La médecine vétérinaire traditionnelle en Inde
Contents
1. Hyoscyamus niger L Moringa oleifera Lam Nardostachys jatamansi D C Ocimum sanctum L Saussurea lappa C B Clarke et Vitex negundo L A ces huiles sont ajout s des extraits de sept autres plantes Anacyclus pyrethrum D C Colchicum luteum Baker Curcuma amada Roxb Gloriosa superba L Litsea sebifera Pers Myrica nagi Thunb et Nerium odorum Sol Toutes ces plantes ont t tudi es et leurs principes actifs sont connus 1 6 Nardostachys jatamansi est souvent associ e l huile de jusquiame Hyoscyamus niger comme antin vralgique Ocimum sanctum et Vitex negundo sont utilis s comme vuln raires en usage externe En m decine traditionnelle le rhizome de Curcuma amada est appliqu sur les contusions et les foulures L extrait de Colchicum luteum s utilise en application externe contre la douleur Bon nombre de plantes de la pharmacop e yurv dique ont fait depuis longtemps la preuve de leur efficacit Le recensement et l identification de la plupart des esp ces v g tales utilis es pour la pr paration des rem des d crits dans l ancienne litt rature m dicale ont t achev s dans les ann es 1970 On s est aussi int ress leurs applications en m decine v t rinaire Mais bien que les investigations chimiques et pharmacologiques et les tudes cliniques se soient multipli es au cours des derni res d cennies 8 13 28 on est encore bien loin d avoir fait le tour de toutes les ressources de la m decine v2. J C En ces temps anciens on devait d j savoir pr parer bon nombre de rem des pour combattre des affections courantes chez l homme mais galement chez les animaux Ainsi l Atharvaveda IV 9 2 loue les bienfaits d un onguent protecteur pour les hommes les vaches et les chevaux Des notions attest es d s cette poque sont rest es comme l ments formateurs dans les doctrines m dicales ult rieures En effet c est partir de conceptions qui remontent au Veda et en conservant parfois les noms v diques correspondants que la m decine indienne a labor certaines de ses notions anatomiques et physiologiques les plus caract ristiques On n avait pas manqu aussi d observer et de relever les comportements d animaux malades On lit par exemple dans l Atharvaveda VIII 7 23 Le sanglier connait l herbe qui gu rit la mangouste aussi la connait Cet exemple n est pas sans rappeler celui du berger Melampus qui d apr s Th ophraste 327 287 avant J C aurait d couvert les propri t s purgatives de l hell bore en voyant l effet qu elle avait sur ses ch vres De telles allusions t moignent en outre du r le jou par l observation dans le rep rage et la s lection des plantes m dicinales 18 C est seulement vers la fin de la p riode v dique que Ia m decine indienne a commenc devenir observatrice et rationnelle pour se constituer progressivement en Universit Louis Pasteur 4 rue Blaise Pascal 67070 S
3. fortifiants des pr parations pour les affections de l appareil digestif ainsi que des produits contre les parasites et les mycoses Beaucoup de ces m dicaments sont polyvalents par la multiplicit des composants utilis s pour leur confection C est le cas d une pr paration stomachique et tonique produite par une firme de Bangalore et dont la formule comporte 59 ingr dients Elle est recommand e dans le traitement des troubles digestifs anorexie dyspepsie constipation etc chez les bovins les ovins les caprins les chevaux et les chiens la dose 440 prescrite variant en fonction de la taille de ces animaux Parmi ses principaux ingr dients d origine v g tale on rel ve les esp ces suivantes Aegle marmelos Corr Aquilaria agallocha Roxb Butea monosperma Lam Kuntze Centratherum anthelminticum Kuntze Curcuma longa L Ferula narthex Boiss Moringa oleifera Lam Piper longum L Punica granatum L Terminalia bellerica Roxb Terminalia chebula Retz Tinospora cordifolia Willd Miers Trachyspermum ammi L Sprague Zingiber officinale Rosc que la m decine yurv dique elle aussi prescrit pour leurs propri t s ap ritives digestives stomachiques carminatives ou encore anthelminthiques Comme autre exemple on peut citer une pommade contre les entorses et les foulures Elle est pr par e avec des huiles extraites des plantes suivantes Abrus precatorius L Acorus calamus L Celastrus paniculatus Willd
