Home

Gigaset S820

Contents

1. 18 24 25 PONTE Clete NEE Sas ares iain eee 5 FEIEREN CAA Se date EEN 34 Pr fixe r gler son pr fixe 28 Pr fixe local 28 d finition 52 53n sers doutes DO 9 Pr sentation du menu 59 Pr sentation du num ro de l appelant ser vices 2 5 services r seau 27 Pr sentation du num ro de l appelant services 2 5 EE tes dns a es 27 Pr sentation du num ro de l appelant remarques EN 26 Prise de raccordement Mini USB 1 Prise de raccordement USB 1 Profils Mains Libres 30 Puissance consomm e 72 Q Qualit d enregistrement r pondeur 36 Questions r ponses 68 QUICKSYNG A 8 d sens essais 54 80 R Raccrocher Fin touche 1 16 24 Recherche appareils Bluetooth 43 Rechercher combin ve KENE eaa des 41 dans le r pertoire 46 R duire la puissance d mission 34 R duire les missions 34 R glage de l heure 9 R glage de la date 9 R glage de la langue d affichage 9 28 R glages possibles r pondeur 35 R initialiser base sers sessicensemenmsseecetss 34 COMBIN 5e otre tas be 34 Rendez vous afficher non confirm s 51 Cr ATION Age der ts ete 50 supprimer la liste des rendez vous Manqu s
2. 18 Renvoi r pondeur 37 R pertoire 45 copier le num ro depuis le texte 48 effacer toutes les entr es 18 enregistrer une entr e 45 envoi au format vCards via Bluetooth 47 envoyer au combin 46 envoyer l entr e la liste au combin 46 g rer les entr es 45 ordre des entr es 46 transf rer une vCard Bluetooth 47 transfert au format vCards via Bluetooth 47 utiliser pour la saisie du num ro 48 R pondeur sos tess doa Waa Sc giergie 35 activer d sactiver 19 35 commande temporelle 35 elle UCNE 35 couter les messages 18 36 enregistrer ssessse 37 enregistrer une annonce annonce r pondeur simple 35 fonction skip back 37 interrogation distance 37 suppression de certains messages 18 36 supprimer tous les messages 18 R VEIL SES 45s eaten othe rm 52 enfres Routeur raccorder la base 55 S Saisie de caract res sp ciaux 23 Saisie de lettres accentu es 23 Saisir du texte 22 S lectionner une entr e dans le r pertoire 46 Service la client le 64 Services r seau pr sentation du num ro de l appelant servic
3. 6 N Non confirm Anniversaire rendez vous 51 Non disponible 26 Num ro afficher le num ro de l appelant CID 26 comme destination en mode Surveillance de pi ce 53 copier dans le r pertoire 48 saisie avec r pertoire 48 SAS Rs ral den me Me 22 Num ro de destination surveillance de PI CE serons sa 53 Num rotation partir du r pertoire 25 avec le journal des appels 24 avec liste des num ros bis 24 MEINE EEN e EE D Ses 41 79 Index 0 ise 22 Options de r glage t l phone 28 Ordre dans le r pertoire 46 Ouverture d un sous menu 22 Ouvrir la liste des messages 17 P Page configurable page d accueil 15 applications fonctions s lectionnables 15 Page d tat 19 Page d accueil COMBIN dis der me he ere des N 12 page des messages 17 l TOUT sas EEN secs Deters be Fare do 20 Page des messages page d accueil 17 Page personnelle page d accueil applications fonctions s lectionnables 15 Paging 4 58 Masel ee Ee S 2 41 Paging touche 2 Param tres menu 16 59 Participer une communication externe 42 Pause apr s prise de ligne 55 apr s touche Flash 55 Point vert
4. Remarques L enregistrement se termine en cas de pause sup rieure 3 secondes En cas d annulation d un enregistrement l annonce standard est de nouveau utilis e Sila m moire du r pondeur est pleine celui ci se met en mode Annonce d avertisse ment Une fois les anciens messages supprim s le r pondeur repasse en mode Annonce enfres 35 R pondeur Gigaset S820A Autres r glages possibles R glage des param tres d enregistrement gt Ouvrir le sous menu Enregistrements Enregistrements Temps d enregistrement 1 min 2 min 3 min Temps d enregistrement ou illimit 3 min Qualit d enregistrement Longue dur e ou Qualit d enregistrement Excellent Excellent D clenchement r pondeur Imm diat Au bout D clenchement r pondeur de 10 secondes Au bout de 18 secondes Au bout Au bout de 18 secondes de 30 secondes ou Automatique 10 secondes si de nouveaux messages sont disponibles sinon 18 secondes Effectuer le r glage souhait dans le champ de para m tre correspondant Ch s lectionn puis l enre gistrer en appuyant sur fad et quitter Activation d sactivation du filtrage des appels activer d sactiver la barre de s lection Filtrage d appel D sactiver l coute pour l enregistrement en cours appuyer sur la touche Raccrocher Zei Activation d sactivation de la lecture de l heure de l enregistrement Appuyer sur la barre de s lection Horodatage Ecou
5. 5 Heure p 9 9 Format de l heure 12h 24h p 10 KSE Date p 10 Format date Jour Mois Ann e Mois Jour p 10 Ann e M lodies combin Volume p 31 fi Crescendo p 31 Fe Appels internes p 31 Appels externes p 31 Signal de rappel Volume p 50 Crescendo p 50 Signal p 50 Tonalit avertis Confirmations p 31 Tonalit touche p 31 Avertis batterie p 31 M lodie d attente p 33 cran de veille Activation p 29 d S lection p 29 cran Eclairage Pos sur la base p 29 Hors la base p 29 Temporisation p 29 Langue p 28 SS Langue r pondeur p 37 GE Pays p 28 Ville indicatif t l ph p 28 Combin p 41 ie Enregistrer D sinscrire p 40 Kee Combin s enregistr s p 41 Connexion la base Base 1 p 40 Base 4 Meilleure base enfres 59 Possibilit s de r glage o Syst me fe Protection d appels Num rot rapide es T l phonie Gigaset S820A Messag r seau 60 Mode Eco Contr le s curit R initialisation Nettoyer liste Port e maximale PIN syst me R initialisation combin R initialisation base RDV Appels Messages R pertoire Plages horaires Appels anonymes Mode d activation Appels VIP Mode protection Liste noire Num ros bloqu s Mode protection Touche 2 Touche 9 D croch auto Intrusion INT Mode num rot
6. Activation d sactivation des tonalit s d avertissement Votre combin vous avertit par un signal sonore des diff rentes activit s et diff rents tats Vous pouvez activer ou d sactiver les tonalit s d avertissement suivantes ind pendamment les unes des autres Touche Menu gt Page Menu R glages gt fe Sons Audio gt Tonalit avertis Confirmations Tonalit de validation d erreur apr s saisie tonalit d avertissement lors de la r ception d un nouveau message Tonalit touche Action en cas de pression de touche Avertis batterie Tonalit d avertissement lorsqu il reste moins de 10 de charge sur la batterie toutes les 60 secondes Si la surveillance de pi ce est activ e aucune alarme batterie ne s affiche enfres 31 R glages du t l phone Protection contre les appels ind sirables Commande temporelle pour les appels externes Vous pouvez d finir une plage horaire pendant laquelle le t l phone doit sonner tout doucement ou pas du tout Touche Menu gt Page Menu R glages gt Blocage appels gt Plages horaires gt Mode d activation gt D sactiv aucune commande temporelle ou Appels silencieux gt Appels silencieux le t l phone ne sonne pas ou gt Appel discret le t l phone sonne tout doucement selon l un des volumes que vous aurez d finis l tape suivante Retour avec Ka Pour Appels silencieux gt d finir une plage horaire Mode d activati
7. Inscription appairage des combin s Gigaset sur la base Utilisez galement ces combin s pour t l phoner votre nouvelle base Transf rez les entr es du r pertoire de ces combin s vers votre nouveau combin p 40 p 46 D finition des r glages ECO DECT R duisez la puissance d mission rayonnement de votre t l phone p 34 T l chargement de vos propres sonneries et images sur votre combin Connectez le combin votre PC MAC via Bluetooth USB et t l chargez vos sonneries et images l aide de notre logiciel Gigaset QuickSync sur votre combin T l chargement gra tuit et plus d informations l adresse www gigaset com gigasets820 Si vous avez des doutes quant l utilisation de votre t l phone reportez vous la rubrique de d pannage p 68 ou contactez notre assistance client p 64 enfres 13 Pr sentation des instructions dans le mode d emploi Pr sentation des instructions dans le mode d emploi Les touches du Gigaset S820 S820A sont pr sent es comme suit dans ce manuel d utilisation R T Touche D crocher Touche Menu Touche Raccrocher ores Que Touches de chiffres lettres Sal Jg Touche Etoile Di se Fasu Touche Messages Touche Flash Tous les autres ic nes d signent des zones dont l activation s effectue en touchant l cran tactile Exemple 1 Touche Menu gt Surveill de pi ce gt A la page d accue
8. Len roy e RA gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e la page d accueil pour d sactiver le combin Vous entendez une m lodie a a z gt Pour restaurer la configuration maintenir nouveau la touche Raccrocher enfonc e Retour la page d accueil gt Effectuer un appui court sur la touche Raccrocher ou gt Si vous n appuyez sur aucune touche et ne touchez pas l cran au bout de 3 minutes envi ron l cran revient automatiquement la page d accueil Verrouillage des touches et de l cran Le verrouillage des touches et de l cran emp che l utilisation involontaire du t l phone Sivous touchez l cran lorsque le verrouillage est activ il ne se passe rien Si vous appuyez sur une touche un message correspondant s affiche Activation d sactivation du verrouillage des touches et de l cran gt Maintenir la touche enfonc e pour activer ou d sactiver le verrouillage Si un appel est signal sur le combin le verrouillage des touches et de l cran est automatique ment d sactiv Vous pouvez accepter l appel A la fin de l appel le verrouillage se r active Activation d sactivation automatique du verrouillage de l cran Au cours d un appel ou de l coute du r pondeur l cran est automatiquement verrouill pour garantir une protection contre toute manipulation accidentelle Vous pouvez d sactiver le ver rouillage pendant 5 secondes pour pouv
9. gt R p ter la saisie du code PIN syst me 2 Le code PIN syst me est encore r gl sur 0000 gt D finir un code PIN syst me diff rent de 0000 gt p 33 Le r pondeur n enregistre aucun message est pass l annonce r pondeur simple M moire pleine gt Effacer les anciens messages gt Ecouter les nouveaux messages puis les effacer enfres 69 Environnement D ni de responsabilit L cran de votre combin poss de une r solution de 240x320 pixels points de l image Chaque pixel est compos de trois sous pixels rouge vert bleu Il peut arriver qu un pixel soit mal connect ou qu il y ait une variation de couleurs Ce ph nom ne est normal et la garantie ne peut pas s appliquer Le tableau suivant vous indique le nombre d erreurs de pixels pouvant se produire sans que la garantie ne s applique Description Nombre max d erreurs de pixels autoris es Sous pixel allum 1 Sous pixel sombre 1 Nombre total de sous pixels allum s et sombres 1 m Remarque Les traces d usure sur l cran et le bo tier dues l utilisation de l appareil sont exclues de la garantie Environnement Nos principes en mati re d environnement Gigaset Communications GmbH a une responsabilit au niveau social et s engage en faveur d un monde meilleur Nous mettons nos id es nos technologies et nos actions au service des indivi dus de la soci t et de l environnement
10. 36 Ecoute des messages r pondeur 36 Ecran activer l clairage 29 large sacs seis Rer Barco ss 29 cran de veille 29 heure de mise en veille de l clairage 29 r gler ss eins racine et eh ENER a 29 Ecran tactile 1 utiliser AEN ee d REN Sere ees 21 El ments de contr le 21 Enregistrement annonces r pondeur 35 enregistrer une conversation 37 Enregistrement r pondeur 37 Entr e enregistrer dans le r pertoire 45 78 Entr e de journal 18 Entretien de l appareil 71 Environnement 70 Envoi entr e du r pertoire au combin 46 r pertoire complet au combin 46 Equipements m dicaux 4 Espace de stockage du r pertoire 46 F Fen tre pop up des messages 17 Fiche du t l phone brochage 73 Fin touche voir Raccrocher Fin touche Firmware sur un combin mise jour 54 Fonction de retour 22 Fonction secret du combin 27 Fonction skip back r pondeur 37 Fonctions sp ciales 55 Fr quence vocale 55 56 G Gigaset QuickSync 54 H Heure de mise en veille de l clairage de l cran ss is sentant donnes AN 29 Homologation d Industrie Can
11. 9x 10x Appuyer sur la touche cor ST respondante plusieurs fois 2s a b cl2 l j l l li Bx dj elfl3l l j j Zell glhlil4ti ij i 5ul j k t 5 6m m in ol6 l oO oOo 6 6 Zal p q rj s 7 B Sali t ulvi8 u l Secchi w x y z 9 y e o Don I 0 1 Espace enfres 73 Accessoires Accessoires Faites voluer votre Gigaset avec des combin s suppl mentaires Combin Gigaset S820H www gigaset com gigasets820h Mode Mains Libres confort de qualit optimale Clavier r tro clair Touche lat rale pour un r glage simple du volume Ecran tactile 2 4 Bluetooth et Mini USB R pertoire pour 500 cartes de visite Autonomie en communication en veille jusqu 20 h 250 h piles standard Mode Mains Libres confort avec 4 profils configurables Pr sentation du num ro de l appelant images cran de veille horloge analogique et num rique T l chargement de sonneries ECO DECT R veil Calendrier avec rappel de rendez vous Mode nuit avec d sactivation programm e de la sonnerie Suppression de la sonnerie des appels masqu s Liste de 15 num ros interdits Surveillance de pi ce appel direct Combin Gigaset C610H Le gestionnaire d v nements familiaux avec surveillance de pi ce rappel d anniversaire Identification du destinataire de l appel a
12. Date 01 01 20122 Format date Jour Mois Ann e Mois Jour Ann e 10 R glage de l heure La position actuelle s affiche en couleur les chiffres cli gnotent gt Saisir les chiffres sur le clavier La position du curseur se d place vers la droite chaque saisie d un caract re Il est possible de modifier la position du curseur en appuyant sur les chiffres correspondants gt Appuyer sur l ic ne BA pour enregistrer la saisie ou revenir en appuyant sur Kad sans enregistrer les modifi cations la page Date et heure Remarque noter lorsque le mode 12 h est activ s lectionnez am ou pm c t du champ de saisie D finition du format d heure Le format d heure r gl est marqu par E gt Appuyer sur l ic ne CH pour modifier le format gt Appuyer sur l ic ne K Le r glage est enregistr auto matiquement Vous revenez la page Date et heure R glage de la date La position actuelle s affiche en couleur les chiffres cli gnotent gt Saisir les chiffres sur le clavier La position du curseur se d place vers la droite chaque saisie d un caract re Il est possible de modifier la position du curseur en appuyant sur les chiffres correspondants gt Appuyer sur l ic ne BA pour enregistrer la saisie ou revenir en appuyant sur Kd sans enregistrer les modifi cations la page Date et heure R glage du format de la date Le format de la date marqu par EI gt Appuyer sur l
13. cran R gler le combin l aide du menu R glages p 9 m Remarques Sisix combin s sont d j inscrits sur la base tous les num ros internes sont attribu s la base tente automatiquement de supprimer l inscription du dernier combin inscrit par exemple INT 6 Si cela ne fonctionne pas par exemple parce que ce combin n est pas connect la base le message Aucun n interne libre s affiche Dans ce cas d sinscrire un autre combin devenu inutile et r p ter la proc dure d ins cription Surles autres combin s Gigaset et les autres combin s compatibles GAP lancer l inscrip tion du combin conform ment son mode d emploi Utilisation d un combin sur plusieurs bases Votre combin peut tre inscrit au maximum sur 4 bases La base active est la derni re base sur laquelle le combin a t inscrit Les autres bases demeurent enregistr es dans la liste des bases disponibles Il est possible tout moment de modifier manuellement l affectation la base Il est galement possible de r gler le combin de mani re ce qu il s lectionne la base pr sen tant la meilleure qualit de r ception Meilleure base d s que la connexion avec la base actuelle est perdue Touche Menu gt Page Menu R glages gt M Combin base Connexion la base gt Appuyer sur l ic ne de s lection de la base souhait e ou sur Meilleure base E s lectionn Modification du nom d
14. 18 effacer une entr e 18 Liste noire voir Liste des num ros interdits M Mains Libres 27 Majuscule minuscule 23 Masques een wero kites ewes 26 Meilleure base 40 M lodie sonnerie des appels internes externes 31 M lodie d attente 33 Menu applications 16 DIN e mena dy date DN 16 param tres 16 59 retour la page d accueil 16 Menu touche 1 en fr es Index Menu principal applications eee eee eee 16 Gel Ee DEE 16 59 Messagerie externe 39 Mettre jour le firmware sur un combin Gigaset QuickSync 54 Minuscule majuscule 23 Mise au rebut 71 Mise en service 5 Mise en service du combin 7 Mode de configuration page d accueil 15 Mode de num rotation 55 Mode de num rotation par impulsions 55 Mode de num rotation par impulsions NB Eege Kee toe eeu 55 Mode Ecouteur 27 Mode rappel r veil 52 Modifier nom d un combin 41 nom des appareils Bluetooth 44 param tres 28 r glages du t l phone 28 Modifier les param tres l ments de contr le 21 Montage mural de la base
15. 54 Le r pertoire que vous cr ez contenant jusqu 500 entr es est propre chacun de vos combi n s Vous pouvez toutefois envoyer les listes entr es d autres combin s p 46 Longueur des entr es 4 num ros max 32 chiffres chacun Nom et pr nom max 16 caract res chacun Gestion des entr es du r pertoire Ouverture du r pertoire Touche Menu gt D R pertoire ou pendant une communication selon la situation C ou Options gt R pertoire Cr ation d une nouvelle entr e gt Ouvrir le r pertoire Votre r pertoire ne contient pas encore d entr e Nouvelle entr e gt Nouvelle entr e sinon gt Options gt Nouvelle entr e Ajouter Nom gt Saisir dans les diff rents champs les l ments corres pondants de l entr e nom num ro adresse e mail Ajouter num ro sonnerie date d anniversaire image Le cas ch ant faire d filer la liste vers le bas pour afficher Ajouter e mail d autres l ments Pour cr er une entr e saisir au moins un num ro d appel Ajo m lodie Saisie dans le champ E mail appuyer plusieurs fois sur la touche Q pour saisir les caract res dont vous avez r gu We Enregistrer li rement besoin 0_ S ils sont disponibles valider chaque l ment avec W Pour quitter le menu sans enregistrer appuyer sur Bad l excep tion de la sonnerie et de l image de l appelant Le num ro situ le plus en haut de chaque entr e est automa
