LOIS ET RÈGLEMENTS
Contents
1. E NL 1978 70 30 juin 1981 NATIONS UNIES FRAN AIS SEULEMENT LOIS ET R GLEMENTS PROMULGU S POUR DONNER EFFET AUX DISPOSITIONS DES TRAIT S INTERNATIONAUX SUR LES STUP FIANTS ET LES SUBSTANCES PSYCHOTROPES HONGRIE Communiqu s par le Gouvernement de la Hongrie NOTE DU SECR TAIRE G N RAL Conform ment aux articles pertinents des Trait s internationaux sur les stup fiants et les substances psychotropes le Secr taire g n ral a l honneur de communiquer le texte suivant E NL 1978 70 ARRETE No 8 1977 DU MINISTRE DE LA SANTE CONCERNANT LA PRESCRIPTION DE STUPEFIANTS A DES FINS MEDICALES ET LEUR DELIVRANCE PAR LES PHARMACIES AINSI QUE LA REGLEMENTATION DE L APPROVISIONNEMENT DE LA MISE AU REBUT ET DE LA DESTRUCTION DES STUPEFIANTS DANS LES PHARMACIES ET LES ETABLISSEMENTS MEDICO SANITAIRES Sur la base de l autorisation qui figure l article 12 de l arr t No 1 1968 V 12 1 du Ministre de l int rieur et du Ministre de la sent sur la r glementation de la production de la fabrication de la transformation de la mise en circulation du stockage et de l utilisation des stup fiants en accord avec le Conseil national des syndicats J ordonne ce qui suit PRESCRIPTION DE STUPEFIANTS PAR ORDONNANCE MEDICALE Article premier 1 Lors de la prescription des fins m dicales de stup fiants et de pr pa rations pharmaceutiques comprenant des stup fiants par la suite dans le texte2. fiants Le m decin est tenu en m me temps de pr venir le malade le parent qu il doit pour tre autoris se faire d livrer le stup fiant pr senter l ordonnance au service m dico sanitaire comp tent du Comit ex cutif du Conseil d arrondissement de la capitale ou du Conseil de ville ou du Bureau de district ou bien du Bureau d arrondissement de ville comp tent pour la zone o r side le malade par la suite dans le texte l autorit sanitaire du premier degr puis apr s l autorisation accord e pour la d livrance rapporter l ordonnance au m decin qui a tabli la prescription 2 Avant d accorder l autorisation l autorit sanitaire du premier degr contr le si l ordonnance pr sent e a bien t tablie par le m decin confor m ment aux dispositions du pr sent arr t Dans le cas o l ordonnance a t tablie en bonne et due forme l autorit sanitaire du premier degr mentionne au verso de l ordonnance dans le cas de prescription de stup fiants titre gratuit au verso de l ordonnance portant l inscription Copie jusqu quelle date quels intervalles et dans quelles quantit s la pharmacie peut d livrer le stup fiant prescrit 3 L autorit sanitaire du premier degr peut autoriser la d livrance continue du stup fiant pour une dur e de trois mois au maximum Si selon les consta tations du m decin le malade a besoin du stup fiant pendant plus de trois mois de m me q
3. g 45 gouttes le Pulvis opii 0 08 g ou bien l extractum opii 0 05 g il n y a pas appliquer les dispositions figurant aux paragraphes 6 et 8 E Article 2 1 Dans la pratique priv e de m decins des stup fiants ne peuvent tre prescrits que sur des Ordonnances qui portent un en t te imprim ou appos avec un sceau Sur l en t te de la prescription doivent figurer le nom du m decin l adresse de Son cabinet de consultation commune ville rue num ro de la rue le num ro de t l phone l heure de la consultation ainsi que le num ro de la concession de consultation 2 L ordonnance m dicale doit tre tablie l encre L ordonnance doit porter le nom du malade son ge son adresse et la date de la d livrance de l ordonnance ainsi que le stup fiant prescrit selon les dispositions pr vues aux paragraphes 5 et 9 de l article premier Sur l ordonnance le m decin est tenu d apposer sa signature et sa griffe Article 3 Lorsque le m decin prescrit des stup fiants pour la trousse du m decin il doit faire figurer sur l ordonnance le nom du stup fiant la quantit voir Paragraphes 5 et 6 de l article premier et inscrire les mots pour la trousse du m decin Article k 1 Les stup fiants destin s des soins v t rinaires doivent tre prescrits sur des ordonnances en t te Le nom du v t rinaire la d finition de son activit et l adresse du lieu de son travail commune ville rue nu