4. plantes suivantes Acorus calamus L Glycyrrhiza glabra L Piper longum L Randa spinosa Poir Saussurea lappa 439 C B Clarke A ces ingr dients de base on peut ajouter une douzaine d autres plantes pour les lavements destin s aux l phants Pour les pr parations r serv es aux vaches il est prescrit d adjoindre des d coctions de Butea monosperma Lam Kuntze Cedrus deodara Roxb Loud Terminalia chebula Retz D autres plantes sont indiqu es pour les lavements destin s aux chevaux comme Baliospermum montanum Muell Arg ou Croton tiglium L 26 Dans le domaine de l hippiatrie on rel ve aussi divers proc d s destin s faire transpirer le cheval des techniques de caut risation des saign es plusieurs sortes de lavements 18 Les proc d s de sudorification au nombre de huit sont indiqu s pour traiter les maladies dues au vent et au phlegme Les textes d hippiatrie distinguent des sudorifiques violents et des sudorifiques doux Ils en pr cisent le mode d emploi en indiquant les poques les plus favorables pour ce type de traitement Les caut risations au fer rouge sont r serv es au traitement d affections que n ont gu ries ni les r gimes alimentaires ni les errhins ni les lavements Les endroits caut riser la forme et le nombre des caut risations varient suivant les cas traiter On est bien renseign aussi sur les soins post op ratoires et les pr cautions prendre dans l
5. t rinaire indienne en mati re de traitement par les plantes CONCLUSION Au terme de cette br ve pr sentation de la tradition v t rinaire de l Inde il convient d insister sur l originalit et l importance de connaissances et de pratiques indiennes bien ant rieures au d veloppement de la m decine v t rinaire en Occident Avant l av nement de la m decine moderne et la d couverte des antibiotiques les v t rinaires occidentaux n taient pas beaucoup plus savants que leurs pr d cesseurs indiens Il suffit pour s en convaincre de comparer les enseignements des textes sanskrits avec ceux des ouvrages hippologiques de la fin du si cle dernier ou du d but de notre si cle 4 5 9 On rel ve des similitudes frappantes notamment en ce qui concerne l alimentation des chevaux les soins journaliers la mise en condition ou encore certaines op rations saign es s tons etc Quant aux rem des indiens des tudes ont montr que les usages traditionnels sont souvent v rifi s 8 28 Bien des aspects de l ancienne m decine v t rinaire de l Inde n glig s ou inconnus en Occident m riteraient des tudes approfondies par exemple les conceptions 441 relatives l alimentation des animaux les m thodes de pr vention les techniques de caut risation ou encore les m dicaments base de plantes toujours utilis s de nos jours ou ceux qui sont sortis de l usage mais dont les textes nous livrent les recettes avec le
6. Kautilya auteur qui passe pour avoir t le ministre de Candragupta 313 289 avant J C le fondateur de la dynastie des Maurya Nous savons par l Arthac stra II 32 que des v t rinaires accompagnaient les arm es pour traiter les b tes accabl es par le voyage la maladie le travail le rut ou la vieillesse 15 La m decine v t rinaire est encore abord e dans un trait de fauconnerie le Syainikag stra qui a pu tre compos au XV ou au XVI si cle ainsi que dans le Sivatattvaratn kara un ouvrage encyclop dique du XVIII si cle Dans ce dernier ouvrage la m decine yurv dique et les sujets qui s y rattachent occupent une trentaine de chapitres Trois chapitres sont consacr s la m decine v t rinaire l un traite d l phantologie et de m decine des l phants un autre concerne l hippologie et l hippiatrie le troisi me a pour objet les soins au b tail et aux autres animaux domestiques 27 LES BASES DE L YURVEDA DES ANIMAUX Dans le domaine de l anatomie les connaissances des anciens v t rinaires indiens semblent avoir t assez tendues et peut tre plus pr cises que celles concernant le corps humain Les sacrifices d animaux les guerres entre autres n ont pu que favoriser l observation des cadavres d animaux Les textes d hippologie par exemple nous livrent une nomenclature anatomique riche mais les notions qu elle recouvre sont assez rudimentaires en ce qui concerne l anatomie vis