16. Internet ou ordinateur y compris notamment toute d faillance du serveur ou toute transmission informatique incompl te incorrecte inintelligible ou retard e 64 enfres Avis FCC ACTA De l quipement et des composantes non fabriqu s fournis ou autoris s par Gigaset NAM Toute modification des composantes du produit ou l usage du produit dans un environnement inappro pri ou d une mani re pour laquelle il n est pas con u notamment les d faillances ou les d fectuosit s caus es par un usage abusif les accidents les dommages mat riels le fonctionnement anormal la manu tention ou l entreposage inappropri la n gligence les modifications l installation l enl vement ou les r parations non autoris s l omission de suivre les instructions les probl mes caus s par le r seau t l pho nique l exposition au feu l eau une humidit excessive aux inondations ou des changements extr mes de climat ou de temp rature des catastrophes naturelles des meutes des actes de terrorisme des d versements de nourriture ou de liquide des virus ou autres failles du logiciel introduits dans le pro duit ou autres actions qui ne sont pas attribuables Gigaset NAM et que le produit n est pas cens tol rer y compris les dommages caus s par la manutention inad quate ou les fusibles grill s Les produits dont les autocollants de garantie l tiquette de num ro de s rie lectronique ou de num ro de s ri
17. galement sur le modem enfres 43 Appareils Bluetooth Code PIN d un kit oreillette le code 0000 est en g n ral pr r gl Vous ne devez doncentrer le code PIN qu titre exceptionnel Sila liste Appareils connus contient d j 6 entr es la derni re entr e est cras e Exception le kit oreillette ne peut remplacer qu un kit oreillette Arr t de la recherche gt Utiliser kad pour quitter la liste Appareils d tect s ou appuyer sur Arr ter recherche Modification de la liste des appareils connus autoris s Dans la liste un ic ne Q indique un kit oreillette et un ic ne L un modem gt Ouvrir la liste Appareils connus gt S lectionner un appareil gt Afficher les informations des appareils gt Retirer un appareil avec W gt Confirmer avec Oui ou gt Appuyer sur le champ Nom gt Modifier le nom et confirmer avec BI Acceptation refus d un appareil Bluetooth qui n est pas enregistr Lorsqu un appareil Bluetooth non connu tente d tablir une connexion un message vous invite saisir le code PIN de l appareil Bonding gt Refuser appuyer sur Kad ou sur ou gt Accepter entrer le code PIN de l appareil Confirmer avec BI gt Oui enregistrer dans la liste Appareils connus ou gt Non utiliser uniquement l appareil temporairement Modification du nom Bluetooth du combin Touche Menu gt Page Menu R glages gt Bluetooth gt Votre appareil si la fonction Bluetoot
18. pendant 60 secondes a l aide de la sonnerie et du volume s lectionn s Vous pouvez d sactiver le rappel de date anniversaire gt Appuyer sur D sactiv pour confirmer le rappel et y mettre fin Lorsque vous tes en communication un rappel est signal une fois sur le combin l aide d une tonalit d avertissement Affichage des rendez vous anniversaires non confirm s Les rendez vous et anniversaires sont enregistr s dans la liste Rappels Evenements Le rappel de rendez vous d anniversaire n a pas t confirm Le rendez vous anniversaire est signal pendant un appel Le combin tait hors tension au moment d un rendez vous anniversaire Seules les 20 derni res entr es sont affich es La liste Rappels v nements est signal e par un ic ne sur la page des messages p 17 Nombre de ees nouveaux messages gt Ouvrir la liste acc der la page des mes sages l aide de la touche Messages et appuyer sur Bg Nombre d anciennes entr es Affichage suppression des rendez vous enregistr s Touche Menu Z gt E Calendrier gt Appuyer sur le jour souhait pour afficher la liste des rendez vous gt Appuyer sur le rendez vous souhait gt Effacer un rendez vous E ou s lectionner modifier ou enregistrer une entr e Effacer tous les rendez vous ayant eu lieu Touche Menu gt Page Menu R glages gt ES Syst me gt Nettoyer liste gt RDV gt Effacer tous les R
19. 65 W Env 0 75 W enfres Caract ristiques g n rales DECT Annexe Norme DECT DECT 6 0 Norme GAP Non applicable Nombre de canaux 30 canaux duplex Plage de fr quences radio 1920 1930 MHz Mode duplex Multiplexage temporel longueur de trame 10 ms Fr quence de r p tition de l impulsion d envoi 100 Hz Longueur de l impulsion d envoi 370 us Espacement entre canaux 1728 kHz D bit binaire 1152 kbit s Modulation GFSK Codage de la voix 32 kbit s Puissance d mission Puissance moyenne par canal de 5 mW puissance d impulsion 120 mW Port e jusqu 100 pi l int rieur d un b timent jusqu 700 pi en ext rieur Alimentation lectrique de la base 120 V 60 Hz Conditions ambiantes pour le fonctionne ment 41 F 113 F 20 75 d humidit relative Mode de num rotation FV fr quence vocale ND num rotation par impulsion Bluetooth Plage de fr quences radio 2402 2480 MHz Puissance d mission Puissance d impulsion 4 mW Brochage de la prise 3 4 1 libre t l phonique 2 AIr 5 2 libre 1 6 3a CAES 3 2 i 5 libre wT 6 libre Tables des caract res Ecriture standard tx 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x
20. Le cas ch ant pla cer le combin sur le chargeur La distance entre le combin et le b b doit tre comprise entre 1 et 2 m tres Le micro phone doit tre dirig vers la zone surveiller Le r pondeur ne doit pas tre activ pour le num ro de destination Modification des param tres Touche Menu gt Surveill de pi ce gt Dr Alarme Interne ou Externe r gler Comm bidirectionnelle on off Sensibilit lev e ou Faible gt Enregistrer Interne s lectionner le combin interne dans la liste Externe saisir le num ro de destination Confirmer avec W Activer d sactiver la surveillance de pi ce gt Activer Touche Menu gt AF surveill de pi ce gt on ou gt D sactiver placer la barre de s lection en mode veille Annulation d sactivation de la surveillance de pi ce Annuler pendant la surveillance de pi ce appuyer sur Oo D sactivation de la surveillance de pi ce distance Conditions la surveillance de pi ce doit renvoyer vers un num ro de destination externe Le t l phone destinataire doit prendre en charge la num rotation fr quence vocale gt Prendre l appel pour la surveillance de pi ce et appuyer sur les touches gl zl L appel est termin La surveillance de pi ce est d sactiv e et le combin est en mode veille enfres 53 Synchronisation avec un PC MAC Gigaset QuickSync Synchronisation avec un PC MAC Gig
21. Rappel Indicatif r gional propre Indic r gio suppl ND Fr q Vocales 80 ms 800 ms Activation Recherche d appareils Appareils connus Votre appareil Activation Mode Annonces Enregistrements Filtrage d appel Horodatage Annonce Annonce d avertissement Plages horaires Annonce Annonce d avertissement Num ro d acc s Activer D sactiver Temps d enregistrement Qualit d enregistrement D clenchement r pondeur en fonction de l op rateur p 34 p 33 p 34 p 34 p 18 p 18 p 18 p 18 p 32 p 32 p 32 p 33 p 33 p 48 p 30 p 42 p 55 p 55 p 55 p 28 p 28 p 43 p 43 p 44 p 44 p 35 p 35 p 35 p 36 p 37 p 36 p 39 p 39 en fres Homologation d Industrie Canada Homologation d Industrie Canada Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences et 2 cet appareil doit supporter toutes les interf rences re ues y compris celles susceptibles de perturber son bon fonctionnement AVIS l tiquette d Industrie Canada atteste l homologation d un quipement Cette homologation implique que l quipement satisfait certaines exigences des r seaux de t l communications aux conditions d exploi tation aux prescriptions de s curit et de protection conform ment aux documents
22. actuel est indiqu en orange Maison Bureau GSM gt Pour le modifier effectuer un appui court sur le champ de s lection d sir Ouverture d un sous menu pour r gler un param tre gt Effectuer un appui court sur le champ de param tre pour ouvrir le sous menu Options et barre d options De nombreux crans sont dot s dans la partie inf rieure Barre d options exemple d une barre d options Elle contient toutes les actions que vous pouvez appliquer dans le contexte actuel Conf Options P i get rence gt Appuyer sur une option pour ex cuter l action corres pondante ou sur Options pour ouvrir une liste propo sant d autres options Retour l cran pr c dent Sur de nombreuses pages figure l ic ne Ra gt Appuyer sur cet ic ne pour revenir l cran pr c dent Saisie de texte et de num ros Saisir des caract res sur le clavier Modifier Si plusieurs champs de num ros et ou de texte sont affich s par exemple Pr nom et Nom d une entr e du r pertoire le premier champ est automatiquement activ Appuyer sur les champs suivants pour qu ils soient activ s Un champ est activ lorsqu il affiche un curseur clignotant Correction d erreurs de saisie Effectuer un appui court sur Ex pour effacer le caract re se trouvant devant le curseur Maintenir la touche enfonc e pour supprimer les mots se trouvant devant le curseur 22 en fres Utilisation du t l phone Sai
23. appel de la messagerie externe gt Confirmer avec B gt Activer d sactiver la messagerie externe l aide de la barre de s lection si l op rateur prend en charge cette fonction Une fois le num ro enregistr l ic ne suivant est SA Nouveaux messages affich sur la page des messages si votre op rateur prend en charge cette fonction Ecoute des messages de la messagerie externe gt Touche Messages gt Fe ou gt Maintenir la touche 1 enfonc e Le combin appelle directement votre messagerie externe Vous pouvez couter ces messages enfres 39 Plusieurs combin s Plusieurs combin s Inscription appairage des combin s Vous pouvez inscrire un maximum de six combin s sur votre base Vous devez effectuer l inscrip tion du combin aussi bien sur la base que sur le combin Cette op ration doit tre effectu e dans un d lai de 60 secondes gt Sur la base maintenir la touche Inscription Paging enfonc e 3 secondes min gt Sur le combin Gigaset S820H pour les autres combin s voir Remarques gt Appuyer sur Enregistrer ou Touche Menu gt Page Menu R glages gt ae Combin base gt Enregistrer La connexion avec la base est tablie l op ration peut prendre un certain temps gt Entrer ventuellement le code PIN Valeur par d faut 0000 gt Confirmer le code PIN avec B Si elle est fructueuse l inscription est confirm e l
24. contr le Appuyer sur un ic ne des pages Menu pour ouvrir l application fonction correspondante L cran affiche les param tres r glables ainsi que leurs r glages actuels signal s en orange les options de s lection et la barre de s lection permettant d activer d sactiver l application fonc tion Exemple Fonction M lodies combin Volume Effectuer un r glage all appuyer sur CO c d Barre de s lection rescendo Activation d sactivation de la fonction p Appels internes R glage actuel des 16 Mellow S lectionner des sous menus Appels internes Appels externes pour proc der des r glages R glage actuel des 06 Gigaset Appels externes We Retour l cran pr c dent les param tres sont enregistr s enfres 21 Utilisation du t l phone Barre de s lection activation d sactivation ou s lection d une fonction Par un appui court sur une barre de s lection il est possible d activer d sactiver des fonctions ou de les s lectionner ead d s lectionner selectionnee Si le bouton est de couleur orange texte on ou gris clair on ic ne V la fonction est activ e ou s lectionn e d sactiv e d s lection n e Champs de s lection Si deux ou trois r glages sont disponibles pour un para Boutons de saisie de s lection m tre ces alternatives seront affich es sous la forme de exemple champs de s lection Le r glage
25. de prescriptions tech niques relatives l quipement terminal Industrie Canada ne garantit cependant pas que l quipement fonc tionnera la satisfaction de l utilisateur Avant de proc der l installation du pr sent quipement les utilisateurs devront s assurer que la connexion aux installations de l entreprise locale en t l communications est autoris e L quipement doit aussi tre ins tall au moyen d une m thode de connexion acceptable Le client devra tre conscient que la conformit aux conditions susmentionn es peut ne pas emp cher la d t rioration du service dans certaines situations Les r parations l quipement homologu devront tre coordonn es par un repr sentant d sign par le four nisseur Toute r paration ou modification effectu e l quipement par l utilisateur ou toute d fectuosit de l quipement peut faire en sorte que l entreprise en t l communications demande l utilisateur de d bran cher l quipement Pour leur propre s curit les utilisateurs devront s assurer que les connexions de masse du service public d lectricit les lignes t l phoniques et le r seau m tallique interne de canalisation d eau s il y en a sont connect s ensemble Cette pr caution peut s av rer particuli rement importante dans les zones rurales REMARQUE les utilisateurs ne doivent pas tenter d effectuer de telles connexions eux m mes ils devraient plut t communiquer avec les autorit s
26. et reve nez votre correspondant externe gt Appuyer sur Fin Transf rer une communication externe deux options sont propos es pour transf rer une communication gt Patienter jusqu ce que le correspondant appel r ponde puis raccrocher Appuyer sur ou gt Raccrocher avant que le correspondant ne r ponde appuyer sur e Si l autre correspondant ne r pond pas ou ne d croche pas mettre fin au double appel en appuyant sur Fin Etablissement d un va et vient d une conf rence Vous tes en communication et une autre communication est mise en attente Les deux corres pondants sont affich s l cran gt Va et vient appuyer sur le correspondant avec lequel vous souhaitez converser ou gt Etablir une conf rence 3 appuyer sur Conf rence Fin de la conf rence appuyer sur Fin de conf Vous repassez en mode Va et vient et tes de nouveau en communication avec le correspondant avec lequel vous aviez commenc la conf rence Chaque correspondant peut se retirer de la conf rence en appuyant sur la touche Raccrocher ou en raccrochant le combin Participation une communication externe Vous tes en communication avec un correspondant externe Un correspondant interne peut entrer dans cette communication et participer la conversation conf rence Condition la communication n est pas enregistr e par le r pondeur et la fonction Intrusion INT est activ e Act
27. gt Num rotation en fr quences vocales 56 enfres Ic nes de l cran Ic nes de l cran Ic nes de la barre d options Les fonctions suivantes sont propos es en fonction de la commande en cours d utilisation dans la barre d options Icone Action Icone Action Retour l cran pr c dent Effacer D sactiver le microphone du com bin D orange R activer le microphone du com bin Ouverture du journal des appels Ouverture du r pertoire BUR Copie du num ro dans le r pertoire Ic nes de la barre d tat Enregistrer S lectionner Modifier une entr e entrer un nou veau rendez vous Transf rer l appel au r pondeur Aes Remarque Vous trouverez les ic nes du menu dans la pr sentation du menu la p 59 Les ic nes suivants s affichent en fonction des param tres et du mode de fonctionnement du t l phone dans la barre d tat Signification Icone Signification Intensit de la r ception 76 100 blanc si Port e 51 75 maximale activ vert si Port e maximale d sac 1 25 tiv 26 50 rouge pas de connexion avec la base R pondeur activ uniquement S820A OLIS Niveau de charge de la batterie blanc plus de 66 de charge blanc entre 34 et 66 de charge blanc entre 11 et 33 de charge rouge moins de 11 de ch
28. gt Port e maximale on off Ic ne d affichage d une port e r duite p 57 34 enfres R pondeur Gigaset S820A R pondeur Gigaset S820A Activation d sactivation du r pondeur Touche Menu gt Page Menu R glages gt ao R pondeur gt Activation on off R pondeur Configuration du r pondeur ee D Mode D finition du Mode Annonce Touche Menu gt Page Menu R glages gt ao R pondeur gt Mode Annonce l appelant peut enregistrer un message Annonces Enregistrements Annonce d avertissement l appelant n entend que l annonce La Plages horaires Lorsque cette fonction est activ e dans Annonce partir de Annonce avertis partir saisir l heure laquelle chaque mode doit tre activ gt Quitter le sous menu en appuyant sur Ra Enregistrement des annonces R pondeur Enregistreur R pondeur simple gt Annonces gt Annonce ou Annonce d avertissement gt K gt Enregistrer l annonce apr s le bip min 3 s max 1805 gt UR Finaliser et sauvegarder l enregistrement Annonce Interrompre l enregistrement pendant l enregistre g Annonce actuelle ment effectuer un appui court sur la touche Raccrocher Standard Len ou Ka Apr s l enregistrement il est possible de gt Ecouter l annonce appuyer sur W Recommencer l enregistrement pendant son coute appuyer sur K Effacer l annonce appuyer sur ol puis valider la saisie en appuyant sur Oui
29. ic ne CH pour modifier le format gt Appuyer sur l ic ne Kaj Le r glage est enregistr auto matiquement Vous revenez la page Date et heure gt Appuyer sur Enregis param tres pour revenir la page Bienvenue enfres Bienvenue Heure 00 00 am Date 04 01 2012 Langue American English Langue r pondeur Non configur Ignorer Enregis param tres param tres Langue American English Fran ais canadien Espa ol latinoam Bienvenue Langue American English Langue r pondeur American English Pays tats Unis Canada Ignorer Enregis param tres param tres enfres Mise en service R glage de la langue d affichage La langue actuellement param tr e est indiqu e sous Langue Pour modifier le param tre gt Appuyer sur le champ Langue La langue r gl e est marqu e par g gt Appuyer sur l ic ne CH en face de la langue que vous souhaitez r gler Si votre langue n est pas affich e la liste est peut tre plus longue que l cran Vous devez alors faire d filer la liste Poser un doigt sur l cran et le d placer lentement vers le haut gt Appuyer sur l ic ne K Le r glage est enregistr auto matiquement Vous revenez la page Bienvenue R glage de la langue du r pondeur gt Appuyer sur le champ Langue r pondeur gt D finir la langue du r pondeur comme indiqu pr c demment D finition du pays Le pays dans lequel vous u
30. la Page Menu Applications et inversement gt Effectuer un appui court sur la touche Menu Basculer entre les pages Menu gt Appuyer sur la page souhait e en haut de l cran Revenir la page d accueil depuis n importe quel endroit gt Effectuer un appui court sur la touche Si plusieurs l ments pouvant tre affich s sont pr sents A droite de l cran appara t une barre de d filement gt La faire glisser la verticale en exer ant une l g re pression sur l cran pour faire d filer l affichage Remarque les applications r glages qui ne sont pas encore accessibles par exemple parce que le combin se trouve hors de port e de la base sont repr sent s en gris 16 enfres Page des messages Page d accueil Pour acc der la page des messages appuyer sur la touche Messages du clavier Les listes de messages suivantes sont alors accessibles Journal du r pondeur Gigaset S820A uniquement Messagerie externe si l op rateur prend en charge cette fonction et si le num ro de la messagerie externe est enregistr dans le t l phone Liste des appels manqu s voir Journal des appels p 49 Liste des rendez vous manqu s p 51 Page des messages exemple Centre d informations Aucun nouveau message Nombre d anciens messages contenus dans la liste Nombre de nouveaux messages dans la liste Type de la liste voir ci dessus Nombre d
