration est en cours N essayez pas d effectuer une autre op ration pendant le formatage Lorsque le formatage est termin le clavier revient au mode ant rieur l affichage de l cran de formatage Pour annuler le formatage appuyez sur le bouton NO L cran formatage r appara t Si un message d erreur appara t l cran reportez vous Messages d erreur de carte m moire page F 42 Il suffit d appuyer sur le bouton FUNCTION LK 215 TOUCH RESPONSE FUNCTION lorsqu un message d erreur est affich pour revenir l cran de formatage de carte Utilisation d une carte m moire Lecture d une carte m moire Appuyez sur le bouton CARD
95. t sur le CD ROM dans la langue souhait e Pour le d tail sur l utilisation du Convertisseur SMF double cliquez sur Index html dans le dossier help cr lors de l installation du Convertisseur SMF Vous pouvez aussi acc der la documentation partir du menu D marrer de Windows en cliquant sur Programmes CASIO SMF Converter manual Un navigateur prenant en charge les images comme Internet Explorer 4 ou Netscape Navigator 4 04 ou plus est n cessaire pour voir le manuel du Convertisseur SMF Configuration minimale requise Syst me d exploitation Windows 985 Windows Me Windows XP Home Edition XP Professional Espace disponible Au moins 10 Mo d espace disponible sur le disque dur Interface USB Vous pouvez aussi t l charger une copie du Convertisseur 5 de la page Web suivante Apr s le t l chargement installez le logiciel sur votre ordinateur CASIO MUSIC SITE http music casio com En plus du logiciel vous trouverez sur le CASIO MUSIC SITE des informations sur l installation et l emploi du convertisseur Vous y trouverez aussi les toutes derni res informations sur votre clavier et d autres instruments de musique CASIO et davantage Sauvegarde des donn es de morceaux Les donn es de morceaux sauvegard es comme morceaux dans la biblioth que de morceaux restent en m moire tant que le clavier est aliment par les piles ou l adaptateur secteur Si
96. tage est interdit Le point noir signifie que le point indiqu doit tre effectu Les indications l int rieur de ce symbole sont des points qu il faut absolument effectuer Dans l exemple de gauche il faut d brancher la fiche de la prise lectrique Ei A DANGER Piles alcalines Si le liquide des piles alcalines rentrent dans vos yeux il faut 1 Se rincer imm diatement les yeux Ne pas les frotter 2 Contacter imm diatement un m decin Le liquide des piles alcalines peut rendre aveugle AVERTISSEMENT wn Attention la fum e aux odeurs anormales ou une surchauffe du produit L emploi du produit malgr un d gagement de fum e une odeur anormale ou une surchauffe expose un risque d incendie et d lectrocution Prenez imm diatement les mesures suivantes en cas d anomalie 1 Eteindre le produit 2 Si un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO Adaptateur secteur Un emploi inad quat de l adaptateur secteur peut provoquer un incendie et un choc lectrique Veillez toujours prendre les pr cautions suivantes N utiliser que l adaptateur secteur sp cifi pour ce produit Utiliser une source d alimentation ayant la tension mentionn e sur l adaptateur secteur Nepas surcharger les prises lectriques ni les cordons rallonge Un emploi ina
97. tes Enfoncer la fiche de l adaptateur secteur fond dans la prise secteur D brancher l adaptateur secteur de la prise secteur en cas de foudre voyage ou longue absence Au moins une fois par an d brancher l adaptateur secteur de la prise secteur et bien l essuyer autour des broches pour enlever toute la poussi re Changement de place du produit Avant de changer le produit de place d brancher l adaptateur secteur de la prise secteur et tous les autres c bles et cordons de liaison Afin d viter tout dommage aux cordons et tout risque d incendie et de choc lectrique ne laisser aucun cordon raccord Nettoyage Avant de nettoyer le produit d branchez le de l adaptateur secteur pour viter tout risque d incendie et d lectrocution S il reste branch l adaptateur secteur peut causer un incendie et un choc lectrique Piles Un emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les objets environnants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes N utiliser que les piles sp cifi es pour produit Enlever les piles du produit si celui ci ne doit pas tre utilis pendant longtemps Pr cautions concernant la s curit Prises Ne raccorder que les appareils et p riph riques sp cifi s aux prises du produit Le raccordement de tout autre
