Home

5 - Fuji Electric GmbH

Contents

1. FRN5 5G11S 4EN FRN7 5G11S 4EN
2. Figure 1 Figure 2 110 D 7 D1 se 3e 150 145 ey ey ZA T36 7 Sapala Bornes du gt eE circuit de commande Bornier du M 3 Bornier du 1 circuit principal circuit de FBB8 commande E M3 5 Bornier M3 GC E de l alimentation jm ta T auxiliaire du circui z s erg de commande ZNE a a il ll y i M3 5 A Bornier du 6 D2 circuit principal Hae EAH f 15 5 8 k P3 Ma X 39 5 15 5 gt e k 3 622 r a D A Trous de passage pour les N c bles 144 8181 S G 3 22 j f 3 Trous de passage pour les Mx il h c bles 19 R f rence D D1 D2 D3 D4 S FRNO 4G11S 4EN 130 36 5 80 94 71 5 FRNO 75G11S 4EN 145 51 5 95 109 86 5 FRNO 4G11S 4EN FRNO 75G11S 4EN FRN1 5G11S 4EN FRN4 0G11S 4EN Figure 3 Figure 4 250 12 Le 226 12 220 195 gt 2 610 jad 12 196 12 104 Ai zgo m 1o peet Bornier du Pimp A 7 DR de commande FABE Fe de commande Borniem3 ap 558 d alimentation f l A Hub e auxiliaire ne finc 2 du circuit de F mE S 2 E auxiliaire du mA DS commande LI Fe NI E M3 5 TEE circuit de Boier Yu 7 z commande circuit de mo commande a Bornier du M5 4 circuit L 189 5 gt de commande H 10 ae T 144 Hi p 8 159 RE 58 46 52 5 he 927
3. 0 400 Hz Par incr ments de 1 Hz min CITrS TANT ELA 0 30 Hz Par incr ments de 1 Hz min Plage de r glage Plage de r glage Fr quence de sortie HZ Largeur de saut Largeur de saut Saut de fr quence 1 Largeur de saut Shut de fr quence 3 Saut de fr quence 2 Fr quence de consigne Hz Fr quence de sortie Hz Largeur de saut r elle Largeur de saut Saut de fr quence 2 aut de fr quence 1 Fr quence de consigne Hz 5 S lection d une fonction FUJI FRN G11S EN Multi vitesse pr s lectionn e 1 Multi vitesse pr s lectionn e 15 e Les multi vitesses pr s lectionn es 1 15 peuvent tre s lectionn es en activant ou d sactivant les fonctions SS1 SS2 SS4 et SS8 voir E01 E09 pour l affectation des fonctions aux entr es logiques Les fonctions SS1 SS2 SS4 et ou SS8 non affect es une entr e logique sont consid r es comme inactives OFF NI OIO BR ON 01 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z D D D D D D D D D D D DDD 000000 010 0 0 0 0 0 0 0 lt lt lt lt lt lt S lt lt lt lt lt lt lt lt 9199 90190 90 0190 90 0190 90 0100 ol al R wln zZ D Plage de r glage 0 400 Hz par incr ments de 0 01 Hz min
4. 5 23 5 S lection d une fonction FRN G11S EN FUJI 6 Commande 3 fils HLD Cette fonction est utilis e pour r aliser une com mande trois fils contacts impulsions L ordre de marche FWD ou REV est m moris lorsque la fonction HLD est active on l ordre d arr t est alors r alis en d sactivant off la fonction HLD Pour pouvoir utiliser la fonction HLD as signer la valeur 6 l entr e logique que vous avez choisie d utiliser Marche avant Marche arri re Fr quence de sortie HLD 7 Commande d arr t en roue libre BX Lorsque BX et P24 sont connect es la sortie du variateur est imm diatement mise hors tension et le moteur commence sa proc dure d arr t en roue libre La fonction de protection n est pas ac tiv e pas de basculement de relais et aucun af fichage de message d erreur Si BX et P24 sont d connect es alors qu un ordre de marche FWD ou REV est pr sent on le variateur d marrera partir de la fr quence de d marrage Pour utiliser la fonction BX assigner la valeur 7 l entr e logique que vous avez choisie d utiliser Marche avant Marche avant Marche avant Fr quence de sortie Z g REV BX 5 S lection d une fonction ELECTRIC 8 R initialisation d alarme RST Apr s une mise en d faut du variateur de vites se connecter RST et P24 pour r initialiser le
5. 8 1 8 1 Inspection quotidienne 8 1 8 2 Inspection p riodique seneen 8 1 8 3 Mesures lectriques dans le circuit principal 8 5 8 4 Test d isolation 8 6 8 5 Remplacement des pi ces 8 7 8 6 Demande d informations relatives au produit et la garantie du BrOMUIT nn a etes 8 7 Sp cifications 0 aaaeeeeaeeaaeeeaeae 9 1 9 1 Sp cifications standards 9 1 9 2 Sp cifications communes 9 2 9 3 Encombrements 9 5 9 4 Communication par interface R9485 sapins ae 9 7 10 Options aaaaee eeaeee ereere 10 1 10 1 Cartes Options scssccccc 10 1 10 2 Options p riph riques 10 2 11 Compatibilit lectromagn tique CEM ina en tin te nan 11 1 11 1 G n ralit s 11 1 11 2 Recommandation pour une installation conforme seeeeeeen 11 1 11 3 La Directive europ enne relative aux ondes lectromagn tiques 11 2 FUJI FRN G11S EN Avant propos Nous vous remercions pour lachat de notre va riateur de vitesse s rie FRENIC5000 G115S Cet appareil est destin piloter un moteur lectri que triphas en vitesse variable Avant de tra vailler avec l appareil veuillez lire attentivement toutes les remarques d utilisation et familiarisez vous avec la manipulation du variat
6. Comman Section 0 de de fr p entrai p Capteur quence nement Borne 12 4 4 Inversion micro console i Mode In 2 S T kais H Borne C1 du signal R glage de la consi tre s lectionn en gne suivant param H20 s lection mode de D He oq gt Inversion correction de signal F01 R glage de la fr quence1 5 55 H21 Sp cification signal de retour 5 S lection d une fonction FRN G11S EN FUJI R gulation PID Coefficient Proportionnel R gulation PID Coefficient Int gral R gulation PID Coefficient Diff rentiel e En g n ral ces fonctions ne sont pas utili s es seules mais de mani re combin e comme dans une r gulation P une r gulation PI une r gulation PD et ou une r gulation PID e Mode P Un r gulateur dont la sortie de commande utilis e pour d finir la fr quence de sortie est proportionnelle l cart de r gulation fonctionne en mode P proportionnel la sor tie de commande tant proportionnelle l cart de r gulation ce mode ne peut limi ner l cart de r gulation tout seul Ecart de r gulation gt Temps z Sortie de commande du r gulateur He Se MINE PS ne Plage de r glage 0 01 10 0 fois Le coefficient P H22 est le param tre du mode P qui d termine le niveau de la r po
7. FRN G11S EN FUJI 7 Relais de surcharge thermique externe d clench Relais de surcharge thermique externe d clench OH2 l ELECTRIE La fonction H26 MODE PTC est elle activ e pa eu Le signal reli la fonction THR X1 X9 est il toujours actif v rifier Les signaux e ee d alarme provenant Non Connecter le contact du La sonde PTC Oui r froidissement d quipements externes gt signal d alarme fonctionne t elle inad quat Contr ler le sont ils correctement reli s Tia moteur aux entr es logiques et au P24 ei e La fonction d alarme de l quipement externe Non Supprimer la cause de Le niveau H27 de la Non Le param trer sur une fonctionne t elle l enclenchement de la sonde PTC est il j lou crea L S correctement fonction d alarme correctement param tr 7 Je eu Le variateur de vitesse est d fectueux ou il y a un Le circuit externe gt ER d faut d aux interf rences constantes incluses NO du z ee ou d autres raisons est il r gulier gt g Contacter Fuji Electric a Le variateur de vitesse est d fectueux ou il y a un d faut d aux interf rences ou d autres raisons Contacter Fuji Electric 8 Surcharge du variateur de vitesse et surcharge du moteur Surcharge du A de vit
8. Des crous ou des boulons sont ils Les serrer fond de refroi p l coups desserr s Inspection visuelle dissement f P A E ank 2 3 Y a t il une d coloration due une Estimation de la du f f N Rien d anormal surchauffe r e de vie gr ce aux donn es disponibles dans le menu 5 Main tenance Circuits im prim s et connec teurs 1 2 3 4 Rien d anormal 9 TD E E Q o TD O Syst me de refroidissement Y a t il des corps trangers sur le radia Ventilation teur de refroidissement ou dans les Inspection visuelle Rien d anormal ouvertures d admission et d vacuation Tableau 8 2 1 Liste des inspections p riodiques Dur e de vie estim e sur la base des informa Remarque Si l quipement est souill par des tions de maintenance taches les nettoyer avec un chif Les donn es de maintenance sont enre fon propre gistr es dans la micro console du variateur Nettoyer la poussi re l aspira de vitesse Elles portent sur la capacit lec teur trique des condensateurs du circuit puissan ce sur la dur e de vie des condensateurs lectrolytiques de la carte m re du circuit de commande et celles des ventilateurs de re froidissement C est sur la base de ces infor mations que sera estim e la dur e de vie des pi ces 8 Entretien et inspection 8 3 FRN G11S EN FUJI 1 Determination de la
9. VIT IS COUPLE 4 3 2 R glage de la fr quence de sortie o Ns Fr quence de sortie fr quence maximum pleine chelle A Courant de sortie 200 du courant nominal variateur pleine chelle a ose valeur calcul e 200 du couple nominal moteur pleine chelle A partir de l cran d accueil appuyer sur la touche N ou MV pour modi fier la fr quence de sortie affich e l cran LED Au d part la fr quen ce n augmente ou ne diminue que tr s lentement mais en maintenant la touche N ou NM appuy e la vitesse d incr mentation ou de d cr mentation augmente rapidement Vous pouvez galement utiliser la touche ET pour changer de digit le curseur se d place de droite gauche et ainsi saisir directement la consigne d sir e Pour valider cette nouvelle consigne appuyer sur la touche FUNG Appuyer sur la touche reset ou PRG pour revenir l cran d accueil Si le mode pilotage par la micro console n est pas s lectionn l cran LCD affichera le mode de r glage de la fr quence actuellement pris en compte Lorsque le mode r gulation PID est s lectionn la consigne du PID peut tre exprim dans une des grandeurs du process presion d bit etc se reporter la documentation technique pour de plus amples d tails 1 R glage par la micro c
10. 10 ms Commande de r initialisation oFF ON OFF Ecran de la micro Affichage de l alarme Affichage consol onso e normal Relais dat OFF ON OFF Mise en d faut Figure 6 2 1 Lors de la r initialisation d une mise en d faut mettre pr alablement la commande de pilotage Marche Arr t sur OFF Si elle est rest e sur ON le variateur de vitesse relancera imm diate ment le moteur apr s r initialisation ATTENTION Si la r initialisation d une alarme est r alis e en pr sence d un ordre de marche le variateur de vitesse red marrera imm diatement le moteur ce qui peut tre dangereux Afin de ga rantir une parfaite s curit d sactiver l ordre de marche lors de la r initialisa tion de la mise en d faut Dans le cas contraire un risque d accident n est pas exclure 6 Fonctions de protection FUJI ET CUIR 6 3 FRN G11S EN FUJI 7 Proc dure de d pannage 7 1 1 Surintensit Surintensit durant la phase d acc l ration OC1 l Lorsqu une fonction de protection s est d clench e Surintensit durant la phase de d c l ration OC2 l ELECTRIC Surintensit en fonctionnement vitesse constante OC3 l Supprimer le court AAS g Oui Les bornes de connexion au moteur U V W sont elle c
11. nupuoo ue JeUUo ouoz nad ss ya ep NAPLN 8 A OLE R VF no e1neuodns s e91jue p uolsue e enbs1o7 In89n0p ue eewgp ep poy pwu un 1eUUONPE S P q SSOd 152 el e oddeu ed OLE ap snoss p ue qwuo 91 u9 p uoIsUe L enbs107 s 91 u3 s uezu wowu UOISUS 9p S ny9 s p 1euoddns g eyoede S R G aouonbai SuIOW no z G uoisue p o6e1q mnbeseg Sk R OI UoISUeL yn souenbauyuoisue 107 t_ZH O9 A 08t e 08 ZH OS A Ob 808 eoseudu ZH 09 0S A 08 Ee 0 8e seydu u nb uoisuse eseud ZHO9 0S zH ereumuou eouenbei4 uw p uepuad jEUIWOU e110S p JUEIN09 np OLL ulw uepuad jeujwou os 9p JUE1N09 np OLL AO v Gih eBieyoins S S 0 Juepued jeuIWOu IHOS p JUE1N09 NP 084 ulu p juepuod jeuIWOU aios p ueno np OSL s 0 luepued pjeutwou S ulw L uepuad peuiwou IUOS ep UE1n09 np 0SH Ep jUe1nN09 np 00 09 ep ouoedeo eginp e1n09 sauos OZS Sty ZZE vOE ESZ OLZ 944 OSL SZ 09 ty e 0 c s ol A9 y euuou Sk ZZE vOe ES Ole 921 OSL HE 09 s Sr 6 0 ve 8L EL 6 SS Z S SZ 99 jue1no9 ZH O9 A 09r Ovr H OS A SLY 00 08 seseuduy A z sjeuwou uoisus L 86c 0Zc 8le L8 OSL 9ZL ZOL 08 r Z ce 8z le Zi Z 6 va 4 ereuuou eyoe
12. 1 Pour le raccordement d un relais de comman de connecter une diode antiparasites aux deux extr mit s de la bobine d excitation 2 Installation et raccordement FUJI FRN G11S EN 4 Autres 1 Afin d viter tout dysfonctionnement d aux interf rences placer les c bles des bornes de commande le plus loin possible des c bles puissance 2 Les c bles de commande l int rieur du variateur de vitesse doivent tre s curis s afin d viter tout contact direct avec une section sous tension du circuit puissance bornier du circuit principal p ex ATTENTION Les c bles de commande ne poss dent en g n ral aucune isolation ren forc e En cas d endommagement d un c ble de commande les signaux de com mande risquent d tre soumis aux hautes tensions du circuit principal La Directive europ enne relative aux bas ses tensions impose galement des restrictions concernant les expositions aux hautes tensions Un risque d lectrochoc n est pas exclure AN avernissen ENT Le variateur de vitesse le moteur et les c bles g n rent des interf rences V rifier que les capteurs et les quipe ments environnants fonctionnent par faitement Dans le cas contraire un risque d accident n est pas exclure 2 Installation et raccordement ELECTRIC 5 C blage du circuit de commande e FRN30G11S 4EN FRN110G11S 4EN 1 Poser le c blage du circuit de c
13. Employer un c ble appropri court et pais pour le raccordement de l ensemble variateur de vitesse la borne de mise la terre 2 Installation et raccordement FRN G11S EN FUJI ELECTRIC 8 Adaptation de la tension d entr e CN UX Afin de pouvoir exploiter un variateur de partir de 30 KW U1 est connect en usine vitesse utilisant une alimentation Courant Continu basculer le cavalier ventilateur de Si sur un variateur de vitesse partir de 30 refroidissement CN RXTX de sa position KW la tension de r seau devait tre modifi e initiale alimentation interne vers sa position conform ment au tableau 2 3 2 d connecter alimentation par RO TO et alimenter les le cavalier d alimentation auxiliaire de sa bornes RO TO en tension CA voir Fig 2 3 6 borne U1 et le reconnecter la borne U2 Pour de plus amples informations sur la Pour de plus amples informations sur la m m thode de commutation voir Fig 2 3 8 thode de commutation se reporter la Figure 2 3 8 Remarque Le cavalier ventilateur de refroidis Fr quence Hz Plage de tension sement CN RXTX est raccord d alimentation V c a en standard L1 R L3 T position alimentation interne Lorsque le 50 380 398 variateur nest pas aliment par 60 380 430 une source continue il ne faut pas changer le cavalier de position Il faut connecter aux bornes d en tr e du circuit d
14. U V W Connecter ces bornes un moteur triphas en respectant la s quence de phase ad qua te Si le sens de rotation du moteur est incor rect interchanger deux des trois phases U V et W Ne pas connecter de condensateur compen sateur de phase ou de dispositif antiparasite la sortie du variateur de vitesse Si le c ble reliant le variateur de vitesse au moteur est tr s long un courant haute fr quence peut tre g n r par des capacit s parasites entre les c bles ce courant peut entra ner des surintensit s et donc des mises en d fauts intempestives du variateur une augmentation du courant de fuite ou et une r duction de la pr cision du courant affich Pour viter de tels probl mes la longueur du c ble ne doit pas d passer 50 m tres mod les inf rieur ou gal 4 KW ou 100 m tres mod le sup rieur ou gal 5 5 kW Si un c ble de grande longueur est indispen sable ajouter un filtre optionnel OFL c t sortie du variateur 2 7 FUJI FRN G11S EN Sans filtre connect c t sortie du variateur ELECTRIE Avec filtre connect c t sortie du variateur Varia teur de vitesse L1 L2 50 m ou moins mod le inf rieur ou gal 4 KW 100 m ou moins mod le sup rieur ou gal 5 5 KW Pour le pilotage de deux moteurs ou plus la longueur totale du c ble reliant ces moteurs ne doit pas d passer 50 m tres mod
15. d utiliser l un des instruments figurant au Tableau 8 3 1 pour mesurer la fr quence de l alimentation secteur Le facteur de puissance ne peut tre d termin avec des instruments de mesure usuels en vente dans le commerce qui mesurent la diff rence de phase entre la tension et le courant Si une mesure du facteur de puissance est indispensable mesurer la puissance la tension et l intensit du c t entr e et du c t sortie Calculer ensuite le facteur de puissance avec la formule suivante Puissance W Facteur de courant x 100 43 x Tension V x Intensit A el Tension PE F R du circuit inter C t entr e alimentation C t sortie moteur m diaire CC m tre Tension Intensit Tension Intensit Nom de A instru pue Voltm tre Wattm tre fus Voltm tre Wattm tre Voltm tre CC ment de AR ST VR ST WE s T AU vw Vu v w Wu v w V mesure Type Redres d instru Ferro seur ou Wattm tre Ferromagn Wattm tre Magn to lec Ais Pa AE Redresseur ci mentde magn tique ferromagn num rique tique num rique trique mesure tique Symbo 4 le o Tableau 8 3 1 Instruments de mesure du circuit principal Remarque Des erreurs peuvent survenir lorsque l on mesure la ten sion de sortie au moyen d un voltm tre redresseur Utiliser un wattm tre CA num rique pour obtenir une meilleure pr cision 8 Entretien et inspec
16. 0 une fois la r initialisation termin e R armement auto nombre R armement auto temporisation e Certaines fonctions de protection peuvent tre associ es la fonction de r armement automatique Dans ce cas la fonction de r armement se charge de r initialiser la fonc tion de protection et de red marrer le moteur sans d clencher d alarme et ou de mise hors tension de la sortie puissance Param trer le nombre de tentatives de r ar mement et le temps de temporisation de la tentative de r initialisation et de red marra ge H OJ4INIBIRE RAIZ H 0O 5 R A Z INT EIR V Plage de r glage Nombre 0 1 10 Temporisation 2 20 secondes Pour d sactiver la fonction de r armement auto matique param trer la fonction H04 R armement automatique nombre 0 e Fonctions de protection pouvant tre asso ci es la fonction de r armement automati que 5 47 ELECTRIC dBH Surchauffe de la r sistance de freinage OL1 Surcharge moteur 1 OC1 OC2 OC3 Surintensit OV1 OV2 OV3 Surtension OH1 Surchauffe radiateur de refroidissement OH3 Surcharge l int rieur du variateur de vitesse OL2 Surcharge moteur 2 OLU Surcharge variateur e Lorsque la fonction H04 R armement auto nombre est param tr e de 1 10 le varia teur red marrera automatiquement une fois coul
17. 10 V c c ou 0 5 V c c aux bornes CL ji 2 11 la place d iom tre i ON i analogi 12 11 la place du potentiom tre sw1 OFF i AUes Entr e tension 2 AEM E 8 i 0 10V CC 0 5V CC OUT Source Sink ou i i i Entr e courant CE ALI 4 20 mA CC O q i Sortie analogique TEMAN 0 10 Vc c 0 60 Hz FM 2 424v DO OV pas l i eLo sh l eb o e RN U CM i BoE gt Sortie Entr es ns EER Leeg ARS logiques hi Transistor bi directions i lt v gt lt T aa y lt a Sorties transistors l j Sortie Impulsions Afficheur compteur d impulsions 2 l i E Figure 2 3 1 2 Installation et raccordement 2 5 FRN G11S EN FUJI Remarques 1 Les bornes 11 CM et lt CMY gt communs du circuit de commande sont isol es de mani re ind pendante 2 Le variateur de vitesse offre les options suivantes Mod les de varia teur ERN30G11S 4 FRN400G11 4 El ment Mod le inf rieure ou gale 55 kW En option quipement s par Retirer le shunt entre P1 et P avant de brancher la self de lissage CC DCR Mod le sup rieure ou gale 75 kW Fourni en standard quipement s par Connecter toujours cette self Self de lissage CC de correction du facteur de puissance DCR 2 6 ETLECTRIE 1 Utiliser un variateur de vites
18. 20 mA 4 Mode r versible avec polarit borne 12 10 10 V 5 Mode r versible avec Dos borne 12 V2 V1 Option 10 10 V 6 Mode inverse borne 12 V2 10 V O Fonctions associ es E01 E09 Valeur param tr e 21 5 9 ELECTRIC 7 Mode inverse borne C1 20 4 mA Fonctions associ es E01 E09 Valeur param tr e 21 8 Commande VITE VITE 1 fr quence initiale 0 bornes Vite UP et Vite DOWN Fonctions associ es E01 E09 Valeur param tr e 17 18 9 Commande VITE VITE 2 fr quence initiale derni re valeur bornes Vite UP et Vite DOWN Se reporter la description des fonctions E01 E09 pour de plus amples d tails Fonctions associ es E01 E09 Valeur param tr e 17 18 10 Mode CYCLE Se reporter la description des fonctions C21 C28 pour de plus amples d tails Fonctions associ es C21 C28 11 Par entr e num rique ou entr e train d impul sions En option 1 Pour de plus amples d tails se reporter au manuel d utilisation des cartes options Mode Normal Inverse R versible Valeur de r glage de la fr quence Mode Normal valeur param tr e 1 3 4 5 Fr quence maximum Mode Inverse Valeur para m tr e 6 Valeur param tr e 1 3 10 V Borne d entr e analo Mode R versi gique 12 V2 ble valeur DE Fr
19. 3 V rifier que l alimentation lectrique est bien coup e circuit hors tension avant de commencer ces travaux Dans le cas con traire un risque d lectrochoc n est pas exclure 2 Installation et raccordement FRN G11S EN FUJI ELECTRIE Sch ma de raccordement e FRENIC5000G11 inf rieure ou NE DE FREINAGE z j gale 7 5 kW Q i i SELF DE l I LISSAGE CC DCR l s L i ma i 1 DER A F e FRENIC5000G11S sup rieure ou gale 11 kW ENCEINTE F4 d RESISTANCE DE FREINAGE I EXTERNE 2 5 T SELF DE wo f Dispositif de protection i LISSAGE CC r9 contre les courts circuits DCR 2 4 if sa 2 i DPCC f S Nii P24 l Oue ne ra f UNITE DE Dispositif diff rentiel i FREINAGE 2 6 r siduel l He f l DDR ne 8 i S Alimentation lectrique 1 Moteur triphas D as A w ee 400 480 V RE C ble blind i Circuit de commande _ i A Jr le HOVDC ov 30A Potentiom tre 2 f FF o 7 7 i 2i iJ oa l 30 308 Rel s Entr e tension CC il HE fn sc Daae oe 7 z PTC Il est possible d entrer les signaux de tension 9 Entr es 0
20. ELECTRIC 11 2 Instructions d installation recommand e Il est imp ratif de suivre ces instructions afin d assurer la conformit la directive relative la CEM Suivez les consignes de s curit habituelles lorsque vous travaillez avec un quipement lectrique Toutes les connexions lectriques au filtre au variateur de vitesse et au moteur doivent tre effectu es par un technicien qualifi 1 Utilisez le filtre ad quat selon le Tableau 11 1 2 Installez le variateur de vitesse et le filtre dans une armoire de c blage lectriquement blind e 3 Le panneau arri re de l armoire de c blage doit tre pr par aux dimensions de montage du filtre Veillez enlever la peinture etc des trous de fixation ainsi que de la face avant du panneau de mani re assurer la connexion la terre la meilleure possible pour le filtre Utilisez un c ble blind pour effectuer le c blage de commande du moteur et autres c blages principaux qui sont raccord s au variateur de vitesse et ces blindages doivent tre correctement reli s la terre a Il est important que toutes les longueurs de fil soient les plus courtes possibles et que les conduites entrantes soient bien s par es des c bles sortant du moteur La longueur du c ble moteur doit tre la plus courte possible afin de minimiser les cou rants radiofr quentiels qui circulent dans le circuit d alimentation principal 11
