Harvard MTA Caps - Harvard Dental International GmbH
Contents
1. HARVARD Instructions pour l activation et le m lange de Harvard MTA Caps Wi 111 T Capsule Harvard MTA Caps avant l activation Secouer la capsule afin de d bloquer la poudre Enfoncer le piston en l appuyant sur une surface plane jusqu ce qu il p n tre le corps de la capsule Mettre la capsule dans le pistolet applicateur et presser la g chette une fois pour effectuer l activation Placer imm diatement la capsule dans un vibreur haute fr quence ou un amalgamateur fermer le couvercle et m langer pendant 30 secondes environ 4300 oscillations min Apr s m lange l embout de la capsule doit tre retir sous peine d clatement de la capsule Mettre la capsule dans la pince d application et presser la g chette 2 fois 2 clics nets afin d amorcer la capsule Extruder le contenu de la capsule sur une plaque de verre D verrouiller la pince d application presser le bouton A et retirer la capsule Notre quipe Ventes se tient votre disposition pour tout conseil concernant le choix d un vibreur haute fr quence ad quat2. HARVARD Harvard MTA Caps Mode d emploi CE Ciment de r paration endodontique sa Harvard MTA Caps est un ciment de r paration endodontique et biocompatible en capsule La poudre est compos e de fines particules hydrophiles de diff rents oxydes min raux Au contact du liquide il se forme un gel la surface duquel croissent de fines aiguilles cristallines qui garantissent une bonne fixation la dentine Le mat riau durci constitue une couche protectrice efficace et tanche aux bact ries La poudre et le liquide de la capsule Harvard MTA Caps sont rapidement et facilement m lang s au moyen d un vibreur haute fr quence ou d un amalgamateur r gl sur environ 4300 oscillations min Apr s 30 secondes de m lange une masse homog ne est extrud e l aide d une pince d application Indications Fermeture des perforations de la racine plafonnement de pulpes vitales remplissage r trograde de la racine apexification Contre indications Aucune connue Proc dure d utilisation 1 3 2 Activation et m lange de Harvard MTA Caps cf Instructions pour l activation et le m lange de Harvard MTA Caps Remarque les temps d attente entre l activation le m lange et l application doivent imp rativement tre vit s car l amorce de la prise du mat riau entrave ou emp che l extrusion Commencer l extrusion du contenu de la capsule au plus tard 10 secondes apr s la fin du m lange Pour viter un des
3. e la racine Pr parer le champ op ratoire de l apex radiculaire et r s quer l aide d une fraise chirurgicale Pr parer une cavit apicale de classe avec une profondeur de 3 5 mm l aide d une pointe ultrasons Laisser la zone s che et s cher la cavit apicale avec des c nes de papier M langer une capsule Harvard MTA Caps cf 1 et extruder son contenu sur une plaque de verre Appliquer le ciment dans la cavit apicale avec un instrument appropri et tasser avec un petit bourroir Retirer les exc s de mat riau et nettoyer la surface de la racine avec une compresse humide Contr ler la position du ciment dans le canal radiculaire par radiographie Le ciment est alors partie int grante et permanente de l obturation radiculaire Informations importantes Conserver Harvard MTA Caps dans son sachet original scell dans un lieu sec entre 10 et 25 C et l ouvrir juste avant l utilisation Ne plus utiliser le produit apr s la date de p remption Le ciment MTA peut impliquer des d colorations En cons quence n utiliser le ciment de r paration que dans les zones de la racine dentaire et de la chambre pulpaire Exclusivement pour usage professionnel Tel 49 0 30 99 28 978 0 Harvard Dental International GmbH Fax 49 0 30 99 28 978 19 Margaretenstr 2 4 0482 info harvard dental international de Made in Germany Www harvard dental international de V01 08 2011 15366 Hoppegarten Allemagne
4. s chement pendant la prise la masse extrud e de la capsule doit tre appliqu e intra oralement imm diatement apr s le m lange Temps de transformation et temps de prise Temps de transformation 23 C environ 2 min Temps de prise 37 C environ 2 h Application Fermeture des perforations de la racine Apr s ass chement l aide d une digue nettoyer le syst me de canaux radiculaires avec une solution d hypochlorite de sodium et avec les instruments pour canaux radiculaires S cher les canaux radiculaires avec des c nes absorbants endodontiques et laisser s ches les zones autour de la perforation M langer une capsule Harvard MTA Caps cf 1 et extruder son contenu sur une plaque de verre Appliquer et tasser la masse extrud e dans les zones perfor es Remplir compl tement l espace apical du canal radiculaire jusqu la perforation Contr ler la position du ciment MTA dans le canal radiculaire par radiographie Si la fermeture obtenue n tait pas satisfaisante retirer le mat riau du canal par lavage et recommencer le processus Retirer l exc s de liquide avec une boule de coton humide et mettre une compresse dans le canal Sceller ensuite la cavit d acc s avec une obturation provisoire Apr s durcissement du ciment la partie ouverte du canal radiculaire peut tre obtur e Le mat riau de r paration est alors partie int grante et permanente de l obturation radiculaire Remplissage r trograde d
Download Pdf Manuals
Related Search