31. ou d un indicateur de chaleur ou un endroit o la ventilation est inad quate 7 Ce produit doit tre utilis uniquement avec la source d alimentation indiqu e sur l tiquette Si vous n tes pas certain du type d nergie qui approvisionne votre maison consultez votre d positaire ou votre entreprise locale d lectricit 8 Ne pas placer d objets sur le c ble d alimentation Installer l unit un endroit o personne ne peut marcher ou glisser sur le c ble 9 Ne pas surcharger les prises de courant murales et les rallonges lectriques cela pourrait occasionner un risque d incendie ou de choc lectrique 10 Ne jamais ins rer dans les fentes de l appareil quelque objet que ce soit qui pourrait toucher des points de tension dangereux ou court circuiter des pi ces d o risque d incendie ou de choc lectrique Ne jamais d verser de liquide sur ce produit 11 Afin de r duire le risque de choc lectrique ou de br lures ne pas d sassembler ce produit Si l appareil n cessite un entretien veuillez l apporter un centre de service qualifi Ouvrir ou enlever les couvercles peut vous exposer des voltages ou des courants lectriques dangereux ou autres risques Un r assemblage inexact peut causer un choc lectrique lorsque l appareil est utilis par la suite D connectezle c ble du circuit TRT avant d enlever le couvercle 12 Si les conditions suivantes se produisent d brancher le produit de la prise murale
32. que le t l phone ne l emp chera pas de fonctionner Pour en savoir davantage consultez votre fournisseur de services t l pho niques ou un technicien Cet appareil a t test et jug conforme aux limites tablies pour les appareils num riques de classe B confor m ment la partie 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences et 2 cet appareil doit supporter toutes les inter f rences re ues y compris celles susceptibles de perturber son bon fonctionnement Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans une installation r sidentielle Certains t l phones sans fil utilisent des fr quences qui peuvent causer des interf rences nuisibles aux t l viseurs et aux magn toscopes install s proximit Pour r duire ce risque la base du t l phone ne doit pas se trouver pr s d un t l viseur ou d un magn toscope Si des interf rences surviennent loignez la base du t l viseur ou du magn toscope L absence d interf rences n est pas garantie dans une installation sp cifique Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception de signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en l teignant puis en le rallumant l utilisateur doit tenter de corriger les interf rences comme suit 1 R orienter l antenne de r ception 2 loigner la base
33. que les listes d appels r pondeurs R initialisation du combin de la base Touche Menu gt Page Menu R glages gt ES Syst me gt R initialisation gt R initialisation combin R initialisation base gt Pour la R initialisation base saisir le code PIN syst me amp gt R pondre Oui la question pour valider ECO DECT A o eco pect La fonction ECO DECT permet de r duire la consommation lectrique et les missions Diminution de la puissance d mission En mode d utilisation normale valeur par d faut Par d faut la port e de l appareil est maximale De ce fait une couverture radio optimale est garantie En mode veille le combin ne produit aucune mission Seule la base assure le contact avec le combin en cas de signaux radio faibles Au cours d une communication la puissance d mission s adapte automatiquement la distance entre la base et le combin Plus cette dis tance est faible et plus la puissance d mission sera r duite Il est possible de la r duire encore davantage en proc dant comme suit R duire la port e et la puissance d mission de 80 Dans de nombreuses habitations bureaux etc la port e maximale n est pas n cessaire Si le r glage Port e maximale est d sactiv la puissance d mission au cours des communications peut tre r duite de 80 avec une port e diminu e par deux Touche Menu gt Page Menu R glages gt ES Syst me gt Mode Eco
34. rales permettant de monter le clip ceinture Pourinstaller ce dernier appuyer le clip ceinture sur l arri re du combin jusqu ce que les ergots s encli quettent dans les encoches Pour retirer le clip appuyer fortement avec le pouce droit au centre du clip ins rer l ongle de l index gauche en haut gauche entre le clip et le bo tier et retirer le clip en le tirant vers le haut f Chargement de la batterie La batterie est livr e partiellement charg e La batterie est compl tement charg e lorsque l ic ne repr sentant un clair s allume sur l cran gt Placer le combin sur la base pendant 9h30 ou pendant 14h30 sur le chargeur m Remarques Le combin doit uniquement tre pos sur la base ou le chargeur correspondant Les combin s contenus dans l emballage sont d j inscrits sur la base Si toutefois un combin n tait pas inscrit affichage Combin non enregistr inscrire le combin manuellement p 40 Le chargement de la batterie s effectue sur un port USB aliment par un courant de 500 mA et reli un PC Il est possible que la batterie chauffe durant la charge Ce ph nom ne n est pas dange reux Pour des raisons techniques la capacit de charge de la batterie diminue au bout d un certain temps enfres Mise en service R glage de la base et du combin Assistant de configuration Si le combin tablit une connexion avec la base apr s av
35. responsables de l inspection lectrique ou un lectricien selon le cas Ce produit r pond aux devis descriptifs applicables d Industrie Canada L indice d quivalence de la sonnerie IES constitue une indication du nombre maximal de dispositifs qu il est permis de connecter une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en toute combinaison de dispositifs sous r serve seulement que la somme de IES de tous les dispositifs ne d passe pas cinq IES This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avis FCC ACTA Avertissement toute modification apport e cet appareil sans l autorisation expresse de Gigaset Com munications Inc incluant l ajout d une antenne externe peut annuler le droit de l utiliser Cet appareil est conforme la partie 68 des r glements de la FCC et aux exigences de l ACTA Une tiquette appos e sous la base indique entre autres informations le code d identification du t l phone au format US AAAEQ TXXXX Ce code doit tre communiqu au fournisseur de services t l phoniques s il le demande La fiche et la prise t l phoniques utilis es pour connecter cet appareil au r seau t l phonique doivent tre conformes la partie 68 des r glements de la FCC et aux exigences de l ACTA Cet appareil est livr avec un c ble t l phonique et une fiche modulaire conforme qui est con
36. ros interdits est activ e les appels des num ros figurant dans cette liste ne sont pas signal s ou uniquement l cran Le r glage s applique tous les combin s inscrits et la base Modification de la liste des num ros interdits Touche Menu gt Page Menu R glages gt Blocage appels gt Liste noire gt Num ros bloqu s gt Nouvelle entr e gt Saisir un num ro ou gt S lectionner une entr e gt El Effacer une entr e Activation d sactivation de la liste des num ros interdits Touche Menu gt Page Menu R glages gt Blocage appels gt Liste noire gt Mode protection gt Sans protection la liste des num ros interdits n est pas active ou gt Appel silencieux le t l phone ne sonne pas l appel s affiche sur l cran ou gt Appel bloqu le t l phone ne sonne pas et l appel ne s affiche pas l cran L appelant entend la tonalit d occupation Activation d sactivation de la m lodie d attente La musique d attente pour les appelants externes peut tre activ e d sactiv e pour les fonc tions rappel auto et renvoi d appel Touche Menu gt Page Menu R glages gt fe Sons Audio gt M lodie d attente on off Modification du code PIN syst me Touche Menu gt Page Menu R glages gt ES Syst me gt Contr le s curit gt PIN syst me gt Saisir le code PIN actuel configuration usine 0000 gt gt Saisir le nouveau code PIN syst me 4 chiffr
37. rot See es leg 26 accepter Bluetooth 44 enregistrer s se 37 BIEDEN Audi Ed dee NEE ee ae demarre 24 Interne ss de een NA dede se 41 prise automatique 30 renvoyer r pondeur 37 transf rer r pondeur 37 transf rer en interne connexion 41 76 Appel direct 25 Appel g n ral 41 Appel manqu 49 Appels externes commande temporelle de la sonnerie 32 Applications s lectionnables pour la config Page 15 Applications menu 16 Assistant de configuration 9 Autocommutateur priv raccorder la base 55 r gler la dur e du flashing 55 r gler le mode de num rotation 55 Autonomie du combin 72 en mode surveillance de pi ce 53 B Barre d tat 1 19 IC NES ss mes ere grees 57 Barre d options 22 ICONES ss nee she ae cans 57 Barre de s lection 22 Base branchement un autocommutateur DEI sr ste berge ris 55 CHANGER ae hees EEN A reg slags A0 connecter au courant au r seau t l phonique 6 instalei 2 web vessie 5 modifier le code PIN syst me 33 modifier le nom 40 modifier les r glages 28 montage mural 6 raccordement un
38. routeur 55 FOGG oiord ccs int eld gree ep dueld os EEEE 9 r initialiser 34 SUpPprimMmer ss 2 4 660400 Secon eos does 40 Batteries chargement 8 INS TET eege ne Er da anse 7 niveau de charge 57 Bip d appel 31 Bip d avertissement voir Tonalit s d avertissement Bloc secteur ss sis aise 4 enfres Bluetooth accepter un appel activer activer d sactiver arr t de la recherche inscrire un appareil lancer la recherche liste des appareils connus modifier le nom d un appareil transf rer vers le r pertoire vCard transfert au format vCards BroChage sci saciid rentes C Calendgtet 2 AC sante etes Caract res s lectionn s Caract ristiques techniques Champs de s lection Changer de page Changer la page affich e Charge de la batterie Chargeur combin installation raccorder Ere Er Eaa e CID Identification de l appelant Code PIN syst me modifier Codes suppl mentaires Combin activer d sactiver changement de base changement pour une meilleure r ception d sinscrire clair
39. ue pour tre reli e une prise t l phonique modulaire conforme Pour tous les d tails reportez vous aux instructions d installation L indice IES est utilis pour d terminer le nombre d appareils pouvant tre connect s une m me ligne t l phonique Si un trop grand nombre d appareils sont connect s une ligne ils pourraient ne pas sonner lorsque des appels sont re us Dans la plupart des r gions la somme des indices IES ne doit pas exc der 5 Pour conna tre avec certitude le nombre d appareils que vous pouvez connecter sur votre ligne consultez votre fournisseur de services t l phoniques Pour les appareils homologu s apr s le 23 juillet 2001 l indice IES de cet appareil fait partie du code d identification du t l phone au format US AAAEQ TXXXX Les chiffres repr sent s par forment l indice IES sans signe d cimal p ex 03 indique un IES de 0 3 Pour les produits homologu s avant le 23 juillet 2001 l indice IES est indiqu s par ment sur l tiquette Une copie de la d claration de conformit du fabricant SDoC peut tre obtenue sur Internet l adresse www gigaset com docs Si cet appareil provoque des anomalies sur le r seau t l phonique votre fournisseur de services t l pho niques vous informera qu il devra peut tre interrompre temporairement votre service S il n est pas en mesure de vous pr venir suffisamment d avance le fournisseur vous avisera d s que possible Si vous croyez qu il
40. une base ou suppression d une base Touche Menu gt Page Menu R glages gt A Combin base gt Connexion la base gt Appuyer sur le champ de nom de la base souhait e gt Appuyer sur le champ de nom et modifier le nom de la base ou gt Effacer base 40 en fres Plusieurs combin s Retrait de combin s Touche Menu gt Page Menu R glages gt M Combin base Le combin utilis doit tre d sinscrit gt D sinscrire gt Entrer ventuellement le code PIN et confirmer avec BU gt Confirmer le retrait avec Oui Si le combin est encore inscrit sur d autres bases il bascule sur la base pr sentant la meil leure r ception Meilleure base p 40 Un autre combin doit tre d sinscrit gt Combin s enregistr s gt Appuyer sur le combin retirer gt Retirer combin gt Entrer ventuellement le code PIN et confirmer avec Bt Confirmer le retrait avec Oui Recherche d un combin Paging gt Effectuer un appui court p 2 sur la touche Inscription Paging situ e sur la base Tous les combin s sonnent simultan ment appel Paging al m me si les sonneries sont d sac tiv es exception combin s sur lesquels la surveillance de pi ce est activ e Arr t de la recherche gt Sur la base appuyer nouveau bri vement sur la touche Inscription Paging ou gt Sur le combin appuyer sur 4 ou ou appuyer sur Silence ou gt Aucune action l appel P
41. 26 V Va et vient communication interne externe 42 vCard Envoyer via Bluetooth 47 r ception Bluetooth 47 Verrouillage de l cran activer d sactiver 20 Verrouillage des touches activer d sactiver 20 Vert point 18 24 25 Volumes dE EE cae Sawa ows 27 de l couteur 27 du mode mains libres 27 Voyant Messages activer d sactiver 30 Z Zone de navigation 16 Tous droits r serv s Droits de modification r serv s en fr es 81 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2012 Subject to availability All rights reserved Rights of modification reserved Www gigaset com
42. 32 3 Le t l phone sonne pendant une p riode donn e mais pas pour certains num ros gt V rifier la commande temporelle des appels externes p 32 et de la liste des num ros interdits p 33 Aucune tonalit ni sonnerie de ligne fixe n est audible Le cordon t l phonique fourni n a pas t utilis ou a t remplac par un autre cordon avec un mauvais bro chage gt Utiliser exclusivement le cordon t l phonique fourni ou v rifier que le brochage est correct lors de l achat d un cordon dans un magasin sp cialis p 73 Tonalit d erreur apr s la demande du code PIN syst me Le code PIN syst me saisi est incorrect gt R p ter l op ration et r initialiser le code PIN syst me sur 0000 p 33 le cas ch ant Code PIN oubli gt R tablir la valeur 0000 du code PIN syst me p 33 68 enfres Avis FCC ACTA Votre correspondant n entend rien Le combin est en mode secret gt R activer le microphone p 27 Le num ro de l appelant ne s affiche pas 1 La pr sentation du num ro CID Identification de l appelant n est pas activ e chez l appelant gt L appelant doit demander son op rateur d autoriser la Pr sentation du num ro de l appelant CID 2 La pr sentation du num ro de l appelant CID Identification de l appelant n est pas une fonction prise en charge par l op rateur ou n est pas activ e pour vous gt De
43. DV pr c dents gt Valider avec Oui enfres 51 R veil R veil Condition la date et l heure ont t r gl es au pr alable p 9 Vous pouvez activer d sactiver et r gler le r veil via la page Etat ou comme suit Touche Menu gt J R veil gt on off gt Appuyer sur d pour modifier les r glages du r veil Alar Heure gt R gler l heure et les minutes de l heure du us r veil r glage de l heure p 10 Heure Jours activ s gt S lectionner les jours de la 7 10am semaine o le r veil doit sonner fourenetives M lodie gt S lectionner une m lodie pour le r veil Lun Mar Mer Jeu Ven gt Appuyer sur Enregistrer et confirmer pour valider M lodie Le r veil l alarme est signal e l cran ainsi que par la 03 sonnerie s lectionn e pendant 60 secondes maximum Pendant un appel le r veil n est signal que par un bip court Enregistrer m Remarque Le volume de la sonnerie du r veil augmente progressivement param trage par d faut D sactivation r p tition du r veil apr s une pause mode Rappel Condition le r veil retentit gt D sactivation jusqu au prochain r veil appuyer sur D sactiv ou gt Mode Rappel appuyer sur R p ter Le r veil s teint puis est r p t au bout de 5 minutes A la deuxi me r p tition le r veil est d sactiv pendant 24 heures Surveillance de pi ce Si la surveillance de pi ce est activ e l
44. EE ewes 42 Configuration d un num ro abr g elle UE 48 Connexion la base 40 Consignes de s curit 4 Consulter les messages sur la messagerie externe 17 39 Contact avec des liquides 71 Contenu de l emballage 5 Correction d erreur erreurs de saisie 22 77 Index D Date anniversaire voir Anniversaire D croch automatique 30 36 D finition du pays 9 D ni de responsabilit 70 D pannage g n ralit s 68 D sactiver appels masqu s 32 33 crescendo de la sonnerie 31 enregistrer une conversation 37 fonction issues en io 22 intrusion interne 42 microphone combin 27 r pondeur 19 35 surveillance de pi ce 53 verrouillage de l cran 20 verrouillage des touches de l cran 1 20 D sinscrire combin 41 Double appel ane Les me UE et ee eee 41 Double appel interne 41 Dur e d enregistrement r pondeur 36 Dur e du flashing 55 E ECO omis 55 Eclairage cran 29 E ODEC T zeera dir ease te dira 34 Ecoute annonce r pondeur 35 message r pondeur 36 Ecoute de l enregistrement r pondeur
45. Gigaset 5820 5820 4 F licitations En achetant un Gigaset vous avez choisi une marque qui est synonyme de p rennit Le conditionnement de ce produit est cologique Pour en savoir plus www gigaset com SUSTAINABLE PACKAGING GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Gigaset S820 S820A Tactile amp Clavier Gigaset S820 S820A Tactile amp Clavier Ecran tactile Ecran Barre d tat p 19 Les ic nes p 57 affichent les r glages actuels et l tat de fonctionnement du t l phone Appuyer sur la barre d tat pour ouvrir la page d tat p 19 Page d accueil p 15 ou page Menu p 16 Touches du combin Touches lat rales R glage du volume pendant une communication Touche D crocher Composer le num ro affich prendre la communica tion passage du mode Ecouteur au mode Mains Libres Appui long ouvrir la liste des num ros bis Appui court d marrer la num rotation en mode Mains Libres Touche Menu Ouvrir le menu principal revenir la page d accueil p 16 Zei Touche Raccrocher Fin Effectuer un appui court mettre fin la conversation l appel Paging refuser l appel retour la page d accueil Appui long activer d sactiver le combin Touche Etoile Appui long activation d sactivation de la sonnerie p 31 Touche Di se Appui long activer d sactiver le
46. L objectif de nos activit s internationales est de pr ser ver durablement le cadre de vie des individus Nous assumons l enti re responsabilit de nos produits et donc l ensemble de leur cycle de fonctionnement D s la planification des produits et des processus nous tudions les r percussions sur l environnement relatives la fabrication la recherche de mat riaux la commercialisation l utilisation le service et la mise au rebut Pour avoir plus d informations sur les produits et les proc dures respectueux de l environne ment consultez l adresse Internet suivante www gigaset com Syst me de gestion de l environnement Gigaset Communications GmbH est certifi en vertu des normes internatio nales ISO 14001 et ISO 9001 ISO 14001 environnement certification attribu e depuis septembre 2007 par T V SUD Management Service GmbH ISO 9001 qualit certification attribu e depuis le 17 f vrier 1994 par T V S d Management Service GmbH 70 en fr es Annexe Mise au rebut Les batteries ne font pas partie des d chets m nagers Au besoin consulter la r glementation locale sur l limination des d chets que vous pouvez demander votre commune ou au reven deur du produit La proc dure d limination des produits lectriques et lectroniques diff re de celle des d chets municipaux et n cessite l intervention de services d sign s par le gouvernement ou les collec tivit s locales Le tri et la coll