21. FMP CM Com mun Compteur d impulsions sortie forme d onde de l impulsion Emet un signal en forme de train d impulsion utilisable sur un afficheur compteur d impulsions caract risant les grandeurs de fonctionnement identiques au signal FMA Sorties Logiques Y1 Sortie logique 1 Y2 Sortie logique 2 Y3 Sortie logique 3 Y4 Sortie logique 4 Variateur en marche d tection seuil de fr quence avertissement d but de surcharge ect Ces fonctions peuvent tre affect es suivant votre choix aux sorties logiques Pour de plus amples d tails se reporter au paragraphe Param trage des fonctions E20 E23 au chapitre 5 2 Description d taill e des fonctions lt Sp cifications du circuit sortie transistor gt Param tre Position ON Position OFF Tension de fonc tionne ment Courant de fonctionnement en position ON Courant de fuite en position OFF Commun sorties logiques Commun pour les signaux des sorties logiques Cette borne est isol e des bornes CM et 11 Sorties relais Relais de s curit d faut variateur Si le variateur se met en d faut la suite d un d clenchement d une alarme fonction de protection le relais de s curit bascule pour avertir de la mise en d faut du variateur Caract ristiques du contact 48 V c c 0 5 A Le mode d excitation excit lorsqu un
22. FRN400G11S 4EN 1 Comme le montre la Figure 2 3 16 faire courir les c bles le long du panneau de gauche 2 Utiliser des attaches ex serre c ble Insulock pour maintenir le c blage en place passer ces attaches par les supports pr vus cet effet Les attaches ne doivent pas d passer 3 8 mm en largeur et 1 5 mm d paisseur C blage Bornier AMA de l unit P de com mande 3 Paroi de Sd gauche Figure 2 3 16 Cheminement du c blag a de l unit de commande Attaches c bles C blage Figure 2 3 17 Points d encrage des c bles 2 Installation et raccordement FRN G11S EN FUJI 2 3 4 Disposition des bornes 1 Bornier du circuit principal FRNO 4 0 75G11S 4EN EUe eE LA PO ER PN AO NEA ER SG 7e Taille de vis M3 5 FRN1 5 4 0G11S 4EN Taille de vis M3 5 LR L2S Lsm D8 Pi PHINOT UT VW G Taille de vis M4 G FRN5 5 7 5G11S 4EN RO TO Taille de vis M3 5 ENS ER RONA oc Taille de vis M5 6G FRN11 22G11S 4EN RO TO Taille de vis M3 5 RIC DE E R AU RE oc 7e Taille de vis M6 FRN30 55G11S 4EN FRN30G11S 4EV Taille de vis M4 or FU VW LR Lzs Lsm Pi PH NO oG oc Taille de vis M8 FRN75 110G11S 4EN Taille de vis M4 Foro FU V WI LR LS LaT Pi Pa No ee Taille de vis M8 Autre bornier M10 2 Installation et raccord
23. SYN XXXXXX LOD XXXXXX LIN XXXXXX Vitesse de rotation tr min Vitesse de la charge tr min Vitesse lin aire m min v 60 00 SV XXXXX PV XXXXX TLD xxx TLB XXX Valeur de la consigne PID Valeur du retour PID Valeur de la limitation du couple d entra nement Valeur de la limitation du couple de freinage 4 Micro console FUJI FRN G11S EN 4 3 8 V rification des entr es sorties Utiliser les touches A ELECTRIC A partir de l cran des menus s lectionner le menu 4 E S VERIF pour afficher les tats des entr e sorties analogiques et logiques du va riateur de vitesse et des cartes options et V pour passer d un cran l autre parmi les sept crans sp cifiques ce menu 60 00 RUN PRG MENU PRG F D SEL AFFIC l PRG 60 00 1 REGLAG DAT 2 VERIF DATA FWD 3 MNTR OPER gt 4 E S VERIF FUNC DATA Etat des entr es 60 00 logiques bornier REM OX2 oX6 aFWD oX3 oX7 o Signal OFF OREV oX4 oX8 a Signal ON OX1 OX5 OX9 lv tats des d entr es 60 00 logiques COMM 0X2 OX6 via communication Hae S E n Signal OFF o 0x4 OX8 a Signal ON OX1 OX5 EOX9 v 60 00 tats des sorties logiques OY1 OY5 oY2 o Signal OFF nY3 m Signal ON OY4
24. termin cycle est il activ Non Par vitesse pr s lectionn e ou Vite Vite EUERE 2 Si le moteur tourne mais que sa vitesse ne change pas La fr quence maximale Le moteur tourne mais sa n est elle pas r gl e une Oui Augmenter sa valeur vitesse ne change pas fr quence trop faible gt l Non Les limites Haute et Basse 2 Modifier les param tres Oui de la plage de variation ee lt ont elles t activ es a o CS Non ou 55 Oui 55 La vitesse ch lo a vitesse change Le temps r anii 55 Quelle est la m thode Pilotage par micro console t elle lorsque l on Non E 5 appuie sur la est il trop long de r glage de la Re lt fr quence Par micro touche N ou M1 Non console 1 signal analogique vitesse pr s lectionn e ou contr le de vitesse Est il i i possible de Oui VITE VITE modifier le signal gt Par signal analogique de fr quence de consigne 0 10 V 4 20 mA Non Les temps d acc l ration et de d c l ration sont ils tous identiques Les connexions externes entre les bornes X1 X9 et P24 sont elles correctes Les connexions externes entre les bornes de commande 13 12 11 V2 et C1 sont elles correctes Non Corriger les d fauts de Non connexion Non po Les fr que
25. 0 0 10 0 Hz oui Signal fonction FDT1 Niveau Largeur FDT1 SEUIL 0 400 Hz oui FDT1 LARGEU 0 0 30 0 Hz oui Signal fonction OL1 S lection Niveau Tempo MODE OL1 0 Calcul thermi que 1 Courant de sortie SEUIL OL1 5 200 Valeur nomi nale moteur TEMPO OL 0 1 60 0 s 10 0 Fonction FDT2 Niveau FDT2 SEUIL 0 400 Hz 50 Fonction OL2 Niveau SEUIL OL2 5 200 Valeur nomi nale moteur Affichage coefficient A COEF A 999 00 999 00 0 01 Affichage coefficient B COEF B 999 00 999 00 0 00 Filtre afficheur LED FILTRE LED 0 0 5 0 s 0 5 Ecran LED Fonction Affichage en mode STOP ECRAN LED 0 12 0 ECRAN2 LED 0 1 Ecran LCD Fonction Langue Contraste C Fonctions Saut de fr quence 1 ECRAN LCD LANGUEO 1 LANGUE O 5 CONTRASTE FREQ CRIT1 Saut de fr quence 2 FREQ CRIT2 Saut de fr quence 3 FREQ CRIT3 0 faible 10 fort 0 400 Hz Largeur 5 S lection d une fonction LARGE SAUT 0 30 Hz L s FUJI FRN G11S EN ELECTRIC R glage Modifi usine cation Affichage LCD Plage de r glage en fonc 30 KW tionne T ment R glage fr quences du mode Multi vitesses sq 1 N C
26. 1 Activ Moteur 1 courant vide e Cette fonction permet de param trer le cou rant vide courant d excitation du moteur 1 BOUM EATIE Plage de r glage 0 00 2 000 A Moteur 1 R glage R1 Moteur 1 R glage X e Modifier ces param tres lorsqu un moteur autre que le moteur triphas standard Fuji est utilis et que les caract ristiques moteur et l imp dance entre le variateur et le moteur sont connues PI0 7MOTII PI08MOTII R 1 X e Calculer R1 l aide de la formule suivante o _ R1 R c ble o a CURE x 100 R1 R sistance du circuit primaire du mo teur Q R C ble R sistance des c bles variateur mo teur Q V Tension nominale V l Courant nominal moteur A 5 S lection d une fonction ELECTRIC e Calculer X l aide de la formule suivante X1 X2 XM X2 XM X c ble X VIAS x100 X1 R actance de fuite du circuit primaire du moteur Q9 X2 R actance de fuite du circuit secon daire ramen e au circuit primaire du moteur Q XM R actance d excitation du moteur Q X c ble R actance des c bles variateur mo teur Q V Tension nominale V l Courant nominal moteur A Note Pour les r actances tenir compte de la Fr quence nominale 1 param tr e en F04 pour leur d termination e En cas de connexion d une self ou d un filtre c t sortie du variateur ajouter sa valeur
27. 2670 imp s e Cette fonction permet de param trer la fr quence du train d impulsion repr sentant la grandeur de fonctionnement s lectionn e avec la fonction F35 dans une plage compri se entre 300 et 6000 imimp s par incr ments de 1 imp s EsSEMNeneRDEeSEen Plage de r glage 300 6 000 imp s Ti Environ 15 6 V T Temps de cycle d impulsion Fr quence du train d impulsions imp s 1 T Cycle op ratoire T1 T x 100 Tension moyenne V 15 6 x T1 T e Cette fonction permet de param trer la ten sion moyenne du train d impulsions sortie sur la borne FMP FOUREGTNAECIFMe Valeur param tr e 0 La fr quence du train d impulsions va rie selon la valeur de la grandeur de fonctionnement s lectionn e en F35 La valeur maximum est la valeur r gl e en F33 1 200 La fr quence d impulsions est fix e 2 670 imp s La tension moyenne cor respondant 100 de la grandeur de fonctionnement s lectionn e en F35 est ajustable dans une plage de 1 200 par incr ments de 1 Le cycle op ratoire d impulsion est va riable 5 S lection d une fonction ELECTRIE e Cette fonction permet de s lectionner la grandeur de fonctionnement qui sera affect e la sortie FMP ESS FRCPTINT SE IMEP Le 1 La valeur param tr e et les param tres trans f r s sont identiques ceux indiqu s en F31 Mode d excitation 30Ry e Cette fonction permet de sp
28. ELECTRIC A06 Relais lectronique de surcharge thermique pour moteur 2 S lect A07 Relais lectronique de surcharge thermique pour moteur 2 Niveau A08 Relais lectronique de surcharge thermique pour moteur 2 inertie thermique e Cette fonction permet de d finir la fonction du relais lectronique de surcharge thermique pour le moteur 2 Elle est identique aux fonc tions F10 F12 Relais lectronique de sur charge thermique pour moteur 1 Pour de plus amples d tails se reporter la descrip tion des fonctions F10 F12 Contr le vectoriel du couple 2 e Cette fonction permet d activer le mode con tr le vectoriel du couple du moteur 2 Elle est identique la fonction Contr le vectoriel du couple 1 en F42 Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction F42 ASIE EVE ere Nombre de p les du moteur 2 e Cette fonction permet de d finir le nombre de p les du moteur 2 piloter Elle est identique la fonction Nombre de p les du moteur 1 en PO Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction P01 REPOS S Me TE 5 62 FRN G11S EN FUJI Moteur 2 puissance Cette fonction permet de d finir la puissance du moteur 2 Elle est identique la fonction Moteur 1 puissance en P02 Pour de plus amples d tails se reporter
29. Ecran LCD Plage de r glage R glage Modifi usine cation en fonc tionne ment 30 kW Fr quence maximum 2 FREQ MAX 2 50 400 Hz non Fr quence nominale 2 FREQ NOME 2 25 400 Hz non Tension nominale 2 fr quence nominale 2 TENS NOM 2 0 320 480 V non Tension maximum 2 TENS MAX 2 320 480 V non Surcouple2 SURCOUPLE2 0 0 0 1 20 0 oui Relais lectronique de surcharge thermique pour moteur 2 S lect Niveau Inertie thermique SEL THERM2 0 1 2 NIV THERM2 Courant nominal VAR 20 135 Valeur nomi nale moteur TPS THERM2 0 5 75 0 min 5 0 10 0 Contr le vectoriel du couple 2 MODE VECT2 0 1 Nombre de p le moteur 2 MOT1 POLES 2 14 poles Moteur 2 Puissance Courant nominal Autoadaptation Autoadaptation en continu Courant vide R glage R1 R glage X Compensation de glissement 2 5 S lection d une fonction MOT2 PUISS Puissance inf rieure ou gale 22 KW 0 01 45 KW Puissance sup rieure ou gale 30 kW 0 01 500 kW Puissance moteur MOT2 Inom 0 00 2000 A Valeur nomi nale moteur ADAPTi MT2 0 1 2 0 ADAPT2 MT2 0 1 0 MOT2 lvide 0 00 2000 A Valeur nomi nale moteur MOT2 R1 0 00 50 00 Valeur nomi nale stan
30. Fonctions associ es E01 E09 Valeur param tr e 0 3 Fr quence de sortie HZ c13 For EEEE SS1 P24 N DN b x BN 5 N b N p N p Ni sors on jou jo o o spa ON CE _ SS8 P24 RS _ 5 S lection d une fonction ELECTRIC Fr quence en pas pas JOG e Cette fonction permet de param trer la fr quence de rotation du moteur en mode Pas Pas qui est diff rente du mode normal CECGCEOCEUCECEAN Plage de r glage 0 00 400 00 Hz La validation de la fr quence du mode Pas Pas comme consigne est combin e avec la s lection du mode Pas Pas pouvant tre ef fectu e via la micro console ou par une com mande sur une des entr es logiques Pour de plus amples d tails se reporter la descrip tions fonctions E01 Fonction Borne X1 E09 Fonction Borne X9 5 40 FUJI FRN G11S EN Mode Cycle S lection du mode e Le mode Cycle est un mode de fonctionne ment automatique encha nant des tapes d finies par un temps de fonctionnement un sens de rotation un temps d acc l ration un temps de d c l ration et une fr quence de rotation Lorsque cette fonction est utilis e s lec tionner la valeur 10 mode Cycle en F01 R glage de la fr quence Les modes Cycle suivants peuvent tre s lectionn s DONS SRE Fonctions associ es F01 C30 Valeur param tr e 10 Valeur param tr e Cycle
31. Le c ble utilis fils torsad s ou d un autre ty pe ne doit pas d passer 10 m tres Si les bornes P et N du variateur de vitesse ne sont pas utilis es laisser ces bornes ouver tes Si P est directement reli N ou si une r sistance de freinage est directement connect e ces bornes la r sistance et ou le variateur seront d truits Les contacts auxiliaires 1 et 2 de l unit de freinage sont polaris s Pour le raccordement d un r g n rateur de puissance veuillez vous reporter au Manuel d instructions du r g n rateur de puissance R sistance de freinage externe DB Self de lissage CA DCR Op i KS o AG Figure 2 3 5 Sch ma de connexion des mod les d une puissance sup rieure ou gale 11 kW 2 10 ELECTRIC 7 Borne de mise la terre du variateur de vitesse Afin de garantir une parfaite s curit et une r duction efficace des courants harmoniques connecter toujours la terre la borne de mise la terre du variateur de vitesse Veiller ga lement ce que les ch ssis m talliques des quipements lectriques soient reli s la terre conform ment aux normes techniques en vi gueur relatives aux quipements lectriques La connexion sera effectu e de mani re sui vante Relier les ch ssis m talliques une borne de mise la terre r sistance de terre 10 Q ou moins
32. alarme Er 8 apr s coulement du temps de temporisation Poursuite du fonctionnement et nouvelle tentative apr s coulement du temps de temporisation D clenchement de l alarme Er8 si la nouvelle tentative choue s il n y a pas de nouvelle erreur la communication se poursuit sans mise en d faut du variateur 3 La communication se poursuit e Cette fonction permet de d finir la vitesse de transmission H 3 4 B AJU D JRJA TIE Plage de r glage 0 4 Valeur param tr e D bit de transmission 0 19200 bit s 9600 bit s 4800 bit s 2400 bit s 1200 bit s 5 61 1 1 bit Dans un syst me o le poste local est tou jours accessible au sein d un intervalle de temps donn cette fonction d tecte que la proc dure d d acc s a t interrompue en rai son d un circuit ouvert ou d autres d fauts D clenchement de l alarme Er 8 et mise en d faut Cette fonction d finit le temps de d tection d absence de r ponse maet NON REF Plage de r glage 0 Pas de d tection 1 60 secondes Cette fonction d finit le temps n cessaire en tre l envoi d une requ te depuis un poste en amont et son renvoi au m me poste interval le de r ponse SRE EMI EP Plage de r glage 0 00 1 00 seconde 5 S lection d une fonction FRN G11S EN FUJI Moteur 2 A Param tres 2nd Moteur Fr quence maximum 2 Cette fonction d fi
33. dard Fuji MOT2 X 0 00 50 00 Valeur nomi nale stan dard Fuji COMP GLIS2 0 00 15 00 Hz 0 00 FRN G11S EN FUJI 5 2 Description d taill e des fonctions F Fonctions fondamentales Protection des donn es e Cette fonction permet de prot ger le param trage que vous avez effectu sur le variateur contre les changements involontaires via la micro console MODO Valeur param tr e 0 Possibilit de modi fier le param trage 1 Impossibilit de modi fier le param trage Proc dure de r glage O 1 Appuyer simultan ment sur les tou ches Top et A pour modifier la va leur de O 1 puis appuyer sur la touche NC pour valider cette modifi cation Appuyer simultan ment sur les tou ches Top et V1 pour modifier la va leur de 1 O puis sur la touche NC pour valider la modifica tion R glage de la fr quence 1 e Cette fonction permet de s lectionner la m thode de r glage de la fr quence 1 0 Fonctions associ es E01 E09 C30 F o1jcejojNjs F R E a 1 0 R glage par micro console INV 1 R glage sur l entr e s en tension borne 12 0 10 V borne V2 0 10 V 2 R glage sur l entr e en courant borne C1 4 20 mA 3 R glage sur les entr es en tension et en cou rant borne 12 borne C1 10 10 V 4
34. instabilit s Diminuer la valeur du Coefficient en H23 sans g n rer d instabilit s Augmenter la valeur du Coefficient D en H24 sans g n rer d instabilit s Conseils pour l ajustement du param trage en fonction de l observation de la forme d onde de la r ponse Pour supprimer la suroscillation augmenter la valeur du Coefficient en H23 puis dimi nuer la valeur du Coefficient D en H24 Apr s A m ajustement g po r 2 Avant T ajustement gt Temps Pour stabiliser rapidement une r ponse en autorisant un peu de suroscillation diminuer la valeur du Coefficient en H23 ou augmenter la valeur du Coefficient D en H24 Apr s A ajustement Avant ajustement R ponse gt Temps 5 S lection d une fonction ELECTRIE Pour supprimer une instabilit dont la p riode est sup rieure la constante de temps du mode Coefficient H23 augmenter la valeur du param tre H23 Avant A J ajustement Rss 7 apr s ajustement R ponse gt Temps Pour supprimer une instabilit dont la p riode est quivalente la constante de temps du mode D coefficient D H24 diminuer la valeur du param tre H24 S il y a toujours une instabilit r siduelle alors que H24 est gale 0 0 diminuer la valeur du coefficient P en H22 R ponse ajustement gt Temps H25 R gulation PID Filtrage retou
35. 7 kHz Utiliser cette fonction si n cessaire HORREUR Plage de r glage 0 1 2 ou 3 FMA Ajustement tension F31 FMA Fonction Les grandeurs de fonctionnements fr quence de sortie courant de sortie peuvent tre sorties sur la borne FMA sous forme de tension conti nue Il est galement possible d ajuster l ampli tude du signal e Cette fonction permet d ajuster la tension de sortie correspondant 100 de la grandeur de fonctionnement s lectionn e avec la fonc tion F31 La valeur peut se r gler entre O et 200 par incr ments de 1 ES 0R E E ERIC SEM Plage de r glage 0 200 Sup rieure 10 V bh ssisesassassesesarssssesesssss F30 200 10V F30 100 2 L z 5V PA uise Fri d F30 50 oS 98 D Es FH F30 0 50 100 ELECTRIC e Cette fonction permet de selectionner la grandeur de fonctionnement qui sera affect e la sortie FMA HOMME RER Valeur para m tr e Grandeur de Fonctionnement 100 de la grandeur correspond Fr quence de sortie 1 avant compensa tion de glissement Fr quence de sortie maximum Fr quence de sortie 2 apr s compensa tion de glissement Fr quence de sortie maximum Courant de sortie Courant de sortie nominal du variateur de vitesse x 2 Tension de sortie S rie 400 V 500 V Couple en sortie Couple nominal du moteur x 2 Caract ristiques
36. REV STOP Appuyer sur la touche FWD pour un fonctionement en marche avant Appuyer sur la touche REV pour un fonctionnement en marche arri re Appuyer sur la touche SToP pour la d c l ration puis arr t te fonction Les ordres de commande sur les bornes d entr es FWD et REV sont ignor s 1 Par signaux de commande bornes FWD et REV 5 S lection d une fonction FUJI FRN G11S EN Fr quence maximum 1 e Cette fonction permet de param trer la fr quence de sortie maximum du moteur 1 DOS EIRE Plage de r glage 50 400 Hz Param trer une fr quence sup rieure la fr quence admissible de l appareil piloter risque d endommager le moteur ou la machine Res pecter les caract ristiques de l appareil Fr quence nominale 1 e Cette fonction permet de param trer la fr quence maximum de fonctionnement dans la plage couple constant du moteur 1 o la fr quence sortie correspondant la tension no minale de sortie point d affaiblissement du champ Respecter les caract ristiques du moteur For EQ EAS Er Plage de r glage 25 400 Hz Note Si la fr quence nominale 1 param tr e est sup rieure la fr quence maximum de sortie 1 la tension de sortie ne pourra pas atteindre la tension nominale la fr quence de sortie tant limit e par la fr quence maximum Tension de sortie Plage couple cons
37. Temps de d c l ration 2 E11 Temps d acc l ration 3 E12 Temps de d c l ration 3 E13 Temps d acc l ration 4 E14 Temps de d c l ration 4 E15 Temps d acc l ration et de d c l ration Note Les temps d acc l ration et de d c l ra tion sont repr sent s par les trois chiffres les plus significatifs permettant ainsi le param trage des trois chiffres d ordre su p rieur 5 S lection d une fonction FRN G11S EN FUJI e Exemple de r glage 100 F 3 L Temps d acc l ration et de d c l ration code 3 Sens de rotation du moteur Marche avant Temps de fonctionnement 100 s Le temps de fonctionnement des tapes non uti lis es sera param tr sur 0 00 Elles seront alors ignor es lors du fonctionnement En ce qui concerne la consigne en fr quence de chaque tape on utilisera les fonctions multi vi tesse pr s lectionn es comme indiqu dans le tableau ci dessous Param trer les fr quences de C05 Multi vitesse pr s lectionn e 1 C11 Multi vitesse pr s lectionn e 7 Consigne de l tape param trer dans Multi vitesse pr s lectionn e 1 C05 Multi vitesse pr s lectionn e 2 C06 Multi vitesse pr s lectionn e 3 C07 Multi vitesse pr s lectionn e 4 C08 Multi vitesse pr s lectionn e 5 C09 Multi vitesse pr s lectionn e 6 C10 Multi vitesse pr s lectionn e 7 C11 N de l tape Etape
38. cifier la position mode d excitation du relais de s curit 30RY en mode normal et en mode Alarme pour tout type de d clenchement de d faut RGB eGRME Position Mode Normal 30A 30C OFF 30B 30C ON Mode Alarme 30A 30C ON 30B 30C OFF Mode Normal 30A 30C ON 30B 30C OFF Mode Alarme 30A 30C OFF 30B 30C ON e Lorsque la valeur est param tr e sur 1 les contacts 30A et 30C seront connect s d s activation de la tension de commande du va riateur environ une seconde apr s la mise sous tension 30C Limitation du couple 1 Entra nement Limitation du couple 1 Freinage e La fonction de limitation du couple calcule le couple moteur partir de la tension de sortie de l intensit et de la r sistance primaire du moteur Il contr le la fr quence de mani re ce que la valeur calcul e n exc de pas la limi te Cette fonction permet au variateur de con tinuer fonctionner sous cette limite m me dans le cas d un changement soudain du couple r sistant provenant de la charge 5 20 FRN G11S EN Fonction FUJI S lectionner les valeurs limites du couple d entra nement et du couple de freinage Lorsque cette fonction est activ e les temps d acc l ration et de d c l ration peuvent tre plus longs que les valeurs param tr es F4o0LIMOCPILIEICIO 1 F4i1iL IMOCPHLEDE 1 Valeur ne Fonction param tr e