4. malades alit s de l tablissement hospitalier Article 18 1 La pharmacie de l institution s approvisionne en stup fiants aupr s de l entreprise charg e de la vente des produits pharmaceutiques ou bien du d p t pharmaceutique du Centre pharmaceutique Ce sont les dispositions des para graphes 1 et 2 qui doivent tre appliqu es pour l approvisionnement 2 L tablissement sanitaire pour malades hospitalis s ne poss dant pas de pharmacie d tablissement s approvisionne en stup fiants n cessaires pour les soins aux malades aupr s de l entreprise pour la vente des produits pharma ceutiques du d p t pharmaceutique du Centre pharmaceutique d une pharmacie publique ou d une pharmacie d tablissement Pour l approvisionnement en stup fiants aupr s de l entreprise pour la vente des produits pharmaceutiques ou des d p ts phamaceutiques des centres pharmaceutiques ce sont les dispo sitions des paragraphes 1 et 2 de l article 11 qui sont appliqu es L approvi sionnement aupr s des pharmacies publiques ou d tablissements se fait au moyen de bons de commande tablis en autant d exemplaires qu il est n cessaire Le bon de commande doit comporter le nom de l tablissement la date de la commande ainsi que le nom du stup fiant command selon les dispositions pr vues aux paragraphes 5 7 de l article premier Le bon de commande sign doit porter le cachet de l tablissement sanitaire 3 Si un cart est constat dans
5. pharmacie Il faut inscrire sur le bon de Commande le nom de l tablissement avec l adresse exacte la date de la commande la sp cification du stup fiant command ainsi que la quantit et le nombre des doses selon les dispositions des paragraphes 5 7 de l article premier Tous les exemplaires du bon de commande sign doivent tre marqu s du timbre officiel de l tablissement 12 2 Les services de traitement ambulatoire sp cialis s des tablissements hospitaliers ainsi que les dispensaires qui forment bloc avec des h pitaux doivent s approvisionner en stup fiants de la m me mani re que les services de malades alit s des tablissements hospitaliers 3 Il faut tenir des registres des stup fiants acquis et des stup fiants utilis s pour les soins aux malades Dans les pharmacies d tablissements dans les d p ts pharmaceutiques et les services des tablissements sanitaires pour malades hospitalis s tout comme dans les tablissements de traitement ambulatoire les stup fiants doivent tre gard s sous clef dans des armoires l cart des autres m dicaments Article 25 Les dispositions pr vues au paragraphe 2 des articles 14 15 et 16 doivent tre appliqu es mutatis mutandis dans les tablissements sanitaires pour malades hospitalis s et les tablissements de soins ambulatoires Article 26 Les dispositions des articles 17 21 et 23 25 sont galement appliquer mutatis mutandis par les
6. tablissements de soins v t rinaires LA MISE AU REBUT ET LA DESTRUCTION DES STUPEFIANTS Article 27 1 Le tri pour la mise au rebut des stup fiants doit se faire dans les pharmacies publiques et d tablissements m dico sanitaires ainsi que dans les tablissements sanitaires pour malades hospitalis s et les services de traitement ambulatoire tout comme dans les tablissements sanitaires v t rinaires d une mani re continuelle en tenant compte des points de vue professionnels 2 Les stup fiants mis au rebut y compris les m dicaments ayant d pass la date d expiration doivent tre gard s jusqu leur destruction dans la m me armoire que les autres stup fiants mais d ment s par s d eux 3 Les stup fiants mis au rebut doivent tre d truits une fois par an Doivent tre pr sents lors de la destruction le chef de l tablissement ou son adjoint et les agents officiels par exemple les agents profes sionnels du Centre pharmaceutique mandat s par la section de la sant publique du Comit ex cutif du Conseil d partemental de la capitale comp tent pour le territoire 13 h Un constat de la destruction des stup fiants au rebut doit tre tabli avec les copies n cessaires La date de la destruction le nom et la quantit des stup fiants d truits ainsi que les moyens par lesquels ils ont t d truits doivent figurer sur le constat 5 Un exemplaire du constat doit tre cons