7. LAKAPYA 1894 Hasty yurveda Anand srama Press Anand srama Series n 26 Poona 2 9 717 pp SALIHOTRA sans date Asv yurveda Manuscrit sanskrit India Office Londres fonds sanskrit E 2762 SCHNEIDER U 1978 Die grossen Felsen Edikte Asokas Kritische Ausgabe Ubersetzung und Analyse der Texte Freiburger Beitr ge zur Indologie 11 105 SHARMA PV 1983 Caraka Samhit text with English translation Vol II Chaukhambha Orientalia B nar s amp Delhi 665 666 SRIKANTHA MURTHY K R 1987 Medicine and Allied Sciences in Sivatattvaratn kara Bull Indian Inst Hist Med 17 89 93 VOHORA S B 1989 Research on medicinal plants in India a review of reviews Curare 12 16 22
8. Rev sci tech Off int Epiz 1994 13 2 433 442 La m decine v t rinaire traditionnelle en Inde G MAZARS R sum En Inde s est d velopp e tr s t t une tradition th rapeutique v t rinaire qui s est perp tu e jusqu nos jours Calqu e sur l Ayurveda le Savoir sur la long vit un art m dical qui plonge ses racines dans le Veda 1500 1000 avant J C la m decine v t rinaire indienne est connue par toute une litt rature sp cialis e qui nous renseigne sur les m thodes anciennes de pr vention et de traitement des maladies animales en Inde avant av nement de la m decine moderne Certains de ces traitements encore peu connus hors de l Inde sont toujours pratiqu s actuellement MOTS CL S Ayurveda El phantologie Hippiatrie Histoire Inde Maladies animales M decine traditionnelle M decine v t rinaire Prophylaxie INTRODUCTION Les plus anciennes donn es sur l art de soigner les animaux en Inde nous sont fournies par les livres sacr s de la religion v dique Ces livres compos s entre 1500 et 600 avant J C se sont transmis pendant des si cles de g n ration en g n ration par la m moire avant d tre fix s par l criture La couche la plus ancienne de la litt rature v dique est repr sent e par les recueils d hymnes de chants liturgiques de formules sacrificielles ou magiques g n ralement en vers qui constituent le Veda proprement dit 1500 1000 avant
9. c rale On connaissait pourtant l int r t de l ouverture des cadavres L un des plus anciens trait s sanskrits d yurveda la Sugrutasamhit ou Collection de Sugruta d but de l re chr tienne d crit m me un proc d de dissection pour l tude du corps humain En fait les v t rinaires comme les chirurgiens avaient surtout conna tre les r gions vuln rables ou marman dont la blessure est mortelle ou particuli amp rement grave 3 20 Cette notion de marman qui a fait l originalit de la chirurgie yurv dique se retrouve dans la m decine v t rinaire On sait qu elle remonte une conception v dique Le mot d rive de la racine MR qui signifie mourir et d signe avant tout une r gion vitale du corps Chez l animal comme chez l homme leur localisation montre qu il s agit en r alit de rep res anatomiques correspondant le plus souvent des r gions tr s vascularis es des tendons ou des troncs nerveux importants dont les blessures sont graves par les h morragies les impotences ou les paralysies qu elles entra nent A d faut d une connaissance approfondie de l anatomie interne des animaux il s est donc constitu empiriquement une anatomie de surface permettant d op rer un animal en vitant de l ser ses organes vitaux 437 Quant aux conceptions physiopathologiques attest es dans les textes sanskrits elles sont celles de l yurveda classique D apr s ces conceptions la sant chez l an
10. de LES TRAIT S SANSKRITS DE M DECINE V T RINAIRE Le plus ancien texte connu est un trait intitul Acv yurvedasiddh nta Syst me complet de l yurveda des chevaux attribu un certain S lihotra 20 24 Un personnage du m me nom est d j mentionn dans le Mah bh rata la grande pop e indienne vraisemblablement compos e entre les trois si cles qui pr c dent et les trois si cles qui suivent le d but de l re chr tienne Le trait n est certainement pas aussi ancien mais il est probablement ant rieur au X si cle On en conna t une version tib taine ex cut e au d but du XT si cle Il a aussi t traduit en persan au XIV si cle Au m me auteur sont galement attribu s deux ouvrages d hippologie l Acvalakshanag stra ou Trait sur les marques des chevaux et l Acvapragamsa ou Eloge des chevaux Par la suite ont t compos s plusieurs trait s d hippologie et d hippiatrie Parmi les ceuvres les plus connues de cette litt rature sp cialis e figurent l Acvacikitsita Th rapeutique des chevaux compos e par Nakula 20 21 aux alentours de l an 1000 et un Acvavaidyaka Le m decin des chevaux dont l auteur Jayadatta a peut tre v cu au XIII si cle 14 La m decine des l phants quant elle est surtout connue par un trait que la tradition attribue P lak pya un personnage l gendaire qui a aussi t identifi Dhanvantari le p re de la c