39. e La sonde PTC poss de sa propre temp ratu re d alarme La valeur de la r sistance interne de la sonde se modifie consid rablement la temp rature d alarme Le niveau de d clen chement tension est param tr en fonction des caract ristiques de ce changement dans la r sistance 5 59 ELECTRIE R sistance interne de la sonde PTC A Rp2 gt Temp rature Temp rature d alarme La figure pr sent e la fonction Sonde PTC S lection en H26 montre bien que la r sis tance 250 Q et la sonde valeur de r sistance Rp sont connect es en parall le Il en r sulte que la tension de d clenchement V amp c Niveau en C1 peut tre calcul e l aide de la formule suivante 250 R 250 Rp Voa x10M 250 R p 1000 S50 R Le niveau de d clenchement peut tre d fini en int grant R dans la formule de calcul de Ve pour la plage suivante Rp1 lt Rp lt Rp2 Pour obtenir facilement Rp employer la formule suivante R R R p1 ne Q Note Si le commutateur PTC est plac sur ON alors qu aucun PTC n est raccord la borne C1 un offset de fr quence sera alors g n r p ex 20 Hz pour F03 50 Hz Lorsque le param tre H26 sera plac sur 1 l alarme OH2 sera g n r e 5 S lection d une fonction FRN G11S EN FUJI Fonction Droop Lorsqu une seule machine est actionn e par deux moteurs ou plus une charge
40. e sur la pla que signal tique 2 Relier toujours la terre la borne de mise la terre afin d viter tout risque d incendie ou d lectrochoc et de minimiser les courants harmoniques 3 Utiliser un embout de sertissage fiable pour relier la borne au c ble 4 Une fois le raccordement ou c blage termin v rifiez les points suivants a Le raccordement est correctement effec tu b Toutes les connexions requises ont t r alis es c Il n y a pas de d faut de court circuit ni de mise la terre entre les bornes et les c bles 5 Modification des connexions apr s mise sous tension Le condensateur d galisation du bus courant continu du circuit puissance ne peut pas tre dissip imm diatement apr s une coupure de l alimentation lectrique Afin de garantir une parfaite s curit utiliser un multim tre pour v rifier que la tension du bus courant continu soit inf rieure au seuil de s curit 25 V CC ou moins apr s l extinction de la lampe de charge S assurer galement que la tension est bien nulle avant de court circuiter le syst me Le courant r siduel charge lectrique peut en effet provoquer des tincelles ELECTRIC A ATTENTION 1 Connecter toujours la terre Dans le cas contraire un risque d lectrochoc n est pas exclure 2 S assurer que la r alisation de tous les tra vaux de c blage soit confi e un sp cia liste agr
41. en d faut Concevoir la machine de mani re assurer la s curit des personnes en cas de red marrage Dans le cas contrai re un risque d accident n est pas ex clure Lorsque la fonction limitation du couple est s lectionn e les grandeurs de fonctionne ment peuvent diff rer des valeurs pr d fi nies temps et vitesse d acc l ration et de d c l ration Dans pareil cas la s curit des personnes doit tre imp rativement assur e Dans le cas contraire un ris que d accident n est pas exclure Le bouton d arr t STOP n est op rationnel que si la fonction pilotage par la micro con sole a t correctement param tr e C est la raison pour laquelle il faut installer un in terrupteur d arr t d urgence ind pendant Lorsqu une la commande Marche Arr t du variateur est parametr e pour tre r alis e via le bornier de commande le bouton STOP de la micro console est alors d sac tiv Dans le cas contraire un risque d accident n est pas exclure La remise en marche du variateur de vitesse et ainsi de la machine se faisant brusque ment lorsque la r initialisation de l alarme est effectu e alors qu un ordre de marche est encore pr sent il convient donc de s assurer qu aucun ordre de marche n est pr sent au borne du variateur avant de r initialiser l alarme Dans le cas contraire un risque d accident n est pas exclure Ne pas toucher les bornes du variateur d
42. et la pr cision de la r ponse du variateur Cette fonc tion permet d ajuster la constante de temps du filtre d entr e pour supprimer ces effets parasites c 3 3 RJE F F fi jt T R E Plage de r glage 0 00 5 00 secondes e Une constante de temps trop longue entra ne un retard dans le temps de r ponse du varia teur tout en la stabilisant Une constante de temps faible augmente le temps de r ponse du variateur mais augmente galement le risque d instabilit Si la valeur optimale n est pas connue modifier la constante de temps en cas d instabilit ou de retard dans le temps de r ponse du variateur Note La constante de temps est commune au filtrage des bornes 12 et C1 En mode r gulation PID la constante de temps utilis e pour le filtrage du signal de retour se trouve dans la fonction H25 5 S lection d une fonction ELECTRIC Moteur 1 P Param tres moteur Nombre de p les pour moteur 1 e Cette fonction permet de d finir le nombre de p les du moteur 1 piloter Si ce param tre n est pas correctement d fini la vitesse moteur vitesse synchrone af fich e sur l cran LED sera fausse RorPoIuMEs Moral Valeurs param tr es 2 4 6 8 10 12 14 Moteur 1 puissance e La puissance nominale moteur est pr r gl e en usine Ce param tre doit tre modifi si la puissance du moteur piloter est diff rente de la puissance nominale variateu
43. fr quence l origine gain pour r glage de fr quence saut de fr quence reprise la vol e red marrage apr s perte de r seau momentan e commutation couplage direct variateur compensation de glissement conomie d nergie contr le de la r g n ration fonction droop limitation de couple 2 jeux r gulation en couple r gulateur PID commutation sur un second moteur asservissement du fonction nemment du ventilateur de refroidissement FRN G11S EN FUJI Param tre ELECTRIC Explication Pilotage Marche Arr t Pilotage R glage de la fr quence Pilotage Par micro console mise en marche avec les touches FwD REV arr t avec la touche STOP Par signaux de commande entr es logiques commande marche avant arr t commande marche arri re arr t commande d arr t en roue libre r initialisation d alarme s lection de l acc l ration la d c l ration multi vitesse pr s lection n e etc Par micro console r glage avec les touches Ai M Par potentiom tre externe pour r glage de la fr quence VR 1 5 kQ Par entr e signal analogique 0 10 V 0 5 V 4 20 mA 0 10 V changement du sens de rotation mode r versible 10 V 0 Mode inverse 20 4 mA Mode inverse Par commande Vite Vite la fr quence de sortie peut tre augment e ou dimi nu e par une commande externe sur l entr
44. le inf rieur ou gal 4 kW ou 100 m tres mod le sup rieur ou gal 5 5 kW Remarque Si un relais thermique de protection contre les surcharges moteur est in tercal entre le variateur de vitesse et le moteur ce relais thermique ris que de ne pas fonctionner correcte ment pour la s rie de 400 V en particulier et ce m me lorsque la longueur des c bles est inf rieure ou gale 50 m Pour r soudre ce probl me ins rer un filtre OFL ou et r duire la fr quence de d coupage du variateur de vitesse utiliser la fonction F26 Bruit moteur 2 8 Varia vitesse Filtre OFL L1 L2 400 m ou moins Pour le pilotage de deux moteurs ou plus via un filtre OFL la longueur totale du c ble reliant ces moteurs ne doit pas d passer 400 m tres Pilotage de moteurs 400 V par un variateur de vitesse Lorsqu un moteur est pilot par un variateur de vitesse de type MLI les bornes du moteur risquent d tre soumises des pics de tension g n r s lors des commutations des l ments puissance du module IPM du variateur de vitesse Si le c ble du moteur de s rie 400 V en particulier est extr mement long ces pics de tension peuvent d truire l isolation du moteur Afin d viter de tels probl mes lors du pilotage de moteurs de s rie 400 V par variateur de vitesse veiller respecter les points suivants 1 Utiliser un moteur convenablement isol les moteurs standard Fuji E
45. par activation d sactivation de l entr e logique affect e cette fonction Etat de la valeur para m tr e Fonction Commutation du mode Variateur vers le mode Couplage direct 50 Hz Commutation du mode de Couplage direct vers le mode Variateur 50 Hz 16 Commutation du mode de Couplage di rect Variateur 60 Hz SW60 Il est possible de commuter le mode d alimenta tion moteur du couplage en direct sur le r seau 60Hz vers le couplage via le variateur et vice versa sans stopper le moteur par activation d sactivation de l entr e logique affect e cette fonction Etat de la valeur param tr e Fonction Commutation du mode Variateur vers le mode Couplage direct 60 Hz Commutation du mode Couplage di rect vers le mode Variateur 60 Hz e Lorsque l entr e logique est d sactiv e la fr quence en sortie est de 50 ou 60 Hz pour s tablir sur la consigne en fr quence param tr e apr s l coulement du temps de tempori sation de la fonction perte momentan e de l alimentation fonction H13 L alimentation du moteur est alors reprise par le variateur 17 Commande VITE UP 18 Commande VITE DOWN En pr sence d un ordre de marche on la fr quence de sortie peut tre augment e ou dimi nu e par une commande externe sur une entr e logique La fr quence peut ainsi voluer entre 0 et la fr quence maximum Par contre une inversion du sens
46. rie 200 V et par rapport aux caract ristiques d un moteur 400 V 50 Hz 4 p les pour les variateurs s rie 400 V Moteur 1 courant nominal e Cette fonction permet de d finir le courant nominal du moteur 1 P 0 3 MOIT TT JIINIT EIN Plage de r glage 0 00 2 000 00 A Moteur 1 auto adaptation e Cette fonction permet de mesurer et d inscrire automatiquement les caract ristiques moteur POP TeNTr Mae Valeur param tr e Fonction 0 Inactiv e Mesure la r sistance primaire R1 du moteur et la r actance de fuite X fr quence nominale moteur arr t Ces deux caract ristiques sont automatique ment inscrites en P07 et P0O8 auto adap tation statique Mesure la r sistance primaire R1 du moteur et la r actance de fuite X fr quence nominale moteur arr t Me sure le courant vide lo apr s avoir mis en route automatiquement le moteur ces trois caract ristiques en P06 PO7 et P08 auto adaptation dynamique Note Mesurer le courant vide uniquement avec un moteur d coupl pas de char ge pas de r ducteur e Ex cuter une autoadaption lorsque les para m tres pr alablement inscrits en P06 en P07 et PO8 sont diff rent des param tres moteur r els Les cas de figure typiques sont non c s ci dessous Une autoadaptation renforce le contr le et am liore la pr cision du calcul Un moteur autre que le moteur triphas standard de F
47. suivants 1 V rifier que les connexions ont t correcte ment effectu es V rifier en particulier que la source d alimen tation ne soit pas connect e aux bornes de sortie U V et W et que la borne de mise la terre soit parfaitement reli e la terre les points Variateu OG LIR L2S LIT U v w Bc Figure 3 1 1 Raccordement du variateur de vitesse 2 V rifier qu il y mait aucun risque de court circuit ni de d faut de liaison la terre entre le bornier et les sections sous tension 3 V rifier que les bornes les connecteurs et les vis soient parfaitement serr s 4 V rifier que le moteur soit bien d coupl de l quipement m canique 3 Utilisation ETLECUTRIE 5 Veiller ouvrir tous les contacts de comman de avant la mise sous tension afin d viter un d marrage inopin ou un fonctionnement anormal de l appareil sa mise sous tension Apr s la mise sous tension v rifier les points suivants a V rifier qu aucun message d alarme n est affich sur la micro console voir Figure 3 1 2 b V rifier que le ventilateur l int rieur du variateur de vitesse tourne effectivement pour les appareils d une puissance sup rieure ou gale 1 5 KW Figure 3 1 2 Affichage sur la micro console la mise sous tension ATTENTION S assurer de bien refermer le capot de recouvrement avant de mettre sous tension circuit ferm Ne jamais reti rer
48. temporisation n cessaire pour que la tension r siduelle moteur soit att nu e Cette tempori sation se d clenche au red marrage apr s une perte r seau momentan e HA SCORE MARR Plage de r glage 0 1 5 0 secondes e Sila dur e de la perte r seau momentan e est moins longue que le temps de temporisation choisi ci dessus le r demarrage n aura lieu qu une fois le temps de temporisation coul Si la dur e de la perte de r seau est plus longue que le temps de temporisation le red marrage aura lieu d s que le variateur est pr t fonc tionner au bout de 0 2 0 5 seconde environ apr s le r tablissement de la tension Red marrage automatique Taux de chute en fr quence e Cette fonction permet de d finir le taux de r duction de la fr quence en sortie pour synchro niser la fr quence de sortie du variateur et la vitesse du moteur Cette fonction permet ga lement de r duire la fr quence et donc de pr venir tout risque de blocage sous l effet d une forte charge au cours d un pilotage normal H 1 4 F JR EJD EIM ATR Plage de r glage 0 00 0 01 100 00 Hz s e Si la valeur est r gl e sur 0 00 la fr quence sera r duite en fonction du temps de d c l ration pr d fini Note Un taux de r duction trop important de la fr quence risque d accro tre temporaire ment l nergie de r g n ration r cup r e de la charge et enclencher la fonction de protection contre le
49. 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 e Exemple de r glage du mode cycle Valeur para m tr e Fr quence de fonction Fonction j nement param trer C21 s lection du mode L Multi vitesse pr s lec tionn e 1 C05 Multi vitesse pr s lec tionn e 2 C06 Multi vitesse pr s lec tionn e 3 C07 Multi vitesse pr s lec tionn e 4 C08 Multi vitesse pr s lec tionn e 5 C09 Multi vitesse pr s lec tionn e 6 C10 Multi vitesse pr s lec tionn e 7 C11 C22 tape 1 60 0F2 C23 stage 2 100F1 C24 tape 3 65 5R4 C25 tape 4 55 0R3 C26 tape 5 50 0F2 C27 tape 6 72 0F4 C28 tape 7 35 0F2 5 S lection d une fonction ELECTRIC Le graphique ci dessous pr sente ce principe de fonctionnement Multi vitesse Multi vitesse Multi vitesse Multi vitesse pr s lec pr s lec pr s lection tionn e 5 tionn e 6 n e 7 Etape 7 A l gt Temps Sens marche avant pr s lec tionn e 2 gt pr s lectionn e Multi vitesse 1 Etape 1 FWD Multi vitesse pr s lectionn e 4 Multi Vitesse pr s lectionn e 3 Fr quence de sortie vitesse du moteur Y Sens i marche 60 0s 100s 65 55 55 058 50 05 72 05 35 05 arri re gt 4 gt 4 gt 4 gt 4 gt lt 4 gt Signaux provenant des bornes yi Y
50. 1 Activ e Notes _ Utiliser cette fonction pour des applications couple quadratique ventilateurs pompes p ex Si elle est utilis e pour des applications couple constant ou des applications dont le couple varie rapidement presse p ex cet te fonction risque d entra ner un retard dans le temps de r ponse du variateur Le mode conomie d nergie s arr te auto matiquement en phase d acc l ration et de d c l ration et lorsque la fonction de limita tion du couple est activ e H11 Mode de D c l ration e Cette fonction permet de s lectionner la m thode d arr t du variateur lorsqu une com mande d arr t est saisie RAS CE eee poil Valeur param trable O Arr t par d c l ration en suivant la for me de rampe d finie en H07 Forme de rampe d ACC DEC 1 Arr t en roue libre Note Cette fonction n est utilis e que suite l entr e d une commande d arr t Elle est donc absolument inutile lorsque le mo teur est stopp par diminution de la con signe en fr quence 5 51 ELECTRIC H12 Limitation surintensit instantan e e Une mise en d faut pour surintensit est g n ralement d clench e lorsque le courant exc de le seuil de protection du variateur sui te de rapides changements dans la charge entra ner par le moteur La fonction de limi tation des surintensit s contr le la sortie puissance du variateur et emp che le flux
51. 2 43 64 5 55 61 5 Trou de Trous de passage d gagement G pour les c bles CE 2 p42 d admission IBR N Trou de Dx Trous de passage pour les du c ble 7 d gagement EN a c blese T d admissi NA 1 du c ble I J o a a a T T mors y amal imma iai FRN11G11S 4EN FRN22G11S 4EN 9 Sp cifications FUJI FRN GT1S EN ELECTRIC e Dimensions variateurs d une puissance de 30 KW 220 kW VERSION POUR MONTAGE DU RADIATEUR VERSION POUR MONTAGE DU RADIATEUR A L INT RIEUR DE L ARMOIRE A L EXTERIEUR DE L ARMOIRE 2 D1 Ww D1 D2 4 w T D2 4 1 D2 E Heak oee F ca 2 aa MER I I I BE z B 1e RE ma E un DUT HTC in di E Ses 4 ou 6 4 ou 6 Per ages crous de w4 D4 crous de L W4 B4 w2 _ fixation w1 fixation wi ta Pee RE kse mm EE E R f rence du Dimensions mm EENE variateur de vitesse H1 H2 H3 HW5 H6 fix FRN30G11S 4EV FRN30G11S 4EN 530 500 512 FRN37G11S 4EN FRN45G11S 4EN FRN55G11S 4EN FRN75G11S 4EN FRN90G11S
52. 5 32 FUJI FRN G11S EN 21 22 23 24 Indication d alarme AL1 AL2 ALA AL8 Cette fonction permet d identifier la fonction de protection d clench e par le variateur de vites se D tail de l alarme Borne de sortie fonction de protection du variateur AL1 AL2 AL4 AL8 Surintensit d faut de mise la terre fusible d fectueux a of of off Surtension on off off Sous tension d faut de pha on off off se en entr e Surcharge moteurs 1 et 2 on off Surcharge variateur on off Surchauffe du radiateur de re froidissement surchauffe off l int rieur du variateur Signal d alarme externe sur chauffe de la r sistance de freinage Erreur de m moire d faut du microprocesseur D faut de communication mi cro console d faut de com munication quipement optionnel D faut quipement optionnel D faut de c blage en sortie D faut de communication RS485 Vitesse excessive d connexion de l encodeur En mode normal les bornes sont toutes l tat OFF 5 33 ETLECTRIE 25 Etat du ventilateur FAN Lorsqu elle est utilis e avec H06 Gestion auto matique du ventilateur cette fonction active la sortie ON lorsque le ventilateur fonctionne 26 R armement auto TRY Si l on param tre un nombre d essais sup rieur ou gal un dans la foncti
53. Carte de relayage des sorties programmables OPC G11S RY Carte sortie relais Transforme les sorties opto programmables Y1 Y4 du variateur en sorties relais deux positions 1SPDT Carte d extension des E S logiques OPC G11S DIO e Pour le r glage de la fr quence en utilisant un code binaire max 16 bits Pour le transfert 8 bits des grandeurs de fonctionnement fr quence courant de sortie et fr quence de sortie Carte d extension des E S analogiques OPC G11S AIO e Pour l utilisation d un signal auxiliaire de r glage de la fr quence 0 to 10 V Pour une sortie analogique suppl mentaire afin d afficher la fr quence de sortie le courant de sortie et le couple du variateur Carte encodeur OPC G11S PG Pour un fonctionnement en mode vectoriel boucle ferm e en utilisant les signaux retour obtenus partir d un encodeur Fonctionnement vitesse proportionnelle fonctionnement en mode autoadaptation Carte de synchronisation OPC G11S SY e Pour le pilotage synchronis de deux moteurs Module RS 232 OPC G11S PC Pour le raccordement direct un ordinateur via l interface RS 232 Module de communications OPC G11S PDP Interface PROFIBUS DP Module de communications OPC G11S COP Adaptateur CAN Open Module de communications OPC G11S IBS Interbus S Module de communications OPC G11S MBP Modbus Plus Module de communications OP
54. EFL UVW Self CC Moteur 10 2 FRN G11S EN SELF DE LISSAGE CC Puissance nominale moteur KW Tension d alimentation R f rence du variateur de vitesse version EN EV FUJI ELECTRIE Utilisation en CC Utilisation en CT SELF DE LISSAGE CC 0 4 FRNO 4G11S 4EN 0 75 FRNO 75G11S 4EN 1 5 FRN1 5G11S 4EN 2 2 FRN2 2G11S 4EN 3 7 4 0 FRN4 0G11S 4EN 5 5 FRN5 5G11S 4EN DCRE4 0 4 DCRE4 0 75 DCRE4 1 5 DCRE4 2 2 DCRE4 3 7 DCRE4 5 5 7 5 FRN7 5G11S 4EN FRN5 5G11S 4EN DCRE4 7 5 11 FRN11G11S 4EN FRN7 5G11S 4EN DCRE4 11 15 FRN15G11S 4EN FRN11G11S 4EN DCRE4 15 18 5 FRN18 5G11S 4EN FRN15G11S 4EN DCRE4 18 5 22 FRN22G11S 4EN FRN18 5G11S 4EN DCRE4 22A 30 FRN30G11S 4EN FRN30G11S 4EV DCRE4 30B Triphas e 37 FRN37G11S 4EN FRN30G11S 4EN DCRE4 37B 400 V 45 FRN45G11S 4EN FRN37G11S 4EN DCRE4 45B 55 FRN55G11S 4EN FRN45G11S 4EN DCRE4 55B 75 FRN75G11S 4EN FRN55G11S 4EN DCRE4 75B 90 FRN90G11S 4EN FRN75G11S 4EN DCRE4 90B FRN110G11S 4EN FRN90G11S 4EN DCRE4 110B FRN132G11S 4EN FRN110G11S 4EN DCRE4 132B FRN160G11S 4EN FRN132G11S 4EN DCRE4 160B FRN200G11S 4EN FRN160G11S 4EN DCRE4 200B FRN220G11S 4EN FRN200G11S 4EN DCRE4 220B FRN280G11S 4EN FRN220G11S 4E
55. LE FRN G11S EN FUJI 11 3 La Directive europ enne relative aux ondes lectromagn tiques Ce variateur de vitesse est con u pour une utilisation dans le cadre professionnel Les combinaisons de variateur et de self de lissage CC pr sent es dans le tableau ci dessous satisfont aux exigences de la norme euro p enne EN61000 3 2 A14 Ces exigences ne sont pas respect es en l absence de la self de lissage CC En cas de raccordement du varia teur de vitesse sans self de lissage CC au r seau public basse tension il est imp ratif d obtenir l autorisation ad hoc de la part du fournisseur d nergie concern En cas de besoin Fuji Electric peut vous fournir les fiches techniques correspondantes Variateur Self de lissage CC DCR FRNO0 4G11S 4EN DCR4 0 4 ou DCRE4 0 4 FRNO 75G11S 4EN DCR4 0 75 ou DCRE4 0 75 R seau public moyenne tension Transformateur public MV LV R seau public basse tension Utilisateur B Utilisateur A Variateur jusqu 1kW Ce variateur doit satisfaire aux exigences de la norme EN61000 3 2 A14 Si ce variateur ne satisfait pas aux crit res de la norme il est n cessaire d obtenir l autorisation ad hoc de la part du fournisseur local d lectricit Variateur jusqu 1kW ELECTRIC Transformateur propre MV LV R seau industriel basse tension Ce variateur n est pas tenu de satisfaire