7. TS DANS LES PHARMACIES PUBLIQUES 1 La pharmacie publique acquiert les stup fiants n cessaires sur bon de commande tir d un carnet de commandes sp cialement destin cet effet dans le d p t pharmaceutique du Centre pharmaceutique du Conseil d partemental de la capitale par la suite dans le texte Centre pharmaceutique 2 Le bon de commande doit tre r dig en trois exemplaires et crit avec des carbones Le premier exemplaire de couleur blanche reste dans le carnet de commandes le deuxi me exemplaire de couleur jaune et le troisi me exemplaire de couleur bleue sont envoy s par le chef de la pharmacie au d p t du Centre Pharmaceutique Le d p t du Centre pharmaceutique garde l exemplaire jaune sur l exemplaire bleu il inscrit la quantit de stup fiants d livr e et le retourne avec son attestation la pharmacie publique 3 Si des diff rences sont constat es en ce qui concerne la quantit de stup fiants d livr e un constat doit en tre dress en trois exemplaires En plus des diff rences constat es dans la quantit le constat doit aussi mentionner les donn es figurant sur l emballage par exemple le nom du fabricant et le cas ch ant celui de l tablissement charg de la mise en circulation le num ro de fabrication les noms de l emballeur et du contr leur et s il y a lieu le num ro de contr le Un exemplaire du constat doit tre conserv par la pharmacie tandis que les deu
8. e Cette note doit porter les donn es suivantes la date de la reprise le nom et l adresse du malade la sp cification et la quantit du stup fiant La note doit tre sign e par la personne qui a rapport le stup fiant Le stup fiant restitu doit en tant que rebut et en compagnie de la note tre conserv s par ment jusqu sa destruction dans l armoire des stup fiants Article 10 1 Dans les pharmacies publiques toutes les ordonnances dans le cas de prescription titre gratuit les copies des ordonnances galement sur lesquelles les stup fiants ont t d livr s doivent tre gard es Les ordon nances retenues dans le cas de prescription titre gratuit les copies des ordonnances doivent tre gard es num rot es et attach es ensemble pendant une p riode de deux ans Le num rotage des ordonnances repart chaque ann e du d but 2 Les ordonnances les ordonnances portant la mention Copie par lesquelles le m decin a prescrit des m dicaments compos s comprenant de la Tinctura opii ou du Pulvis opii ou bien de l Extractum opii dans lesquels la quantit totale des stup fiants en question ne d passe pas les quantit s d termin es au para graphe 9 de l article premier doivent tre gard es sans num rotage jusqu la date fix e au paragraphe 3 de l article 1h L APPROVISIONNEMENT EN STUPEFTANTS DES PHARMACIES PUBLIQUES L ENREGISTREMENT LE STOCKAGE ET LE COMPTE DES STUPEFIAN
9. e d une cause quelconque casse renversement etc pendant la manipulation l entreposage des stup fiants le chef de la pharmacie publique est tenu d en dresser une note en trois exemplaires La note doit indiquer le nom et la quantit du stup fiant renvers rendu inutilisable ou d truit les circonstances ayant caus cette la section de la sant publique du Comit ex cutif du Conseil d partemental de la capitale 2 La quantit de stup fiants d truite doit tre mentionn e dans la partie Sorties de la fiche Stup fiants concern e tandis que l exemplaire de la note gard par la pharmacie en tant qu attestation de la sortie doit tre plac parmi les ordonnances portant le num ro correspondant 3 Les stup fiants devenus inutilisables non d truits doivent tre conserv s s par ment en tant que d chet jusqu leur destruction dans l armoire stup fiants Article 16 Si pour une cause quelconque par exemple cause du retrait de la circu lation la pharmacie publique renvoie des stup fiants au d p t pharmaceutique ou remet des stup fiants une autre pharmacie un bon de livraison en trois exemplaires doit tre tabli pour les stup fiants transmettre Deux exemplaires du bon de livraison doivent tre Joints l envoi et le destina taire est tenu de retourner avec l accus de r ception l un des exemplaires la pharmacie Ces bons de livraison doivent tre gard s comme attestat