47. Le type de liste en haut de l cran Appels p rdus Ic ne du type d entr e e Jean Martin Journal des appels amp Perdus Accept s 4 6h30pm Maison G Emis ao Appel sur le r pondeur uniquement 5559721212 pour le combin Gigaset S820A 11 06 6h30pm Journal du r pondeur ao Appel sur le r pondeur L ic ne est rouge pour les nouvelles entr es non lues Num ro de l appelant Si le num ro est enregistr dans le r pertoire le nom du contact et le type de num ro Maison Bureau GSM s affichent Dans le cas des appels manqu s le nombre d appels du num ro est Afficher Afficher galement indiqu entre crochets e tous par type Date et heure de l appel en fonction du r glage Ouvrir l affichage d taill appuyer sur une entr e Toutes les informations disponibles s affichent Le message est lu dans le journal du r pondeur L entr e peut tre supprim e ou le num ro de l entr e enregistr dans le r pertoire p 48 Rappel de l appelant depuis le journal des appels effectuer un appui court sur le nom ou le num ro qui figure dans l affichage d taill m Remarque Apr s avoir ouvert une liste appuyer sur la touche pour s lectionner le num ro dont l entr e a t marqu e d un point vert Suppression de listes Vous pouvez supprimer la totalit du contenu des diff rentes listes Touche Menu gt Page Menu R glages gt ES Syst me gt Nettoye
48. N DES SERVICES DE SOUTIEN DE MEME IL N Y A AUCUNE GARANTIE OU CONDITION DE TITRE DE JOUISSANCE PAISIBLE DE POSSESSION PAISIBLE OU DE CORRESPONDANCE LA DESCRIPTION OU D ABSENCE DE CONTREFA ON EN CE QUI A TRAIT AU PRODUIT Certains Etats ou certaines juridictions ou pro vinces ne permettent pas de restrictions de dur e d une garantie tacite et d exclusion ou de restriction des dommages indirects ou cons cutifs les exclusions ou les restrictions susmentionn es peuvent donc ne pas s appliquer vous Si une garantie ou une condition tacite est cr e par votre tat ou votre province et si les lois f d rales ou les lois de votre tat ou province interdisent la stipulation d exclusion de cette garantie vous b n ficiez aussi d une garantie ou condition tacite MAIS UNIQUEMENT EN CE QUI CONCERNE LES D FAUTS D COUVERTS AU COURS DE CETTE P RIODE DE GARANTIE LIMIT E UN AN EN CE QUI CONCERNE LES DEFAUTS DECOUVERTS APR S CETTE P RIODE D UN AN AUCUNE GARANTIE OU CONDITION NE S APPLIQUE La pr sente garantie limit e vous accorde des droits sp cifiques reconnus par la loi et il est possible que vous d teniez d autres droits lesquels varient d un tat ou d une province l autre En aucun cas la responsabilit de Gigaset NAM ne pourra d passer le co t de la r paration ou du remplacement des produits d fectueux tel qu indiqu aux pr sentes et une telle obligation prendra fin l expiration de la p riode de garantie Tout s
49. RNISSEUR ET CE MEME SI GIGASET NAM LE VENDEUR OU TOUT FOURNISSEUR A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT TEL QUE PREVU EN VERTU DE LA GARANTIE CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN CAS DE NON RESPECT DE LA GARANTIE LIMITEE 66 en fr es Avis FCC ACTA 9 LIMITATION DE RESPONSABILIT ET RECOURS NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE VOUS POURRIEZ SUBIR POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT NOTAM MENT TOUS LES DOMMAGES SUSMENTIONN S ET TOUS LES DOMMAGES DIRECTS ET LES DOMMAGES DE DROIT L ENTI RE RESPONSABILIT DE GIGASET NAM DU VENDEUR ET DE LEURS FOURNISSEURS EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF POUR LES DOM MAGES NONC S PR C DEMMENT SAUF POUR TOUT RECOURS QUANT LA R PARATION OU AU REMPLACE MENT CHOISI PAR GIGASET NAM LE VENDEUR OU LE FOURNISSEUR EN CE QUI A TRAIT TOUT BRIS DE LA GARANTIE LIMIT E SERONT LIMIT S AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYE POUR LE PRODUIT OU CINQ DOL LARS 5 00 USD CAD SELON LE MONTANT LE PLUS LEV LES LIMITATIONS EXCLUSIONS OU DECLARATIONS DE DESISTEMENT DEVRONT S APPLIQUER DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LEGISLATION APPLI CABLE MEME DANS LE CAS OU UN RECOURS MANQUE SON OBJECTIF FONDAMENTAL 10 DROIT APPLICABLE Si ce Produit a t achet aux Etats Unis d Am rique la pr sente garantie limit e sera r gie par la l gislation du Texas elle exclut la Convention des Nations Unies sur les contrats
50. SB Sile c ble de donn es USB est branch aucune connexion Bluetooth ne peut tre ta blie S il est branch pendant une connexion Bluetooth existante cette derni re est inter rompue Vous trouverez une description d taill e dans le fichier d aide de Gigaset QuickSync 54 enfres Raccordement de la base un autocommutateur priv routeur Raccordement de la base un autocommutateur priv routeur Fonctionnement avec un routeur En cas de fonctionnement d un routeur avec une ligne analogique les ventuels chos peuvent tre r duits en activant le mode XES 1 Sile mode XES 1 ne r duit pas suffisamment les chos le mode XES 2 peut tre activ Si aucun probl me d cho ne se produit le mode normal par d faut est activ Touche Menu gt x Don 5 7 Oo BI gt Supprimer le r glage actuel gt Do gt 82 pour le mode normal ou gt gt 82 pour le mode XES 1 ou gt Dal gt 82 pour le mode XES 2 Utilisation avec un autocommutateur priv Si certains param tres sont obligatoires sur votre systeme t l phonique se reporter au mode d emploi du syst me t l phonique Mode de num rotation et dur e du flashing Modification du mode de num rotation Touche Menu gt Page Menu R glages gt FA T l phonie Mode num rot gt S lectionner la fr quence vocale Fr q V
51. Touche Menu gt i R pertoire Ouvrir l affichage d taill de l entr e Options gt Copier gt R pondre a la question Appareil Bluetooth Le Bluetooth est activ le cas ch ant gt S lectionner le destinataire dans la liste Appareils connus p 44 ou appuyer sur Recherche puis s lectionner le destinataire dans la liste Appareils d tect s Entrer le code PIN du destinataire et appuyer sur R ception d une vCard via Bluetooth Condition le combin doit tre la page d accueil Le Bluetooth est activ gt Si l metteur figure dans la liste Appareils connus p 44 la r ception s effectue automa tiquement gt Si l metteur ne figure pas dans la liste Appareils connus entrer le code PIN de l appareil de l metteur et appuyer sur amp Indiquer apr s le transfert de vCard si l appareil doit tre enre gistr dans la liste Appareils connus Oui ou non Non enfres 47 R pertoire Carnet d adresses Copier le num ro affich dans le r pertoire Vous pouvez copier dans le r pertoire des num ros affich s dans une liste par exemple le jour nal des appels la liste des num ros bis le journal du r pondeur ainsi que les num ros que vous avez compos s ou que vous avez saisis pour composer gt Appuyer sur le num ro souhait gt Appuyer sur ELJ gt Nouvelle entr e Le num ro est enregistr comme premier num ro de l entr e avec le type de num ro Maison Ou gt S l
52. Unis d Am rique soit au Canada mais pas dans les deux pays L UTILISATION D ACCESSOIRES NON FOURNIS OU NON EXPRESSEMENT AUTORIS S PAR GIGASET NAM A PEUT ENTRA NER L ANNULATION DE LA PR SENTE GARANTIE 4 R CLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Toutes les r clamations au titre de la garantie doivent tre soumises Gigaset NAM avant l expiration de la p riode de garantie L obligation de Gigaset NAM d honorer la garantie ne se prolongera pas au del de la p riode de garantie et tout produit r par ou remplac au cours de la p riode de garantie continuera tre couvert pour le reste de ladite p riode de garantie ou pendant trente 30 jours selon la p riode la plus longue Le service de soutien vous sera fourni au num ro sans frais du service la client le 1 866 247 8758 tollfree 5 LIMITATION DE GARANTIE Gigaset NAM ne donne aucune garantie et ne fait aucune repr sentation a l effet que le logiciel des pro duits r pondra vos exigences ni qu il fonctionnera avec du mat riel ou des logiciels d autres marques que le fonctionnement du logiciel sera ininterrompu ou exempt d erreur ou que tous les d fauts dans les logiciels seront corrig s enfres 65 Avis FCC ACTA 6 RESTRICTION QUANT AUX RECOURS AUCUN DOMMAGE INDIRECT OU AUTRE Votre recours exclusif concernant toute violation de garantie de la pr sente garantie limit e est mentionn ci dessus Sauf en ce qui concerne les r
53. ada 61 l Ic nes affichage des nouveaux messages 17 barre d tat 57 barre d options 57 Ic nes de l cran 57 Image appelant 45 46 Indicatifs r gionaux 28 codes suppl mentaires 28 pr fixe locale e dd eege te 28 Inscrire combin 40 Inscrire d autres combin s Gigaset 40 Inscrire un appareil Bluetooth 43 Intensit de la r ception 57 Interface PC MAC 54 Interne s introduire 42 t l phoner rites 41 Interrogation distance t l commande 37 enfres J Journal du r pondeur 17 Journaux des appels effacer les listes compl tes 18 effacer une entr e 18 SUD iss eee eee es ous oies 18 K Kit oreillette Bluetooth prise d appel 44 L liquides bx sereinement 71 Liste appareils connus Bluetooth 44 appels uge Eeer 49 appels manqu s 49 appels re us 49 appels sortants 49 effac AEN dise Degr se dons 18 journaux des appels 49 num ros bis 24 num ros interdits 33 r organiser 18 36 46 51 elen DEE 17 Liste d appels effacer la liste compl te
54. age de l cran cran de veille fonction secret inscription sur une autre base INSCHIFR seid Se sap ser ee entre eee inscrire un autre Gigaset langue d affichage mettre en service modifier lenom modifier les r glages enfres page d accueil 12 20 PAGING EE 41 raccorder le chargeur 6 rech rch r suisses 41 l Sears ie EEN ie 9 28 r initialisation 34 r initialiser 34 tonalit s d avertissement 31 transf rer la communication 41 utiliser plusieurs combin s 40 utiliser pour la surveillance de pi ce 52 volume de l couteur 27 volume du mode Mains Libres 27 Combin s inscrits 41 Commande temporelle r pondeur 35 sonnerie des appels externes 32 Communication EEN 24 faire participer un correspondant 42 intercepter partir du r pondeur 37 ICING es us EE 41 transf rer iris 41 transf rer en interne connexion 41 Communication externe transf rer en interne connexion 41 Communicationinterne 41 Conf rence communication interne externe 42 termines rss seins ent raret 42 Conf rence 3 communication interne externe 42 HONING NNN de K
55. aging s arr te automatiquement au bout d env 3 minutes Modification du nom du combin Les noms INT 1 INT 2 etc sont attribu s automatiquement lors de l inscription Pour effectuer des modifications Touche Menu gt Page Menu R glages gt ka Combin base gt Modifier le nom du combin utilis appuyer sur Combin ou Modifier le nom d un autre combin appuyer sur Combin s enregistr s gt S lectionner un combin gt Appuyer sur le nom modifier gt Effacer l ancien nom avec Cl et entrer le nouveau nom 10 caract res alphanum riques maximum gt Confirmer avec Appel interne Les communications internes avec d autres combin s inscrits sur la m me base sont gratuites Touche Menu gt 4 Appel interne gt S lectionner ventuellement le combin dans la liste ou appuyer sur Tous les combin s appel g n ral Si vous appuyez sur apr s avoir ouvert la liste un appel g n ral est automatiquement lanc sur tous les combin s Double appel interne transfert interne Vous tes en communication avec un correspondant externe et vous pouvez simultan ment appeler un correspondant interne afin de r aliser un double appel gt Consultation gt Interne gt Si plusieurs combin s sont inscrits sur la base s lectionner un combin ou Tous combin s enfres 41 Plusieurs combin s R aliser un double appel vous tes en communication avec le correspondant interne
56. anciens messages contenus dans la liste L ic ne de la messagerie externe est toujours affich lorsque le num ro d appel est enregistr sur le t l phone Les autres listes s affichent uniquement lorsqu elles contiennent des messages gt Appuyer sur un ic ne pour ouvrir la liste correspondante Exception appuyer sur l ic ne de la messagerie externe pour s lectionner le num ro de la messagerie externe p 39 Aucune liste ne s ouvre l cran Fen tre pop up des messages D s qu une nouvelle entr e appara t dans l une des listes une tonalit d avertissement retentit En outre la touche Messages clignote si elle est activ e p 30 La fen tre pop up des messages s affiche et recouvre partiellement la page d accueil Sous les ic nes s affiche le nombre de nouveaux mes sages dans chaque liste gt Fermer la fen tre pop up appuyer sur ES en haut droite gt Ouvrir une liste appuyer sur l ic ne souhait Si la messagerie externe est configur e appuyer sur EJ n ouvre aucune liste mais la page des messages Le voyant Messages clignote s il est activ p 30 jusqu ce qu une liste ou une page de messages ait t ouverte en fr es Fen tre pop up des messages exemple Vous avez recu 1 R pondeur et ou Messagerie externe 17 Page d accueil Journal d appels Les informations suivantes sont affich es dans le journal des Journal des appels exemple appels
57. ansf rer l appel vers le r pondeur Le r pondeur est activ et un appel externe est signal sur le combin Efco le r pondeur se lance imm diatement en mode Annonce Enregistrement d une conversation externe Options gt Enregistrer Terminer l enregistrement Fin de l enregistr Informez votre interlocuteur que vous enregistrez la conversation Changer la langue des menus et de l annonce par d faut Touche Menu gt Page Menu R glages gt Langue localisat gt Langue r pondeur gt S lectionner la langue anglais fran ais espagnol E s lectionn Interrogation distance Interroger ou activer le r pondeur a partir de n importe quel autre poste t l phonique par exemple a partir d une chambre d h tel ou d un t l phone portable Conditions le code PIN syst me est diff rent de 0000 p 33 et l autre poste t l phonique doit fonctionner en fr quence vocale FV Vous pouvez galement utiliser un metteur de code disponible dans le commerce Activation du r pondeur Condition le r pondeur est d sactiv gt Appeler votre ligne t l phonique et la laisser sonner jusqu ce que vous entendiez le message Entrer le code PIN gt Saisir le code PIN syst me de votre t l phone dans un d lai de 10 secondes Appel du r pondeur et coute de messages Condition le r pondeur est activ gt Appeler la ligne t l phonique et appuyer sur la touche D pendant l coute
58. applications disponibles s affiche Pour afficher les autres entr es de la liste faire d filer les l ments de la liste Pour ce faire faire glisser votre doigt a la verticale en effectuant une l g re pression sur l cran Appuyer sur les fonctions applications que vous souhaitez voir s afficher dans la page d accueil pour les s lectionner 3 Revenir la page d accueil Appuyer sur Ka ou effectuer un appui court sur la touche Raccrocher La s lection est prise en compte Applications et fonctions s lectionnables pour la zone Info pour la zone Applications Heure p 10 RE R pertoire p 45 Alarme p 52 Liste d appels p 49 Calendrier p 50 Appel interne p 41 M Surveillance de pi ce p 52 Appel direct p 25 GO enfres 15 Page d accueil Pages Menu i Applications R glages I Applications R glages Applications Naat EE at Gg o Ge A a Surveill Appel Calendr Date et R glages Langue Combin Syst me de pi ce direct Heure audio localisat base if GJ AT So ia R veil Liste Langue Combin Syst me Protection Num rot T l d appels localisat base d appels rapide phonie fr Ts f G XG Appel Protection Num rot T l Messag interne d appels rapide phonie r seau D E uniquement Utiliser les applications du Adapter les r glages du t l phone pour le combin t l phone vos besoins Gigaset S820A Passer de la page d accueil
59. arge rouge clignotant batterie presque vide moins de 10 minutes d auto nomie en communication a S 3 Sad Ce Bluetooth activ ou Kit oreillette modem Bluetooth connect Sonnerie d sactiv e Sonnerie de type tonalit activ e LT Connexion USB active Cu Cm NES batterie en charge niveau de charge actuel 0 10 11 33 34 66 67 100 enfres 57 Ic nes de l cran x Ic nes de signalisation J Aucun tablissement de LO Etablissement J Connexion de la connexion tablie connexion possible appel sortant connexion interrompue A interne externe 3 R veil Rappel de date Appel anniversaire R pondeur ei Rappel de rendez vous enregistre LI S 1 Autres ic nes de l cran Information ke Demande de s curit Action ex cut e Avertissement vert Patientez Echec de l action rouge BR 58 enfres Possibilit s de r glage Possibilit s de r glage Ouvrir la Page Menu R glages gt A la page d accueil du combin effectuer un appui bref sur la Touche Menu gt Appuyer sur haut de l cran sur R glages Remarque Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays
60. aset QuickSync Vous pouvez synchroniser le r pertoire de votre combin avec vos contacts Google en ligne via le cloud synchroniser le r pertoire de votre combin avec les contacts Outlook du carnet d adresses du PC MAC t l charger des images appelant du PC MAC sur le combin t l charger des images comme crans de veille du PC MAC sur le combin t l charger des sons m lodies du PC MAC sur le combin initier des appels sortants prendre des appels entrants L cran du combin affiche les m mes donn es que celles d un appel effectu directement depuis le combin Mise jour du firmware du combin Gigaset S820 uniquement via USB Vous pouvez enregistrer les formats d image et de son qui suivent sur votre combin M lodie Format Image Format Sonneries interne BMP JPG GIF Sons import s WMA MP3 WAV Image appelant 240 x 160 pixels Ecran de veille 240 x 320 pixels Afin que votre combin puisse communiquer avec votre ordinateur vous devez installer le pro gramme Gigaset QuickSync Version 7 ou sup rieure sur votre PC MAC t l chargement gratuit et plus d informations l adresse suivante www gigaset com gigasets820 Ce pro gramme vous permet d tablir une liaison entre votre ordinateur et le combin via Bluetooth gt p 43 ou USB p 1 m Remarques La mise a jour du firmware ne peut tre effectu e que par liaison U