56. Pour les mod les d une puissance su p rieure ou gale 30 kW il suffit de faire coulisser l adaptateur de fixation Placer le radiateur l ext rieur de l armoire permet d vacuer directement de celle ci en viron 70 de la chaleur perte totale g n r e par le variateur S assurer que la surface du radiateur de re froidissement reste l abri de tout corps tranger peluches particules de poussi re humides etc D ga D gagement gement S T externe 70 interne l 30 Ventilateur T Ventilateur de interne refroidissement Radiateur de p aa refroidissement Arriv e d air Arriv e d air externe interne Figure 2 2 2 Principe du montage du syst me de refroidissement l ext rieure de l armoire A ATTENTION 1 Si vous optez pour un montage du syst me de refroidissement l ext rieur de l armoi re recouvrir le c t arri re du variateur de vitesse afin que des personnes non habili t es ne puissent pas toucher le condensa teur principal ni la r sistance de freinage Dans le cas contraire un risque d lec trochoc n est pas exclure 2 S assurer que les surfaces du variateur de vitesse et du radiateur de refroidissement restent exemptes de tout corps tranger peluches poussi re de papier petits co peaux de bois ou de m tal ou poussi re Dans le cas contraire un risque d acci dent ou d incendie
57. RA Q Convertisseur MLI Prose nnsnsnsenssss 0 Lorsque le variateur est aliment en CC T KKHG i LQ O NE f e HE _ EAE KAKKA Jep EU gi z T Em KAKAA ewrx x Ventilateur L co Nail a Cavalier R ji position alimentation par i RO TO CNRXTX sur Figure 2 3 7 Exemple de connexion combinant un convertisseur r g n rateur de puissance 2 Installation et raccordement FUJI FRN G11S EN Les cavaliers sont install s sur la carte d alimen tation au dessus de la carte puissance comme le montre la figure ci dessous mm 4 Es a O A FRN30G11S 4EN EV FRN110G11S 4EN lt D tail agrandi de la section A gt LE T U1 U2 RO TO L1 R L3 T 2 Installation et raccordement ELECTRIC Connecteur pour l adaptation de la tension d entr e CN UX Connecteur pour la s lection de la tension de ventilateur CN RXTX RO TO ou L1 R L3 T Borne d alimentation auxiliaire du circuit de commande Afaa eE
58. RUN est donc actif tant qu il est en pr sence d une vi tesse fr quence de sortie Pendant la d c l ration la sortie RUN passe l tat OFF d s que le freinage par injection de courant continu commence op rer 1 Consigne atteinte FAR Se reporter la description de la fonction E30 Signal fonction FAR largeur de bande 2 D tection du seuil de fr quence FDT1 Se reporter la description des fonctions E31 et E32 Signal fonction FDT 3 D faut sous tension LV Lorsque la fonction de protection contre les sous tensions se d clenche c est dire lorsque la tension du bus continu passe en dessous du seuil de d tection de sous tension la sortie pas se l tat ON La sortie repasse l tat OFF lorsque la tension r appara t et repasse au des sus du seuil de d tection La sortie reste l tat ON tant que la fonction de protection contre les sous tensions reste enclench e Seuil de d tection de sous tension 400 V 4 Signe du couple B D Cette fonction d termine le signe du couple cal cul par le variateur permettant de savoir si le couple est entra nant ou r sistant Lorsque le couple est un couple moteur la sortie est l tat OFF lorsque le couple est un couple de freina ge la sortie est l tat ON 5 Limitation du couple TL Lorsque la fonction de limitation du couple s est activ e la fonction de pr vention du blocage du rotor
59. V 60 00 12 XXXV Tension d entr e de la borne 12 Entr es analogiques 32 XXXV e C1 xx xmA lt 4 Courant d entr e de la borne C1 V Carte option extension E S Analogiques 4 Micro console 22 xX XV Tension d entr e de la borne 22 Tension d entr e de la borne 32 60 00 Sortie pour Afficheur FMA xx xV FMP xx xV FMP xxxxp s AM xx xV FMA tension de sortie FMP tension de sortie k FMP fr quence de sortie FT AM tension de sortie V 60 00 Carte option Extension E S analogiques Conditions des entr es sorties des quipe ments optionnels en tr es sorties logiques DO xxH DI XXXXH Bornes d entr e de logique Format hexad cimale Bornes de sortie logique Format M 60 00 hexad cimale Etats de la carte option encodeur synchronisation Z1 XXXp S Z2 L XXXp S P1 xxxxxOp s P2 xxxxxOp s 4x la fr quence de la phase A B c t ma tre Fr quence de la phase Z c t ma tre Fr quence de phase Z c t esclave 4x la fr quence de la phase A B c t esclave FUJI FRN G11S EN 4 3 9 Informations pour la mainte nance 60 00 A partir de l cran des menus travaux de maintenance et d inspection Utiliser les touches A et V cinq crans sp cifique
60. alarme Informations compl mentaires pour l afficheur LED L unit ou un multiple de la grandeur de fonctionnement affich e sur l cran LED est indiqu e sur la ligne sup rieure de l cran LCD Le symbole est plac sous l unit ou le multiple de la grandeur s lectionn e Le symbole A indique qu un cran non affich est disponible au dessus de l cran actuel utiliser la touche A pour y acc der cran LCD Cet cran est utilis pour l affichage de diff rentes informations comme les conditions de fonctionnement et les param tres des fonc tions Une aide l utilisation de la micro con sole appara t en bas de l cran LCD sous forme de message d roulant Indications sur l cran LCD Le premier indicateur souligne l tat de la ro tation du moteur FWD Marche avant REV Marche arri re STOP Stop Le second indicateur affiche le mode de pilotage actif REM Commande externe Bornier LOC Local Micro console COMM liaison communication JOG Mode pas pas Le symbole W indique qu un cran non affich est disponible en dessous de l cran actuel utiliser la touche V pour y acc der LED EN SERVICE Ce voyant indique la pr sence d un ordre de marche pouvant provenir par exemple de la touche FWD ou REV Touches de commande actives uniquement en mode pilotage par la micro console Ces touches s
61. avant est param tr et inversement 5 27 ELECTRIC 22 Signal de blocage 52 2 IL Lorsque c t sortie du variateur il est install un contacteur celui ci passe l tat ouvert lors qu il se produit une perte r seau momentan e II vite ainsi une r duction de la tension du circuit CC et emp che une d tection d une perte r seau et donc le red marrage correct une fois le courant r tabli Le red marrage apr s une perte r seau sera effectu de mani re efficace gr ce l entr e sur une borne logique affect e cette fonction d une information concernant la d tec tion d une perte r seau Etat de la valeur param tr e 22 Fonction Pas de d tection de perte r seau momentan e D tection d une perte r seau mo mentan e off on 23 Annulation du mode de r gulation en couple HZ TRQ Lorsque la fonction H18 s lection du mode r gulation en couple est active param tr e 1 ou 2 il est possible d annuler le mode de r gulation en couple par une commande externe sur une entr e logique affect e cette fonction Assigner la valeur 23 l entr e logique que vous avez choisie d utiliser et faire basculer le si gnal d entr e entre les tats activ s et non acti v s Etat de la valeur Fonction s lectionn e param tr e Fonctions associ es 23 H18 Mode r gulation en couple a
62. cessaire de r entrer la com mande apr s l arr t complet du moteur 5 S lection d une fonction ELECTRIC 15 Commande contacteur aval AX Lorsqu un ordre de marche Avant ou arri re est donn au variateur cette fonction active la sortie ON Lorsqu un ordre d arr t est donn au variateur la sortie ne se d sactive OFF qu apr s un arr t complet du moteur Lors qu une commande d arr t roue libre et ou qu une fonction de protection s est d clench e la sortie se d sactive imm diatement 16 Signal de fin d tape en mode Cycle TU En mode cycle cette fonction active la sortie ON pendant 100ms pour signaler le change ment d tape 17 Signal de fin de cycle en mode cycle TO Une fois que les sept tapes du mode cycle sont termin es cette fonction active la sortie ON pendant 100 ms indiquant que toutes les tapes sont termin es 18 19 20 Indication du n d tape en mode cycle STG1 STG2 STGA4 En mode cycle cette fonction permet d indiquer l tape actuellement activ e en cours de traite ment Borne de sortie STG 1 STG 2 STG 4 Etape 1 on off off Num ro d tape en mode cycle Etape 2 off on off Etape 3 on on off Etape 4 off on Etape 5 on on Etape 6 off on Etape 7 on on Lorsque le mode cycle n est pas activ pas d tape s lectionn e p ex aucun signal n est d clench par les bornes
63. clenchement de l alarme CAUSES DEF COPIE Ce menu permet de mettre en m moire le param trage DATA d un variateur pour le copier dans un autre variateur Ecrans sp cifiques du menu choisi Les crans sp cifiques au menu s lectionn dans l cran des menus apparaissent donnant ainsi acc s toutes les fonctionnalit s du menu cran compl mentaire Certaines fonctionnalit s modifier les param tres afficher les causes des alarmes par exemple ne sont ex cutables qu partir d un cran compl mentaire Tableau 4 2 1 Vue d ensemble des contenus affich s pour chaque niveau 4 Micro console FUJI FRN G11S EN ELECTRIC 4 3 Utilisation de la micro console 4 3 1 Ecran d accueil 1 Aide au pilotage E45 0 60 00 L cran d accueil peut se pr senter sous deux formes un cran affichant l tat de fonctionnement du moteur et une aide la programmation ou un cran affichant sous forme de barres graphes trois grandeurs de fonctionnement Pour s lectionner le contenu de l cran d accueil parmi les deux choix ci dessus utiliser la fonction E45 STOP PRG MENU PRG F D SEL AFFIC 60 00 R U N FWD Sens de rotation Absence d ordre de mahe blanc Ordre FWD REV PRG MENU PRG Etat de fonctionnement Absence d ordre F D SEL AFFIC de marche STOP Ordre RUN 2 Barres graphes E45 1 60 00
64. d faut d aux interf rences ou d autres raisons gt Contacter Fuji Electric 4 Non Le variateur de vitesse est d fectueux ou il y a un d faut d aux interf rences ou d autres raisons Contacter Fuji Electric 7 5 7 Proc dure de d pannage FRN G11S EN FUJI 7 2 La rotation du moteur est anormale 1 Si le moteur ne tourne pas ELECTRIC Le t moin de charge Le disjoncteur et ou le contacteur magn tique Le moteur ne tourne pas CRG et l cran LCD Mon plac s en amont du Non Les enclencher ON s allument ils gt variateur sont ils gt enclench s l Oui Oui Supprimer la cause du L en NA nya d clenchementde ouj L cran LOD affiohe t i e ns l alarme r initialiser un cran contenant un P prase alarme puis faire tourner message d alarme R L1 S L2 T L3 gt connexion mal serr e le moteur 9 i sont elles normales faible contact et agir en cons quence L Non Oui Quelle est la m thode de pilotage micro console Non ou par signaux de Connecter commande Y a t il un shunt ou une self CC connect e Micro Signaux entre les bornes console de com P1 et P Si aucun d faut n est
65. d g distribution d alimentation magn tique au chapitre 6 1 ei po po p Modifier le syst me de distribution basse tension pour t a capacita ou I Oui D A du respecter la valeur sp cifi e ransformateur est elle variateur de vitesse adapt e gt Contacter Fuji Electric 6 Temp rature excessive de l air l int rieur et surchauffe du radiateur de refroidissement Temp rature excessive de l air Surchauffe du radiateur de l int rieur OH3 refroidissement OH1 Contr ler la temp rature du radiateur de refroidissement en lisant le message d alarme sur la micro console La temp rature du radiateur de Oui Circuit de d tection d fectueux sur refroidissement indique t elle 10 C le circuit imprim ou moins gt Contacter Fuji Electric Joe La charge est elle trop importante pir R duire la charge Lt Le ventilateur de refroidissement tourne t il pe E A ae S de jou Le passage de l air de refroidissement Oui est il obstru Retirer les obstacles i Le variateur de vitesse est d fectueux La temp rature ambiante est elle Oui ou il y a un d faut d aux interf ren conforme aux sp cifications ces ou d autres raisons Contacter Fuji Electric i R agir de sorte que les conditions ambiantes soient conformes aux sp cifications 7 3 7 Proc dure de d pannage
66. de 10 env de la valeur de r sistance in diqu e Transfor mateur et self de lis sage Peut on percevoir un ronronnement anormal ou une odeur d sagr able Inspection auditive olfactive et visuelle Rien d anormal 8 Entretien et inspection j FUJI FRN GT1S EN ELECTRIC El ments ee Points contr ler M thode de contr le Crit res d valuation contr l s Conduc 1 Un cliquetis se fait il entendre au teur ma cours du fonctionnement 1 Inspection auditive 1 2 gn tique et 2 Les contacts ont ils un aspect 2 Inspection visuelle Rien d anormal relais rugueux ou endommag Circuit principal 1 Les serrer fond Y a t il des vis ou des connecteurs 2 Inspection visuelle et mal serr s olfactive Peut on percevoir une d coloration 3 Inspection visuelle ou une odeur inhabituelle 4 Evaluer la dur e de Peut on discerner des fissures des vie gr ce aux donn es d t riorations des d formations ou disponibles dans le des traces de rouille trop importantes menu 5 Maintenan Y a t il une fuite d lectrolyte ou le ce et ou gr ce aux r condensateur est il endommag sultats de votre ins pection visuelle Inspection visuelle et auditive Le tourner manuellement v rifier Peut on percevoir des bruits ou des qu il est bien hors bae 1 Le ventilateur doit 5 vibrations anormaux tension Ventilateur z tourner sans
67. de freinage externe en option ou le r g n rateur de puissance en option Borne de mise la terre du variateur de vitesse Pour la mise la terre du ch ssis ou bo tier du variateur de vitesse Tableau 2 3 1 Fonctions des bornes du circuit principal et des bornes de mise la terre 1 Bornier puissance du circuit principal L1 R L2 S L3 T 1 Connecter ces bornes l alimentation via un Dispositif de protection contre les courts cir cuits ou Dispositif diff rentiel r siduel afin de prot ger le circuit c blage RCD Type B Il n est pas imp ratif de respecter la corres pondance de s quence de phase 2 Afin de garantir une parfaite s curit il est re command de connecter un contacteur ma gn tique permettant de d connecter le variateur de vitesse de l alimentation lors qu une fonction de protection du variateur de vitesse est activ e 3 Utiliser les bornes du circuit de commande FWD REV ou appuyez sur la touche RUN STOP de la micro console pour d marrer ou stopper le moteur N utiliser l ouverture ferme ture le sectionneur du circuit d alimentation du variateur pour r aliser l ordre de marche Arr t du moteur que si cela s av re absolu ment n cessaire et dans ce cas il n est auto ris qu une ouverture fermeture par heure 4 Ne connecter pas ces bornes une alimenta tion monophas e 2 Installation et raccordement 2 Bornes de sortie du variateur de vitesse
68. de rotation ne peut tre effectu e avec cet te fonction 5 S lection d une fonction ELECTRIC Combinaison des tats des valeurs assi gn es aux en tr es logiques 18 17 off off Fonction s lectionn e En pr sence d un ordre de mar che Maintient la fr quence de sortie Augmente la fr quence de sortie off en fonction du temps d acc l ra tion Diminue la fr quence de sortie en fonction du temps de d c l ration Maintient la fr quence de sortie Il existe deux types de commandes VITE VITE Elles sont pr sent es ci dessous S lec tionner le type souhait dans la fonction R gla ge de la fr quence FO1ou C30 Valeur initiale la mise sous ten sion R glage de la fr quence FOiou C30 R entr e d un ordre de marche pendant l arr t mo teur Garde la fr quence exis tante la r entr e de l or dre Fr quence FWD ON REV Jor Revient la fr quence avant d c l ration Fr quen ce pr c dente Fr quence FWD ON REV JOFF 5 26 FRN G11S EN FUJI 19 Autorisation d acc s la MICRO CONSOLE pour modification des param tres WE KP Cette fonction n autorise la modification des param tres que si l entr e logique affect e cette fonction est activ e on dans le cas con traire il devient impossible de modifier les para m tres de programmat
69. de sortie bornes Y1 Y5 Declenchement Extinction t v V es ne Eo Temps Ce 0 15 emporisation i gt No Red marrage go Tentatives de r armement chou es Alarme Fonction de protection Commande automatique de r initialisation de la fonction de protection Fr quence de sortie Signaux de sortie bornes Y1 Y5 5 S lection d une fonction FUJI ET El cre R initialisa 4 D clenchement Extinction tion d alarme Lo Activ Activ e Activ e NE Ed A Activ e a OS OIS yie 015 Me fje HOS wp Fin des tentatives de risation sans r armement auto Nombre Premier Second d finien H04 5 48 FRN G11S EN FUJI Gestion automatique du ventilateur e Cette fonction permet de sp cifier si la com mande Marche Arr t du ventilateur se fait automatiquement Lorsque le variateur de vi tesse est sous tension la fonction de gestion automatique du ventilateur d tecte la temp rature de l air de refroidissement dans le va riateur et enclenche ou coupe le ventilateur Lorsque le variateur de vitesse est en mode Marche le ventilateur est toujours activ Si le variateur passe en mode Arr t plusieurs minutes peuvent s couler avant que le venti lateur se coupe Si cette fonction n est pas s lectionn e le ventilateur de refroidissement tournera en continu HI0 6 ARIRJET VENT Valeur
70. doivent tre rem plies Si la p riode de stockage est sup rieure trois mois la valeur maximum de la temp ra ture ambiante doit tre ramen e 30 C afin d viter une d t rioration du condensateur lectrolytique Emballer l appareil avec pr caution afin d vi ter une exposition l humidit et ins rer un agent d shydratant afin de garantir un taux d humidit relative inf rieur ou gal 70 Si l appareil est fix dans une installation ou dans une armoire de commande et s il est ex pos sans tre utilis des l ments ext rieurs comme l humidit ou la poussi re en particulier sur les chantiers de construction d monter l appareil et entreposez le dans un environnement appropri Les condensateurs lectrolytiques qui restent hors tension pendant une p riode prolong e risquent de se d t riorer Ne pas entreposer de condensateurs lectrolytiques pendant un an ou plus sans les mettre sous tension de temps autre 1 4 ELECTRIC 1 Avant l utilisation de ce produit FRN G11S EN FUJI 2 Installation et raccordement 2 1 Conditions d installation Installer l appareil dans un endroit qui r ponde aux conditions sp cifi es dans le tableau 2 1 1 Param tre Sp cifications Emplace A l int rieur ment 10 50 C pour les mod les d une puissance inf rieure ou gale 22 kW le capot d a ration doit tre re
71. e logique correspondante Par pr s lection de vitesses possibilit de s lectionner jusqu 15 vitesses en combinant les tats des entr es logiques quatre entr es Par liaison s rie RS485 standard Par Cycle pr programm ex cution d un cycle pr program Par mode pas pas Jog en utilisant les touches FWD REV ou par une com mande externe Statuts et Etats du fonctionnement Sortie transistor 4 sorties Marche consigne atteinte d tection du seuil de fr quence avertissement de d but de surcharge etc Sortie relais 2 Relais Relais de s curit d faut variateur Relais multi usages Sortie analogique 1 sortie Fr quence de sortie courant de sortie tension de sortie couple de sortie puissance absorb e etc Sortie impulsions 1 sortie Fr quence de sortie courant de sortie puissance de sortie couple de sortie puissance absorb e etc Ecran 7 segments Fr quence de sortie Consigne en fr quence courant de sortie tension de sortie vitesse synchrone du moteur vitesse lin aire vitesse de rotation de la charge couple valeur calcul e puissance absorb e valeur PID calcul e Consigne du PID Retour PID code d alarme Ecran cristaux liquides LCD Indicateurs Grandeurs de fonctionnement aide la programmation acc s aux fonctions code nom r glage informations concernant le d clen
72. est automatiquement activ e pour modifier la fr quence de sortie Le signal de limitation du couple est d clench pour permettre d all ger la charge et ou pour l affichage des conditions de surcharges sur un cran de contr le La sortie est l tat ON lorsque les fonctions de protec tion suivantes sont actives limitation du courant limitation du couple et ou pr vention des r g n rations de puissance 5 31 ELECTRIE 6 R armement auto IPF Apr s une perte momentan e du r seau cette fonction informe que le variateur est en phase de red marrage automatique de reprise la vol e et ou de l ach vement du r tablissement de la fr quence de sortie Apr s une perte momentan e du r seau la sor tie passe l tat ON lorsque la tension d ali mentation est r tablie et tant que l op ration de synchronisation avec ou sans reprise la vo l e est en cours La sortie repasse l tat OFF lorsque la fr quence pr c dant la perte de r seau est atteinte Si le mode red marrage partir de la fr quence de d marrage a t s lectionn la sortie ne sera pas activ e En effet la phase de red mar rage est finie d s que la tension est r tablie puis que la fr quence avant la perte r seau n est plus tre recherch e pas de temps de synchroni sation 7 Avertissement d but de surcharge OL1 Avant que le relais lectronique de surcharge thermiq
73. la description des fonctions E01 E09 pour de plus amples d tails Fonctions associ es E01 E09 Valeur param tr e 17 18 10 Mode cycle Se reporter la description des fonctions C21 C28 pour de plus amples d tails Fonctions associ es C21 C28 11 Par entr e num rique ou entr e de train d impulsions En option 1 Pour de plus amples d tails se reporter au manuel d utilisation des cartes options En ce qui concerne la m thode de r glage se reporter la description du code de fonction F01 Fr quence l origine borne 12 Gain borne 12 e Cette fonction permet de param trer le gain et la fr quence l origine de l entr e analogi que bornes 12 C3 1 0FFSIEIT 1 C3 2 0FFSIEIT C 2 7 La plage de r glage FR QUENCE L ORIGINE 100 100 GAIN 0 0 200 l origine Tension Corrig e 5 S lection d une fonction FRN G11S EN FUJI Tension corrig e par le Gain 12 10 V Entr e analogi que en tension borne 12 Tension corrig e avec Fr quence l origine 12 R glage de la te E fr quence l origine si positive 10 V Tension corrig e par le Gain R glage de la fr quence pitaya aov l origine si n gative 100 9 9 Filtre de r glage du signal analogique e Les signaux analogiques entrant dans les bornes 12 ou C1 peuvent contenir du bruit susceptible d affecter la stabilit