10. erv par l tablissement un exemplaire doit tre adress la section de sant publique du Comit ex cutif du Conseil d partemental de la capitale DISPOSITIONS FINALES ET DISPOSITIONS RELATIVES A L ENTREE EN VIGUEUR Article 28 Il est interdit de conserver des stup fiants dans l assortiment de m dicaments des pharmacies auxiliaires Article 29 l Les agents professionnels autoris s des organismes qualifi s pour le pr l vement d chantillons de m dicaments peuvent des fins de contr le prendre des chantillons des stup fiants Le pr l vement d chantillons se fait en change d un r c piss appropri 2 Les chantillons pr lev s des stup fiants doivent tre conserv s sous clef l cart des autres chantillons de m dicaments Ce sont les dispositions des paragraphes 3 6 de l article 27 qui sont applicables pour leur destruction Article 30 l Dans les pharmacies publiques et d tablissements sanitaires dans les tablissements sanitaires pour malades hospitalis s dans les tablissements de traitement ambulatoire et dans les tablissements de soins v t rinaires tous les documents relatifs l approvisionnement la d livrance et l enregistrement des stup fiants ainsi que les notes tablies dans le cas d carts constat s au moment de la livraison de pertes d passant la quantit de d chet pr vue constat e au cours du contr le du stock et les notes tablies au
11. exemplaire doit tre conserv dans la pharmacie Le Centre pharmaceutique doit envoyer un exemplaire de la note la section de la sant publique du Comit ex cutif du Conseil d partemental de la capitale 3 Si au moment du contr le du stock de stup fiants de la pharmacie publique il n est pas constat de perte en Tinctura opii en Pulvis opii et en Extractum opii d passant la quantit permise il n y a pas lieu d inscrire sur les fiches stup fiants la quantit de stup fiants d livr e sur les ordonnances conserv es conform ment au paragraphe 2 de l article 10 et les ordonnances qui avaient t gard es doivent tre d truites en pr sence des agents de contr le Mais si dans le cas de ces stup fiants la perte d passe la quantit autoris e il faut ult rieurement dans un seul article inscrire sur les fiches d enregistrement des stup fiants la quantit de stup fiants d livr e sur les ordonnances conserv es aux termes du paragraphe 2 de l article 10 puis conserver ces dites ordonnances num rot es pendant deux ans conform ment aux dispositions du para graphe 1 de l article 10 Si pour les stup fiants en question une perte d passant la quantit autoris e se pr sente m me apr s inscription de la quantit de stup fiants d livr e sur les ordonnances conserv es il y a lieu de proc der selon les dispositions du paragraphe 2 Article 15 l Si un d ficit une perte se pr sente la suit
12. ignements la personne pr sentant l ordonnance doit compl ter les donn es qui manquent les confirmant de sa signature et sur l ordonnance ainsi compl t e d livrer le stup fiant Si sur des ordonnances portant des cachets M decin du Minist re de l int rieur ou M decin du Minist re de la d fense l adresse du malade n est pas mentionn e le stup fiant doit tre d livr sans qu il y ait lieu de compl ter l ordonnance en y ajoutant l adresse du malade h La personne qui le m dicament est d livr doit accuser r ception du stup fiant en signant l ordonnance dans le cas de prescription titre gratuit en signant aussi la copie de l ordonnance et en indiquant le num ro de sa carte d identit ou s il s agit d une personne de nationalit trang re le num ro de son passeport Le num ro de la carte d identit ne devra pas tre indiqu sur les Ordonnances portant les cachets M decin du Minist re de l int rieur ou M decin du Minist re de la d fense Article 9 1 Sur une ordonnance portant l autorisation de l autorit sanitaire du premier degr et le num ro d enregistrement du m decin le stup fiant ne peut tre d livr d une mani re continue que par la m me pharmacie publique Lorsqu elle d livre le stup fiant pour la premi re fois la Pharmacie garde l ordonnance et dans le cas de prescription de stup fiants titre gratuit la copie de l ordonnance galement Dans le cas de prescripti