11. es Librairie Droz Gen ve amp Paris 424 pp et 34 planches hors texte 5 CHAUVRAT J 1902 Maladies ou accidents les plus fr quents du cheval 2 d H Charles Lavauzelle Paris 162 pp 6 CHOPRA R N NAYAR S L amp CHOPRA 1 C 1956 Glossary of Indian medicinal plants Council of Scientific and Industrial Research New Delhi xx 330 pp 7 CHOUDHURY P C 1976 Hastividy rnava P C Choudhury dit Gauhati Publication Board Assam XIv 266 pp 171 illustrations en couleur 80 illustrations en noir et blanc 8 DANDIYA P C amp VOHORA S B 1989 Research and development of indigenous drugs Institute of History of Medicine and Medical Research New Delhi vi11 363 pp 442 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 DECHAMBRE P amp CUROT E 1903 Les aliments du cheval Asselin et Houzeau Paris XVIII 455 pp DRIESCH A VON DEN 1978 1979 Hastividyarnava eine assamesische Handschrift ber Elefantologie Ethnomedizin 5 3 4 341 348 EDGERTON F 1931 The Elephant lore of the Hindus The Elephant Sport Matanga Lila of Nilakantha Translated from the Original Sanskrit with Introduction Notes and Glossary Yale University Press New Haven xIx 129 pp FILLIOZAT J 1953 L Inde classique tome II Ecole Fran aise d Extr me Orient Paris 165 166 IYENGAR M A 1976 B
12. es jours qui suivent les interventions On note galement l usage de caustiques En ce qui concerne les saign es les trait s d hippiatrie distinguent les veines saigner en fonction des cas traiter Ils nous renseignent aussi sur les contre indications sur l alimentation pouvant reconstituer le sang et sur les rem des administrer si la saign e est importante Les textes insistent tout particuli rement sur les bienfaits des huiles et des beurres m dicinaux dans l alimentation en applications externes et en lavements DES REMEDES TOUJOURS ACTUELS Depuis l accession de l Inde l ind pendance en 1947 le Gouvernement indien reconnaissant les services rendus par les m decines traditionnelles leur a donn un nouvel essor L tude et la pratique en ont t r glement es et il existe actuellement en Inde un grand nombre d coles de m decines traditionnelles avec h pitaux d application et centres de soins Ce mouvement a profit la m decine v t rinaire traditionnelle qui a aussi connu un renouveau 2 Aujourd hui encore par exemple les Indiens restent les grands sp cialistes des l phants Plusieurs laboratoires indiens produisent actuellement et conditionnent suivant des proc d s modernes des pr parations ancestrales qui sont commercialis es dans toute l Inde pour le traitement des animaux domestiques Les formulations traditionnelles produites grande chelle sont le plus souvent des toniques des
13. hirurgie indienne 20 23 Ce texte intitul Hasty yurveda l yurveda des l phants est divis en quatre parties La premi re est consacr e aux maladies g n rales la seconde aux maux localis s et aux affections mineures la troisi me la chirurgie et l anatomie la derni re traite de l alimentation des l phants et des pr parations m dicinales L ouvrage ne peut remonter au del du moyen ge mais il nous renseigne sur des conceptions m dicales et des pratiques de m decine v t rinaire tr s anciennement attest es Le Grec M gasth ne qui a longtemps s journ en Inde comme ambassadeur aupr s de Candragupta aux environs de l an 300 avant J C confirme l existence d une m decine pour l phants et nous fournit ce sujet des indications pr cises qui s accordent pleinement avec les donn es indiennes En particulier son t moignage sur les soins apport s aux l phants montre que dans ce domaine la m decine v t rinaire tait d j celle que nous font connaitre le Hasty yurveda et d autres textes plus r cents comme la M tangalfl le Jeu sur les l phants de Nilakantha 11 22 En Assam au d but du XVIII si cle a encore t compos un Hastividy rnava Oc an de la connaissance des l phants Il nous est 435 connu par un manuscrit unique surtout pr cieux par les illustrations qu il renferme En effet contrairement aux manuscrits plus anciens parvenus jusqu nous ce