74. les tion par grandeurs du variateur de vitesse de le faire fonctionner s arr ter ou de interface modifier la programmation en recevant des instructions depuis le RS485 serveur Pour de plus amples d tails sur la communication se r f rer la documentation technique Caract ristiques Sp cifications Mod le applicable Variateur de vitesse Fuji Electric s rie 11 pour usage g n ral Niveau physique EIA RS485 Longueur maximum du c ble 500 m Nombre de variateurs reli s Un serveur et 31 variateurs de vitesse postes N 1 31 Vitesse de transmission 19200 9600 4800 2400 1200 BPS Synchronisation Asynchrone Syst me de transmission m thode d change de Half duplex donn es Protocole de transmission Interrogation S lection mission Table de caract res ASCII 7 bits Longueur de caract res 8 bits 7 bits Longueur du bit d arr t 1 bit 2 bits 16 octets fixes pour transmission standard 8 ou 12 octets pour Lon r de tram issi i ongueur de trame transmission grande vitesse Parit paire impaire aucune Syst me de d tection Somme de contr le d erreurs Tableau 9 4 1 Sp cifications relatives la transmission 9 Sp cifications 9 8 OL FRN G11S EN FUJI 10 Options 10 1 Cartes Options ELECTRIC Les cartes options qui suivent peuvent tre mont es dans le variateur de vitesse Nom Fonction
75. les mod les d une puissance inf rieure ou gale 22 kW et une r sistance terminale 1 2 W 120 pour communication par interfa ce RS485 La r sistance des mod les d une puissance inf rieure ou gale 22 KW est emball e dans un sachet s par 1 1 FRN G11S EN FUJI 1 2 Description de l appareil Vis de fixation du capot de recouvrement Micro console SJ Capot interm diaire Capotde recou vrement Plaque si gnal tique Mod les d une puissance inf rieure ou gale 22 kW Vis de fixa tion du capot de recouvre ment illets de levage 4 au total Capotde recou a vrement Plaque si gnal tique Micro console Mod les d une puissance sup rieure ou gale 30 kW ELECTRIE 1 3 Manipulation de l appareil 1 Retrait du capot de recouvrement Pour les variateurs d une puissance inf rieure ou gale 22 KW desserrer les vis de fixation du capot de recouvrement puis retirer le capot en tirant le haut voir Figure 1 3 1 Figure 1 3 1 Retrait du capot de recouvrement mod les d une puissance inf rieure ou gale 22 kW Pour les variateurs d une puissance sup rieure ou gale 30 kW retirer les six vis de fixation du capot puis retirez ce dernier Vis de fixation du capot de F recouvre a A ment S p Figure 1 3 2 Retrait du capot de rec
76. liaisons la terre des l ments c ble moteur connect s la sortie puissance du variateur sont elles d fectueuses ou mal r alis es Non Le variateur de vitesse est d fectueux ou il y a un d faut d aux interf rences Contacter Fuji Electric 3 Fusible d fectueux Fusible d fectueux FUS gt 4 Surtension Court circuit ventuel l int rieur du variateur de vitesse Contacter Fuji Electric Surtension en fonctionnement vitesse constante OU3 Surtension durant la phase de d c l ration OU2 Surtension durant la phase d acc l ration OU1 R duire la tension d alimentation Elle doit tre inf rieure la limite maximale sp cifi e Non La tension d alimentation est elle comprise dans la plage sp cifi e ia ig 1s La fonction OU s est elle activ e apr s une disparition subite de la charge Oui entra ner py ig ieg Non La tension du circuit interm diaire CC du circuit principal d passe t elle Le variateur de 4 le seuil de protection vitesse est 5 d fectueux ou me lig ika il y a un d faut d aux L alarme de interf rences surtension O s est LH Contacter Non d clench e une fois Le tomp a nn LE peut il Oui Fuji Electric l acc l ration g i termin e ia Non Non Le temps Oui d acc l ration peut il Augment
77. nement 20 200 Limita tion du couple entrai 999 Le couple est limit la valeur param tr e Limitation du couple Desactiv e 20 200 Le couple est limit la valeur param tr e Pr vientautomatiquement des risques de mise en couple d faut OU due une r Freina g n ration de puissance ge trop importante Limitation du couple Desactiv e Limita tion du ATTENTION Lorsque la fonction de limitation du couple est s lectionn e les temps d acc l ration et de d c l ration ou les consignes de vitesse ne seront pas obligatoirement respect es La machi ne doit donc tre con ue pour garantir une parfaite s curit m me en cas de non concordance avec les param tres Contr le vectoriel du couple 1 Pour obtenir le meilleur couple moteur possi ble le contr le vectoriel calcule le couple en fonction de la charge afin d optimiser les vec teurs de tension et de courant sur la base de la valeur calcul e RE AS ER AE EIRNER Valeur en Fonction param tr e 0 Desactiv e 1 Activ e Fonctions associ es P01 P09 5 21 ELECTRIC Lorsque la fonction est param tr e sur 1 Ac tiv e les fonctions suivantes voient leurs va leurs automatiquement modifi es quel que soit leur r glage pr c dent F09 Surcouple boost 1 R gl automatiquement sur 0 0 surcouple automatique PO9 Co
78. perturbation constante Cependant lorsqu un mode est trop impor tant la r ponse une augmentation ou dimi nution rapide de l cart de r gulation se d grade Le mode P peut donc tre utilis in dividuellement pour des charges contenant un l ment int gral 5 57 ELECTRIC e R gulation PD Si un cart de r gulation se produit en r gulation PD la sortie de commande d termi n e sera plus grande et plus rapide qu en mode D seul emp chant rapidement une am plification de l cart de r gulation Pour de fai bles carts de r gulation le mode P est limit Lorsque la charge contient un l ment int gral le mode P seul ne peut liminer les instabilit s dans la r ponse g n r e par cet l ment int gral dans ce cas le mode PD est utilis pour att nuer l instabilit du mode P et stabiliser la r ponse e R gulation PID La r gulation PID combine le mode P le mode qui supprime l cart de r gulation et le mode D qui supprime les instabilit s Cette r gulation permet d obtenir une r ponse sans cart de r gulation pr cise et stable 5 S lection d une fonction FRN G11S EN FUJI Ajustement du param trage du r gulateur PID Ajuster le param trage du PID en contr lant la forme d onde de la r ponse sur un oscillos cope si possible ou sur un autre instrument de mesure Proc der comme suit Augmenter la valeur du Coefficient P en H22 sans g n rer d
79. raccordement Fig 2 3 1 FRN G11S EN FUJI PRECAUTIONS CONCERNANT LES SPECIFICATIONS UL cUL Tension R f rence du variateur de vitesse Couple requis ib Inch N m ELECTRIC Diam tre de fil possible AWG kcmi mm G11S Borne principale Alimentation auxiliaire Ro To Com mande L1 R L2 S L3 T U V W Alimentation auxiliaire Ro To Com mande 400 V triphas CC Couple Constant FRNO 4G11S 4EN FRNO 75G11S 4EN 10 6 1 2 FRN1 5G11S 4EN FRN2 2G11S 4EN FRN4 0G11S 4EN 15 9 1 8 FRN5 5G11S 4EN CC FRN7 5G11S 4EN CC 31 0 3 5 FRN11G11S 4EN CC FRN15G11S 4EN CC FRN18 5G11S 4EN CC FRN22G11S 4EN 51 3 5 8 FRN30G11S 4EV FRN30G11S 4EN CC FRN37G11S 4EN CC FRN55G11S 4EN CC 119 13 5 CC CC FRN45G11S 4EN CC CC CC FRN75G11S 4EN CC FRN90G11S 4EN CC FRN110G11S 4EN CC 239 27 G 119 13 5 FRN132G11S 4EN CC FRN160G11S 4EN CC FRN200G11S 4EN CC FRN220G11S 4EN CC FRN280G11S 4EN CC FRN315G11S 4EN CC FRN400G11S 4EN CC FRN400G11S 4EN CV 425 48 G 239 27 CV Couple Variable 16 1 3 14 2 1 12 3 3 10 5 3 10 5 3 8 8 4 6 13 3 4 21 2 4 21 2 2 33 6 1 42 4 3 26 7
80. s deux embranchements pour le traitement des signaux faibles II ne doit pas y avoir de contact reli la borne 11 3 Si le signal analogique envoy ces bornes provient d un appareil externe celui ci risque de ne pas fonctionner correctement en raison des courants harmoniques du variateur de vi tesse Afin d viter tout dysfonctionnement connec ter un noyau de ferrite ou un condensateur aux bornes des sorties analogiques de cet appareil externe Connexion directe phase similaire ou plusieurs enroulements 2 ou 3 tours C 0 022 HF Noyau 50 V de ferrite 2 Variateur 11 de vitesse Figure 2 3 10 Exemple de pr vention contre les interf rences 2 18 ELECTRIE 2 Bornes d entr es logiques FWD REV X1 X9 et CM 1 Les entr es logiques ex FWD REV X1 X9 par exemple sont g n ralement activ es ou d sactiv es en branchant ou d branchant un shunt entre ces bornes et la borne P24 Si le potentiel 24 V CC est fourni par une alimentation externe connecter chacune des bornes comme le montre la Figure 2 3 11 Automate programmable Variateur de vitesse FWD REV o 24 VI K T o jou Connexion avec une alimentation externe Figure 2 3 11 2 Si vous utilisez des contacts employer des relais ayant des contacts haute fiabilit Exemple Relais de commande Fuji Electric HH54PW 3 Bornes de sortie de transistors Y1 Y4 CMY
81. stand by le moteur ne doit pas tour ner Si le message d erreur OH2 d clen chement du relais thermique externe s affiche cela ne doit pas poser de probl me particulier En effet le d clenchement du d faut est d la d sactivation des bornes d entr s logiques Couper l alimentation principale R enclencher l alimentation principale apr s avoir v rifi que la lampe de charge s est r ellement teinte Acc der par la micro console aux informa tions du menu maintenance v rifier la va leur de la capacit lectrique des condensateurs puissances 2 Pi ces ELECTRIE Dur e de vie de la carte m re du circuit de commande Dans le cas pr sent la capacit lectrique r elle du condensateur n est pas mesur e Toutefois il est propos un temps d utilisa tion d termin en fonction du temps cumul du fonctionnement de l alimentation auxiliaire du circuit de commande pond r par un coet ficient calcul en fonction de la temp rature interne du variateur de vitesse C est pour quoi en fonction des conditions d utilisation les heures affich es peuvent ne pas corres pondre au nombre d heures de service r el Les temps de fonctionnement tant compt s en heures un fonctionnement sous tension dont la dur e est inf rieure une heure ne sera pas pris en consid ration Dur e de vie du ventilateur de refroidisse ment Les heures de fonctionnemen
82. te c te Appareils d une puissance sup rieure ou gale 30 kW espace X gt 50 mm Figure 2 2 1 3 La temp rature du radiateur de refroidisse ment peut monter jusqu 90 C lorsque le va riateur de vitesse est en marche S assurer que les objets et mat riaux entourant l appa reil peuvent r sister cette augmentation de temp rature ATTENTION Installer le variateur de vitesse sur un support non inflammable comme le m tal 4 En cas d installation de l appareil dans une armoire de commande veiller tout particuli rement assurer une ventilation suffisante pour que la temp rature ambiante ne d pas se pas la valeur sp cifi e Ne pas installer l appareil dans un endroit o la chaleur ne peut suffisamment se dissiper 5 Si deux variateurs de vitesse ou plus doivent tre install s dans le m me quipement ou la m me armoire de commande les disposer les uns cot des autres de mani re mini miser les effets thermiques S il faut les pla cer les uns sur les autres ins rer une plaque isolante entre deux appareils afin de minimi ser les effets thermiques FRN G11S EN FUJI 6 Suivant les conditions d installation Il est pos sible de placer le radiateur de refroidissement et le ventilateur d un variateur l ext rieur de l armoire Pour les mod les d une puissance inf rieure ou gale 22 kW il suffit d ajouter une plaque d adaptation de fixation fournie en option
83. va riateur apr s d connexion le message d erreur dispara t et le process peut red marrer Pour uti liser la fonction RST assigner la valeur 8 l entr e logique que vous avez choisie d utiliser 9 D faut externe THR Rompre la connexion entre THR et P24 OFF en cours de fonctionnement entra ne la mise hors tension de la sortie puissance du variateur le moteur s arr te alors en roue libre et le d clenchement OH2 qui est m moris et r initia lisable par l entr e d un ordre RST Cette fonction est notamment utilis e pour prot ger une r sistance de freinage externe ou d autres composants contre une surchauffe Pour utiliser la fonction THR assigner la valeur 9 l en tr e logique que vous avez choisie d utiliser Si cette fonction n est pas affect e une entr e lo gique le variateur la consid re active ON 10 Mode pas pas JOG Cette fonction est utilis e pour commander la ro tation du moteur en mode Pas Pas pour le po sitionnement d une pi ce usiner Lorsque JOG et P24 sont connect s le pilotage bascule en mode Pas Pas le moteur tourne alors la fr quence d finie en C20 tant qu un ordre de marche avant FWD P24 ou arri re REV P24 est pr sent Pour utiliser la fonction JOG assi gner la valeur 10 l entr e logique que vous avez choisie d utiliser 11 R glage de la fr quence 2 R glage de la fr quence 1 HzZ2 Hz1 Cette fonctio
84. 1 MAINTENANC FACT CHARG INFOS DEF CAUSES DEF Derni re alarme Historique des alarmes simultan ment N et V d clench es XXX XXX XXX XXX 4 Micro console Alarmes multiples alarmes se d clenchant D placer le curseur laides des touches pour s lectionner l une des alarmes OC1 Code de l alarme XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX s lectionn e Causes possibles du d clenchement de l alarme s lectionn e 4 15 FUJI FRN G11S EN 4 3 13 Copie de param tres Lecture des param tres 60 00 RUN PRG MENU PRG F D SEL AFFIC PRG 60 00 REGLAG DAT VERIF DATA MNTR OPER E S VERIF OO ND MAINTENANC FACT CHARG INFOS DEF CAUSES DEF COPIE DATA OO O1 FUNC DATA Lecture en cours 4 16 ELECTRIC A partir de l cran des menus s lectionner le menu 9 COPIE DATA pour afficher l cran copie des param tres Le processus de copie sera alors ex cut de mani re suivante lecture des param tres du variateur de vitesse retrait de la micro console fixation de la micro console un autre variateur de vitesse puis transfert des param tres sur le variate
85. 25 70 35 Q OJ FRN45G11S 4EN o lt 50 25 35X2 35 Q O FRN55G11S 4EN oj lt 35X2 35 95 50 50X2 50 70X2 70 70X2 70 120X2 120 150X2 150 185X2 185 240X2 240 240X2 240 185X3 300 240X3 triphas e 400 V Q Ol FRN75G11S 4EN o lt Q OJ FRN90G11S 4EN O lt Q Q FRN110G11S 4EN Oj lt Q O FRN132G11S 4EN o lt Q OJ FRN160G11S 4EN O lt Q o FRN200G11S 4EN o lt Q O FRN220G11S 4EN o lt Q OJ FRN280G11S 4EN O lt Q O FRN315G11S 4EN Oj lt Q O FRN400G11S 4EN o lt Remarque Les c bles utilis s doivent tre en PVC isol haute r sistance et pouvoir supporter une temp rature de 70 C pour une tension de 600 V Les tailles de c ble mentionn es ici sont les tailles recommand es pour une utilisation une temp rature ambiante inf rieure ou gale 50 C Lors de l installation veuillez respecter les prescriptions de votre fournisseur local d nergie 2 22 2 Installation et raccordement FUJI FRN G11S EN 3 Utilisation 3 1 Inspection et pr paratifs avant utilisation Avant toute utilisation v rifier
86. 3 TT IVS analogique Limitation en cours UP Q Commande e E E E DOWN VITE VITE PO ON i Fr quence En Fe 5 maximum i z es p DE 3 G f i i i Signaux logiques ou train oO K r impulsions en option gi 0 Limie onea T F15 m 0 S lection multi Sn TEAUEnTE Jis A Mode cycle c21 vitesse pr pro Saut de gramm e ER CE fr quence Ge ee Fr quence c01 le 10 C22 c05 0 0 param tr e Cu c13 0 10 par la fonction Q a EN gt co2 Fr quence i koo c23 Co6 55 liaison s rie H co3 aN param tr e i rgi i C14 ro io Multi vitesses g i k 5 0 C24 c07 0 pr s lectionn es 1 15 i c15 75 GA Ge fe 0TnC25 cos ro 0 F Limite minimum a i C16 0 0 re i en fr quence F16 i lk o o c26 co 0 0 S E EF zo pas JOG fe 10 C27 c10 0 0 c18 0 i k_5 5 C28 c11 5 10 i c19 0 SS1 Eae 4 C omman issi O gt de de commuta tion SS8 O gt DO E E S A Sch ma fonctionnel pour le r glage de la fr quence Pilotage marche arr t Cette fonction ne peut tre modifi e que si les bornes FWD et REV sont l tat ouvert e Cette fonction permet de d finir le mode de pilotage marche arr t UOELUEEHECUOLE Une commutation du mode commande distan ce local partir de la micro console modifie automatiquement la valeur param tr e pour cet Valeur param tr e 0 Par micro console touches FWD
87. 4EN FRN110G11S 4EN FRN132G11S 4EN FRN160G11S 4EN FRN200G11S 4EN FRN220G11S 4EN 9 Sp cifications 9 6 L s FUJI FRN G11S EN ELECTRIC e Dimensions variateurs d une puissance sup rieure ou gale 280 KW D1 W2 W2 Dpt D1 F4 a Ey 4 35 a 5 ald Y Il wi wi D 1 D2 W1 W5 W3 W4 W3 W4 W3 W4 a E a FT 1 Y 4 l 6 ou 8 6 ou 8 7 ou 8 se TL y H7 3 crous de crous de crous de a fixation fixation fixation H3 H1 4 C I D6 TEE F t VERSION POUR MONTAGE VERSION POUR MONTAGE DU RADIATEUR DU RADIATEUR A L IN A L EXTERIEUR DE L ARMOIRE TERIEUR DE L ARMOIRE R f rence du Dimensions mm variateur de vitesse WwW5 H H1 H2 FRN280G11S 4EN FRN315G11S 4EN FRN400G11S 4EN 810 610 R f rence du Dimensions mm variateur de vitesse D2 D3 D5 FRN280G11S 4EN FRN315G11S 4EN 6 4 FRN400G11S 4EN Ecrous fix 9 7 9 Sp cifications 4 FUJI FRN GT1S EN ELECTRIE 9 4 Communica Lorsqu il est connect un quipement externe comme un ordinateur personnel ou un automate programmable il est possible de contr ler
88. 5 i Valeur param ee M m Le param tr e 17 e Le lancement et l arr t du cycle sont com mand s par une pression sur les touches FWD et SToP ou par louverture et la ferme ture de l entr e logique FWD Si la micro console est utilis e appuyer sur la touche FwD pour lancer le cycle Une pression sur la touche sToP stoppe l ta pe en cours de progression Une nouvelle pression sur la touche FWD re prend le cycle partir de l tape o il fut stopp Si un arr t est provoqu par le d clen chement d une alarme appuyer sur la tou che Reser pour d bloquer la fonction de protection du variateur de vitesse puis ap puyer sur la touche FwD pour red marrer l etape en cours de progression Si un red marrage partir de la premi re ta pe C22 Mode cycle tape 1 s av re n cessaire entrer une commande d arr t puis appuyer sur la touche Reset Si un arr t est provoqu par le d clenchement d une alar me appuyer sur la touche Reset pour d bloquer la fonction de protection puis appuyer nouveau sur la touche 5 42 FRN G11S EN FUJI Notes 1 Le sens de rotation ne peut pas tre invers en appuyant sur la touche REV de la micro console ou partir de la borne REV Toute commande d inversion du sens de rotation sera annul e S lection
89. 5 su x L gt FON l i _E15 Temps de d c l ration 4 X2 m di 1 gt e Possibilit de s lectionner le temps d acc l l FOE E N E C oN RRITRRE ration 1 F07 et le temps de d c l ration 3 DC ea 1 F08 ainsi que trois autres jeux de temps pg Pa oO 2 maximum d acc l ration et de d c l ration Fr quence de sortie e Les plages de fonctionnement et de r glage sont identiques celles du temps d acc l ra 5 tion 1 et du temps de d c l ration 1 Se re porter la description des codes F07 et F08 e Pour s lectionner d autres temps d acc l ra tion ou de d c l ration choisir deux entr es logiques parmi X1 X9 et l aide des param tres E01 E09 correspondant aux entr es lo giques choisies leur affecter la valeur 4 s lection de temps d acc l ration et de d c l ration RT1 et la valeur 5 s lection de temps d acc l ration et de d c l ration RT2 En activant ON individuellement et ou si multan ment les entr es logiques vous s lectionnez les temps d acc l ration et de d c l ration d finis dans les param tres E10 E15 Toutes les modifications sont prises en compte imm diatement m me durant une phase d acc l ration ou de d c l ration 5 29 T F Temps TempsTempsTempsTemps Temps Temps Temps acc l d cel acc l d cel acc l d cel acc l
90. C 1 DIE C1 Plage de r glage Temps d acc l ration 1 0 01 3600 secondes Temps de d c l ration 1 0 01 3600 secondes 5 S lection d une fonction FRN G11S EN FUJI Les temps d acc l ration et de d c l ration sont repr sent s par les trois chiffres les plus signifi catifs permettant ainsi le param trage des trois chiffres d ordre sup rieur Param trer les temps d acc l ration et de d c l ration en tenant compte de la fr quence maximum La relation entre la consigne en fr quence et les temps d acc l ration d c l ration peut tre d finie comme suit Consigne en fr quence fr quence maxi mum La dur e de fonctionnement effective doit cor respondre la valeur param tr e FWD STOP Fr quence maximum So Consigne en fr quence Fr quence sortie gt Temps Temps d acc l ration Temps de d c l ration Consigne en fr quence lt fr quence maxi mum Les temps d acc l ration d c l ration r sultan ts diff rent des valeurs param tr es Temps d acc l ration d c l ration r sultants valeur param tr e x consigne de fr quence fr quence maximum FWD STOP ot ges Q Fr quence maximum O AE PP MERE RE RE TE Q z 5 Fr quence 5 i i 5 de consigne D k LL TE Temps Temps de d Temps d acc l ration c l ration r sul r sultants tants t Temps d acc l ration Temps de d c l ratio
91. C G11S DEV 10 1 Device Net 10 Options FRN G11S EN FUJI 10 2 Options p riph riques Nom type Fonctions BUSET Position d installation Filtre RFI CEM EFL 111G11 4 RF3 I F11 Il s agit d un filtre sp cial conforme la Directive europ enne CEM Note Tous les autres pr requis doivent tre respect s afin de garantir une parfaite conformit aux directives CEM Pour de plus amples d tails se reporter au manuel d installation du filtre Filtre de sortie OFL II 4 Connect la sortie du variateur dont la fr quence de d coupage est param tr entre 8 et 15 kHz pour les mod les sup rieurs ou gaux 30 kW elle doit tre sup rieure 6kHz ce filtre dispose des fonctions suivantes 1 Limitation des dV dt aux bornes du moteur Permet de prot ger l isolation du moteur contre toute d t riora tion suite des pics de tension S rie 400 V Suppression des courants de fuite dans les c bles moteur R duction du courant de fuite la terre g n r lorsque plusieurs moteurs fonctionnent en parall le ou sont connect s par de longs c bles La longueur totale du des c blage s doit tre inf rieure 400 m Suppression des perturbations lectromagn tiques radiales ou inductives provenant des c bles moteur Dispositif efficace de suppression des perturbations pour des applications utilisant de longs c blages comme dans des s
92. Choisir la valeur 0 pour les r actances de c bles pouvant tre ignor es Compensation de glissement e Des fluctuations de charge peuvent affecter le glissement du moteur se traduisant par des variations dans la vitesse du moteur La compensation de glissement ajoute une fr quence proportionnelle au couple moteur la fr quence de sortie du variateur en vue de minimiser les variations dans la vitesse du moteur suite des modifications du couple Pjojo cjojm P je t 1 sjt Plage de r glage 0 00 15 00 Hz e Calculer la compensation du glissement l aide de la formule suivante Compensation de glissement _ Fr quence Glissement tr min H nominale 2 Vitesse synchrone tr min Glissement Vitesse synchrone Vitesse nomi nale tr min 5 46 FUJI FRN G11S EN Fonctions haute performance H Fonction Haute Performance R initialisation des param tres e Cette fonction permet de ramener les param trages de toutes les fonctions modif es par le client au param tre par d faut r gl en usine r initialisation OR CEST Valeur param tr e 0 D sactiv e 1 R initialisation des param tres e Pour ex cuter la r initialisation appuyer sur la combinaison des touches STop et A pour r gler le param tre sur 1 puis appuyer sur la touche e Le param trage de toutes les fonctions est r initialis La valeur param tr e en H03 est remise automatiquement