98. ue vous ne l arr tez pas Ecoute de morceaux pr enregistr s Ecouter un morceau de la biblioth que de piano D Recherchez le morceau que vous voulez jouer dans la liste PIANO BANK et notez son num ro Voir page 7 pour la liste PIANO BANK 9 Appuyez sur le bouton PIANO BANK pour sp cifier le groupe de la biblioth que de piano SONG BANK ZY PIANO BANK lt Q Cet indicateur appara t REMARQUE _________________________ Lorsque vous appuyez sur le bouton PIANO BANK la sonorit STEREO PIANO Num ro de sonorit 000 est s lectionn e Utilisez les touches num riques pour saisir les deux chiffres du num ro de morceau not l tape 1 Exemple Pour s lectionner le num ro de morceau 07 ODE TO JOY saisissez 0 et 7 nel 070deToJoy REMARQUE Le morceau s lectionn par d faut pour la biblioth que de piano la mise sous tension du clavier est le num ro de morceau 00 Vous pouvez aussi changer le num ro de morceau affich en utilisant les touches et ED Appuyez sur le bouton PLAY STOP pour couter le morceau O Pour arr ter le morceau appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY STOP Le morceau que vous s lectionnez est jou tant que vous ne l arr tez pas F 20 Syst me d informations musicales Lorsqu un morceau pr enregistr est reproduit un certain nombre d informations concernant ce morceau apparaissent l cran Exemple Af
99. ue vous jouez la nuit Toute reproduction du contenu de ce manuel partielle H Entretien du produit ou compl te est strictement interdite L emploi du contenu de ce manuel sans le consentiment de CASIO l exception d un emploi personnel est interdit par les lois sur la propri t intellectuelle EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT TRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER DES PERTES DE PROFITS D EXPLOITATION D INFORMATIONS R SULTANT DE L EMPLOI OU DE L IMPOSSIBILIT N utilisez jamais de benz ne d alcool de diluant ni de produits chimiques pour nettoyer ce produit Pour nettoyer ce produit ou le clavier utilisez un chiffon doux impr gn d une solution faible d eau et de d tergent neutre Extrayez bien toute l humidit du chiffon avant d essuyer H Accessoires fournis et optionnels D EMPLOYER CE MANUEL OU CE PRODUIT M ME N utilisez que les accessoires sp cifi s pour ce produit SI CASIO AVAIT ETE AVISE DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Les accessoires non autoris s cr ent un risque d incendie de choc lectrique et de blessure Le contenu de ce manuel est susceptible d tre modifi sans avis pr alable F 47 Appendice 000 200 V SET 800 990 91 060 000 900 ze v NO zoo 990 ze 9 XVS 1 680 000
100. uiez la premi re note du morceau Lors de l tude d une partie les num ros du doigt sont dict s par un guide simulant la voix humaine Voir Guide de doigt vocal la page F 27 pour le d tail Doigt SONG BANK 54 A h 0 PIANO BANK lt L ona 6 REVERB SCORING CHORUS STEP 1 REPEAT g k STEP 2 KEY LIGHT 5 g MEASURE BEAT p Er 120 n 105 3 D SPEAK Cet indicateur apparait F 25 Le on en 3 tapes Suivez le syst me d clairage des touches pour appuyer sur les touches correctes du clavier et jouez les notes WILD La touche correspondant la note suivante qui doit tre jou e clignote et le clavier attend que vous la jouiez Quand vous appuyez sur une touche pour jouer la note la touche reste allum e quand la note est jou e Si plusieurs touches s allument sur le clavier guide lorsque vous utilisez un morceau deux mains vous devez appuyer sur toutes les touches allum es 9 Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton PLAY STOP Etape 3 Jouer la vitesse normale S lectionnez le morceau que vous voulez jouer 9 Appuyez sur le bouton RIGHT ou le bouton LEFT pour sp cifier la partie que vous voulez tudier Si vous voulez tudier les deux mains appuyez simultan ment sur les deux boutons Appuyez sur le bouton STEP 3 pour commencer par l tape 3 L accompagnement partie de la main gauche est j