61. aset com compatibility Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce Gigaset Utiliser exclusivement les accessoires d origine Cela permet d viter d ventuels d g ts mat riels ou risques pour la sant et de garantir la conformit aux disposi Original tions applicables Accessories en fr es 75 Index Index A Acc s rapide aux fonctions applications 15 Accessoires EA 74 Activer crescendo de la sonnerie 31 enregistrer une conversation 37 fONCTION aiie ne said eiie otal bos 22 microphone combin 27 r pondeur 19 35 r pondeur interrogation distance 37 verrouillage de l cran 20 verrouillage des touches de l cran 1 20 Affichage activer d sactiver pour les nouveaux MESSAGES seen 30 consulter les messages sur la messagerie 17 39 espace de stockage du r pertoire 46 num ro CID 26 rendez vous anniversaires non confirm s 51 NT ER 68 Aides auditives 4 Alarme batterie 31 Anniversaires doit exe Wo daring tw doute ee 45 afficher non confirm s 51 non confirm 51 supprimer la liste des anniversaires non esu ENEE 18 Annonce r pondeur 35 Annonce r pondeur simple 35 Appel ACCEPTE 2 de esata een
62. de l annonce gt Entrer le code PIN syst me de votre t l phone Vous pouvez utiliser le r pondeur l aide du clavier Les touches suivantes permettent de commander le r pondeur distance HI Pendant l coute de l horodatage Revenir au message pr c dent Pendant l coute des messages Revenir au d but du message en cours DI Arr ter l coute Pour poursuivre appuyer nouveau sur la touche La connexion est interrompue apr s une pause d env 60 secondes DI Passer au message suivant a R couter la derni re tranche de 5 secondes du message actif al Effacer le message en cours al Marquer le message cout comme nouveau enfres 37 R pondeur Gigaset S820A Fin de l interrogation distance gt Appuyer sur la touche Raccrocher ou raccrocher le combin m Remarque Le r pondeur interrompt la communication dans les cas suivants Le PIN syst me entr n est pas valide Aucun message n est enregistr sur le r pondeur Apr s l annonce de la dur e d enregistrement restante 38 enfres Messagerie externe Messagerie externe Vous pouvez utiliser la messagerie externe apr s souscription de ce service aupr s de votre op rateur et enregistrement du num ro de la messagerie externe dans votre t l phone Touche Menu gt Page Menu R glages gt Messagerie r seau gt Saisir le num ro de la messagerie externe Num ro d acc s gt Saisir le num ro d
63. de vente internationale de marchandises Si ce Produit a t achet au Canada la pr sente garantie restreinte sera r gie par les lois de la province de l Ontario et par les lois f d rales du Canada ici applicables la pr sente garantie exclut la Loi sur la Convention relative aux contrats de vente internationale de marchandises Pour en savoir davantage sur les services d assistance offerts pour votre t l phone consultez le site http www gigaset com ou composez le 1 866 247 8758 tollfree Publi par Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2012 Selon les disponibilit s Tous droits r serv s Droits de modification r serv s Les caract ristiques du produit sont sujettes a changement Gigaset se r serve le droit d effectuer des changements dans la conception ou les composantes de l quipe ment sans pr avis Num ro de pi ce A31008 M2404 R301 1 3S19 2012 enfres 67 Avis FCC ACTA Questions r ponses Si vous avez des questions propos de l utilisation de votre t l phone vous trouverez des pro positions de solutions sur Internet l adresse www gigaset com service gt FAQ gt Premi res tapes de d pannage En compl ment les tableaux suivants reprennent les tapes du d pannage Probl mes d inscription ou de connexion avec un kit oreillette Bluetooth gt Effectuer une r initialisation du kit oreillette B
64. du r cepteur 3 Brancher le t l phone dans une prise lectrique d un autre circuit que celui qui alimente le r cepteur 4 Consulter le d taillant ou un technicien radio TV Avis concernant l acc s direct un poste t l phonique PERMETTRE L UTILISATION DE CET APPAREIL DE MANI RE TELLE NE PAS ASSURER UNE SUPERVISION APPRO PRI E DES APPELS RE US CONTREVIENT AUX DIRECTIVES DE LA PARTIE 68 DES R GLEMENTS DE LA FCC Avis aux porteurs de proth se auditive Ce syst me t l phonique est compatible avec les proth ses auditives comportant un metteur externe cou pl par induction Pannes de courant Ce t l phone sans fil ne fonctionne pas durant les pannes de courant Il est recommand de pr voir un t l phone conventionnel pour tre en mesure de faire et de recevoir des appels durant une panne Remarque Pour que l installation du t l phone soit conforme aux recommandations de la FCC en mati re d exposition aux radiofr quences la base doit se trouver au moins 20 cm de toute personne se trouvant dans la m me pi ce Le combin du t l phone tant conforme aux recommandations de la FCC il peut tre port sur le corps a condition d utiliser cette fin un accessoire ne contenant pas de parties m talliques Informations l intention de votre fournisseur de services t l phoniques Si vous devez faire appel votre fournisseur en raison de probl mes que vous croyez li s au t l phone com munique
65. e de l inscrire sur la base de votre Gigaset S820 S820A Suivre la proc dure d crite dans le mode d emploi du Gigaset L410 Affichage de l appel Avec pr sentation du num ro Identification de l appelant CID Le nom et le num ro de l appelant sont affich s l cran Si le num ro de l appelant est d j enregistr dans votre r pertoire le type du num ro est galement affich Si vous avez associ votre correspondant une image p 45 celle ci s affiche galement Sans pr sentation du num ro Identification de l appelant CID Si l appelant d cide de ne pas envoyer son nom et son num ro un des messages suivants s affiche Externe aucun num ro n est transf r Masqu un appelant d sactive l affichage de son num ro Identification de l appelant CID Caller ID Non disponible l appelant n a pas demand la pr sentation du num ro CID Remarques concernant la pr sentation du num ro de l appelant Identification de l appelant CID La pr sentation du num ro est disponible uniquement si votre op rateur propose ce service et si celui ci est activ 26 enfres T l phoner Pr sentation du num ro de l appelant services 2 5 services r seau Si la pr sentation du num ro de l appelant est activ e et que vous avez un appel externe en attente une fen tre contextuelle s affiche l cran vous donnant acc s des options suppl mentaires Vous pouvez choisir parmi 4 se
66. e num ro de destination enregistr interne ou externe est appel d s qu un niveau sonore d fini est atteint dans l environnement imm diat du com bin La surveillance de pi ce vers un num ro externe s interrompt apr s 90 secondes environ Pen dant la surveillance de pi ce la touche D crocher et les touches Menu sont verrouill es Il est possible d activer ou d sactiver le haut parleur du combin l aide de la fonction Comm bidi rectionnelle Lorsque l option Liaison directe est activ e vous pouvez r pondre la surveillance de pi ce En mode Surveillance de pi ce les appels entrants sont signal s uniquement l cran sans son nerie L clairage de l cran est r duit 50 Les tonalit s d avertissement sont d sactiv es Si vous prenez un appel entrant le mode Surveillance de pi ce est interrompu pendant la dur e de la communication mais la fonction reste activ e La d sactivation r activation du combin ne permet pas de d sactiver la surveillance de pi ce 52 en fr es Surveillance de pi ce m Attention Contr ler syst matiquement le bon fonctionnement de l installation lors de l activa tion Tester par exemple la sensibilit Contr ler la connexion en cas de transfert de la surveillance de pi ce vers un num ro externe A noter que la surveillance de pi ce ne s enclenche que 20 secondes apr s son activation L autonomie du combin est r duite lorsque la fonction est activ e
67. e ont t enlev s modifi s rendusillisibles ou ont t appliqu s frauduleusement sur d autre qui pement Probl mes de r ception de signal sauf s ils sont caus s par un d faut de mat riel ou de main d uvre du produit Les produits qu on a fait fonctionner au del de leurs sp cifications maximales Le rendement des produits lorsqu ils sont utilis s avec d autres produits ou quipements non fabriqu s fournis ou autoris s par Gigaset NAM Les consommables tels que les piles et les fusibles Les paiements pour la main d uvre ou le service des repr sentants ou des centres de service non autoris s pour effectuer l entretien du produit par Gigaset NAM La perte de donn es La mise l essai et l examen r v lent que la d fectuosit ou le mauvais fonctionnement pr sum du pro duit est inexistant La pr sente garantie ne couvre pas la formation du client les instructions l installation ou l enl vement les ajustements les probl mes li s aux services fournis par une entreprise en t l communications ou par tout autre prestataire de services ou les probl mes de r ception de signaux Gigaset NAM ne peut tre tenue responsable des donn es contenues dans le logiciel le microcode ou la m moire des produits renvoy s pour r paration qu ils soient sous garantie ou non Cette garantie s applique uniquement dans le pays o les services ont t achet s c est dire soit aux tats
68. ecte s par e de vos appareils usag s aide pr venir toute cons quence n gative pour l environnement ou pour la sant publique Il s agit d une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des quipe ments lectriques et lectroniques usag s Ez Pour plus d informations sur le traitement des appareils usag s contacter votre mairie la d chetterie la plus proche ou le revendeur du produit Annexe Entretien Essuyer l appareil avec un chiffon l g rement humect ou un chiffon antistatique Ne pas utili ser de solvants ou de chiffon microfibre Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de charge statique En cas de contact avec des substances chimiques il peut arriver que la surface de l appareil soit alt r e En raison du grand nombre de produits chimiques disponibles dans le commerce il ne nous a pas t possible de tester toutes les substances En cas de d t rioration de la surface brillante il est possible d utiliser un produit de lustrage pour crans de t l phones portables Contact avec des liquides A Si l appareil a t mis en contact avec des liquides ER D brancher l appareil du secteur Retirer les batteries et laisser le logement des batteries ouvert Laisser le liquide s couler de l appareil S cher toutes les parties avec un chiffon absorbant H Placer ensuite l appareil clavier vers le bas si possible avec le compartiment des batteries ouvert dans un e
69. ectionner une entr e et ajouter un num ro gt Appuyer sur Ajouter Ou remplacer un num ro gt S lectionner le num ro craser gt Appuyer sur Oui Copier le num ro depuis le r pertoire Vous pouvez dans de nombreuses situations ouvrir le r pertoire pour copier un num ro par exemple lors de la s lection galement apr s la saisie d un suffixe gt En fonction du contexte ouvrir le r pertoire avec CC R pertoire ou CC gt Appuyer sur une entr e du r pertoire gt Appuyer sur le num ro copier Configuration s lection de la num rotation abr g e Condition le r pertoire contient au moins une entr e Touche Menu gt Page Menu R glages gt QuickDial num rotation rapide gt Appuyer sur la touche abr g e choisie Si aucun num ro d appel n est encore enregistr gt Le r pertoire s ouvre gt S lectionner le num ro Si un num ro a d j t enregistr gt Supprimer le num ro E ou gt Modifier le num ro Modifi cation gt Le r pertoire s ouvre S lectionner le num ro Composer le num ro maintenir la touche de raccourci correspondante enfonc e la page d accueil m Remarque Si vous modifiez supprimez un num ro dans le r pertoire le num ro est galement auto matiquement modifi supprim dans la liste des num ros abr g s 48 en fres Journal des appels Journal des appels Votre t l phone enregistre diff rents ty
70. emboursements choisis par Gigaset NAM VOUS N AUREZ DROIT AUCUNS DOMMAGES INTERETS INCLUANT LES DOMMAGES INDIRECTS si le Produit ne respecte pas la garantie limit e et dans la pleine mesure permise par la l gislation applicable m me si un recours manque son objectif fondamental Les expressions ci dessous exclusion des dommages indirects cons cutifs et cer tains autres dommages sont aussi int gr es dans cette garantie limit e Certains tats certaines juridictions ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs dans un tel cas la restriction susmentionn e peut ne pas s appliquer vous La pr sente garantie limit e vous accorde des droits sp cifiques Il est possible que vous d teniez d autres droits lesquels varient d un tat d une pro vince ou d une juridiction l autre 7 EXCLUSION DE GARANTIES GIGASET NAM ET SES FOURNISSEURS FOURNISSENT LE PRODUIT ET LES SERVICES DE SOUTIEN S IL EN EST TELS QUELS AVEC TOUTES SES ANOMALIES CETTE GARANTIE LIMIT E REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE S IL EN EST FIGURANT SUR TOUT DOCUMENT O EMBALLAGE ET DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA L GISLATION APPLICABLE TOUTE GARANTIE IMPLICITE NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER D INT GRALIT DE R SULTATS DE CONFORMIT AUX R GLES DE L ART D ABSENCE DE VIRUS ET DE NEGLIGENCE ET DE PRESTATION OU DE D FAUT DE PRESTATIO
71. es Mise en service Mise en service du combin L cran et les touches du combin sont prot g s par un film Le retirer m Attention Veuillez ne pas utiliser de stylet tactile pour faire fonctionner le combin Ne pas utiliser de housses pellicules de protection d autres fabri cants cela peut limiter la facilit d utilisation du combin Poser le joint en caoutchouc pour la connexion USB Placer le joint en caoutchouc dans l orifice avec le couvercle de la batterie ouvert Insertion des piles et fermeture du couvercle des piles Attention N utiliser que les piles rechargeables p 72 recommand es par Gigaset Communications GmbH Tout autre type de pile pourrait endommager le combin pr sen ter un risque pour la sant ou occasionner des blessures Par exemple l enveloppe des piles peut se d sagr ger ou les piles peuvent exploser En outre l appareil pourrait tre endom mag ou pr senter des dysfonctionnements gt Placer les piles en respectant la polarit La polarit est indiqu e dans le com partiment piles gt Ins rer le couvercle des piles sur le haut gt Appuyer ensuite sur le couvercle jusqu ce qu il s enclenche enfres 7 Mise en service Pour rouvrir le couvercle afin de changer les piles gt Saisir l crou situ en haut du cou vercle et le tirer vers le bas Fixation du clip ceinture Le combin pr sente des encoches lat
72. es 0 9 gt R initialisation du code PIN syst me Si vous oubliez votre code PIN syst me vous pouvez le r initialiser sur 0000 Dans ce cas tous les r glages de la base sont r initialis s et tous les combin s d sinscrits gt D brancher le c ble lectrique de la base gt Maintenir la touche Inscription Paging situ e sur la base p 2 enfonc e tout en raccor dant le c ble lectrique la base gt Maintenir la touche Inscription Paging enfonc e pendant au moins 5 secondes enfres 33 ECO DECT R tablissement des r glages par d faut du t l phone Vous pouvez r tablir chacun des r glages par d faut de la base et du combin Ne sont pas concern s par cette annulation Date et heure inscriptions des combin s la base ainsi que la s lection actuelle de la base code PIN syst me entr es du calendrier et du r pertoire liste des num ros bis pour le num ro de destination externe et interne de la surveillance de pi ce Alarme est r i nitialis e sur Externe num ro de destination du renvoi d appel Lors de la r initialisation du combin R initialisation combin les param tres de la page confi gurable p 15 ainsi que les r glages audio et d affichage sont effac s Lors de la r initialisation de la base R initialisation base les r glages du mode ECO DECT du r pondeur du syst me et les noms internes des combin s sont r initialis s ainsi
73. es 2 5 27 Signal d avertissement voir Tonalit s d avertissement Son voir Sonnerie Sonnerie activer d sactiver crescendo 31 commande temporelle des appels OXTEMMES ES dee gee serie a 32 d sactiver pour les appels Masqu s 32 33 m lodie des appels internes externes 31 MOIST us dust aliens dote 31 Sonnerie VIP 45 46 Suppression annonce du r pondeur 35 listess msn seen areas 18 MESSAGES sc 18 Surveillance de pi ce 52 Synchronisation via le cloud 13 54 Synchroniser le r pertoire 13 54 Synchroniser les contacts Google 13 54 Syst me t l phonique r gler sur la fr quence vocale 56 temps de pause 55 Index T Tables des caract res 73 T l phone lis 28 r tablissement des r glages par d fauts soie cornes Ve E 34 DEIER ed EN eee ur 20 T l phoner EXTEN E seed es He RARES S 24 prise d appel 26 Temps de charge du combin 72 Tonalit s d avertissement 31 Touches Combin su ses masses uses 1 touche Flash 55 touche Menu 1 touche Paging base 2 touche Raccrocher Fin 1 24 Transf rer une communication externe la 41 Transfert d appel vers le r pondeur 37 Transmission du num ro
74. est n cessaire de porter plainte aupr s de la FCC vous serez inform de vos droits enfres 61 Avis FCC ACTA Votre fournisseur de services t l phoniques pourrait modifier ses installations son quipement ses op ra tions ou ses proc dures ce qui pourrait alt rer le fonctionnement de cet appareil Si cela se produit il vous avi sera l avance afin de vous permettre d apporter les modifications n cessaires pour viter toute interruption du service Si vous prouvez des probl mes avec cet appareil d branchez le du r seau t l phonique jusqu ce que le probl me ait t corrig ou que vous soyez certain qu il fonctionne correctement Pour obtenir des services de r paration ou des informations sur la garantie composez le 1 866 247 8758 tollfree Si cet appareil provoque des anomalies sur le r seau t l phonique votre fournisseur de services t l phoniques pourrait vous demander de le d brancher jusqu ce que le probl me soit r solu Cet appareil ne peut pas tre r par par l utilisateur Cet appareil ne peut pas tre utilis sur une ligne d appareils publics Son branchement sur une ligne partag e peut entra ner des frais suppl mentaires Pour en savoir davantage communiquez avec la commission des services publics de votre r gion La confidentialit des communications n est pas garantie par cet appareil Si un syst me d alarme r sidentiel est reli la ligne t l phonique vous devez vous assurer