93. D structure des menus 4 3 4 2 1 En Mode normal osasse 4 3 4 2 2 En Mode Alarme assaseeeeeeen 4 3 4 3 Utilisation de la micro console 4 5 4 3 1 Ecran d accueil 4 5 4 3 2 R glage de la fr quence de SOPE sr 4 5 4 3 3 S lection de l affichage sur l cran LED iniedi 4 6 4 3 4 cran des menus s 4 7 4 3 5 Param trages des fonctions 4 7 4 3 6 V rification du param trage des fonctions 4 9 4 3 7 Affichage des grandeurs de fonctionnement e 4 10 4 3 8 V rification des entr es sorties eneee 4 11 4 3 9 Informations pour la maintenance eesseenen 4 12 4 3 10 Mesure des caract ristiques de la charge ecce 4 13 4 3 11 Conditions de d clenchement de l alarme 4 14 4 3 12 Causes et historiques des alar MeS sursis 4 15 4 3 13 Copie de param tres 4 16 4 3 14 Mode Alarme 4 19 S lection d une fonction 5 1 5 1 Liste des fonctions eee 5 1 5 2 Description d taill e des fonctions 5 9 Fonctions de protection 6 1 6 1 Liste des fonctions de protection 6 1 6 2 R initialisation de l alarme 6 3 Proc dure de d pannage 7 1 7 1 Lorsqu une fonction de protection s est d clench e sesser 7 1 7 2 Lorsque la rotation du moteur est anormale 7 6 Entretien et inspection
94. De Ta 15 vibsaas Note Les fonctions dont les num ros ne sont SS1 SS2 SS4 SS8 PR A _ pas sp cifi s dans les fonctions E01 S lection de temps d acc l ration et de E09 sont consid r es comme inactives d c l ration 3 Jeux RT1 RT2 Commande 3 fils HLD Commande d arr t en roue libre BX R initialisation d alarme RST D faut externe THR Mode pas pas JOG R glage de la fr quence 2 R glage de la fr quence 1 Hz2 Hz1 Moteur 2 Moteur 1 M2 M1 Freinage par injection de courant continu DCBRK Limitation de couple 2 Limitation de couple 1 TL2 TL1 Basculement Couplage direct Variateur 50 Hz SW50 Basculement Couplage direct Variateur 60 Hz SW60 Commande VITE UP Commande VITE DOWN Autorisation d acc s MICRO CONSOLE pour modification des param tres WE KP 5 S lection d une fonction 5 22 L s FUJI FRN G11S EN ELECTRIC 0 1 2 3 Multi vitesse pr s lectionn e 4 5 S lection des temps d acc l ration et La consigne en fr quence peut tre s lec de d c l ration tionn e parmi les fr quences pr r gl es dans Les temps d acc l ration et de d c l ration les fonctions C05 C19 en utilisant les entr es peuvent tre s lectionn s parmi les temps pr logiques Assigner les valeurs 0 3 aux entr es r gl s dans les fonctions E10 E15 en utilisant lo
95. Desactiv le variateur se met en d faut apr s avoir contr l la d c l ration jusqu l arr t complet 5 S lection d une fonction Lorsque la tension du bus CC atteint la valeur correspondant la tension de maintien H15 le variateur d clenche alors la d c l ration jus qu l arr t complet du moteur Le variateur r cup re l nergie inertielle de la charge pour maintenir la tension du bus CC et contr le le moteur jusqu l arr t Ce n est qu ensuite que le variateur se met en d faut basculement du relais de s curit et affichage du message d erreur LU Le cas ch ant le temps de d c l ration sera automatiquement diminu par l entra nement Si l nergie inertielle r cup r e de la charge est trop faible et que le niveau de d clenchement du d faut sous tension est atteint avant l arr t du moteur le variateur se mettra alors en d faut LU et le moteur s arr tera alors en roue libre Le variateur ne red marre pas automatiquement Il faut en trer une commande de r initialisation puis un ordre de marche 5 14 FUJI FRN G11S EN Valeur param tr e Nom de la fonction En cas de perte r seau ETLECTRN Au r tablissement du cou rant Activ e Maintien de l entra nement en ro tation pour charges de forte inertie Lorsque la tension du bus CC atteint la valeur de la tension de maintien H15 l ner
96. ER ERR F25 4 3 14 Mode Alarme Lorsqu une alarme se d clenche il s affiche un Ecran d alarme indiquant les contenus de cette alarme Appuyer sur les touches et A v pour afficher l historique des alarmes et les alarmes multiples si plus de deux alarmes se d clenchent simultan ment Ordre de d tection des alarmes Code alarme Nombre 1 0C1 d apparitions cons cutives 1 xxX XXX Nom de XXXXXXXXXXXXX l alarme PRG MENU PRG ee Aide la Ordre de d tection des alarmes Methode de pilotage Description Alarme N 5 Alarme N 4 Alarme N 3 Alarme N 2 Alarme N 1 plus de deux alarmes se sont d clench es Derni re alarme une seule alarme s est d clench e alarme r initialis e Historique avant der ni re alarme Historique avant avant derni re alarme Codification des alarmes Historique avant avant avant derni re alarme voir Tableau 6 1 1 4 19 FUJI ELECTRIE FRN G11S EN 5 S lection d une fonction 5 1 Liste des fonctions F Fonctions fondamentales Ecran LCD Plage de r glage Modifi cations en fonc tionne ment Para m tres utilisa teur Protection des donn es VERROU PRG 0 1 non R glage de la fr quence1 CONSIGNE 1 o 1i non Pilotage marche arr t M
97. ETHOD M A 0 1 non Fr quence maximum 1 FREQ MAX 1 50 400 Hz non Fr quence nominale 1 FREQ NOM 1 25 400 Hz non Tension nominale 1 fr quence nominale 1 TENS NOM 1 0 V tension de sortie proportionelle la tension d alimentation 320 480 V Tension maximum 1 fr quence maximum 1 TENS MAX 1 320 480 V Temps d acc l ration 1 TEMPS ACC1 Temps de d c l ration 1 TEMPS DEC1 0 01 3600 s Surcouple 1 boost SURCOUPLE1 0 0 0 1 20 0 Relais lectronique de surcharge thermique 1 S lect Niveau Inertie thermique SEL THERM1 0 1 2 NIV THERM1 20 135 du Courant Nom Variat Valeur nomi nale moteur TPS THERM1 0 5 75 0 min 5 0 10 0 Relais lectronique de surcharge thermique pour r sistance de freinage THERM DBR puissance inf rieu re ou gale 7 5 kW 0 1 2 puissance sup rieure ou gale 11 kW 0 5 S lection d une fonction FUJI ELECTRIC FRN G11S EN R glage Affichage LCD Plage de r glage Modifi usine cation en fonc tionne ment 30 kW Gestion des pertes r seau REDEMAR RAG non Limitation de la fr quence max min LIM H FREQ LIM B FREQ 0 400 Hz Gain d entr e du signal fr quence
98. FUJI SLECTRIC Solutions for Drives Manuel d Instructions Fuji Electric Variateur de Vitesse S rie FRN G11S 4EN 400V Triphas 0 4 400kW FRN G11S EN FUJI ELECTRIC Table des mati res Consignes de s curit 0 0 0 0 1 1 Avant l utilisation de ce produit 1 1 1 1 Inspections la r ception 1 1 1 2 Description de l appareil 0000 1 2 1 3 Manipulation de appareil 1 2 154 Transports his eue 1 3 1 57 Stockage 4 2 et As 1 3 2 Installation et raccordement 2 1 2 1 Conditions d installation 2 1 2 2 M thode d installation 0 2 1 2 3 Raccordement 2 4 2 3 1 Raccordement de base 2 4 2 3 2 Raccordement du circuit principal et des bornes de mise la terre ooooooooosoeooseonseesseesseene 2 7 2 3 3 Connexion du bornier de commande 2 15 2 3 4 Disposition des bornes 2 21 2 8 5 Dimensionnement des quipe ments p riph riques et des c bles de raccordement 2 22 3 UtIlisatiQn 5sssnm nt 3 1 3 1 Inspection et pr paratifs avant Utilisation a ndn an 3 1 3 2 M thode de pilotage 0nnnennneae 3 2 3 3 Essai de fonctionnement 3 2 4 Micro console 4 1 4 1 Descriptif de la micro console 4 1 4 2 Principe d acc s aux menus de la micro console cran LC
99. Fonctionnement 0 Desactiv 1 Activ r sistance de freinage int gr e 2 Activ r sistance de freinage externe Inf rieure ou gale 7 5 KW Sup rieure ou gale 11 kW 0 Desactiv Valeur para m tr e Nom de la fonction Cette fonction est d crite plus en d tails dans le tableau ci dessous En cas de perte r seau Au r tablissement du courant Desactiv e mise en d faut imm diate du variateur En cas de d tection d une perte de r seau sous tension le variateur se met imm diate ment en d faut basculement du relais de s cu rit et affichage du message d erreur LU La sortie puissance du variateur est mise hors ten sion et le moteur s arr te en roue libre Le variateur ne red marre pas automatiquement Il faut en trer une commande de r ini tialisation puis un ordre de marche Desactiv e le variateur se met en d faut au r ta blissement du courant En cas de d tection d une perte de r seau sous tension la sortie puissance du variateur est mise hors tension et le moteur s arr te alors en roue libre Le variateur ne se met pas en d faut Le variateur se met en d faut basculement du relais de s curit et affichage du messa ge d erreur LU au r tab lissement du courant Le va riateur ne red marre pas im m diatement Il faut entrer une commande de r initialisa tion puis un ordre de marche
100. GAIN FREQ 0 0 200 0 Fr quence l origine F OFFSET 400 0 400 0 Hz Freinage par injection CC Fr q de d part Intensit Temps INJ CC HZ 0 0 60 0 Hz INJ CC NIV 0 100 INJ CC t 0 05 frein CC inactiv 0 1 30 0 s Fr q d marrage Fr q Temps maintien F DEMAR Hz 0 1 60 0 Hz t MAINTIEN 0 0 10 05 Fr quence d arr t FREQ ARRET 0 1 6 0 Hz Bruit moteur Fr q d coupage Tonalit BRUIT MTR 0 75 15 kHz 55 kW 0 75 10 kHz 75 kW TONALI MTR 0 3 FMA Ajust tension Fonction REGLAG FMA 0 200 FONCT FMA 0 10 FMP Cadence impulsions Ajust tension Fonction CADENC FMP 300 6000 imp s pleine chelle REGLAG FMP 0 1 200 FONCT FMP 0 10 Mode d excitation 30RY MODE RLS30 0 1 Limitation de couple 1 Entra n Freinage C LIM1 MVT 20 200 999 C LIM1 FRN 0 20 200 999 Contr le vectoriel du couple 1 5 S lection d une fonction MODE VECT1 0 1 FRN G11S EN FUJI Eg Erel E Extension des fonctionnalit s des entr es sorties Ecran LCD Plage de r glage R glage usine 30 kW Modifi cation en fonc tionne ment Fonction borne X1 X1 FONCT Fonction borne X2 X2 FONC
101. I9N MAZZ e eleBo no eineuejui souessind un p Se epoui ANL uoisue sseq N19 8AN81Q 39 eBenbien INAN SOULON Jnaejnu a Jed JUEWIESSIPIOIOH I81nyeN JUeWESSIPIO1J91 P SPOUISN uondo OZdl 0041 Otdl 62509 931 uonsejoid ep 916eq reuwou ue1n09 np 00L 0 eBeuIe1 ep eJIsUeqU S 0 0 e 0 0 oPeureu ep sde L ZH 0 09 R 0 26euewuep ep eouenbei4 nuquoo jueu n09 ep uonoelul ed eBeule14 00 0SL suondo sene sBeuiey ep ejdno9 ywu eunony amp euoye1edo e1949 aeus pwu un ony G G s sdw 8 O0LLRSH 8 o0z 00L OSL eBeuieu ep ejdno9 0G 0G A9 ebeuewep eAe ajdnos np enbieuAp 303A 2 01U09 IAL 08L a oe ajdnos9 np enbiweu p 810981 8 011u09 00 ejguu09 99 dnog LYE L92 bz 96L L9L 9EL LLL 6 OZ ZS 8 8e rc 61 tt v 6 02 os oe Le rt 9 o 49d H9S sene anod s nb yoedeg a 3 osL 98 98 69 66S OS L 6E 622 S IZ 6 Z6 Z9 SE 8L 49da sues y 2 reuruou age c8c ZEZ 96L 091 EL OOL 18 29 S S g e z ee 8 9Z 86L S EL O OL ML zt 6z SE c8o jue1n09 49 2914y SU SL P MOQ ne 8jeUE S SS YA P ANSJELEA 8 JEUIWIOU UOISUS
102. JI e Mode D R gulateur dans lequel la sortie de comman de utilis e pour d finir la fr quence de sor tie est proportionnelle la d riv e de l cart de r gulation Il fonctionne en mode D Diff rentiel Un r gulateur D calcule la sortie de commande par d rivation de l cart de r gulation et ainsi il est capable de r pondre une augmentation ou diminution soudaine de l cart de r gulation Temps a f SG AIN i Plage de r glage 0 00 Desactiv e 0 01 10 0 secondes A Ecart de r gulation gt Sortie de commande Le Coefficient D H24 est le param tre qui d termine le comportement la constante de temps du mode D Une constante de temps lon gue permet d att nuer rapidement une augmen tation ou une diminution soudaine de l cart de r gulation Mais une constante de temps exces sive peut entra ner des instabilit s Au contraire une diminution de la constante de temps r duit l efficacit du mode D liminer rapidement une augmentation ou diminution soudaine de l cart de r gulation e R gulation PI Le mode P seul ne supprime pas enti rement l cart de r gulation Une r gulation P I o le mode est ajout au mode P est utilis e en g n ral pour supprimer l cart de r gulation r siduel La r gulation PI agit tou jours dans le but d liminer un cart de r gulation m me lorsque la consigne est mo difi e ou qu il y a une
103. LECTRIC Code de fonction Groupes de fonctions Remarques F00 F42 Fonctions fondamentales E01 E47 Extension des fonctionnalit s des entr es sorties C01 C33 Fonctions de commandes avanc es P01 PO9 Param tres Moteur H03 H39 Fonctions Haute performance A01 A18 Param tres second moteur 001 029 Fonctions pour carte option Ne peuvent tre s lectionn es que si une carte option est connect e Tableau 4 3 2 Pour faire d rouler rapidement l cran S lection d une fonction utiliser les combinaisons de touches gt gt N ou gt gt M pour d placer le curseur d un groupe de fonctions l autre rang s par ordre alphab tique 60 00 60 00 gt gt 60 00 F00 VERROU PRG F00 VERROU PRG F42 MODE VECTI1 F01 CONSIGNE 1 V F01 CONSIGNE 1 E01 X1 FONCT F02 METHOD M A F02 METHOD M A E02 X2 FONCT F03 FREQ MAX 1 F03 FREQ MAX 1 E03 X3 FONCT gt gt A 60 00 A18 COMP GLIS2 F00 VERROU PRG F01 CONSIGNE 1 F02 METHOD M A S lectionner la fonction d sir e puis appuyez sur la touche UNC pour passer l cran R glage du param tre A partir de l cran R glage du param tre il est possible d augmen ter ou de diminuer la valeur du param tre affich sur l cran LCD en ap puyant sur la touche A ou V1 Au d part la valeur de l incr ment est tr s faible mais si l on maintient la touche N ou N enfonc e la valeur de l incr ment augmentera ce qui permet de mo
104. N DCRE4 280B FRN315G11S 4EN FRN280G11S 4EN DCRE4 315B FRN400G11S 4EN FRN315G11S 4EN DCRE4 400B FRN400G11S 4EN DCRE4 400B OL Note A partir du mod le FRN75G11S 4EN FRN75G11S 4EN en cas d utilisation avec une puissance de 75 kW et couple variable justqu au mod le FRN315G11S 4EN il est interdit de faire fonctionner le variateur de vitesse sans self CC M me si une self CA est utilis e il est imp ratif d utiliser galement une self CC pour variateurs d une puissance de 75 KW ou sup rieure A partir du FRN280G11S 4EN ou bien du FRN220G11S 4EN en cas d utilisation avec une puissance de 280 kW et couple variable il faudra monter des noyaux de ferrite 3 10 3 10 Options FRN G11S EN FUJI 11 Compatibilit lectromagn tique CEM 11 1 G n ralit s Conform ment aux dispositions figurant dans le do cument reprenant les directives de la Commission europ enne sur la directive 89 336 CEE du Conseil Fuji Electric Co Ltd a choisi de classer la gamme de variateurs de vitesse FRENIC5000G11S dans la ca t gorie des Composants dits complexes La classification en tant que Composant complexe permet un produit d tre consid r comme un dispositif et donc permet la conformit aux exi gences principales de la directive relative la CEM d tre obtenue tant pour que le variateurs de vitesse FRENIC puisse tre install aussi bien par
105. ONST1 2 N CONST2 sq 3 N CONST3 sq 4 N CONST4 q 5 N CONST5 lt q 6 N CONST6 q 7 N CONST7 0 00 400 00 Hz q 8 N CONST8 q 9 N CONST9 sq 10 N CONST10 sq 11 N CONST11 sq 12 N CONST12 sq 13 N CONST13 sq 14 N CONST14 15 N CONST15 Fr q pour mode pas pas JOG Mode CYCLE S lection Etape 1 ETAPE 1 0 00 F1 Etape 2 ETAPE 2 0 00 F1 Etape 3 ETAPE 3 Dur e de l tape 0 00 F1 Etape 4 ETAPE 4 0 00 6000 s 0 00 F1 JOG FREQ 0 00 400 00 Hz MODE CYCLE 0 1 2 F1 F4 et Etape 5 ETAPE 5 R1 R4 0 00 F1 Etape 6 ETAPE 6 0 00 F1 Etape 7 ETAPE 7 0 00 F1 R glage de la fr quence 2 CONSIGNE2 0 11 2 Fr quence l origine Borne 12 OFFSET 12 100 0 100 0 Gain N Borne 12 GAIN 12 0 0 200 0 Filtre de la consigne analogique FLT CONSGN 0 00 5 00 s 5 5 5 S lection d une fonction j FUJI FRN G11S EN ELECTRIC P Param tres moteur R glage 3 Modifi usine cation Ecran LCD Plage de r glage en fonc 30 KW tionne _ ment Nombre de p les MOTI POLES 2 14 non moteur 1 puissance inf rieu re ou gale 22 kW 0 01 45 KW MOT1 PUISS puissance sup rieure ou gale 30 kW 0 01 500 kW Pui
106. S EN FUJI Param tres par d faut d part usine Param tres d part usine Entr e logique Valeur param tr e Description Variateur de vitesse en Borne Y1 0 marche RUN Borne Y2 1 Consigne atteinte FAR D tection du seuil de fr Borne Y3 quence FDT1 Avertissement de d but Borne Y4 de surcharge OL1 Borne Y5 Variateur en attente RDY E25 Mode d excitation du Relais Y5 param Cette fonction permet de d finir le mode d ex citation du relais Y5 en fonction de l tat de la fonction affect e celui ci ErSMoDE SR Valeur Excitation tr e Fonct d sactiv e OFF Y5A Y5C OFF Fonct activ e ON Y5A Y5C ON 0 Fonct d sactiv e OFF Y5A Y5C ON Fonct activ e ON Y5A Y5C OFF Si cette fonction est param tr e 1 les con tacts Y5A et Y5C sont connect es d s que la tension de commande s est tablie environ une seconde apr s la mise sous tension du variateur Signal de fonction FAR largeur Ces fonctions permettent de d finir la largeur de d tection dans laquelle la fr quence de sor tie est alors consid r e comme gale la con signe fr quence de fonctionnement ainsi que le d lai de temporisation de la sortie du signal La largeur de d tection peut tre r gl e entre 0 et 10 Hz autour de la consigne BOT BLMENDE Plage de r glage 0 0 10 0 Hz Lorsque
107. T Fonction borne X3 X3 FONCT Fonction borne X4 X4 FONCT Fonction borne X5 X5 FONCT Fonction borne X6 X6 FONCT Fonction borne X7 X7 FONCT Fonction borne X8 X8 FONCT Fonction borne X9 X9 FONCT non non non non non non non non j NI O1 B N non Temps d acc l ration 2 TEMPS ACC2 Temps de d c l ration 2 TEMPS DEC2 Temps d acc l ration 3 TEMPS ACC3 Temps de d c l ration 3 TEMPS DEC3 Temps d acc l ration 4 TEMPS ACCA4 Temps de d c l ration 4 TEMPS DECA4 0 01 3600 s 100 00 oui 100 00 oui 100 00 oui 100 00 oui 100 00 oui 100 00 oui Limitation de couple 2 Entra n Freinage C LIMP2 MVT 20 200 999 150 C LIMP2 FRN 0 20 200 999 Fonction borne Y1 Y1 FONCT Fonction borne Y2 Y2 FONCT Fonction borne Y3 Y3 FONCT Fonction borne Y4 Y4 FONCT Fonction bornes Y5A Y5C Y5 FONCT 5 S lection d une fonction FRN G11S EN FUJI Ecran LCD Plage de r glage BU ECTRIE R glage usine 30 KW Modifi cation en fonc tionne ment Mode d excitation du relais Y5 RY MODE RLSY5 0 1 non Signal fonction FAR largeur bande FAR LARGEU
108. UJI est utilis 4 poles L imp dance c t moteur ne peut tre ignor e lorsque le c ble entre le variateur de vitesse et le moteur est trop long ou qu une self est connect e Un moteur sp cial ou non standard est utilis et les param tres R1 ou X ne sont pas connus 5 45 1 6 7 Note Utiliser la Ajuster la tension et la fr quence en fonction des caract ristiques du moteur Pour cela param ter pr cis ment les fonctions suivan tes Fr quence de sortie maximum F03 Fr quence nominale F04 Tension nominale F05 et Tension de sortie maxi mum F06 Entrer tout d abord les caract ristiques moteur non mesurables Pour cela param trer les fonctions suivantes Puissance P02 Courant nominal P03 et Courant vide P06 le param trage du courant vide n est pas n cessaire si vous choisissez d effectuer une auto adaptation dynamique P04 2 Lors de la mesure du courant vide P04 2 auto adaptation dynamique uniquement sur veiller l acc l ration et la rotation du moteur Param trer la fonction Auto adaptation P04 en la r glant sur 1 statique ou 2 dy namique Appuyer sur la touche FUNC pour valider votre choix puis appuyer sur la touche FwD ou REV pour lancer la proc dure d auto adaptation L auto adaptation peut prendre quelques se condes ou plusi
109. a temp rature ambiante exc de 40 C pour les mod les d une puissance inf rieure ou gale 22 kW Humidit relative 5 95 sans condensation En fonctionnement Stockage 86 106 kPa Au cours du transport 70 106 kPa 3 m s pour 2 moins de 9 Hz 9 8 m s pour 9 moins de 20 Hz 2 m s pour 20 moins de 55 Hz 1 m s pour 55 moins de 200 Hz Pression de l air Environnement Vibrations Temp ratu Stocka re ambiante ge Humidit relative 25 65 C 5 95 sans condensation 9 Sp cifications 9 4 FRN G11S EN FUJI 9 3 Encombrements e Dimensions appareils d une puissance inf rieure ou gale 22 kW 9 5 ELECTRIE
110. able Torque SOURCE 3PH 380 440V 50Hz 380 480V 60H7z 86A 104A OUTPUT 3PH 380 460V 0 1 400Hz 30kW 60A 150 Imin STKW 75A 110 Imin WEIGHT 3 kg Fuji Electric Co Ltd Made in Japan Plaque signal tique 1 Contr ler la plaque signal tique pour v rifier que l appareil livr correspond effectivement au produit command TYPE R f rence du variateur de vitesse FRN 30 G11S 4EN Code de la tension d entr e 4 400 V Nom de la s rie G11S Puissance nominale moteur 30 30 kW Type de produit FRENIC5000 1 Avant l utilisation de ce produit ELECTRIC SER No Num ro de s rie 9 7 HY12345R001 1H L Num ro du produit pas indiqu pour les mod les d une puissance inf rieure ou gale 22 kW Num ro du lot de production Mois de production 1 9 janvier septembre X octobre Y novembre Z d cembre Ann e de production Dernier chiffre de l ann e 9 gt 1999 SOURCE OUTPUT WEIGHT Caract ristiques de l alimentation Caract ristiques de sortie Poids non indiqu pour les mod les d une puissance inf rieure ou gale 22 KW 2 Contr ler la livraison que l appareil n est pas endommag et qu aucune pi ce ne fait d faut 3 En plus du variateur de vitesse et du pr sent manuel le contenu de la livraison comprend galement des isolateurs caoutchouc pour
111. acc l ration s Temps de la forme en S en phase de d c l ration 0 10 x temps de d c l ration s 0 20 x temps de d c l ration s B dec Lorsque les temps d acc l ration et de d c l ration sont tr s longs ou tr s courts l acc l ra tion et la d c l ration sont rendues lin aires Acc l ration et d c l ration curvilignes Cette fonction permet de minimiser les temps d acc l ration et de d c l ration du moteur dans la plage comprenant un signal de sortie constant Fr quence de sortie Fr quence D c l r maximum Consigne Fr quence nominale 5 S lection d une fonction FUJI FRN G11S EN ELECTRIC Verrouillage du sens de rotation e Siune inversion accidentelle du sens de rota e Explication du choix de la valeur param trer 1 Cette fonction n est utile que si la fonction tion est susceptible d entra ner un dysfonc tionnement cette fonction permet d viter de tels d sagr ments Cette fonction emp che une commande d in version du sens de rotation r sultant d une connexion entre les bornes REV et P24 F13 Mode Red marrage apr s perte r seau momentan e s lection du mode est para m tr e sur 3 4 ou 5 Cette fonction est ga lement indispensable lorsque la proc dure de basculement du couplage direct vers le cou plage via le variateur est d clench e Le va riateur reprendra alors le pilot