14. ibliography of investigated Indian medicinal plants 1950 1975 Kasturba Medical College Manipal vin 144 pp JAYADATTA 1886 1887 The Asvavaidyaka a treatise on the veterinary art compiled by Jayadatta S ri with an appendix containing the text of Nakula s Asva chikitsita edited with short notes by Kavir ja Umesa Chandra Gupta Asiatic Society of Bengal Calcutta 335 15 6 2 4 46 66 pp pagination multiple KANGLE R P 1960 1963 The Kautiliya Arthas stra trois tomes Universit de Bombay MAZARS G 1978 L Ayurveda In Les M decines de l Asie Editions du Seuil Paris 15 61 MAZARS G 1991 La m decine yurv dique n Encyclop die des m decines naturelles phytoth rapie aromath rapie Editions techniques Paris A 4 1 22 MAZARS G 1991 La m decine v t rinaire dans l Inde ancienne et m di vale M moires de l Acad mie des Sciences Belles Lettres et Arts de Lyon tome 45 59 63 MISRA B 1966 The R jam rtanda of Sr Bhojar ja with the Vidyotini Hindi Commentary Chowkhamba Vidyabhawan B nar s 108 112 MUKHOPADHYAYA G N 1926 History of Indian Medicine Vol II Universit de Calcutta 356 424 400 424 491 495 NAKULA 1952 Asvas stra Tanjore Saraswathi Mahal Series n 56 Tanjore NILAKANTHA 1910 The M tangal l of Nilakantha Edited with notes by T Ganapati S stri Travancore Government Press Trivandrum 4 41 pp PA
15. imal comme chez l homme d pend de l quilibre et du bon fonctionnement de trois principes vitaux le vent v yu la bile pitta et le phlegme kapha ou cleshman Chacun de ces trois principes est cens agir en rev tant des formes secondaires qui r pondent aux diff rentes fonctions et manifestations vitales C est le vent sous ses diff rentes formes de souffles organiques qui appara t comme le plus important des trois Par son action il assure l ingestion la digestion et l assimilation de la nourriture la diff renciation des substances organiques et leur distribution ainsi que la circulation interne des fluides la respiration et la motricit g n rale recouvrant ainsi de nombreux aspects de fonctionnement attribu s au syst me nerveux central p riph rique et autonome 16 17 Les maladies g n rales et les maux localis s sont rapport s au d s quilibre de ces principes ou de l une seulement de leurs formes secondaires C est pourquoi on a aussi donn cette triade d l ments le nom de tri dosha les trois troubles Les perturbations dans les fonctions des trois principes sont elles m mes rapport es des causes multiples qui font intervenir le comportement de l animal son caract re son alimentation son mode de vie la saison l habitat etc En particulier les textes d hippiatrie invoquent souvent une cause nutritionnelle intoxication alimentaire ou alimentatio
16. iture en cas de maladies dues au d rangement du vent en cas de maladies veineuses ou si le cheval dort mal Mais il est d conseill pour les chevaux g s ou tr s jeunes 4 24 En outre comme l yurveda la tradition v t rinaire de l Inde met l accent sur des m thodes visant renforcer l tat g n ral notamment par l emploi de pr parations toniques et stimulantes les ras yana et d aphrodisiaques les v jfkarana Ces derniers de compositions diverses peu tudi es jusqu ici passent pour augmenter la force des animaux qui sont amoindris et dont la virilit est faible Les textes sanskrits nous livrent diff rentes recettes de potions gr ce auxquelles le cheval serait capable de saillir de nombreuses fois Quant aux ras yana ce sont des lixirs de longue vie prescrits comme fortifiants et recommand s titre pr ventif contre toutes sortes de maux Par exemple un m lange base d aconit et des trois poivres est recommand pour accro tre la long vit du cheval Au nombre des principales drogues entrant dans la pr paration de ces lixirs figurent les plantes suivantes Asparagus racemosus Willd Emblica officinalis Gaertn Terminalia bellerica Roxb Terminalia chebula Retz Tinospora cordifolia Willd Miers Zingiber officinale Rosc La corne de buffle est galement un ingr dient appr ci LA TH RAPEUTIQUE V T RINAIRE La m decine v t rinaire est th oriquement divis e en huit branches