75. et faire effectuer l entre tien par du personnel de service qualifi a Lorsque le cordon d alimentation est endommag ou raill b Lorsque du liquide a t d vers dans le produit c Lorsque le produit a t expos la pluie ou l eau d Lorsque le produit ne fonctionne pas normalement apr s que vous ayez suivi les notices techniques d utili sation N ajuster que les commandes couvertes parles notices techniques d utilisation parce qu un ajustement inad quat des autres commandes peut entra ner des dommages et exiger des travaux d envergure par un technicien qualifi pour remettre le produit en tat de fonctionnement normal e Lorsque le produit a t chapp ou qu il a t endommag physiquement f Lorsque le produit pr sente un changement de performance consid rable 13 viter d utiliser un t l phone autre qu un t l phone sans fil pendant un orage Il existe une faible proba bilit de choc lectrique caus par des clairs Nous sugg rons donc un c ble d arr t de surtension 14 Ne pas utiliser le t l phone pour signaler une fuite de gaz lorsque vous tes proximit de la fuite 15 Les num ros d urgence 911 ne peuvent tre compos s si le pav num rique est bloqu 16 Un cordon t l phonique de calibre 26 minimum doit tre utilis avec ce t l phone MESURES DE S CURIT RELATIVES AUX PILES Pour r duire le risque d incendie de blessures ou de choc lectrique et
76. finition du classement des entr es du r pertoire Vous pouvez d finir si les entr es doivent tre class es en fonction du nom ou du pr nom Touche Menu gt C1 R pertoire Appuyer sur Pr nom ou Liste par nom Si aucun nom n a t saisi le num ro standard est affich dans le champ Nom Ces entr es sont plac es au d but de la liste quel que soit le type de tri L ordre de tri est le suivant Espace Chiffres 0 9 Lettres alphab tiques Autres caract res S lection d une entr e du r pertoire navigation dans le r pertoire Si votre r pertoire comporte plus de 4 entr es une barre de d filement s affiche droite Vous avez alors le choix entre les possibilit s suivantes Faire d filer jusqu au nom recherch Entrer les premi res lettres l aide du clavier La lettre s affiche en haut de l cran Le premier nom commen ant par cette lettre s affiche Naviguer jusqu l entr e souhait e le cas ch ant Transfert du r pertoire d une entr e un autre combin Conditions Le combin du destinataire et celui de l metteur sont inscrits sur la m me base L autre combin et la base peuvent recevoir et envoyer des entr es de r pertoire Vous pouvez transf rer la totalit du r pertoire une entr e sp cifique ou plusieurs entr es sp cifiques 46 enfres R pertoire Carnet d adresses Remarques Un appel externe interrompt le transfert Les images appela
77. h est d sactiv e elle est alors activ e gt Appuyer sur le nom gt Supprimer le nom pr c dent avec i le cas ch ant gt Entrer un nouveau nom gt Confirmer avec B Poursuite de la conversation avec le kit oreillette Bluetooth Condition le Bluetooth est activ la connexion est tablie entre le kit oreillette Bluetooth et le combin gt Appuyer sur la touche D crocher du kit oreillette L tablissement de la connexion au combin peut prendre jusqu 5 secondes R gler le volume l aide des touches lat rales p 1 Pour plus d informations sur votre kit oreillette vous pouvez consulter le mode d emploi corres pondant Prise d appel l aide du kit oreillette Bluetooth Condition le Bluetooth est activ la connexion est tablie entre le kit oreillette Bluetooth et le combin Appuyer sur la touche D crocher du kit oreillette uniquement lorsque celui ci sonne Pour plus d informations sur votre kit oreillette vous pouvez consulter le mode d emploi corres pondant 44 enfres R pertoire Carnet d adresses R pertoire Carnet d adresses Enregistrer jusqu quatre num ros dans une entr e de r pertoire ainsi que des noms et pr noms des adresses e mail des dates d anniversaire avec notification une sonnerie VIP une photo de l appelant Vous pouvez synchroniser le r pertoire avec les contacts Outlook du PC ainsi que transf rer des sonneries et des images vers votre combin p
78. he est enfonc e que l cran est touch ou que le combin est retir de sa base ou du chargeur Vous pouvez d finir la dur e au terme de laquelle l clairage de l cran se d sactive en mode veille Sinon l cran reste demi clair en permanence Touche Menu gt Page Menu R glages gt cran gt Eclairage Activer d sactiver l clairage de l cran sur le chargeur ou hors du chargeur S lectionner Temporisation m Remarque consid rablement r duite Lorsque l clairage de l cran est activ il est possible que l autonomie du combin soit enfres 29 R glages du t l phone Activation d sactivation du clignotement de la touche Messages D terminer si la r ception des nouveaux messages doit tre signal e par un clignotement du voyant Messages du combin gt Ala page d accueil Touche Menu gt alle Dal 5 gt Appuyer sur les touches suivantes pour s lectionner le type de messages 713 Tras 5 OU pour les appels manqu s Dis mwi led sig MC rons Zens pour les messages sur le r pondeur ooo Gigaset S820A uniquement la mes 0 sagerie externe gt Confirmer avec PA En haut de l cran s affiche le type des messages par exemple 7 5 et dans le champ de saisie le r glage actuel par exemple 0 gt Pour modifier le r glage appuyer sur Lx pour le suppri mer Appuyer su
79. ide du point vert est compos ou gt Appuyer sur le num ro souhait Appel direct Vous pouvez configurer votre t l phone de mani re a pouvoir s lectionner un num ro pr ala blement programm en appuyant sur la touche de votre choix Les enfants par exemple quine savent pas encore saisir un num ro complet peuvent ainsi appeler un num ro sp cifique Touche Menu gt E Appel direct gt Appuyer sur DH Saisir le num ro que vous souhaitez appeler ou modifier un num ro enre gistr gt Activer l appel direct en appuyant sur on Si aucun num ro n est enregistr le menu de saisie des num ros s ouvre A la page d accueil l appel direct activ s affiche Appuyer sur la touche de votre choix pour composer le num ro enregistr Appuyer sur la Lan z touche Raccrocher pour interrompre la num rotation Quitter le mode d appel direct maintenir la touche enfonc e enfres 25 T l phoner Prise d appel Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Appuyer sur fei gt Si D croch auto est activ p 30 retirer le combin du chargeur gt Gigaset S820A Appuyer sur Efe pour transf rer l appel sur le r pondeur p 37 Communiquer a l aide du kit oreillette Bluetooth p 44 R pondre une communication avec le clip Mains Libres Gigaset L410 p 75 appuyer sur la touche D crocher Pour pouvoir utiliser nouveau votre L410 il est n cessair
80. il appuyer sur la Touche Menu La Page Menu Applications s affiche Si gt Appuyer sur l ic ne ie de pi ce Exemple 2 Touche Menu gt Page Menu R glages gt Langue localisat gt A la page d accueil appuyer sur la Touche Menu gt En haut droite de l cran appuyer sur R glages pour acc der la Page Menu R glages E gt Appuyer sur l ic ne ss localisat 14 enfres Page d accueil Page d accueil Page d accueil configurable s par ment La page d accueil peut tre configur e s par ment Regrouper les applications importantes que vous voulez d marrer directement depuis la page d accueil d une simple touche Par d faut la page est configur e de mani re afficher la date et l heure et permettre un acc s rapide aux journaux d appels et au r pertoire Adapter la page d accueil Page d accueil Mode de configuration Afficher applications rv Heure 2 Alarme L ao o X a Zone Info configurable avec au maximum 3 l ments Zone Applications configurable avec au maximum 6 l ments 22 Calendrier Lv D R pertoire LZ LG appui long ES Zeg Ae G Barre de d filement Pour modifier le mode de configuration Maintenir enfonc environ 2 secondes un endroit quelconque de la zone configurable de l cran S lectionner les applications fonctions souhait es Une liste d roulante des fonctions
81. indicatif r gional Touche Menu gt Page Menu R glages gt a T l phonie gt Indicatif r gional propre gt saisir le num ro gt B Indicatifs r gionaux suppl mentaires Touche Menu gt Page Menu R glages gt FA T l phonie gt Indic r gio suppl gt saisir le num ro gt R p tez cette proc dure jusqu ce que tous les codes suppl mentaires de votre zone aient t saisis 5 codes suppl mentaires peuvent tre enregistr s 28 enfres R glage de l cran du combin Choix de l cran de veille Diaporama Vous pouvez d finir un cran de veille afficher dans la page d accueil Les options propos es sont Horloge ana logique Horloge num rique Image Diaporama Vous pouvez transf rer des images l aide du logiciel Gigaset QuickSync p 54 vers votre combin Pour afficher de nouveau la page d accueil appuyer bri vement sur ou sur l cran Touche Menu gt Page Menu R glages gt cran gt cran de veille Activer d sactiver l cran de veille via la barre de s lection S lectionner l cran de veille gt S lection gt En haut de l cran faire d filer la s lection l aide des touches KJ oul gt S lection ou revenir en arri re sans enregistrer en appuyant sur K Eclairage de l cran R glages du t l phone cran de veille Activation fon S lection Horloge analogique L clairage de l cran s allume d s qu une touc
82. ion Si le Bluetooth est activ L ic ne J est affich dans la barre d tat p 57 Le combin peut communiquer avec tous les appareils figurant dans la liste Appareils connus Appareils connus Recherche d appareils Les appareils Bluetooth d tectent le combin dans sa A Nom zone de port e James Borneo Les appareils connus disposent d un micro casque avec lequel le combin tablit la connexion des Recherche et inscription des appareils Bluetooth autoris s La distance entre le combin et l appareil Bluetooth activ ne doit pas d passer 10 m Remarques Lors de l inscription d un kit oreillette un kit oreillette ventuellement inscrit est remplac Siun kit oreillette est d j inscrit sur un autre appareil d sactiver cette connexion avant d entamer la proc dure d inscription Commencer la recherche gt Commencer la recherche l aide de la fonction Recherche d appareils disponible dans le sous menu Bluetooth Le combin recherche les appareils Bluetooth dans sa zone de port e Tous les appareils trouv s sont ajout s la liste Appareils d tect s Autoriser un appareil Ajouter la liste des appareils connus gt S lectionner un appareil dans la liste Appareils d tect s gt Appareil compatible gt Entrer le code PIN de l appareil inscrire le cas ch ant et valider avec BU Code PIN d un modem entrer le code PIN de votre choix sur le combin puis
83. ivation D sactivation de la fonction Intrusion interne Touche Menu gt Page Menu R glages gt T l phonie gt Intrusion INT on off Utiliser la fonction Intrusion La ligne est occup e par une communication externe Votre cran affiche un message corres pondant Vous pouvez participer a la communication externe en cours gt Appuyer sur Tous les participants entendent un bip sonore Les signaux d appel ne sont pas affich s Fin de l intrusion gt Appuyer sur Tous les participants entendent un bip sonore 42 enfres Appareils Bluetooth Appareils Bluetooth Vous pouvez inscrire jusqu 5 modems PC PDA t l phones portables et un kit oreillette Bluetooth Vous devez activer le Bluetooth sur le combin puis inscrire l appareil sur le combin Les modems vous permettent d changer des entr es de r pertoire et de charger des sonneries et des images p 54 sur le combin l aide du logiciel Gigaset QuickSync m Remarques Le micro casque doit disposer du profil kit oreillette ou du profil Mains Libres Le profil Mains Libres est utilis de pr f rence L tablissement de la connexion un kit oreillette peut prendre jusqu 5 secondes Activation d sactivation du mode Bluetooth Vous pouvez activer d sactiver le mode Bluetooth via la page Etat p 19 ou via Bluetooth Touche Menu gt Page Menu R glages gt L Bluetooth gt Activation on off Activat
84. l phonique et la prise de courant CA prise inf rieure secteur 3 gt Brancher le c ble t l phonique la de l arri re de la base jusqu ce qu il s enclenche et glisse sous le prot ge c ble gt Brancher le c ble lectrique du bloc secteur de l appareil 2 la prise sup rieure de l arri re de la base et faire pivoter la fiche lectrique angle droit sous le prot ge c ble gt Premi rement raccorder le bloc gt Ensuite brancher la fiche du t l phone 4 A noter Le bloc secteur doit toujours tre branch sur une prise Le t l phone ne peut pas fonction ner sans alimentation lectrique Utiliser uniquement le bloc secteur et le cordon t l phonique fournis Le brochage du cor don t l phonique peut tre diff rent brochage p 73 Montage mural de la base en option env 2mm PR Raccordement du chargeur s il est fourni chargeur courant CA rer le connecteur 4 gt Raccorder les languettes de l alimentation gt Brancher l alimentation la prise lectrique 2 max o 8 mm max 3mm max 94mm 2x S A Si vous devez a nouveau retirer le connecteur du gt D connecter le bloc secteur de la prise de gt Appuyer sur le bouton de d verrouillage 3 et reti en fr
85. luetooth voir le mode d emploi du kit gt Effacer les donn es de connexion sur le combin en d sinscrivant l appareil p 44 gt R p ter la proc dure d inscription p 43 L cran n affiche rien et ne r agit pas lorsqu on le touche 1 Le combin n est pas activ gt Maintenir la touche enfonc e 2 La batterie est vide gt Remplacer ou recharger la batterie p 7 3 Le nouveau code de verrouillage des touches de l cran est d fini gt Maintenir la touche Di se enfonc e Sur l cran clignote Connexion base perdu Recherche de base 1 Le combin est hors de la zone de port e de la base gt R duire la distance entre le combin et la base 2 La base n est pas activ e gt Contr ler le bloc secteur de la base p 6 3 Le mode Port e maximale est activ diminuant la port e de la base gt D sactiver le mode Port e maximale p 34 ou r duire la distance entre le combin et la base Sur l cran clignote Combin non enregistr Le combin n est pas encore inscrit sur la base ou a t effac par l inscription d un autre combin plus de 6 inscriptions DECT gt R inscrire le combin p 40 Le combin ne sonne pas 1 La sonnerie est d sactiv e gt Activer la sonnerie p 31 2 Le t l phone ne sonne pas si l appelant masque son num ro d appel gt Activer la sonnerie pour les appels masqu s gt p
86. mander votre op rateur l activation de la fonction de pr sentation du num ro de l appelant CID Identification de l appelant 3 Votre t l phone est raccord un autocommutateur un routeur autocommutateur int gr passerelle qui ne transmet pas toutes les informations gt R initialiser l installation d brancher bri vement l autocommutateur Rebrancher le connecteur et attendre le red marrage de l appareil gt V rifier les param tres du syst me t l phonique et activer ventuellement la pr sentation du num ro Rechercher les termes CID Identification de l appelant pr sentation du num ro transmis sion du num ro affichage de l appelant CLIP etc dans le mode d emploi du syst me ou demander au fabricant de l appareil Lors d une saisie une tonalit d erreur retentit Echec de l action saisie erron e gt R p ter l op ration Observer l cran et le cas ch ant consulter le mode d emploi Vous ne pouvez pas consulter la messagerie externe L autocommutateur est r gl en mode num rotation par impulsion gt Le r gler en mode fr quence vocale uniquement pour le combin Gigaset S820A Les messages sont enregistr s dans le journal des appels sans l heure ni la date Date heure non r gl es gt R gler la date et l heure p 9 Dans le cadre de la commande distance le r pondeur indique PIN non valide 1 Le code PIN syst me saisi est erron
87. ndroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas le placer dans un micro ondes un four etc D Attendre que l appareil ait s ch pour le rallumer Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nouveau enfres 71 Annexe Caract ristiques techniques Batterie Technologie 2 x batteries AA NiMH Tension 1 2 V Capacit 1300 mAh Autonomie temps de charge du combin L autonomie de votre Gigaset d pend de la capacit de l anciennet et des conditions d utilisa tion de la batterie Les dur es sp cifi es sont les dur es maximales Autonomie en veille heures 250 Autonomie en communication heures 20 Autonomie pour 1h30 de communication quotidienne heures 165 Temps de charge sur la base heures 9 5 Temps de charge sur le chargeur heures 14 5 sans clairage de l cran Remarques concernant la connexion USB Le chargement de la batterie du combin s effectue sur un port USB aliment par un courant de 500 mA L utilisation personnelle du combin peut tre sup rieure un rechargement avec un port USB dont les courants de charge sont plus faibles Le chargement de la batterie s puise dans ce cas Puissance consomm e de la base S820 En veille Combin install sur son chargeur Env 1 2 W Combin non install sur son chargeur Env 0 55 W Au cours de l appel Env 0 65 W 72 S820A Env 1 2 W Env 0
88. ni re mentionn e dans le manuel de l utilisateur 7 Nettoyer p riodiquement les contacts de la charge la fois sur le chargeur et sur le combin Service la client le Garantie d assistance la client le pour les produits sans fil Pour obtenir des services sous garantie des renseignements sur le fonctionnement du produit ou de l assistance pour des probl mes composez sans frais le 1 866 247 8758 tollfree Garantie limit e de l utilisateur final Ce produit est couvert par une garantie limit e de un an Pour des r parations des services sous garantie ou des questions relatives ce produit composez le 1 866 247 8758 tollfree Cette garantie limit e non transf rable est octroy e l acheteur initial l utilisateur final Le vous zl pour les sys t mes combin s et accessoires le produit qui sont fournis par Gigaset Communications USA LLC ou Giga set Communications Canada Inc collectivement appel s Gigaset NAM Gigaset NAM garantit qu la date de l achat le produit est exempt de d faut de mat riel et de main d uvre et que le logiciel inclus dans le pro duit fonctionnera conform ment ses sp cifications 1 P RIODE DE LA GARANTIE La p riode de garantie du produit est de un 1 an compter de la date initiale d achat Une preuve d achat p ex un re u de caisse ou une facture doit tre fournie avec tout produit retourn au cours de la p riode de garantie Les piles fournies a
89. nt et les sonneries ne sont pas transf r es Seule la date de l anniver saire est transf r e Lorsque vous transf rez une entr e entre deux combin s vCard S il n existe encore aucune entr e portant ce nom sur le combin destinataire une nou velle entr e est cr e S il existe d j une entr e portant ce nom cette entr e est tendue avec l ajout des nou veaux num ros S il y a plus de 8 num ros au total une deuxi me entr e portant le m me nom est cr e Sile combin destinataire n est pas un combin vCard une entr e sp cifique est cr e et envoy e pour chaque num ro Votre combin re oit des entr es d un combin non muni d une vCard les entr es com portant des num ros d j enregistr s sont effac es sinon une nouvelle entr e est cr e Transfert d entr es sp cifiques gt Ouvrir l affichage d taill de l entr e p 45 gt Options gt Copier gt Combin interne gt S lectionner le combin du destinataire Apr s le transfert gt Appuyer sur Oui pour envoyer une autre entr e Sinon appuyer sur Non Transfert de l int gralit du r pertoire gt Ouvrir le r pertoire p 45 Options gt Copier liste gt Combin interne gt S lectionner le combin du destinataire Transfert du r pertoire au format vCards via Bluetooth Int gralit du r pertoire Touche Menu gt 1 R pertoire gt Options Copier liste ou Une seule entr e