112. age du moteur partir de la vitesse r elle du moteur d une pression inopin e sur la touche REV ou de l entr e d un signal analogique n gatif depuis la borne 12 ou V1 Ho SIREN Elena Valeur param trable 0 D sactiv e 1 Activ e Mode de d marrage reprise la vol e e Cette fonction permet de d marrer en dou ceur le moteur qui s est arr t en roue libre apr s une perte r seau momentan e ou apr s que le moteur a t soumis une force externe sans toutefois le stopper Au d marrage cette fonction recherche la vi tesse du moteur et reprend le pilotage du mo 2 En plus d effectuer une reprise la vol e apr s une perte momentan e du r seau et ou lors du d roulement de la proc dure de basculement du mode de couplage direct Va riateur cette fonction peut rechercher la vi tesse du moteur et reprendre le pilotage du moteur partir de la fr quence trouv e cha que red marrage ou d marrage c est dire m me lors d un simple ordre de marche e En assignant la valeur 26 mode de reprise la vol e une des bornes X1 X9 cette fonction peut tre activ e par une commande externe la reprise la vol e sera alors consi d r e comme mode de d marrage lorsqu un ordre de marche est entr teur reprise la vol e partir de la P24 De AU fr quence trouv e r alisant ainsi un d un marrage en douceu
113. age pour raccorder le c ble la borne du circuit principal ou la borne de mise la terre du variateur de vitesse 3 En cas d utilisation d un dispositif diff ren tiel r siduel DDR comme moyen de pro tection en cas de contacts directs ou indirects seul un DDR de type B est auto ris c t alimentation du variateur Dans le cas contraire il faudra mettre en uvre des mesures de protection plus appro pri es comme la s paration du variateur de son environnement par une isolation double ou renforc e ou bien par une isola tion du variateur et du syst me d alimenta tion par un transformateur 4 10 ELECTRIC Utiliser un cable simple pour le raccorde ment de la borne de mise la terre G du variateur ne jamais raccorder deux ou plu sieurs bornes de mise la terre pour un va riateur de vitesse Utiliser des dispositifs de protection contre les courts circuits DPCC disjoncteur ou fusibles et des contacteurs magn tiques CM qui soient conformes la norme EN ou IEC Connecter le variateur de vitesse un sys t me d alimentation poss dant un point toile la terre Dans le cas d un r gime de neutre isol e de la terre ex SLT IT l interface de commande du variateur est une isolation de type basique il est donc recommand ne pas connecter directe ment un circuit SELV tension de s curit extrabasse Voir Sch ma de raccorde ments Fig 2 3 1 P
114. agn tique A O oR i KAKA Alimen f j o 2 5 tation f OT lectri ot 07 KKH que Courant a de com Me Su mande 10 Ti DC DC du varia teur de vitesse Figure 2 3 2 Raccordement des bornes d entr e de l alimentation auxiliaire du circuit de com mande 4 Bornes de connexion de la self de lissage CC P1 et P 1 Avant de connecter une self de lissage CC am liorant le facteur de puissance en option ces bornes retirer le shunt install en usine 2 Il mest pas n cessaire de retirer le shunt si aucune self de lissage CC n est utilis e Remarque Pour les variateurs de vitesse con us pour une puissance de moteur partir de 75 kW la self de lissage CC est fournie en standard de mani re s par e et doit toujours tre raccord e au bornier 2 Installation et raccordement ELEC RI Variateur de vitesse pt SEPO DCR Figure 2 3 3 5 Bornes de connexion de la r sistance de l freinage externe P et DB Mod les inf rieur ou gal 7 5 kW Pour les mod les G11S d une puissance in f rieure ou gale 7 5 KW une r sistance de freinage int gr e est connect e aux bornes P et DB Si cette r sistance de freinage ne fournit pas une puissance thermique suffisan te fonctionnement r p titif ou fonctionne ment sous forte charge inertie
115. alarmes TL Limitation du couple 0 1 xxx xxx Alarme pr c dente Nombre d apparitions Avant derni re alarme un 1 xxX R actualis au Avant derni re alarme V 2 XXX XXX d clenchement d une avant la pr c dente 3 XXX XXX alarme Si la cause de cette alarme est identique la Heures de fonctionnement celle de la pr c dente seul cumul es au d clenchement v le nombre d apparitions de l alarme sera modifi Tension du circuit OC1 Alarmes multiples interm diaire CC au 5 XXX alarmes se d clenchant d clenchement de l alarme o i 4 xxX simultan ment 3 XXX Temp rature l int rieur du variateur de D xxx d clenchement de l alarme TE Code alarme vitesse au Temp rature du radiateur de refroidissement au d clenchement de l alarme 4 14 Possibilit d afficher jusqu quatre codes d alarme simultan ment 4 Micro console FRN G11S EN FUJI 4 3 12 Causes et historique des alarmes 60 00 ETLECTRN A partir de l cran des menus s lectionner le menu 8 CAUSES Appuyer sur FUNC DATA pour afficher DEF pour afficher l historique des alarmes la touche les informations de d pannage relatives l alarme s lectionn e RUN PRG MENU PRG F D SEL AFFIC FWD PRG 60 00 ND REGLAG DAT VERIF DATA MNTR OPER E S VERIF O 0
116. aram tres 60 00 modifi s valeur F00 VERROU PRG diff rente de la 0 valeur usine 0 1 S lectionner la fonction d sir e puis appuyer sur la touche FUNC pour v rifier le param trage de cette fonction Une pression sur la tou che UC permet de passer l cran REGLAG DAT pour pouvoir modifier le param trage 4 Micro console 4 9 FUJI FRN G11S EN 4 3 7 Affichage des grandeurs de fonctionne ment 60 00 FWD RUN PRG MENU PRG F D SEL AFFIC 4 10 ETLECTRN A partir de l cran des menus s lectionner le menu 3 MNTR OPER pour afficher les grandeurs de fonctionnement actuelles du variateur de vitesse Utiliser les touches et V pour passer d un cran l autre A v parmi les quatre crans sp cifiques ce menu 60 00 1 REGLAG DAT VERIF DATA MNTR OPER E S VERIF PRG Fout xxxx xHz lout X xxA Vout xxxV TRQ xxx 4 Fr quence de sortie Courant de sortie Tension de sortie Couple valeur calcul e v 60 00 _ Fr quence de sortie consigne ss XXX XX XX XX Conditions de fonctionnement FWD REV Sens de rotation IL Limitation de l intensit VL Limitation de la tension LU Tension insuffisante v 60 00 TL Limitation de couple
117. aux exigences de la norme EN61000 3 2 A14 Aucune norme correspondante n existe actuellement 11 Compatibilit lectromagn tique CEM FUJI FRN G11S EN Vue g n rale des variateurs de vitesse et des filtres RFI adapt s Variateurs de vitesse utilis s R f rence du filtre Courant nominal Tension nominale max ET BETEG Filtre RFI Dimensions LxBxH mm Dim de fixation YxX mm Noy ende ferrite FRNO0 4G11S 4EN FRNO 75G11S 4EN EFL 0 75G11 4 FRN1 5G11S 4EN FRN2 2G11S 4EN FRN4 0G11S 4EN EFL 4 0G11 4 FRN5 5G11S 4EN FRN7 5G11S 4EN EFL 7 5G11 4 FRN11G11S 4EN FRN15G11S 4EN CC EFL 15G11 4 FRN15G11S 4EN CV FRN18 5G11S 4EN FRN22G11S 4EN EFL 22G11 4 triphas e 480 Vac 320 x 116 x 42 293 x 90 320 x 155 x 45 293 x 105 341 x 225 x 47 5 311 x 167 500 x 250 x 70 449 x 185 500 x 250 x 70 449 x 185 FRN30G11S 4EV FRN30G11S 4EN CC RF 3100 F11 FRN30G11S 4EN CV FRN37G11S 4EN FRN45G11S 4EN FRN55G11S 4EN FRN75G11S 4EN FRN90G11S 4EN CC RF 3180 F11 FRN90G11S 4EN CV FRN110G11S 4EN FRN132G11S 4EN CC RF 3280 F11 FRN132G11S 4EN CV FRN160G11S 4EN FRN200G11S 4EN FRN220G11S 4EN CC RF 3400 F11 FRN220G11S 4EN CV FRN280G11S 4EN FRN315G11S 4EN FRN400G11S 4EN Tableau 11 1 Filtres RFI CC Couple Constant CV Couple Variable RF 3880 F11 11 Com
118. capacit lectrique des condensateurs du circuit puissance Ce variateur de vitesse dispose d une fonc tion permettant d indiquer automatiquement la capacit lectrique des condensateurs ins tall s dans le circuit puissance la remise sous tension du variateur apr s l avoir teint conform ment aux instructions nonc es ci dessous Les valeurs de capacit lectrique initiales sont param tr es dans le variateur de vitesse son exp dition d part usine leur taux de di minution pouvant tre affich Utiliser cette fonction comme suit Retirer toutes les cartes options du variateur de vitesse Supprimer galement les raccor dements au bus CC reliant les bornes P et N du circuit puissance l unit de freinage ou d autres variateurs de vitesse le cas ch ant Il n est pas n cessaire de d connecter la self de lissage de correction du facteur de puissance ventuellement mont e self de lissage CC Si une source d alimentation est reli e aux bornes d alimentation auxiliaires RO TO fournissant la puissance aux circuits de com mande celle ci devra tre isol e D sactiver toutes les bornes d entr es logi ques FWD REV X1 X9 du bornier de com mande D connecter galement l interface de communication R8485 le cas ch ant Enclencher l alimentation principale V rifier que le ventilateur de refroidissement tourne effectivement et que le variateur de vitesse est en
119. cas contraire un risque de blessures n est pas exclure F23 Fr quence de d marrage Fr quence Fr quence de d marrage Temps de maintien Fr quence d arr t La fr quence de d marrage peut tre param tr e pour r server le couple pour le d marrage et peut tre maintenue jusqu ce que le flux ma gn tique soit tabli dans le moteur e Fr quence Cette fonction permet de para m trer la fr quence de d marrage DOC BUSEMUE Plage de r glage 0 1 60 Hz e Temps de maintien Cette fonction permet de param trer le temps pendant lequel la fr quence de d part est maintenue en sortie du variateur avant que celui ci n amorce le d marrage EARE MANT E Plage de r glage 0 1 10 0 secondes 5 S lection d une fonction ELECTRIC Lors d une inversion du sens de rotation le temps de maintien ne sera pas appliqu au passage par 0 de la vitesse Le temps de maintien n est pas inclus dans le temps d acc l ration Le temps de maintien s applique galement lorsque le mode Cycle C21 est s lectionn Il est inclus dans les param tres du timer e Cette fonction permet de param trer la fr quence d arr t HORS EME Plage de r glage 0 0 6 0 Hz Fr quence de sortie Marche avant Temps de maintien Fr quence de d marrage Fr quence d arr t Temps Le variateur ne pourra pas entra ner le moteur si la c
120. chement des alarmes fonction testeur mesure des caract ristiques de la charge moteur courant maximum moyen rms pendant la p riode de mesure informations pour la maintenance heures de fonctionnement cumul es mesure de la capacit lectrique des condensateurs du circuit puissance temp rature du radiateur de refroidissement etc Langue Six langues japonais anglais allemand fran ais espagnol et italien Lampes t moin Chargement tension r siduelle indication de fonctionnement 9 Sp cifications j FUJI FRN GT1S EN ELECTRIC Param tre Explication Surintensit court circuit d faut de mise la terre surtension sous tension surcharge surchauffe fusible d fectueux surcharge moteur alarme externe perte de phase en entr e perte de phase en sortie d tection lors de l autoadap Fonctions de protection tation protection de la r sistance de freinage d faut du microprocesseur et er reur de m moire erreur de communication de la micro console protection par sonde thermique PTC protection contre les ondes de choc en tension pr ven tion contre un blocage du rotor etc A l int rieur une altitude inf rieure 1000 m dans un environnement exempt Lieu d installation de gaz corrosifs et de poussi re et non expos directement aux rayons du soleil degr de pollution 2 Temp rature 10 50 C le capot d a ration doit tre retir si l
121. cient B Retour de la boucle 0 100 5 54 FUJI FRN G11S EN H21 R gulation PID Signal de retour Cette fonction permet de sp cifier les caract ris tiques du signal de retour provenant du capteur et la borne sur laquelle il est connect S lec tionner une valeur dans le tableau ci dessous en fonction des sp cifications du capteur mje S EN EE Valeur param Descriptions tr e Borne de commande 12 mode normal entr e tension 0 10 V Borne de commande C1 mode normal entr e courant 4 20 mA Borne de commande 12 mode inverse entr e tension 10 0 V Borne de commande C1 mode inverse entr e courant 20 4 mA ELECTRIE Taux de retour de boucle PID 100 0 oV 10V 4mA Signal Capteur 20mA La r gulation PID n accepte qu un signal de re tour positif Un signal de retour n gatif O 10 V 10 O V ne sera pas pris en compte de ce fait cette fonc tion ne peut pas tre utilis e pour une inversion du sens de rotation par le signal analogique E01 E09 fonction R glage fr quencel R glage fr quence2 R glage direct de la fr quence depuis la E01 E09 fonction Annulation du mode r gulateur micro console R glage de la consi 14 Calculateur ode Nor 1 gne affich e en unit gt O PID p mal du process depuis la j
122. ctiv e La tension entr e la borne 12 correspond la consigne en cou ple Mode r gulation en couple d sac tiv e La tension entr e la borne 12 correspond la consigne en fr quence ou au retour de la boucle PID lorsque la r gulation PID est s lectionn e H20 1 ou 2 5 S lection d une fonction FUJI FRN G11S EN 24 Liaison s rie autoris e RS485 standard BUS LE La possibilit de commander la fr quence de sortie et le mode de pilotage via la liaison s rie peut tre activ e ou d sactiv e par une com mande externe sur une entr e logique affect e cette fonction Pour cela s lectionner en H30 Liaison s rie le type de commande liaison s rie Puis assigner la valeur 24 l entr e logi que que vous avez choisie d utiliser faire basculer le signal d entr e entre les tats activ s et non activ s Fonction s lectionn e Etat de la valeur param tr e Fonctions associ es H30 Liaison s rie d sactiv e Liaison s rie activ e 25 Entr e logique universelle U DI En assignant la valeur 25 une borne d en tr e logique transforme cette borne en une en tr e logique universelle L tat ON OFF de l entr e du signal au niveau de cette borne peut tre contr l avec la RS485 et le BUS en option Cette borne d entr e est seulement utilis e pour contr ler par communication s il y a un signal d ent
123. d eau odeur de gaz 2 L espace entourant l quipement est exempt de tous corps trangers 1 Inspection visuelle et utilisation d ins truments de mesu re 2 Inspection visuelle 1 Les param tres standards sp ci fi s doivent tre respect s 2 L espace environ nant l appareil est propre Micro console 1 L affichage est il difficile lire 2 Les caract res sont ils complets 1 2 Inspection visuelle 1 2 L affichage est parfaitement lisi ble Il n y a rien d anormal Structure ext rieure comme le ch ssis ou les capots 1 Des bruits ou des vibrations anormaux sont ils perceptibles 2 Des crous ou des boulons sont ils desserr s 3 Peut on d celer des d formations ou des d t riorations 4 Y a t il des traces de d coloration dues une surchauffe 5 Des t ches ou des traces de poussi re sont elle visibles 1 Inspection visuelle et auditive 2 Les serrer fond 3 4 5 Inspection visuelle 1 2 3 4 5 Rien d anormal Circuit puissance Commun 1 Des crous ou des boulons sont ils desserr s ou manquants 2 Peut on discerner des d formations des fissures des dommages ou des traces de d coloration dues une surchauffe ou une d t rioration de l quipement ou de l isolation 3 Y a t il des t ches ou des traces de poussi re 1 Les serrer fond 2 3 Inspection visuelle 1 2 3 Rien d a
124. d cel 1 1 2 2 3 3 4 4 Limitation du couple 2 Entra nement Limitation du couple 2 Freinage e Cette fonction permet de changer les niveaux de limitation du couple d finis en F40 et F41 par une commande externe Pour cela com mander l entr e logique X1 X9 apr s lui avoir affect e la fonction limitation du couple 2 limitation du couple 1 valeur 14 l aide des param tres E01 E09 correspondant l entr e logique choisie Les limitations alors prises en compte seront celles d finies en E16 et E17 E1 6L E1 7L IMC PILE C O2 IMC PILE DE 2 Fonctions associ es E01 E09 Valeur param tr e 14 5 S lection d une fonction j FUJI FRN GT1S EN ELECTRIC Borne Y1 s lection d une fonction Signal en sortie F Indication d alarme AL1 Bornes Y5A et Y5C s lection PPT d une fonction ndication d alarme AL2 e Des informations de type commande ou con Indication d alarme ALA tr le peuvent tre s lectionn es et affect es Indication d alarme AL8 aux sorties logiques Y1 Y5 Les bornes Etat ventilateur FAN Y1 Y4 utilisent une sortie transistor alors que les bornes Y5A et Y5C sont reli es par un contact relais R armement auto TRY Sortie logique universelle U DO Avertissement de surchauffe OH Synchronisation termin e carte option Synchronisation SY D tect
125. d sac tiv e depuis une des entr es logiques voir E01 E09 et la fonction LE Cette fonction H30 per met de d finir les possibilit s offertes par la liaison s rie lorsque la communication est autori s e ce qui est toujours le cas si vous n avez pas affect la fonction LE une des entr es logi ques Valeur param tr e Commande de fr quence Comande de pilotage 0 D sactiv e D sactiv e Activ e D sactiv e D sactiv e Activ e 1 2 3 Activ e Activ e Quel que soit le param trage de la fonction H30 le contr le des grandeurs du variateur et la v rification ou la modification du param trage du variateur via la liaison s rie sont toujours autori s s Lorsque vous d sactivez la communication par le biais de la fonction LE affect e une en tr e logique vous obtenez le m me r sultat que si vous aviez param tr la fonction H30 O vous ne pouvez plus r gler la fr quence de sor tie et commander le pilotage par le biais de la liaison R8485 Lorsque vous installez l option bus de terrain le variateur active automatiquement toutes les fonc tions li es la communication par bus de terrain contenue dans l option et limite les possibilit s de la liaison RS485 au contr le des grandeurs du variateur et la v rification ou la modification du param trage du variateur vous ne pouvez plus r gler la fr quence de sortie et command
126. de la charge Charge nominale du moteur x 2 Puissance consomm e Puissance de sortie no minale du variateur x 2 Retour de la boucle PID Retour 100 Signal retour enco deur uniquement si un encodeur est install Vitesse synchrone fr quence maximum Tension du circuit interm diaire CC S rie 400 V 1 000 V Sortie analogique universelle 0 10 V sortie par com munication ind pen damment du fonction nement du variateur de vitesse F33 FMP Cadence d impulsions FMP Ajustement tension F35 FMP Fonction Les grandeurs de fonctionnements fr quence de sortie courant de sortie p ex peuvent tre sorties sur la borne FMP sous forme de trains d d impulsions de tension Les grandeurs de fonc tionnements peuvent galement tre envoy es vers un afficheur analogique qui prendra la ten sion moyenne du train d impulsions 5 S lection d une fonction FRN G11S EN FUJI Lors de l envoi des trains d impulsions un compteur num rique ou tout autre instrument de mesure de sortie d impulsions r gler la cadence des impulsions fonction F33 sur une valeur quelconque et la tension fonction F34 sur 0 Lors de l envoi des trains d impulsions un comp teur analogique ou tout autre instrument de me sure de la tension moyenne la valeur r gl e en F34 d termine la tension moyenne la cadence d impulsions de F33 tant fix e
127. de communi OC1 cation au d clenchement de l alarme micro console NRK XXXXX Nombre d erreurs de communi i cation au d clenchement de NRR xxxxx l alarme interface RS 485 NRO XXXXX Nombre d erreurs de communi cation au d clenchement de l alarme carte option y OC1 tat des entr es logiques au d clenchement de REM OX2 oX6 l alarme bornier aFWD OX3 oX7 o Signal OFF OREV oX4 oX8 i m Signal ON A oxX1 OX5 oOX9 Code de la toute derni re alarme V le t moin de grande vitesse clignote pendant l alarme en OC1 Etat des entr es logiques mode Alarme uniquement au d clenchement de Fr quence de sortie au COMM oX2 oX6 l alarme via d clenchement de l alarme aFWD oX3 noX7 SE t rti Couran de sortie au OREV oXx4 nxX8 o 1g na d clenchement de l alarme Sig nal ON Tension de sortie au 0X1 0X5 0X9 d clenchement de l alarme Couple de sortie valeur v calcul e au d clenchement OC1 tat des sorties logiques Fr quence de sortie consi au d clenchement de gne au d clenchement de aY1 oY5 alarme l alarme j o Signal OFF Condition de fonctionnement oY2 29 F au d clenchement de lalar oY3 z igna me FWD REV OY4 Sens de rotation IL Limitation de l intensit V Derni re alarme VL Limitation de la tension Nombre d apparitions LU Sous tension oci Z Historique des
128. de fonctionnement Ex cute un cycle de fonctionnement puis s arr te Ex cute des cycles de fonctionnement de mani re r p titive Le fonctionne ment est stopp par une commande Ex cute un cycle de fonctionnement puis poursuit le pilotage avec la derni re fr quence r gl e Valeur param tr e 0 P Fin d un cycle Marche FWD avant i V A Fr quence de sortie 0 Marche arri re gt Temps Valeur param tr e 1 es Fin d un cycle Marche V avant i l Fr quence de sortie 0 Marche arri re Valeur param tr e 2 FWD Fin d un cycle Marche V7 avant j Fr quence de sortie 0 Marche arri re gt Temps 5 41 ELECTRIC Mode Cycle tape 1 Mode Cycle tape 7 e Sept tapes sont ex cut es successivement dans l ordre de leur num ro selon le param trage des fonctions C22 Mode Cy cle tape 1 C28 Mode Cycle tape 7 Chaque fonction d finit le temps de fonc tionnement et le sens de rotation de l tape associ e et affecte les temps d acc l ration et de d c l ration s lectionn s Param tre d fini ou assign Temps de fonctionne ment 0 00 6000 s Sens de F Marche avant rotation R Marche arri re 1 Temps d acc l ration 1 F07 Temps de d c l ration 1 F08 Temps d acc l ration 2 E10
129. des 08e ozz 00 O9 ZEL OLL 06 SZ Z 0 5 zZ S 8l SL LE M AO nue 1nejou ejeulwou ozz 00 09L ZEL OLL 06 SZ gg 0 A4 SL LE MA 99 eleuluoN souessing RE A3v SLL9 Nu ozz 00 09L ZEL OLL 06 GZ SG 0 da SE LE ed L N3v SLL9 NH4 CC Couple Constant CV Couple Variable 9 Sp cifications 9 1 FRN G11S EN FUJI ELECTRIC 9 2 Sp cifications communes Param tre Explication 2 pe 5 Q O Proc d de modulation Sinuso de MLI avec contr le U F contr le vectoriel dynamique du couple contr le vectoriel en boucle ferm e option Fr quence maximum 50 400 Hz variable Fr quence nominale 25 400 Hz variable Fr quence de d part 0 1 60 Hz variable Temps de maintien 0 0 10 0 s Fr quence Fr quence de sortie de d coupage Utilisation en CC 0 75 15 kHz mod les inf rieurs ou gaux 55 kW 0 75 10 kHz mod les sup rieurs ou gaux 75 kW ou plus Utilisation en CV 0 75 15 kHz mod les inf rieurs ou gaux 22 kW 0 75 10 kHz mod les de 30 75 kW 0 75 6 kHz mod les sup rieurs ou gaux 90 kW Pr cision stabilit Valeur analogique 0 2 ou moins de la fr quence max 25 10 C Va