13. ion de la sortie ou de l entr e avec la fiche de l enregistrement des stup fiants L APPROVISIONNEMENT EN STUPEFIANTS DES ETABLISSEMENTS SANITAIRES L ENREGISTREMENT LA MANIPULATION ET LE DECOMPTE DES STUPEFIANTS DANS LES INSTITUTIONS MEDICO SANITATRES Article 17 1 Dans les institutions m dico sanitaires o des malades sont hospitalis s et qui poss dent une pharmacie ou un d p t Pharmaceutique dirig par un pharmacien l exception des cliniques universitaires c est le chef de la pharmacie ou du d p t Pharmaceutique qui est responsable des stup fiants Dans les cliniques universitaires le responsable des stup fiants est le m decin respon Sable des m dicaments de la clinique Dans les autres tablissements sanitaires o des malades sont hospitalis s le chef de l tablissement est tenu de d signer un m decin responsable des stup fiants 10 2 Le responsable des stup fiants a pour t che de prendre les dispositions en vue de l acquisition des stup fiants de proc der l enregistrement des stup fiants re us et de veiller ce que dans l tablissement sanitaire la manipulation le stockage la distribution aux malades et le d compte des stup fiants se fassent selon les dispositions du pr sent arr t 3 Le responsable des stup fiants est oblig au moins une fois par an de contr ler la manipulation le stockage et l enregistrement le d compte des stup fiants dans chaque service de
14. la quantit du stup fiant livr il faut proc der mutatis mutandis selon les dispositions du paragraphe 3 de l article 11 4 Lorsqu un service de l institution m dico sanitaire assurant les soins aux malades fait une demande de stup fiants le m decin est tenu de sp cifier les stup fiants sur la fiche de demande selon les dispositions des paragraphes 5 7 de l article premier Article 19 Pour la manipulation stockage et l enregistrement d compte des stup fiants ainsi que pour le contr le de la manipulation et de l enregis trement dans les pharmacies et d p ts pharmaceutiques des institutions m dico sanitaires et dans les services pour malades alit s des centres hospitaliers il faut appliquer les r glements relatifs l enregistrement et au compte du stock des m dicaments des institutions m dico sanitaires compl t s par les dispositions pr vues aux paragraphes 20 et 21 11 Article 20 Dans les pharmacies des tablissements m dico sanitaires on peut porter au titre des pertes dues la manipulation effritement vaporation dess chement ete d compter aux fins de l application du pr sent arr t 3 pour les poudres et 8 4 pour les liquides au maximum Article 21 1 Dans les tablissements m dico sanitaires Pour malades hospitalis s qui ne disposent pas de pharmacie ou d un d p t Pharmaceutique dirig par un pharmacien c est le m decin responsable des stup fiants qui e
15. m ro de rue doivent figurer sur l en t te de l ordonnance A l Universit v t rinaire ou dans les h pitaux v t rinaires les stup fiants pour soins v t rinaires doivent tre prescrits sur les ordonnances de ces institutions 2 Sur l ordonnance qui doit tre tablie l encre et en seul exemplaire il faut indiquer le nom et l adresse du propri taire de l animal la date de la d livrance de l ordonnance ainsi que le stup fiant conform ment aux dispositions pr vues aux paragraphes 5 6 8 et 9 de l article premier Dans le mode d emploi il faut aussi mentionner l esp ce des animaux et leur nombre Le m decin est tenu d apposer sa signature ainsi que son cachet officiel ou le cachet de l institution sur l ordonnance Article 5 Si le m decin ou le v t rinaire apporte des modifications des Corrections sur une ordonnance d j tablie la partie corrig e doit tre confirm e par l apposition de son paraphe et de son cachet dans le cas d un m decin priv par l apposition de sa signature et de sa griffe Article 6 1 Si le malade a besoin de stup fiants d une mani re continue et r guli re pendant une dur e de plus de 10 jours le m decin doit mentionner au verso de l ordonnance dans le cas de prescription de stup fiants titre gratuit au verso de l ordonnance portant l inscription Copie la dur e pr visible de l administration les p riodes de l administration et la quantit n cessaire de stup