101. vers l avant ne fonctionne pas pendant l arr t de la lecture R p tition d une phrase musicale Vous pouvez sp cifier une ou plusieurs mesures pour les couter en boucle c est dire plusieurs fois de suite jusqu ce que vous arr tiez la lecture Pendant la lecture d un morceau appuyez sur le bouton REPEAT lorsque la mesure par laquelle la r p tition doit commencer est reproduite L indicateur de r p tition se met clignoter et le num ro de cette mesure s affiche 9 Lorsque la mesure par laquelle la r p tition s arr ter est reproduite appuyez une nouvelle fois sur le bouton REPEAT Le num ro de la mesure finale s affiche et la lecture r p t e commence Pour annuler la lecture r p t e appuyez une nouvelle fois sur le bouton REPEAT pour teindre l indicateur de r p tition F 21 Ecoute de morceaux pr enregistr s Changer la sonorit d une m lodie D Appuyez sur le bouton TONE SONG BANK 2 PIANO BANK lt Cet indicateur apparait 9 Recherchez dans la liste celle que vous vous voulez et utilisez les touches num riques pour saisir son num ro trois chiffres Exemple Pour s lectionner 057 VIOLIN saisissez 0 5 puis 7 Vous pouvez choisir une des 264 sonorit s int gr es du clavier SONG 2 TONE PIANO BANK lt LI iV REMARQUE e Vous pouvez aussi utiliser les touches
102. vier sur un autre instrument de musique Pour accorder le clavier Appuyez sur le bouton FUNCTION 1 215 TOUCH RESPONSE FUNCTION jusqu ce que l cran d accordage apparaisse SONG BANK ZY PIANO BANK lt Gu Tune Utilisez les touches num riques ou et pour ajuster la valeur Exemple Pour baisser l accord de 20 P Tune SONG BANK PIANO BANK lt REMARQUE m zr ttU U UU UW Le clavier peut tre accord dans une plage de 50 centi mes 50 centi mes 100 centi mes quivalent un demi ton Le r glage par d faut est 00 la mise sous tension du clavier Si vous laissez l cran d accordage affich pendant cinq secondes environ sans rien faire il disparait automatiquement L accordage du clavier affecte l accompagnement automatique Pour revenir au r glage par d faut de l accord effectuez les op rations pr c dentes et appuyez simultan ment sur les touches et l tape 2 Raccordement un ordinateur lt LK 215 gt FUNCTION TOUCH ma RESPONSE POUER MODE VOLUME EE S FUNCTION Touches Se Elz P num riques IL Les me _ a Srer tesson u METRE cora REPEAT OREW PAUSE ra Ss A 4 mammen OOOO C GI elles RHYTHM CONTROLLER 2 4 LEFT RIGHT Raccordement un ordinat
103. vo SCORE Le on en 3 tapes Guide doigt vocal Le guide de doigt vocal utilise la synth se vocale pour annoncer les num ros de doigt s pendant l tude de la partie une main de la 1 tape et de la 2 tape Si vous devez appuyer sur une touche avec le pouce par exemple le guide dira One Pour un accord jou avec le pouce le majeur et le petit doigt le guide dira One three Le guide de doigt vocal n indique le doigt que lorsque vous n appuyez pas sur la bonne touche Guide de doigt vocal One Un Pouce Two Deux Index Three Trois Majeur Four Quatre Annuaire Five Petit doigt Pour activer et d sactiver le guide de doigt vocal Appuyez sur le bouton SPEAK pour activer indicateur de guide de doigt vocal affich et d sactiver indicateur de guide de doigt vocal non affich le guide de doigt vocal a Cet indicateur appara t REMARQUE _ Le guide de doigt vocal est d sactiv dans le mode d valuation Le r glage du guide de doigt vocal utilis lorsque vous avez s lectionn le mode d valuation redevient actif lorsque vous sortez du mode d valuation Utilisation du m tronome Le m tronome de ce clavier met un tintement au premier battement de chaque mesure puis un tic chaque battement de la mesure C est l instrument id al pour s exercer jouer des morceaux sans l accompagnement rythme Pour