90. nu R glages gt fe Sons Audio gt M lodies combin Volume de la sonnerie pour tous les appels M lodi bin gt Le cas chant appuyer plusieurs fois sur pour sn done r gler le volume Volume ou ai gt A l aide de la barre de s lection Crescendo activer gt Crescendo d sactiver la sonnerie crescendo volume crescendo Le crescendo activ n est utilis que pour les sonneries Il Appels internes n a aucun effet sur la diffusion d une m lodie 16 Mellow Appels externes 06 Gigaset R glage de la sonnerie des appels externes gt Appels internes Appels externes gt S lectionner une m lodie gt Retour avec Kal e Vous pouvez transf rer d autres sonneries a l aide du logi ciel Gigaset QuickSync p 54 vers votre combin Activation d sactivation de la sonnerie Activer d sactiver de fa on permanente la sonnerie maintenir la touche e Etoile enfon c e Dans la barre d tat s affiche pour signaler que la sonnerie est d sactiv e D sactiver la sonnerie pour l appel en cours Silence Activation d sactivation du bip d appel Vous pouvez remplacer la sonnerie par un bip Appuyer sur la touche Etoile 2 et la maintenir enfonc e pendant 3 secondes gt Bip Dans la barre d tat s affiche pour signaler que le bip d appel est activ Maintenir la touche e Etoile enfonc e 2 pour d sactiver nouveau le bip d appel
91. ocales le mode de num rotation par impulsions ND E valeur param tr e R glage de la dur e du flashing Touche Menu gt Page Menu R glages gt 44 T l phonie gt Rappel gt S lectionner la dur e du flashing Lef valeur param tr e D finition des temps de pause Touche Menu gt Ko E De 5 gt Saisir ensuite l un des codes suivants selon la fonction utilis e Pause apr s prise de ligne T 6 gt 83 gt Supprimer le r glage actuel gt gt M pour 1s T 6m gt 83 gt Supprimer le r glage actuel 3 gt Lx gt M pour 3s 1 6w gt M gt Supprimer le r glage actuel d it B gt M pour 7s Pause apr s Touche Flash 1 2x gt M gt Supprimer le r glage actuel J gt i gt 82 pour 800 ms T 2 gt M gt Supprimer le r glage actuel 33 R 82 pour 1 600 ms 1 2x gt 83 gt Supprimer le r glage actuel d it B gt 82 pour 3 200 ms XES signifie eXtended Echo Suppression enfres 55 Raccordement de la base un autocommutateur priv routeur Activation provisoire du mode fr quence vocale Fr q Vocales Apr s la num rotation du num ro externe ou une fois que la connexion est tablie CJ appara t gt Effectuer un appui court sur la touche Etoile x4 ou gt Options
92. oir t allum pour la premi re fois ou apr s l inscription l assistant d installation d marre Il vous aide d finir les r glages de base ci dessous n cessaires au bon fonctionnement du combin et de la base Heure et date Langue d affichage Votre propre pr fixe local Langue du r pondeur S820A uniquement Pays d utilisation du combin Remarque si le combin est d j inscrit sur une base d j configur e les champs ne s affichent pas tous Bienvenue Heure 00 00 am Date 04 01 2012 Langue American English Langue r pondeur Non configur Enregis param tres Date et heure Heure 00 00 am Format de I he 12h Date 04 01 2012 Format date Mois Jour Ann e Ignorer Enregis param tres param tres enfres Si vous souhaitez d finir les r glages ult rieurement gt Appuyer sur l option Ignorer param tres en bas de l cran Le combin passe alors la page d accueil Vous pouvez d finir les r glages tout moment via le menu R glages du combin Pour d finir les r glages gt Appuyer sur le champ Heure pour r gler sa valeur Le sous menu Date et heure s ouvre S lectionner Heure Format de l heure 12 h 24 h Date Format date Jour Mois Ann e Mois Jour Ann e en appuyant sur chaque champ et effectuer les r glages voir les repr sentations suivantes Mise en service Modifier Format de l heure Modifier
93. oir utiliser le t l phone par le biais de l cran Le ver rouillage est ensuite r activ Pour d verrouiller le t l phone d placez la derni re ligne de l cran vers la droite en effectuant une l g re pression 20 enfres Utilisation du t l phone Remarque Lorsque le verrouillage du clavier est activ les num ros d appel d urgence ne sont plus accessibles Utilisation de l cran tactile L utilisation du combin se fait essentiellement via l cran Les ic nes affich s l cran les entr es de listes les barres de s lection et les zones de s lection sont des zones sensibles Par une pression sur ces zones il est possible d effectuer le r glage des fonctions et de les ex cuter mais galement de naviguer entre les diff rents affichages pages S lection d une fonction d une entr e de liste Toucher une entr e de liste ou l ic ne correspondant avec le doigt pour s lectionner un l ment de liste r pertoire sous menus journaux des appels ou activer d sactiver une fonction Navigation dans les listes et les menus par d filement vertical Si plusieurs l ments pouvant tre affich s sont pr sents droite de l cran appara t une barre de d filement Elle indique la taille et la position de la zone affich e La faire glisser la verticale en exer ant une l g re pression sur l cran pour faire d filer l affi chage Modification des param tres El ments de
94. on D sactiv Appel discret Pour Appel discret gt r gler la sonnerie gt D finir une plage gt Retour avec Em Appels VIP Vous pouvez cr er une liste d appelants pour lesquels votre t l phone devra sonner m me si vous avez activ une commande temporelle Pour ce faire s lectionner les entr es correspon dantes dans le r pertoire Touche Menu gt Page Menu R glages gt Blocage appels gt Plages horaires gt Appels VIP ou gt Nouvelle entr e gt Ajouter une entr e du r pertoire la liste ou gt S lectionner une entr e gt Oo Effacer une entr e Cette fonction doit tre param tr e s par ment pour chaque combin Suppression de la sonnerie des appels masqu s Vous pouvez r gler le t l phone de mani re ce que les appels masqu s l appelant masque volontairement son num ro Identification de l appelant CID ne soient pas signal s ou unique ment sur l cran Le r glage s applique tous les combin s inscrits et la base Touche Menu gt Page Menu R glages gt Blocage appels gt Appels anonymes gt Mode protection gt Sans protection aucune protection contre les appels masqu s Ou gt Appel silencieux le t l phone ne sonne pas l appel s affiche sur l cran Ou gt Appel bloqu le t l phone ne sonne pas et l appel ne s affiche pas l cran 32 enfres R glages du t l phone Liste des num ros interdits Si la liste des num
95. one 28 EGO DEG ahina nar ana er A ne oder nee Rand ne ES an EC 34 R pondeur Gigaset S820A 4 42 35 M ssagerie externe nyisd 25e d MER nie meteo Whe ne E habia ge A ENNEN estate ss 39 Pl Sieurs combin s eaae EE An ae ad dE pues es Bho 40 Appareils BlWetooth ssrin sen ERAN eee ten these EE AE vebeeeteeniomndseuedesdiaseaniess 43 R pertoire Carnet d adresses 45 Jo rnaldesapp ls s siennes ln ne te dunes dE d 49 Calendriers s same A EA al DEENEN EENS EEN 50 LEE 52 Surveillance de pi ce 44 444444 eee eee eee 52 Synchronisation avec un PC MAC Gigaset QuickSync 54 Raccordement de la base un autocommutateur priv routeur 55 Icones d VE E EE 57 Possibilit s de r glage 59 Homologation d Industrie Canada 2 61 Avis FCC ACTA crise sente Oct dune entente nie Nod sane Men ee tenance 61 Service a la client les marrant ne SNE ENEE dE ENEE ee 64 Environnements coke eet has eue etais diese die rats 70 ANNEXE gore ee ea eee Ee ast heres ee E Eee dre ne ee Ee MOE we 71 ACCOSSOINES EE 74 NINO sie A ER ut het 76 enfres 3 Consignes de s curit Consignes de s curit Attention Bien lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant d utiliser les a
96. onnexion USB oe un mode d emploi Si vous avez achet une version avec plusieurs combin s deux piles pour chaque combin sup pl mentaire un couvercle de batterie un clip ceinture un joint en caoutchouc pour la connexion USB et un chargeur avec un c ble d alimentation sont fournis dans l emballage Installation de la base et du chargeur s ils sont fournis La base et le chargeur sont pr vus pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 45 C gt Installer la base un endroit central de l appartement ou de la maison sur une surface plane et antid rapante ou fixer la base sur le mur m Remarque Tenir compte de la port e de la base Celle ci peut aller dans les b timents jusqu 50 m l ext rieur jusqu 300 m La port e diminue lorsque le mode Port e maximale p 34 est d sactiv Les pieds de l appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces En raison de la diver sit des peintures et vernis utilis s sur les meubles il est cependant impossible d exclure des traces sur la zone de contact A noter Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil ni d autres appareils lectriques Prot ger votre Gigaset contre l humidit la poussi re les vapeurs et liquides corrosifs enfres 5 Mise en service Connexion de la base au r seau t
97. pes d appels Journal des appels exemple gt Ouvrir la liste des num ros abr g s via la Page des messages p 17 ou la fen tre pop up des mes Appels perdus sages p 17 appeler la liste Appels perdus ou e Jean Martin 4 6h30pm Maison gt Ouvrir la liste des num ros abr g s via la Page Menu Applications appeler la vue d ensemble de tous les appels 5559721212 4 11 06 6h30pm Il est possible de basculer entre les journaux d appels Afficher tous Vue d ensemble de tous les appels manqu s sortants re us Afficher par type gt Perdus Liste des appels man qu s perdus We Afficher Afficher PART tous par type Afficher par type gt Accept s Liste des appels accep t s et des appels enregistr s par le r pondeur ao uniquement pour le combin Gigaset S820A Afficher par type gt Emis Liste des appels sortants num ros compos s Le journal des appels affiche les 20 derni res entr es gt Ouvrir l affichage d taill appuyer sur l entr e Toutes les informations disponibles s affichent Vous pouvez supprimer l entr e dans l affichage d taill ou enregistrer le num ro dans le r pertoire p 48 enfres 49 Calendrier Calendrier Vous pouvez cr er jusqu 30 rendez vous qui vous seront rappel s Les dates d anniversaire du r pertoire sont enre gistr es dans le calendrier Le jour actuel est soulign en blanc dans le calendrier et les jours a
98. phone durant une conversation votre interlocuteur ne vous entendra plus gt Pour activer d sactiver le microphone appuyer sur A enfres 27 R glages du t l phone R glages du t l phone Le t l phone et la base sont pr configur s Vous pouvez personnaliser les param tres Les r glages peuvent tre effectu s au cours d une communication ou la page d accueil l aide de la Page Menu R glages Modifier la langue d affichage Touche Menu gt Page Menu R glages gt KJ Langue et localisation gt Langue gt S lectionner la langue g0 s lectionn gt R glage du pays et du pr fixe Touche Menu gt Page Menu R glages gt Langue et localisation gt Suivant p 11 Indicatifs r gionaux Pour pouvoir rappeler un appelant partir de la liste des num ros des appels entrants votre t l phone doit g rer les indicatifs r gionaux Mode automatique si l indicatif r gional propre et ou l Indic r gio suppl sont renseign s le syst me value toute num rotation partir d une liste de messages en appuyant sur la touche D crocher da Mode manuel le num ro re u s affiche une fois qu il est entr dans la liste Appuyez sur la touche toile 2 pour s lectionner un format de num ro parmi les trois formats disponibles uniquement possible si vous recevez un num ro 10 chiffres Appuyez sur la touche D cro cher da pour composer le num ro affich Votre propre
99. ppareils Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques li s l utilisation de l appareil Utiliser uniquement le bloc secteur indiqu sur les appareils Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux sp cifications voir Donn es techniques Tout autre type de batterie est susceptible d entra ner un risque consi d rable pour la sant et de provoquer des blessures Les batteries qui sont manifestement endommag es doivent tre remplac es Ne pas charger le combin sur le chargeur ou sur la base quand le kit oreillette est branch Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte cet gard des conditions techniques environnantes parexemple dans un cabinet m dical Si vous utilisez des appareils m dicaux par exemple un stimulateur cardiaque veuillez vous renseigner aupr s du fabricant de l appareil On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux nergies externes haute fr quence pour des informations sur votre produit Gigaset voir Donn es techniques Ne pas porter le combin l oreille lorsqu il sonne ou lorsque la fonction Mains Libres est activ e ceci pouvant entra ner des troubles auditifs durables et importants Votre Gigaset est compatible avec la plupart des appareils auditifs num riques commercialis s To
100. puyer sur Ca Le num ro signal par un point 5558834910 vert est compos automatiquement Ch 11 07 5h13pm ou gt Appuyer sur le champ signal par un point vert L entr e ne figure pas dans le r pertoire le num ro est s lectionn de Afficher Afficher tous par type L entr e figure dans le r pertoire l affichage d taill de cette entr e s ouvre gt Appuyer sur Ca Le num ro signal par un point vert est compos automatiquement 24 enfres T l phoner Ou gt Appuyer sur le num ro souhait Remarque En cas de pr sence de nouveaux messages le journal des appels peut galement tre ouvert via la fen tre pop up des messages ou la page des messages Num rotation partir du r pertoire principal Touche Menu gt E R pertoire gt Naviguer dans le r pertoire jusqu ce que l entr e souhait e s affiche Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes gt Appuyer sur 4 pour s lectionner le num ro de l entr e signal e d un point vert Dans le cas o un seul num ro est enregistr il est automatiquement compos Si plusieurs num ros sont enregistr s l affichage d taill s ouvre gt Appuyer sur Ca Le num ro signal d un point vert est compos Ou gt Appuyer sur le num ro souhait ou gt Appuyer sur le nom d une entr e l affichage d taill de cette entr e s ouvre gt Appuyer sur a Le num ro de l entr e s lectionn e l a
101. r la touche D ou 1 pour configurer les r glages en cas de nouveaux messages Oo ou La touche Messages clignote appuyer dessus pour l teindre 1e La touche Messages ne clignote pas gt Appuyer sur RA pour confirmer ou sur Ra pour revenir la page d accueil sans effectuer de modification Activation d sactivation du d croch automatique Si le d croch automatique est activ le combin prend l appel entrant d s que vous le retirez du chargeur Touche Menu gt Page Menu R glages gt M T l phonie gt D croch auto on off Ind pendamment du r glage D croch auto permet de mettre fin a la connexion d s que le combin est replac sur le chargeur Exception maintenir la touche Ca enfonc e lors du place ment sur la base et pendant encore 2 secondes R glage du volume de l couteur ou du mode Mains libres Vous pouvez r gler diff rents profils pour le mode Mains libres et l couteur pour adapter le t l phone de mani re optimale a l environnement V rifier quelle est l option la plus pratique Au cours d une communication externe Options gt Profils acoustiques Profils Mains Libres Profil 1 Profil 4 Le pr r glage est le Profil 1 Volume de l couteur couteur 1 et couteur 2 Le pr r glage est l couteur 1 30 enfres R glages du t l phone Choix des sonneries R glage du volume et de la m lodie Touche Menu gt Page Me
102. r liste gt Appuyer sur la liste souhait e gt Appuyer sur le type de liste souhait Confirmer avec Oui 18 enfres Page d accueil Barre d tat et page d tat La ligne sup rieure de la page d accueil d signe la barre d tat Elle affiche les r glages actuels et l tat de fonction W aot o a m nement du t l phone Signification des ic nes p 57 Page d tat La page d tat permet de modifier les param tres Port e max Pile r pondeur du combin Gigaset S820A et l interface Bluetooth A O Port e max gt Appuyer sur la barre d tat pour ouvrir la page d tat b Appuyer sur les zones pour activer ou d sactiver les ba R pondeur l ments ao gt Appuyer sur R pondeur ou Bluetooth pour ouvrir une page le sous menu dans laquelle il est possible de param trer ces l ments p Bluetooth gt Appuyer sur l ic ne D en haut de l cran ou sur la a SE touche Raccrocher Fin pour revenir la page d accueil enfres 19 Utilisation du t l phone Utilisation du t l phone Le combin Gigaset S820 S820A propose un concept d utilisation innovant Il allie les avantages d un cran tactile avec ceux d un clavier classique La navigation dans les r glages des menus et les applications ainsi que l activation la d sactivation des fonctions s effectuent via l cran tac tile et la saisie des chiffres et des lettres via le clavier Activation d sactivation du combin
103. rvices 2 5 de pr sentation du num ro services r seau gt S lectionner l option souhait e Prendre un message L appelant est transf r vers la messagerie du bureau central Conserver le message L appelant est mis en attente et entend un message du bureau central Rappeler L appelant est invit par le bureau central rappeler ult rieurement Ajouter deuxi me Le bureau central est invit tablir une conf rence t l phonique Mains Libres Activation du mode Mains Libres pendant la num rotation gt Entrer le num ro appuyer 2 fois sur a Passage du mode Ecouteur au mode Mains Libres Lors d une conversation de l tablissement de la connexion et de l coute des messages du r pondeur Gigaset S820A uniquement gt Appuyer sur fei Remettre en place le combin sur le chargeur pendant une communication gt Maintenir la touche enfonc e lors du placement sur la base et pendant encore 2 secondes Modification du volume de l couteur du mode Mains Libres et du kit oreillette R gler le volume du mode actuellement utilis Mains Libres couteur casque au cours d une communication l aide des touches lat rales p 1 Le r glage actuel est affich l cran BPPTT Le r glage est automatiquement enregistr au bout de 2 secondes et l cran revient ensuite l affichage pr c dent Activation d sactivation du microphone fonction secret Si vous d sactivez le micro