16. moment de la destruction des stup fiants doivent tre gard es pendant deux ans 2 En ce qui concerne la conservation des ordonnances du m decin et du constat mentionn au paragraphe 2 de l article 15 ce sont les dispositions de l article 10 qui doivent tre appliqu es Pour assurer l approvisionnement en m dicaments dans les villages o il n y a pas de pharmacie publique le m decin dispose d un certain assortiment de m dicaments Cette forme d approvisionnement en m dicaments est nomm e pharmacie auxiliaire lk Article 31 1 Le chef de la pharmacie de l tablissement sanitaire pour malades hospitalis s du service de traitement ambulatoire ou de l tablissement de soins v t rinaires s il a des soup ons fond s sur des abus commis avec les stup fiants est tenu d en pr venir sans d lai le service de la police administrative du Minist re de l int rieur Budapest VIII Mosonyi utca 9 et la section de la sant publique du Comit ex cutif du Conseil d partemental de la capitale comp tent pour le territoire 2 Le service de la section de la sant publique du comit ex cutif du Conseil d partemental de la capitale est tenu de v rifier toutes les d cla rations relatives un manque survenu pour une cause quelconque dans les stocks des tablissements et de pr venir s il y a soup on d abus le service de la police administrative du Minist re de l int rieur Article 32 1 Le pr
17. n cachet officiel dans la consultation priv e sa griffe LA DELIVRANCE DANS LES PHARMACIES PUBLIQUES DES STUPEFIANTS PRESCRITS PAR ORDONNANCE MEDICALE Article 8 1 Pour la d livrance dans les pharmacies publiques des stup fiants prescrits par ordonnance m dicale les dispositions relatives la d livrance des autres m dicaments doivent tre appliqu es avec les modifications comprises dans les paragraphes 2 et 3 ci dessous 2 Si sur l ordonnance le m decin n a pas indiqu la quantit de stup fiant prescrit le nombre des doses pour les stup fiants d livrer par doses selon les dispositions des paragraphes 5 et 6 de l article premier ou bien si la dose totale ou la dose journali re du stup fiant prescrit d passent les doses minima fix es et que cela n a pas t confirm par le m decin sur l ordonnance comme cela est prescrit l article 5 tout comme lorsque le m decin n a pas mentionn le mode d emploi selon les dispositions pr vues au paragraphe 8 de dans le cas d ordonnances portant une des mentions Statim Cito ou Periculum in mora et cela tout au plus dans des quantit s qui ne d passent pas les quantit s journali res maxima fix es dans la pharmacop e 3 Si malgr les dispositions pertinentes le m decin a omis de mentionner sur l ordonnance l adresse du malade l ge du malade ou bien la date de d livrance de l ordonnance c est le Pharmacien qui apr s avoir demand les rense
18. ock qui ressort des comptes des fiches d enregistrement doit tre report sur l ann e suivante en tant que stock d ouverture dans la partie Entr es de la fiche Stup fiants en marquant une s paration avec les donn es de l ann e pr c dente en sautant une ligne Apr s la cl ture des sorties de l ann e pr c dente les sorties de l ann e suivante doivent figurer dans une colonne nouvelle Article 13 Les stup fiants doivent tre conserv s dans des armoires ou des tiroirs solides munis d une serrure de s curit Le cas ch ant les stup fiants peuvent aussi tre plac s dans la m me armoire que les produits marqu s de deux croix mais s par ment sur une tag re ou dans un tiroir part Article 1h 1 Dans les pharmacies publiques au titre des pertes dues la manipulation effritement dess chement vaporation etc on peut porter du point de vue de l application du pr sent arr t au maximum 5 pour les poudres et au maximum 10 pour les liquides 2 Si au moment d un contr le des stup fiants un d ficit d passant la quantit de d chet fix e au paragraphe 1 de l article 1h par la suite dans le texte d chet est constat dans le stock d une pharmacie publique une note en quatre exemplaires doit tre tablie Un exemplaire de la note est gard par la personne charg e du contr le le chef de la pharmacie est tenu d envoyer deux exemplaires au Centre pharmaceutique tandis qu un