104. vous ne pourrez entendre le son que d un seul canal st r o Avec cette configuration vous devez r gler normalement le s lecteur d entr e de l appareil audio sur l entr e en principe AUX IN ou similaire sur laquelle le cordon du clavier est raccord Consultez la documentation fournie avec l appareil audio pour les d tails Amplificateur d instrument de musique Figure Utilisez un cordon de liaison en vente dans le commerce pour raccorder le clavier un amplificateur d instrument de musique REMARQUE Veillez utiliser un cordon de liaison ayant une fiche st r o standard l extr mit qui est raccord e au clavier et un connecteur deux canaux gauche et droit pour le raccordement l amplificateur Si le cordon n est pas quip des prises ad quates l un des canaux st r one sera pas audible Quand vous reliez le clavier un amplificateur d instrument de musique r glez le volume du clavier un niveau relativement faible et faites les r glages de volume de sortie sur l amplificateur Exemple de raccordement 3 Prises miniatures Fiche miniature rouge A la prise pur PHONES OUTPUT gt 7 6 Pur 2 du clavier Fiche standard st r o Fiches standard Amplificateur Fiche miniature blanche guitare ou clavier Port USB Vous pouvez aussi raccorder le clavier un ordinateur Voir Raccordement un ordinateur la page F 35 pour le d tail Prise de sustai
105. vous pouvez aussi couter des morceaux t l charg s d Internet page F 36 Ecouter un morceau de la biblioth que de morceaux PR PARATIFS e R glez le volume principal F 16 Recherchez le morceau que vous voulez jouer dans la liste SONG BANK et notez son num ro Voir page A 7 pour la liste SONG BANK 9 Appuyez sur le bouton SONG BANK pour acc der au mode Biblioth que de morceaux SONG BANK PIANO BANK Z Cet indicateur appara t TEMPO STEP1 STEP2 STEP3 h A Utilisez les touches num riques pour saisir les deux chiffres du num ro de morceau Exemple Pour s lectionner 54 ALOHA OE saisissez 5 puis 4 Num ro de morceau Nom de morceau be S4Aloha Oe SONG BANK J PIANO BANK REMARQUE Le num ro de morceau s lectionn par d faut la mise sous tension du clavier est le num ro 00 de la banque de morceaux Vous pouvez aussi changer de num ro de morceau appuyant sur ou sur Appuyez sur le bouton PLAY STOP pour couter le morceau Affichage de la port e SONG BANK GY PIANO BANK Q y 54Albha REVERB sf CHORUS REPEAT KEY LIGHT SCORING STEP 1 STEP 2 STEP 3 MEASURE BEAT L 120 1853 Doigt Nom de l accord 9 Appuyez sur le bouton PLAY STOP pour arr ter le morceau Le morceau que vous s lectionnez est jou tant q
106. vous retirez les piles ou si celles ci devaient se vider quand le clavier n est pas aliment par l adaptateur secteur les donn es de morceaux seront effac es Le clavier doit tre aliment par l adaptateur secteur pendant le changement des piles REMARQUE ________________________ Ce clavier prend en charge les donn es de format SMF 0 et 1 Le guide vocal de doigt les indicateurs de doigt apparaissant l cran ne sont pas disponibles pour les donn es SMF achet es dans le commerce Raccordement un ordinateur Sonorit General MIDI Le standard General MIDI d finit la num rotation des sonorit s la num rotation des sons de batterie le nombre de canaux MIDI qui peuvent tre utilis s et d autres facteurs d ordre g n ral qui d terminent la configuration d une source sonore Les donn es musicales produites sur une source sonore General MIDI peuvent donc tre reproduites en utilisant des sonorit s similaires et des nuances identiques l original m me si elles sont reproduites sur une source sonore d un autre fabricant Ce clavier est conforme au standard General MIDI et il peut tre raccord un ordinateur ou un autre appareil pour reproduire les donn es General MIDI que vous achetez t l chargez d Internet ou obtenez d une autre source Changement des r glages Cette partie vous indique comment effectuer les r glages n cessaires lorsque le clavier est raccord un appareil externe

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Zanussi DWS 939 Instruction Manual  NX-300 Handbuch - Busse Yachtshop  descargar la hoja de especificaciones técnicas - Sea-Doo    Untitled - ARIB 一般社団法人 電波産業会  Modèle 8702 DP-CALC Micromanomètre Manuel d`utilisation  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file