104. se d faire des piles de mani re appro pri e veuillez lire et bien comprendre les instructions suivantes PILE A HYDRURE M TALLIQUE DE NICKEL CETTE PILE DOIT TRE RECYCLEE OU ELIMINEE CONVENABLEMENT NE PAS JETER DANS LES DECHETS URBAINS 1 N utiliser que les piles recommand es pour tre utilis es avec ce produit 2 NE PAS UTILISER DANS CE PRODUIT DE PILES AU CADMIUM NICKEL OU DES PILES AU LITHIUM ni m langer des piles de formats diff rents ou provenant de manufacturiers diff rents NE PAS UTILISER DE PILES NON RECHARGEABLES 3 Ne pas jeter les piles dans le feu les cellules pourraient exploser Ne pas mettre les piles en contact avec l eau en fr es 63 Avis FCC ACTA V rifier les indicatifs locaux pour conna tre les instructions relatives l limination 4 Ne pas ouvrir ni mutiler les piles L lectrolyte d vers est corrosif et peut causer des dommages aux yeux ou la peau Il peut tre toxique si aval 5 Manipuler les piles avec soin afin de ne pas court circuiter les piles avec des objets tels que des bagues des bracelets ou des clefs Les piles ou un mat riel conducteur peuvent surchauffer et causer un incendie ou entra ner des br lures 6 Charger les piles fournies avec ce produit ou d sign es pour tre utilis es avec celui ci conform ment aux instructions d utilisation et aux restrictions mentionn es dans le manuel de l utilisateur Ne pas tenter de char ger les piles autrement que de la ma
105. sie de texte Plusieurs lettres et chiffres ont t attribu s chaque touche entre or et Bel Les caract res associ s une pression de touche sont affich s dans une ligne de s lection en bas de l cran Le caract re s lectionn s affiche Appuyer plusieurs fois successivement sur la touche pour passer la lettre au caract re d sir e Les lettres caract res sont ins r e s l emplacement du curseur Il est possible de modifier le curseur pour qu il vous permette d appuyer sur la position souhait e dans le champ de saisie Appuyer sur le champ Eq pour faire passer les lettres suivantes des minuscules aux majus cules et inversement Lorsque vous ditez une entr e du r pertoire la premi re lettre et chaque lettre apr s une espace sont inscrites automatiquement en majuscules Appuyer sur FA pour saisir un chiffre Appuyer sur EX pour revenir au clavier normal minus cules majuscules Appuyer sur RA pour ouvrir le tableau des caract res sp ciaux Appuyer sur le caract re sou hait pour l ajouter Pour saisir des caract res sp ciaux signes marqu s diacritiques comme les lettres accen tu es en appuyant plusieurs reprises sur la touche alphab tique correspondante voir les tables des caract res p 73 enfres 23 T l phoner T l phoner Appels externes gt Entrer le num ro effectuer un appui court sur ou gt Effectuer un appui court sur da saisir le n
106. ssoci s des rendez vous sont indiqu s en surbril lance Lorsqu un jour est s lectionn il est indiqu en sur brillance pendant un court laps de temps Ao t 2012 joy ER E 9 10 17 24 Enregistrement d un rendez vous dans le calendrier Condition la date et l heure ont t r gl es au pr alable p 9 Touche Menu gt 2 Calendrier gt R gler le mois l aide des boutons KJ J gt Appuyer sur le jour souhait gt Nouvelle entr e Les param tres suivants sont possibles Texte nom du rendez vous par exemple diner ou r union Heure moment heure et minutes du rendez vous Rappel il est possible par ailleurs de se faire rap peler le rendez vous jusqu une semaine a l avance Signal sonore appuyer sur ce bouton pour activer d sactiver la signalisation acoustique gt Appuyer sur Enregistrer Ao t 06 2012 Texte R union Heure 4 00pm Rappel 0 min Signal sonore on We Enregistrer R glage du son et du volume du signal de rappel Touche Menu gt Page Menu R glages gt fe Sons Audio gt Signal de rappel gt R gler le volume avec ou activer la sonnerie crescendo l aide de la barre de s lection situ e sous Crescendo gt Signal gt S lectionner la sonnerie E Retour avec L 50 enfres Calendrier Signalisation des rendez vous et anniversaires A la page d accueil un rendez vous anniversaire est affich puis signal
107. te de messages gt Maintenir la touche 1 enfonc e Le r pondeur lance imm diatement la diffusion des nou veaux messages Condition aucune messagerie externe n a t configur e p 39 ou gt Ecouter les messages sur la page des messages touche Messages gt La liste des r pondeurs s affiche Ecouter les nouveaux messages appuyer sur Lire tous les nouvx Ecouter certains messages appuyer sur une entr e de liste Supprimer tous les anciens messages Effacer tous option uniquement disponible en l absence de nouveaux messages Les options suivantes sont disponibles durant l coute R gler le volume d coute l aide des touches lat rales R p ter l coute des 5 derni res secondes retour 5 s Effacer un message E Appuyer sur le num ro de l appelant l coute des messages s interrompt et l appelant est rappel Appuyer sur le nom de l appelant l coute des messages s interrompt pour vous permettre de voir l entr e dans le r pertoire Effacement de tous les messages Touche Menu gt Page Menu R glages gt D Syst me gt Nettoyer liste gt Centre d informations gt Effacer tous les messages sur le r pondeur gt Valider avec Oui 36 en fr es R pondeur Gigaset S820A Autres fonctions du r pondeur Intercepter la conversation durant l enregistrement du r pondeur Appuyer sur la touche D crocher da ou Accep ter Tr
108. tilisez le t l phone et pour lequel il est autoris doit tre saisi sous Pays Si le r glage n est pas correct gt Appuyer sur le champ Pays gt D finir le pays comme indiqu pr c demment 11 Mise en service Remarque Si vous avez s lectionn l option Autre pays la place d un pays l entr e Pays indicat t l phon est galement affich e sur la page Bienvenue gt Appuyer sur Pays indicat t l phon et saisir le Prefix international et l indicatif zone international du pr fixe international en suivant les instructions suivantes similaires a celles du pr fixe local Saisie du pr fixe local gt Appuyer sur le champ Ville indicatif t l ph gt Appuyer bri vement sur le champ de saisie et entrer le Code r gional 8 caract res maximum par exemple 604 Vous pouvez corriger les erreurs de saisie avec Cl Ville indicatif t l ph Non configur Ignorer Enregi param tres param tr gt Appuyer sur une fois le num ro saisi pour terminer la saisie Bienvenue Langue Fran ais canadien Langue r pondeur Fran ais canadien Pays tats Unis Canada La page Bienvenue s affiche nouveau Ville indicatif t l ph gt Appuyer sur l option Enregis param tres pour enre 604 gistrer vos r glages Ignorer Enregis param tres pararna aof o a Apr s la d finition de tous les r glages n cessaires le combin passe la page d accueil Vo
109. tiquement signal en vert el Ce num ro est s lectionn lors de l ouverture de l entr e du r pertoire ou lorsque vous appuyez sur la touche D crocher Enregistrer une entr e de r pertoire gt Appuyer sur Enregistrer Affichage d une entr e affichage d taill gt Ouvrir un r pertoire gt Appuyer sur l entr e souhait e Toutes les informations correspondant l entr e sont affich es enfres 45 R pertoire Carnet d adresses Modification d une entr e gt Appuyer sur d Modifier effacer un pr nom un nom un num ro ou une adresse e mail appuyer sur l entr e gt Appuyer sur le champ correspondant le cas ch ant gt Effacer des donn es avec gt Le cas ch ant saisir de nouvelles donn es gt Confirmer avec W Pour quitter le menu sans enregistrer appuyer sur Suppression de l affectation d une image appelant ou d une sonnerie appuyer sur l entr e correspondante gt Pas de photo Pas de m lodie Effacer un anniversaire appuyer sur le champ Anniversaire gt A Effacer l entr e gt Dans l affichage d taill Options gt Effacer gt Confirmer avec Oui Supprimer toutes les entr es du r pertoire Touche Menu gt Page Menu R glages gt ES Syst me gt Nettoyer liste gt R pertoire gt Effacer tous les contacts du r pertoire gt Valider avec Oui Afficher le nombre d entr es disponibles dans le r pertoire gt Ouvrir le r pertoire gt Options M moire D
110. tre t l phone est maintenant pr t fonctionner 12 en fres Mise en service Que souhaitez vous faire ensuite Une fois la mise en service r ussie vous pouvez appeler imm diatement adapter votre Gigaset vos besoins o commencer par vous familiariser avec son utilisation La page d accueil peut tre configur e s par ment Configurez le t l phone pour qu il affiche l cran les fonctions que vous utilisez le plus en fonction de vos souhaits et besoins Cette option de personnalisation vous permet d acc der directement par simple contact via l cran un maximum de 6 fonctions par exemple au r veil au calendrier au r pertoire ou aux journaux d appels p 15 Synchronisation avec les contacts Google ou Outlook Synchronisez le r pertoire de votre combin l aide d un PC et de notre logiciel Gigaset QuickSync p 54 T l chargement gratuit et plus d informations l adresse www gigaset com gigasets820 Choix des sonneries Attribuez des appels internes externes un signal de rappel un r veil et des m lodies cer tains appelants p 31 Prot gez vous des appels ind sirables Utilisez la commande temporelle ou les liste de num ros interdits Vous pouvez param trer votre t l phone pour que la sonnerie ne retentisse pas en cas d appels ind sirables p 32 Configuration du r pondeur Enregistrez vos propres annonces et r glez les param tres d enregistrement p 35
111. um ro A Lan Vous pouvez interrompre la num rotation avec Num rotation partir de la liste des num ros bis gt Maintenir enfonc e la touche da pour ouvrir la liste des num ros bis Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes gt Appuyer sur 4 Le dernier num ro s lectionn signal par un point vert est s lectionn automatiquement ou gt Appuyer sur une entr e l affichage d taill de cette entr e s ouvre gt Appuyer sur 4 Le num ro de l entr e s lectionn e l aide du point vert est compos ou gt Appuyer sur le num ro souhait Remarque La liste des num ros bis contient les vingt derniers num ros compos s Cette liste vous per met d administrer les listes des messages de votre t l phone gt Ouvrir l affichage d taill appuyer sur l entr e Toutes les informations disponibles s affichent Vous pouvez supprimer l entr e dans l affichage d taill ou enregistrer le num ro dans le r pertoire p 48 Composition d un num ro partir du journal des appels Touche Menu gt ES Liste d appels Journal des appels exemple Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Tous appels gt Appuyer sur 4 Le num ro de l entr e s lectionn e a l aide du point vert est compos e Jean Martin ou 4 6h30pm Maison gt Appuyer sur une entr e l affichage d taill de cette 5559721212 entr e s ouvre 11 06 6h30pm gt Ap
112. uppl ment ou mise jour du produit ou du logiciel int gr au produit notamment les correctifs mises niveau et corrections de bogue fournis apr s l expiration de la p riode de garantie limit e de un an ne sont couverts par aucune garantie ou condition expresse tacite ou pr vue par la loi 8 EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS CONSECUTIFS ET DE CERTAINS AUTRES DOMMAGES DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA L GISLATION APPLICABLE EN AUCUN CAS GIGASET NAM LE VENDEUR O LEURS FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES POUR QUELQUE DOMMAGE PARTICULIER CONSECUTIF OU INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NOTAMMENT LES DOMMAGES RELATIFS LA PERTE DE PROFITS OU DE RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS OU AUTRES LA PERTE D EXPLOITATION DES PR JUDICES PERSONNELS INGERENCE DANS LA VIE PRIVEE OMISSION DE R PONDRE A SES OBLIGATIONS Y COMPRIS DE BONNE FOI OU DE DILIGENCE RAISONNABLE POUR NEGLIGENCE ET POUR TOUTE AUTRE PERTE PECUNIAIRE OU AUTRE PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DECOULANT OU LIEE D UNE FACON OU D UNE AUTRE L UTILISATION OU L INCAPACIT D UTILISATION DU PRODUIT LA PRESTATION OU AU D FAUT DE PRESTATION DES SERVICES DE SOUTIEN OU AUTREMENT EN VERTU D UNE DISPOSITION DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E OU LIE CETTE DISPOSITION MEME DANS LE CAS D UNE FAUTE D UN D LIT Y COMPRIS LA NEGLIGENCE D UNE RESPONSABILITE ABSOLUE D UNE RUPTURE DE CONTRAT OU D UN BRIS DE GARANTIE DE LA PART DE GIGASET NAM OU DU VENDEUR OU DE TOUT FOU
113. utefois une utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n est pas garantie Le t l phone peut provoquer des bruits parasites bourdonnement sifflement dans les appa reils auditifs analogiques ou les saturer En cas de probl mes contacter un audioproth siste Les appareils ne sont pas tanches aux projections d eau Ils ne doivent donc pas tre plac s dans des pi ces humides telles qu une salle de bain ou de douche Ne pas utiliser les appareils dans un environnement pr sentant un risque d explosion par exemple les ateliers de peinture En cas de cession du Gigaset un tiers toujours joindre le mode d emploi D brancher les appareils d fectueux ou les faire r parer par le service comp tent Ils peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils lectriques D connecter le c ble r seau du t l phone c ble TRT Remarques L appareil est inutilisable pendant une panne de courant II ne permet pas non plus d mettre un appel d urgence dans ce cas Lorsque le verrouillage du clavier est activ les num ros d appel d urgence ne sont plus accessibles enfres Mise en service Mise en service V rification du contenu de l emballage une base Gigaset S820 S820A le bloc secteur de la base un cordon t l phonique un combin Gigaset un couvercle de piles couvercle arri re du combin deux piles un clip ceinture un joint en caoutchouc pour la c
114. vec 6 groupes VIP Clavier r tro clair de haute qualit Ecran TFT couleur 1 8 R pertoire pour 150 cartes de visite Autonomie en communication en veille jusqu 12 h 180 h piles standard Grande police pour le journal des appels et le r pertoire Mode Mains Libres confort Ecran de veille horloge num rique ECO DECT R veil Mode nuit avec d sactivation programm e de la sonnerie Suppression de la sonnerie des appels masqu s Surveillance de pi ce appel direct www gigaset com gigasetc610h 74 en fr es Accessoires Clip Mains Libres L410 pour t l phones sans fil Libert de mouvement absolue lors des appels Clip pratique Parfaite qualit sonore en mode Mains Libres Prise d appels simple sur le combin Poids env 30g ECO DECT 5 niveaux de r glage du volume Voyant indicateur d tat Autonomie en communication en veille jusqu 5 h 120 h Port e dans les b timents jusqu 50 m l ext rieur jusqu 300 m www gigaset com gigasetl410 Kit oreillette Bluetooth ZX600 www gigaset com gigasetzx600 Compatible Bluetooth 2 0 Profils de kit oreillette et Mains Libres Qualit vocale exceptionnelle Confort optimal Poids env 15 g Jusqu 7 h de conversation Compatibilit Pour de plus amples informations sur les fonctions des combin s selon les diff rentes bases Gigaset se reporter l adresse suivante www gig
115. vec les produits sont accompagn es d une garantie contre les d fauts au moment de leur achat seulement 2 RECOURS EXCLUSIF La seule obligation de Gigaset NAM et votre recours exclusif en cas de d faut de mat riel ou de main d uvre du produit consistera en la r paration ou le remplacement du produit conform ment l article 4 ci dessous condition que le produit soit retourn pendant la p riode de garantie Des composantes de remplacement des pi ces ou du mat riel reconditionn s peuvent tre utilis s dans le remplacement ou la r paration Les donn es dans la m moire du produit peuvent tre perdues au cours de la r paration 3 CETTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS LES L MENTS SUIVANTS ET EST NULLE EN CE QUI LES CONCERNE D faut de fabrication apparent dommage mat riel la surface du produit notamment les bris f lures bosses rayures ou marques d adh sif sur l cran ACL ou sur le bo tier du produit Les produits y compris l antenne qui ont t r par s sur lesquels on a fait l entretien ou qui ont t modi fi s par qui que ce soit autre que Gigaset NAM ou un r parateur approuv par Gigaset NAM ou qui ont t mal install s Le co t de l installation de l enl vement ou de la r installation Les dommages caus s par toute d faillance d faut de fonctionnement ou difficult de toute sorte tout appareil t l phonique lectronique tout mat riel ou programme logiciel r seau
116. verrouillage des touches de l cran p 20 Touche Flash Double appel flashing Appui long ins rer une pause entre les chiffres Touche Messages Appeler la page des messages p 17 Prise de raccordement Mini USB enfres Connecter le combin votre PC MAC Gigaset QuickSync Gigaset S820 S820A Tactile amp Clavier Touche Inscription Paging de la base Appui court ex cution de la fonction Paging gt p 41 Appui long base en mode d inscription p 40 Affichage du r pondeur S820A uniquement ne s allume pas r pondeur d sactiv s allume r pondeur activ clignote nouveaux messages pr sents sur le r pondeur clignote rapidement la m moire du r pondeur est pleine Affichage de messages mode d inscription clignote nouveaux messages re us clignote la base se trouve en mode Ins cription p 40 enfres Sommaire Sommaire Gigaset S820 S820A Tactile amp Clavier 2 1 Consignes de s curit sissie NEEN eed leks EEN EEN NEE NEEN ER RAR SEENEN dE ENNEN 4 Mise en servic s his cr REESE AEE TERENE nt nt ne dr eee EENS ee 5 Pr sentation des instructions dans le mode d emploi 14 Page d accueil EEEE RE nee me M al AE a are en rs se ere Een Eee 15 Utilisation du t l phone 20 T l ph nerts ent tre ee RAR A IN le Gelee EE bebe 24 R glages du t l ph
117. z lui les informations suivantes gt Facility interface Code FIC gt Service Order Code SOC gt Universal Service Order Code USOC Ces codes sont indiqu s sur l tiquette appos e sous la base 62 en fr es Avis FCC ACTA Consignes de s curit Afin de r duire le risque d incendie de choc lectrique et de blessures corporelles les instructions de s curit de base devront toujours tre suivies avant d utiliser votre mat riel t l phonique 1 Lire et bien comprendre toutes les instructions 2 Suivre tous les avertissements et les instructions d utilisation mentionn s sur le produit 3 D brancher le produit de la prise de t l phone et de la prise de courant avant le nettoyage Ne pas utiliser de nettoyeurs liquides ou en a rosol Utiliser un linge humide pour le nettoyage 4 Ne pas utiliser ce produit proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d une cuvette d un vier de cuisine ou d une cuve lessive dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 5 Placer solidement ce produit sur une surface stable La chute de cette unit pourrait occasionner des dom mages ou des blessures graves 6 des fins de ventilation et pour le prot ger de la surchauffe des fentes ou des ouvertures ont t pratiqu es l arri re et en dessous de l appareil Ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es ni couvertes Ce produit ne devrait jamais tre plac sur le dessus ou proximit d un radiateur

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation  dreamGEAR DuraGuard  EW-S3000 - Support  W-Machines Issue 3 - 2010-01-15.pub  Cell Culture Media Exosome Purification and RNA Isolation Midi Kit  DEIMOS BT UL - Ultra Access Controls  クリスタルケース一体型スピーカー GH-SPA  Benutzerhandbuch User Manual Signo 721.2/.3/.4  JBL Creature III BK  CCNA Communication Framework User Guide Version 1.7  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file