19. ons titre non gratuit la pharmacie d livre le stup fiant plusieurs reprises des inter valles et quantit s fix s par l autorit sanitaire du premier degr sans demander une nouvelle ordonnance tandis que dans les cas de prescription titre gratuit elle ne le d livre que sur une nouvelle ordonnance accompagn e d une copie La personne qui le m dicament est d livr accuse r ception du stup fiant en mentionnant la date de la r ception en indiquant son nom et le num ro de sa carte d identit et s il s agit d une personne de nationalit trang re le num ro de son passeport sur l ordonnance ou faute de place sur une feuille rattach e l ordonnance et dans le cas de prescriptions titre gratuit sur la copie de l ordonnance 2 Dans le cas d une fermeture provisoire de la pharmacie publique le chef de la pharmacie est tenu de faire pr parer l avance les m dicaments d livrer pendant la dur e de la fermeture et de les remettre avec les ordonnances correspondantes accompagn s d une note de confirmation au chef de la pharmacie publique suppl ante Le chef de la pharmacie suppl ante doit rendre compte des stup fiants pris en charge au chef de l autre pharmacie le jour de la r ouverture de celle ci 3 Si le malade ou la personne qui le repr sente restitue pour une cause ou pour une autre la pharmacie publique les stup fiants non utilis s la pharmacie doit en dresser un tat une not
20. ration l ordonnance ne doit porter que le nombre des doses 6 S il s agit de la prescription d un m dicament magistral comprenant des stup fiants la quantit de stup fiant entrant dans la pr paration doit tre mentionn e en chiffres arabes et en toutes lettres le nombre des doses Dent tal doses divide in doses en chiffres romains et en lettres T Si le m decin prescrit un stup fiant dans des quantit s qui d passent la dose maximale d termin e pour une dose ou pour une journ e il est tenu d indiquer comme il est pr vu l article 5 la quantit de stup fiant sur l ordonnance 8 Le mode d emploi doit tre indiqu sur l ordonnance d une mani re pr cise ne pr tant aucun malentendu Si le m decin d sire prescrire par exemple 10 gouttes ou bien un comprim en cas de douleur il doit aussi indiquer sur l ordonnance la quantit maximale de gouttes ou de comprim s pouvant tre prise par le malade en une journ e Si le m decin inscrit comme mode d emploi les mots aux mains du m decin il n a pas de mode d emploi sp cial faire figurer Il est interdit d indiquer comme mode d emploi sur l ordonnance les formules selon ordonnance ou selon indications 9 Si pour compl ter l efficacit le m decin prescrit dans un m dicament compos de la Tinctura opii du Pulvis opii ou de l Extractum opii et si dans la composition totale du m dicament compos la Tinctura opii ne d passe pas 0 75
21. sent arr t entre en vigueur le jour de la publication du Bulletin officiel de la sant 2 Les arr t s Nos 29 1968 et 7 1969 du Ministre de la sant sont abrog s Dr L szl Medve Vice ministre
22. st charg de l enregistrement sur fiches d enregistrement des stup fiants acquis ou d livr s dans les services de malades alit s 2 Dans certains services de malades hospitalis s des tablissements m dico sanitaires c est le m decin responsable des m dicaments qui s occupe des stup fiants et qui est charg d assurer l enregistrement des stup fiants d livr s aux services Article 22 1 l h pital et dans les postes de secours du Service national de secours ce sont les dispositions pr vues aux articles 17 21 qui doivent tre appliqu es mutatis mutandis compl t es des dispositions ci dessous ACatIs mutandis 2 Les postes de secours du d partement font leur demande de stup fiants au poste de secours principal du d partement les postes principaux et les postes 3 Pour l approvisionnement en stup fiants du d p t central du Service national de secours ce sont les dispositions du Paragraphe 1 de l article 18 qui sont appliquer Article 23 1 Les tablissements de traitement ambulatoire dispensaires dispensaires d usine etc font l acquisition des stup fiants n cessaires aux soins des malades l exception des services compris dans le paragraphe 2 sur Carnet de commandes de m dicaments pro ambulancia Le bon de commande doit tre tabli l aide de papier carbone en un nombre d exemplaires suffisant pour qu il reste lors de la d livrance du stup fiant deux exemplaires dans la