17. n d s quilibr e La nosologie est analogue dans ses grandes lignes la nosologie humaine mais elle en diff re dans le d tail sauf en ce qui concerne par exemple les maladies communes au cheval et l homme Les diff rentes affections sont class es tant t d apr s leur origine suppos e tant t suivant leur si ge apparent ou bien encore d apr s la nature de leurs sympt mes Dans la premi re cat gorie on trouve les maladies rapport es une perturbation du vent de la bile etc Les maladies du vent sont les plus nombreuses On en d nombre 76 types chez les l phants Dans la deuxi me cat gorie sont rang es les maladies de la peau de la t te les douleurs du poitrail etc A la derni re cat gorie se rattachent notamment les fi vres qui sont diff renci es en plusieurs types d apr s l action pr t e au vent la bile au phlegme et d apr s les autres sympt mes qui accompagnent l hyperthermie L une des classifications les plus d taill es nous est fournie par le Hasty yurveda qui distingue chez les l phants deux grands groupes d tats morbides 23 Le premier est celui des maladies endog nes C est dans ce groupe que sont r pertori es les maladies attribu es au d rangement des principes vitaux Le second groupe est r serv aux maladies exog nes Il s agit essentiellement des traumatismes blessures accidentelles ou occasionn es par des armes m
18. orsures d animaux sauvages etc Toutefois l identification de bien des maladies num r es dans les textes n est pas toujours s re et parfois m me impossible faute de donn es suffisantes LA PROPHYLAXIE DES MALADIES ANIMALES Comme en m decine yurv dique la pr vention occupe une place importante Elle est bas e sur l hygi ne g n rale et alimentaire Les textes insistent sur la propret des animaux Ils nous renseignent sur la disposition et l entretien des tables et des curies les diff rentes sortes d aliments avec leurs qualit s et leurs d fauts ainsi que sur les r gles de r gime observer Ils soulignent l importance de la mod ration dans l alimentation des animaux domestiques et num rent les inconv nients de l exc s de nourriture 438 Les anciens trait s sanskrits de m decine v t rinaire passent en revue toutes les vari t s de produits comestibles en indiquant leurs diff rentes propri t s suivant le temp rament de l animal son comportement et son tat de sant compte tenu aussi des conditions climatiques du moment de la journ e etc Par exemple tel aliment sans danger pour un animal sain risque de compliquer un tat morbide Ainsi l herbe est d conseill e car elle passe pour diminuer la vitalit des chevaux En revanche l orge les f ves le beurre sont particuli rement recommand s pour nourrir la jument pendant la gestation Du sel marin doit tre ajout la nourr
19. qui correspondent aux huit divisions de l Ayurveda Il en est ainsi de l hippiatrie divis e en chirurgie g n rale th rapeutique g n rale ophtalmologie et oto rhino laryngologie soins aux poulains ce qui correspond la p diatrie yurv dique toxicologie traitements fortifiants d monologie et emploi des aphrodisiaques En dehors des interventions chirurgicales la th rapeutique consiste le plus souvent en l administration de pr parations m dicamenteuses par diff rentes voies et sous diff rentes formes m langes de poudres d coctions lectuaires onguents sternutatoires Les principaux rem des pr conis s par les textes sont base de plantes On rel ve aussi l emploi d un certain nombre de substances d origine animale ou min rale Tous ces ingr dients naturels ont servi confectionner des milliers de rem des aux formules parfois tr s complexes La complexit des pr parations s explique par le souci de combiner les ingr dients de mani re contrebalancer d accroitre ou de prolonger les effets des uns par les propri t s des autres Il existe des pr parations de base auxquelles sont ajout s divers ingr dients pour les adapter au traitement d esp ces animales diff rentes Par exemple dans le passage de la Carakasamhit Siddhisth na XI 20 26 relatif la pr paration de lavements pour les l phants les chameaux les vaches les chevaux et les moutons la formule de base comprend les quelques
