SWIZA
Contents
1. 24 SWIZA S A Manufacture d horlogerie CH 2800 Del mont 1 Switzerland Tel 41 32 421 94 00 Fax 41 32 422 82 71 www swiza com E mail main swiza ch2. A B O OFF OFF B O ON ON SWIZA
3. minuit ATTENTION En position l aiguille de seconde et le mouvement s arr tent La pendulette ne doit donc jamais tre stock e en position arr t et augmentation de la consommation de la pile COURONNE EN POSITION OFF position neutre r veil d sactiv COURONNE EN POSITION ON position tir e r veil activ confirm par un bip ENTRETIEN Pour l entretien de la pendulette utilisez unique ment un chiffon sec et doux Gebrauchsanleitung Ihre SWIZA Stiluhr ist ein hochstehendes Produkt schweizerischer Uhrmacherkunst und ist mit einem Swiss made Quarzwerk mit Wecker ausgestattet STELLKRONE A IN POSITION O Gangstellung STELLKRONE A IN POSITION Datum einstellen bei Drehung der Krone dem Uhrzeigersinn entgegen Weckerzeiger stellen bei Drehung der Krone im Uhrzeigersinn STELLKRONE A IN POSITION Korrektur von Stunden und Minutenzeiger und Datum Korrektur um Mitternacht Die Krone drehen ACHTUNG In position bleiben der Sekundenzeiger und das Uhrwerk stehen Die Pendulette darf daher niemals in Position gelagert werden Stillstand und Zunahme des Batterieverbrauchs STELLKRONE IN POSITION OFF Neutral Position Wecker ausgeschaltet STELLKRONE B IN POSITION ON Krone aus Wecker eingeschaltet Beep PFLEGE Zur Pflege der Uhr nur einen trockenen und weichen Lappen verwenden Modo de empleo Su reloj SWIZA es un art culo de re
4. SWIZA 1904 9 6 Mode d emploi Instructions for use Gebrauchsanleitung LL C em gt CALIBRE 96 Instructions for use Your SWIZA clock is a high quality Swiss product and is equipped with a Swiss made quartz movement with alarm CROWN A IN POSITION Running position CROWN A IN POSITION Setting the date Turn anticlockwise Setting the alarm time Turn clockwise CROWN IN POSITION Setting the time Turn the crown for the correc tion of hour and minute hand and date at every passing to midnight CAUTION In position the second hand and movement stop The clock must never be stocked in position clock stopped and battery on drain CROWN IN POSITION OFF neutral position alarm off CROWN IN POSITION ON crown pulled out alarm on confirmed by a bip CLEANING OF CLOCK CASE To clean the case use only a dry soft duster Mode d emploi Votre pendulette SWIZA est un produit horloger suisse de haute qualit quip d un mouvement a quartz Swiss made avec r veil COURONNE A EN POSITION Position de marche COURONNE A EN POSITION Reglage de la date Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre R glage de l heure du r veil Tournez dans le sens des aiguilles d une montre COURONNE A EN POSITION Mise l heure Tournez la couronne pour la correc tion des heures et minutes et de la date chaque passage
5. lojer a suiza de alta calidad dotado de un mecanismo de cuarzo Swiss made con alarma CORONA A EN POSICI N Posici n de marcha CORONA A EN POSICI N Ajuste de la fecha gire en el sentido inverso de las agujas del relo Ajuste de la hora de la alarma gire en el sentido de las agujas del relo CORONA A EN POSICI N Ajuste de la hora gire la corona para la correcci n de la hora de los minutos y de la fecha posici n doce de la noche ATENCI N en posici n el segundero y el meca nismo se detienen Nunca debe guardarse el reloj en posici n detenci n y aumento del consumo de la pila CORONA EN POSICI N OFF posici n neutra alarma desactivada CORONA EN POSICI N ON corona extra da alarma activada confirmaci n con un beep CUIDADO Para limpiar el reloj basta con utilizar un trapo seco y suave SWIZA A A 9 A
Download Pdf Manuals
Related Search
SWIZA swaziland swiza knives switzerland swizabal swiza taschenmesser swiza uhren swissair swiza clocks swiza 8 clock swiza chocolate swiza chocolate egypt swiza messer swiza 8 brass alarm clock swiza watches swiza couteaux