23. stup fiants sp cifi s dans les annexes de l arr t No 1 1968 v 12 du Ministre de l int rieur et du Ministre de la sant les dispositions Concernant la prescription d autres m dicaments except es celles mentionn es eu paragraphe 2 de l article 4 de l arr t 14 1976 XI 11 du Ministre de la sant doivent tre appliqu es compl t es par les dispositions qui figurent aux paragraphes suivants 1 Note du Secr tariat E NL 1968 9 V 81 24728 2 Le m decin est tenu d apposer sa signature et son cachet officiel bien lisiblement sur l ordonnance tablie l encre 3 Lors de la prescription de stup fiants titre gratuit l ordonnance doit tre tablie en deux exemplaires La copie doit porter l inscription Copie Le m decin est tenu d apposer sa signature et son cachet officiel sur chacun des deux exemplaires b Il faut indiquer sur l ordonnance l ge du malade la quantit de stup fiant prescrit la concentration lorsqu il s agit de pr parations qui existent en diff rentes concentrations ainsi que le mode d emploi 5 Lors de la prescription d une pr paration pharmaceutique enregistr e et d clar e comme stup fiant la concentration de la pr paration doit tre indiqu e en chiffres arabes et en toutes lettres par exemple Morphinum hcl inj 2 duo per centum les doses prescrites inj tabl supp ete en chiffres romains et en lettres Si la pr paration n existe qu en une seule concent
24. ue si pour les soins au malade celui ci a besoin d une mani re continue d un autre stup fiant ou bien de quantit s d passant la dose de stup fiant d j autoris e il faut demander une nouvelle autorisation l autorit sanitaire du premier degr 4 L autorit sanitaire du premier degr est tenue d inscrire dans ses registres les autorisations qui ont t accord es pour la d livrance de stup fiants les prolongations accord es ainsi que les modifications qui ont ventuellement t apport es Les registres doivent tre aux fins d inspection mis la disposition des services de contr le du Minist re de l int rieur Article 7 Lors de la pr sentation de l ordonnance portant l autorisation de l auto rit sanitaire du premier degr le m decin est tenu d enregistrer le malade L enregistrement doit comprendre les donn es ci apr s num ro d enregistrement nom et adresse du malade et sur la base de l autorisation accord e par l auto rit sanitaire du premier degr sp cification du stup fiant date jusqu laquelle il peut tre d livr avec les p riodes et les quantit s Apr s l enregistrement du malade le m decin doit inscrire au verso de l ordonnance dans le cas de prescription de stup fiants titre gratuit au verso de l ordonnance portant l inscription Copie sous l autorisation inscrite par l autorit sanitaire du premier degr le num ro d enregistrement apposer son paraphe et so
25. x autres exemplaires doivent tre adress s au Centre pharmaceutique qui prendra les mesures n cessaires Article 12 1 Il faut tenir registre dans les pharmacies publiques des stup fiants re us et des stup fiants d livr s 2 Pour toutes les substances et pr parations consid r es comme stup fiants il faut tablir une fiche sp cialement destin e cet effet dans les pharmacies publiques Une fiche stup fiants doit tre tablie s par ment pour chaque pr paration Pharmaceutique enregistr e et d finie comme stup fiant comprenant les m mes substances et mise en circulation des concentrations diff rentes 3 Dans la partie Entr es de la fiche Stup fiants il faut inscrire le num ro du bon de commande et la date de la r ception ainsi que la quantit de la substance ou pr paration re ue Dans la partie Sorties de la fiche Stup fiants avec un poste par ordonnance il faut inscrire le num ro d enregistrement de l ordonnance et la quantit de stup fiants d livr e Pour les pr parations pharmaceutiques enregistr es comprenant des stup fiants dans la partie Entr es aussi bien que dans la partie Sorties ce n est pas le num ro d emballage de l usine qu il faut inscrire mais le nombre des diverses doses tablettes ampoules etc h Les fiches d enregistrement des stup fiants doivent tre arr t es en fin d ann e La balance doit tre faite entre les entr es et les sorties Le st
Download Pdf Manuals
Related Search