20. texte d l phantologie est orn de nombreuses miniatures qui illustrent les diff rents chapitres sur les vari t s d l phants leur capture Fig 1 leurs m urs les m thodes de dressage et les soins leur donner Fig 2 L ouvrage incorpore aussi des croyances populaires et des pratiques magico religieuses 7 10 Fic 1 Un l phant qui vient d tre captur Miniature illustrant le Hastividy rnava dition de PC Choudhury p 165 d tail 7 FIG 2 Des herbes m dicinales sont frott es sous la patte d un l phant Miniature illustrant le Hastividy rnava dition de P C Choudhury p 37 d tail 7 436 AUTRES SOURCES Les trait s sp cialis s ne sont pas les seules sources d information existantes Les trait s d Ayurveda font parfois allusion des traitements v t rinaires Ainsi dans un passage de la Carakasamhit Siddhisth na XI 20 26 sont num r s les ingr dients entrant dans la pr paration de lavements pour les l phants les chameaux les vaches les chevaux et les moutons 26 Un petit recueil de formules th rapeutiques du XI si cle le R jam rtanda contient un chapitre consacr au traitement des animaux domestiques 19 On trouve aussi des indications relatives l art v t rinaire dans des textes non m dicaux Ainsi des donn es concernant les v t rinaires nous sont fournies par l Arthac stra un trait de gouvernement traditionnellement attribu
21. trasbourg Cedex France et Ecole Pratique des Hautes Etudes IV section 45 47 rue des Ecoles 75005 Paris France 434 un syst me coh rent auquel a t donn le nom d Ayurveda le savoir Veda sur la long vit yur 16 17 Ce savoir a servi de mod le une m decine v t rinaire dont l histoire est encore assez peu connue Elle a produit pourtant toute une litt rature sp cialis e en sanskrit et dans d autres langues de l Inde Une partie de cette litt rature a m me t traduite en tib tain en arabe et en persan 4 12 18 20 Les textes parvenus jusqu nous concernent principalement les traitements des chevaux et des l phants Les l gendes rapport es par ces textes font de l hippiatrie et de la m decine des l phants des savoirs r v l s Ces l gendes S expliquent en partie par le d sir de conf rer la m decine v t rinaire une origine analogue celle de l Ayurveda pr sent aussi comme un savoir transmis aux hommes par les dieux En r alit cette m decine v t rinaire a pu s laborer au cours des sept ou huit si cles qui ont pr c d le d but de l re chr tienne sur le mod le de la m decine yurv dique Nous savons aussi par les inscriptions d Acoka au milieu du III si cle avant J C que ce souverain bouddhiste avait fait ouvrir des h pitaux pour animaux 25 Malheureusement nous ne poss dons pas d crit proprement v t rinaire remontant cette p rio
22. urs indications leurs modes de pr paration et d administration LA MEDICINA VETERINARIA TRADICIONAL EN LA INDIA G Mazars Resumen Desde una poca muy antigua se desarroll en la India una tradici n terap utica veterinaria que se ha conservado hasta hoy Calcada del Ayurveda el Saber sobre la longevidad un arte de la medicina cuyas ra ces llegan hasta el Veda 1500 1000 a C la medicina veterinaria india es conocida a partir de una literatura especializada que nos informa sobre los antiguos m todos de prevenci n y de tratamiento de las enfermedades animales en la India antes de la medicina moderna Algunos de estos tratamientos que no son todav a muy conocidos fuera del pa s siguen practic ndose en la actualidad PALABRAS CLAVE Ayurveda Elefantolog a Enfermedades de los animales Hipiatr a Historia India Medicina tradicional Medicina veterinaria Profilaxis BIBLIOGRAPHIE 1 AMBASTA S P 1986 The useful plants of India Council of Scientific and Industrial Research New Delhi 918 pp 2 BHANDARI PR amp MUKERI B 1958 Role of indigenous drugs in veterinary medicine in India Indian Vet 1 55 3 BHISHAGRATNA K K 1963 An English translation of the Sushruta Samhita based on original sanskrit text Vol IT 22 d Chowkhamba Sanskrit Series Office B nar s 173 190 4 BLONDEAU A M 1972 Mat riaux pour l tude de l hippologie et de l hippiatrie tib tain
Download Pdf Manuals
Related Search