130. difier plus rapidement le param tre Vous pouvez galement utiliser la touche gt gt pour changer de digit le curseur se d place de droite gauche et ainsi sai sir directement la valeur d sir e Pour sauvegarder le nouveau param trage appuyer sur la touche FUNG Une pression sur la tou che Reset annule les modifications effectu es et vous fait revenir l cran S lection d une fonction Les param tres modifi s ne seront effectivement pris en compte par le variateur qu apr s leur mise en m moire avec la touche FYNS Le fonctionnement du variateur de vitesse ne change pas moins que le param trage n ait t modifi Si le r glage des param tres n est pas possible Param tres prot g s ou R glage des param tres invalide pendant le fonctionnement du varia teur de vitesse proc der aux modifications n cessaires Un param tre ne peut pas tre modifi pour les raisons suivantes 4 8 4 Micro console FRN G11S EN Affichage FUJI Raison d une modification impossible ELEC RI Comment y rem dier COM ACTIVE Le param trage des fonctions est actuellement effectu via la liaison RS 485 ou un bus de terrain option Envoyer une commande d annulation du mode criture par la liaison RS 485 Arr tez l op ration d criture provenant du bus de terra
131. du courant de d passer le seuil de protection m me en cas de changement de la charge e Le niveau de d clenchement de la fonction li mitation des surintensit s ne pouvant tre ajust associer la fonction de limitation du couple son utilisation e L utilisation de la fonction de limitation des sur intensit s pouvant r duire les performances de freinage du moteur veillez d sactiver cette fonction lors de l utilisation du variateur dans des quipements tels que les ascen seurs ces quipements tant dangereuse ment affect s par la r duction des performances de freinage du moteur per mettant ainsi la mise en d faut du variateur lorsque le courant r g n r d passe le seuil de d clenchement de la fonction de protec tion Utiliser un frein m canique pour garantir une parfaite s curit CEECCUUEnSUNEHHE Valeur param trable 0 Desactiv e 1 Activ e 5 S lection d une fonction FUJI FRN G11S EN H13 Red marrage automatique Temporisation au d marrage e Une commutation instantan e sur une autre li gne d alimentation si l alimentation d un mo teur en marche est coup e ou s il survient une perte r seau g n re une grande diff rence de phase entre la tension du circuit et la ten sion r siduelle dans le moteur Ceci risque de provoquer un d faut lectrique ou m canique Pour pouvoir passer rapidement d autres li gnes d alimentation param trer le temps de
132. du circuit de bornier de commande commutateur SW1 positionn sur source commande Chaque borne du circuit de commande doit tre connect e en tenant compte des param tres de ses fonctions Classification Nom de la borne Fonction Utilis e pour l alimentation 10 V CC du potentiom tre de r glage de la fr quence de sortie r sistance variable de 1 5 KQ 1 La fr quence est r gl e en fonction de la tension d entr e analogique fournie depuis un circuit externe 0 10 V CC 0 100 Mode r versible en utilisant des signaux positifs et n gatifs 0 10 V CC 0 100 Entr e en tension Mode inverse 10 0 V CC 0 100 2 Le signal de retour de la r gulation PID est entr 3 La valeur du signal analogique entr e provenant du circuit externe est utilis e pour la r gulation en couple R sistance d entr e 22 kQ Alimentation du potentiom tre 1 La fr quence est r gl e en fonction de la tension d entr e analogique fournie depuis un circuit externe 0 10 V c c 0 100 Entr e en tension Mode inverse 10 0 V CC 0 100 On ne peut utiliser qu une seule borne entre V2 ou C1 alternativement R sistance d entr e 22 kQ 1 La fr quence est r gl e en fonction du courant d entr e analogique fourni depuis un circuit externe 4 20 mA CC 0 100 Mode inverse 20 4 mA CC 0 100 2 Le signal de retour de la r gu
133. e synchrone tr min Vitesse synchrone tr min Consigne Vitesse lin aire Vitesse lin aire m min m min Consigne Vitesse de l arbre entra n tr min tr min Vitesse de la charge Couple valeur calcul e Puissance consomm e kW 5 37 ELECTRIE Valeur de la consigne du PID entr e directe depuis la micro console Valeur de la consigne du PID entr e partir de F02 Fr quence 1 Valeur para Valeur du retour du PID Note Pour les valeurs 10 12 d finis en E43 les grandeurs de fonctionnement ne sont affich es que si le mode PID est s lectionn H20 R gulation PID s lec tion du mode e Affichage lors du r glage de la fr quence Lorsque l on d sire v rifier ou modifier la con signe via la micro console il s affichera l une des consignes indiqu es ci dessous Choisir l unit de la consigne qui sera affi ch e en utilisant la fonction E43 Ecran LED Fonction Ce mode d affichage est ind pendant du contenu de la fonction E44 Ecran LED Affichage en mode Arr t m tr e en E43 R glage de la fr quence 0 1 2 3 4 Consigne fr quence Hz Consigne Vitesse synchrone tr min Consigne Vitesse lin aire m min Consigne Vitesse de l arbre entra n tr min 8 9 Consigne fr quence Hz 10 11 12 Consigne fr quence Hz Note Pour l
134. e Copie FUNC DATA lt Activation lt COPIE DATA gt 30G11S 4 ECRIRE Copie en cours v lt COPIE DATA gt 30G11S 4 ECRIRE TERMINER Eeee E Processus de copie termin L s FUJI FRN G11S EN ELECTRIC Contr le des param tres v rification 60 00 RUN PRG MENU PRG F D SEL AFFIC PRG 60 00 REGLAG DAT VERIF DATA MNTR OPER E S VERIF PB D MAINTENANC FACT CHARG lt COPIE DATA gt INFOS DEF DATA 30G11S 4 R f rence du variateur dont CAUSES DEF LIRE les param tres sont en COPIE DATA m moire dans la micro console A lt COPIE DATA gt 30G11S 4 Lo No un ECRIRE A lt COPIE DATA gt 30G11S 4 VERIFIER 4 Mode V rification des param tres FUNC j i re lt Activation lt COPIE DATA gt 30G11S 4 VERIFIER amA V rification des param tres en i cours lt COPIE DATA gt 30G11S 4 VERIFIER TERMINER E A V rification des param tres termin e 4 18 4 Micro console FRN G11S EN 1 w g FUJI Traitement des d fauts Fonction inactive pendant le fonctionnement Si l on tente une proc dure de copie des param tres alors que le moteur fonctionne ou inversement il s affichera le message d erreur ci dessous S
135. e commande RO et Tableau 2 3 2 Tension d alimentation du circuit princi pal n cessitant la commutation du cava lier d alimentation auxiliaire TO une alimentation auxiliaire CA similaire en tension l alimenta tion principale du variateur Dans le cas contraire le ventilateur ne N avertissement pourra pas fonctionner entra nant une surchauffe du variateur de vi 1 V rifier que le nombre de phases et la ten tesse 0H1 sion nominale de l appareil correspondent aux caract ristiques de l alimentation CA Remarque Lors du raccordement d un conver l i tisseur r g n rateur de puissance 2 Ne pas connecter l alimentation CA aux un variateur de vitesse d une bornes de sortie U V W Ceci risque puissance inf rieure ou gale 22 d endommager le variateur de vitesse kW ne pas connecter la source Dans le cas contraire un risque de bles d alimentation directement aux sures n est pas exclure bornes d entr e de l alimentation auxiliaire du circuit de commande RO et TO du variateur Toutefois si un tel raccordement est absolument n cessaire isoler ces bornes d entr e de l alimenta tion principale du convertisseur r g n rateur de puissance au moyen d un transformateur d isolements 3 Ne pas connecter de r sistance de freina ge directement aux bornes de bus CC P et N Dans le cas contraire un risque d incendie n est pas exclure 9 Cavalier de configuration de l al
136. e corps trangers tels que peluches de coton lambeaux de papier copeaux de bois limailles de m tal ou bien de la poussi re p n trer dans le variateur ou adh rer au radiateur de refroidisse ment Dans le cas contraire un risque d incendie ou d accident n est pas ex clure Ne pas installer ni faire fonctionner un variateur endommag vid ou incomplet Dans le cas contraire un risque de d charges lectriques ou de blessures n est pas exclure C blage A N AVERTISSEMENT 1 Montez un disjoncteur de puissance et un disjoncteur courant de d faut sur le cir cuit d alimentation lectrique Dans le cas contraire un d incendie n est pas exclure risque Veuillez un raccordement correct de la prise de terre Dans le cas contraire un risque d lectrochoc ou d incendie n est pas exclure Les travaux de c blage devront tre ex cut s par un sp cialiste agr Dans le cas contraire un risque d lectrochoc n est pas exclure Couper l alimentation g n rale avant de commencer les travaux de c blage Dans le cas contraire un risque d lectro choc n est pas exclure Proc der au c blage du variateur de vitesse une fois l installation de l appareil termin Dans le cas contraire un risque d lectrochoc ou de blessures n est pas exclure ELECTRIE AN atenton 1 V rifier que le nombre les phases et la te
137. e d tection du d but de surcharge parmi les deux modes suivants d tection via le relais lectronique de surcharge thermique ou directement sur le courant de sortie E 3 3 DE F AjujT OL Valeur param tr e 0 Relais lectronique de surcharge thermique 1 Courant de sortie Fonction Description L avertissement de d but de surcharge est d clench par le relais lectronique de surcharge thermique suivant courbe d chauffement moteur Le Relais lectroni que mode de fonctionnement et la de sur constante de temps de la cour charge be d chauffement moteur pris thermique en compte sont ceux du relais lectronique de surcharge ther mique prot geant le moteur Fonction F10 et F12 L avertissement de d but de surcharge est d clench lors que le courant de sortie d pas se l intensit param tr e pendant une dur e sup rieure la p riode d finie Courant de sortie Signal fonction OL1 Niveau Cette fonction permet de d finir le courant de d clenchement de la fonction d avertisse ment qu il soit g r par le relais lectronique de surcharge thermique ou directement sur le courant de sortie Ees Eue Jofefi Plage de r glage Courant de sortie nominal du variateur 5 200 Le seuil de fin d avertissement est gale 90 de la valeur param tr e E35 Signal fonction OL1 Tempo ETENE OIL 1 Cette fonction est utilis e lorsque
138. e doit pas provoquer de condensation ni de formation de glace Taux d humidit 5 relative de stockage de transport 95 Note 2 Atmosph re Degr de pollution 2 Fonctionnement Stockage 86 106 kPa Transport 70 106 kPa Pression de l air Table 1 5 1 Conditions de stockage Note 1 La temp rature de stockage s applique uniquement une courte p riode comme le transport par exemple Note 2 Un changement de temp rature impor tant dans cette plage d humidit peut entra ner une condensation ou la for mation de glace Il est recommand de ne pas stocker l appareil dans des en droits expos s de tels changements de temp rature 1 Ne pas placer l appareil directement sur le sol 2 En cas de stockage de l appareil dans un environnement aux conditions extr mes l envelopper au pr alable dans un film de vinyle ou d un autre mat riau de protection 3 En cas de stockage de l appareil dans un environnement fortement humide ins rer un agent d shydratant Silicagel par exemple et envelopper l appareil dans un film de vinyle FRN G11S EN FUJI Stockage long terme Si l appareil doit tre stock apr s son achat pour une dur e prolong e la m thode de stockage d pend avant tout du lieu de stockage Voici la m thode g n rale suivre pour un stockage prolong 1 Les conditions relatives au stockage tempo raire et d crites ci dessus
139. e vi tesse se trouvant sous tension et ceci ind pendamment du fait que le moteur tourne ou pas Dans le cas contraire un risque de d charges lectriques n est pas exclure Consignes de s curit ELECTRIC AN arrenrion de Ne pas utiliser l ouverture fermeture le sectionneur du circuit d alimentation du va riateur pour r aliser l ordre de marche Arr t du moteur Dans le cas contraire un ris que de dysfonctionnement n est pas exclure Ne pas toucher le radiateur de refroidisse ment ou la r sistance de freinage lls d ga gent une tr s forte chaleur et un risque de br lures n est pas exclure Le variateur pouvant tre r gl sans difficul t pour des fonctionnements grande vites se il est conseill de v rifier attentive ment les performances du moteur ou de la machi ne utilis e avant de modifier les param tres de vitesse Dans le cas contraire un risque de blessures n est pas exclure Ne pas utiliser la fonction de freinage du variateur pour remplacer un organe m canique de maintien l arr t Dans le cas contraire un risque de blessures ou d incendie n est pas exclure Maintenance inspection et remplacement de pi ces N AVERTISSEMENT 1 Patienter au moins 5 minutes pour les mo d les d une puissance inf rieure ou gale 22 kW ou au moins 10 minutes pour les mod les d une puissance de 30 kW et plus apr s avoir mi
140. ement ELECTRIC FRN132 220G11S 4EN Taille de vis M4 Autre bornier M12 FRN280 315G11S 4EN Taille de vis M4 Taille de vis G M10 Autre bornier M12 FRN400G11S 4EN Taille de vis M4 Taille de vis G M10 Autre bornier M12 30C 30B Y5C 2 21 L s FUJI FRN G11S EN ELECTRIC 2 3 5 Dimensionnement des quipements p riph riques et des c bles de raccordement ouple de serrage Fusible DPCC A Nem Taille de c ble recommand e mm L1 R L2 S L3 T R f rence SG variateur de vitesse Avec Sans SELF SELF CC CC Avec Sans SELF SELF CC CC Puissance nominale moteur kW U V W Contr le L1 R L2 S L3 T P DB N Commande o CC Couple Constant Ol CV Couple Variable FRNO 4G11S 4EN FRNO 75G11S 4EN FRNT 5G11S 4EN FRN2 2G11S 4EN FRN4 0G11S 4EN Q Q o O Q OJ Q O Q Q FRN5 5G11S 4EN Oj lt 6 6 Q O FRN7 5G11S 4EN o lt Q OJ FRN11G11S 4EN 10 10 o lt Q Q FRN15G11S 4EN o lt 16 16 Q O FRN18 5G11S 4EN o lt 25 16 Q OJ FRN22G11S 4EN FRN30G11S 4EV O lt 16 10 50 25 Q O FRN30G11S 4EN Oj lt 25 16 70 35 Q O FRN37G11S 4EN 9 lt 35
141. ement de relais et aucun affichage de messa ge d erreur Le variateur red marre automatiquement partir de la fr quence de fonctionne ment pr c dant la perte de r seau Activ e red marra ge partir de la fr quence de d marra ge pour les charges de faible inertie En cas de d tection d une perte de r seau sous tension la sortie puissance du varia teur sera mise hors tension La fonction de protection n tant dans ce cas pas activ e pas de basculement de relais et aucun affi chage de message d erreur Le variateur red marre automatiquement partir de la fr quence d finie dans la fonction F23 Fr quence de d marrage Les fonctions H13 H16 sont destin es au con tr le de la fonction permettant le red marrage automatique apr s une perte momentan e du r seau Il convient de bien les ma triser et de les utiliser Vous pouvez galement s lectionner la fonction de reprise la vol e recherche de vitesse comme m thode de red marrage au r ta blissement du courant apr s une perte r seau momentan pour le param trage se r f rer la fonction H09 La fonction de reprise la vol e recherche la vi tesse du moteur tournant en roue libre pour le re d marrer sans lui faire subir d coups Dans un syst me forte inertie la r duction de la vitesse du moteur est minimale lorsque celui ci s arr te en roue libre La fonction de repri
142. ennes comprises entre couple quadratique et couple constant modification lin aire Couple constant modification lin aire 0 1 0 9 1 0 1 9 2 0 20 0 e Caract ristiques du couple Couple proportionnel Couple quadratique Tension de sortie V Tension de sortie V 1007 Tension nominale 1 CARS 1007 Tension nominale 1 Fr quence 0 9 nominale 1 Fr quence f nominale 1 0 Fr quence de sortie f Fr quence de sortie f 5 12 FRN G11S EN FUJI Couple constant Tension de sortie V Tension nominale 1 10 2 0 Fr quence nominale 1 Fr quence de sortie f Note basse tension un surcouple important pouvant entra ner une surexcitation im portante aux bornes du moteur un fonc tionnement en continu dans cette plage risque de proquer une surchauffe du mo teur V rifier les caract ristiques du mo teur pilot Relais lectronique de surcharge thermique 1 S lection F11 Relais lectronique de surcharge thermique 1 Niveau Relais lectronique de surcharge thermique 1 Inertie thermique Le relais lectronique de surcharge thermique g re la fr quence de sortie le courant de sortie et le temps de fonctionnement du variateur de vi tesse afin de pr venir une surchauffe du moteur lorsque le courant entrant correspond 150 du courant de consigne param tr pour cette p riode avec la fonction F12 inertie thermique e Ce
143. ensation de glissement Remarques Fr quence de sortie 2 Fr quence de sortie consigne apr s compensation de Hz glissement Fr quence de sortie consigne Fr quence de sortie consigne Hz Courant de sortie Courant de sortie A Tension de sortie Tension de sortie valeur d termin e valeur d termin e v Vitesse de rotation consigne Vitesse de rotation tr min Dans le cas de valeurs 4 chiffres ou plus les derniers chiffres sont coup s et indiqu s sur Vitesse de rotation de la charge tr min l afficheur par les param tres x10 x100 Couple valeur calcul e Couple valeur calcul e indication Vitesse lin aire consigne Vitesse lin aire m min Vitesse de rotation de la charge consigne Puissance d entr e Puissance consomm e Puissance consomm e du variateur Valeur de la consigne du PID Valeur de la consigne du PID Disponible Valeur de la consigne du PID Valeur de la consigne du PID uniquement si le distance distance mode r gulation PID est activ Valeur du retour PID Valeur du retour PID 4 6 4 Micro console FUJI FRN G11S EN 4 3 4 cran des menus 4 3 5 Param trages des fonctions 60 00 ELECTRIC L cran des menus est pr sent ci dessous Seules quatre menus peuvent tre affich s simultan ment D placer le curseur l aide des touches A ou M pour s lect
144. entation du courant r g n r par le moteur Quadrant 2 et 4 la sortie puissance sera mise hors tension Toutefois il n est pas imp ratif de pr voir une protection contre une surtension inattendue ligne haute tension p ex se constante Sous tension Si la tension du circuit interm diaire CC du circuit principal tombe en dessous du seuil de d clenchement s rie 400 V 400 V CC suite une faiblesse de l alimentation lectrique la sortie puissance sera mise hors tension Si la fonction F14 red marrage apr s perte momentan e de r seau est s lectionn e le message d alarme ne sera pas affich De plus si la tension d alimentation chute un niveau rendant impossible le maintien du de l alimentation du circuit de commande les messages d alarme peuvent dans ce cas ne plus tre affich s SOUS TENSION Perte de pha se en entr e Si le variateur pilote un moteur alors qu une des trois phases connect es aux bornes L1 R L2 S et L3 T du circuit principal d alimentation puissance s est d connect e et ou les capacit s de lissage sont ventuellement endommag es dans ce cas de figure la fonction de protection s activera et le variateur sera mis en d faut PERTE PHASE Surchauffe du radiateur de refroidisse ment 6 Fonctions de protection Si la temp rature du radiateur de refroidissement augmente en raison d un d faut du ventilateur de refroidissement ou
145. er tre augment w R duire Ea Le moment d inertie de la charge peut il tre r duit ia p igi Envisager d utiliser Le dispositif de freinage est il utilis ou la fonction de freinage CC est elle Non an Systeme SE activ e v reinage ou d activer la fonction de freinage CC es on Fe Analyser la m thode de freinage Contacter Fuji Electric 7 Proc dure de d pannage 7 2 FRN G11S EN FUJI 5 Sous tension ETLECTRR Une perte de r seau Ae erin Sous tension LU momentan e s est elle Qui R initialiser puis relancer le produite process l Non Il y a un d faut dans le A circuit de commande du Le circuit d alimentation pr sente il des l ments Oui one Le SERIES varata a AE ouium d fectueux ou une connexion mal fix e j SAISIR er restaurer a Ae CRAU Sr AUAN connexion interf rences ou d autres raisons Contacter Fuji Electric Non Oui La tension Une charge requiert elle un La fonction LU s est elle La tension CC du circuit d alimentation est Oui courant de d marrage plus Non activ e lors du Non Principal entre P N est elle ellecomprise da s important au sein d un d clenchement du sup rieure au seuil de LE gt m me groupe de gt isjoncteur ou du contacteur gt tection sp cifique indiqu la pla e sp cifi e ne upe ae E i d tact detect eil
146. er le pi lotage par le biais de la liaison RS 485 5 60 FUJI ELECTRIC FRN G11S EN e Cette fonction permet de d finir la longueur des donn es H25 N BRE JE MTE H31 RS485 Adresse RS485 Intervalle de r ponse Ces fonctions d finissent les conditions d une communication par le biais de l interface R8485 Param trer les conditions en fonction des p ri ph riques en amont Pour conna tre le protoco le se r f rer au manuel technique 0 8 bit e Cette fonction permet de d finir l adresse 1 7 bit Valeur param tr e Longueur des donn es RS485 du poste HIS 1 AIDIRIEIS S E 4 875 Plage de r glage 1 31 e Cette fonction permet de d finir le mode de mise en d faut suite une erreur de commu nication ainsi que le temps de temporisation de la proc dure de traitement de l erreur H 3 2MOID E EIR OIN H 3 3 T I MIEIR Plage de r glage 0 3 Cette fonction permet de d finir le bit de parit Hae RAROTE Valeur param tr e Bit de parit Pas de v rification Pair Impair Cette fonction permet de d finir le bit d arr t UENCUNGASUECGE Valeur param tr e aop di Valeur es Traitement en cas d erreur de pe 2 communication m tr e 0 D clenchement Er8 Mise en d faut imm diate arr t forc 0 2 bits Poursuite du fonctionnement pendant le temps de temporisation D clenchement de l
147. era une d c l ration avant de s arr ter et de d clencher une alarme Er6 Si la fonction STOP2 est choisie le temps de d c l ration pris en compte lors de l arr t forc est celui param tr en E15 TEMPS DECA Cette fonction reste prioritaire quel que soit le mode de pilotage s lectionn par signal de commande micro console ou communication Si STOP2 est activ e le 8 temps est fix g a par E15 no EDC TIME4 FWD j i ou Alarme Er Param tres par d faut d part usine Param tres d part usine Entr e logique Description Mulii vitesse pr s lectionn e SS1 Mulii vitesse pr s lectionn e SS2 Multi vitesse pr s lectionn e SS4 Mulii vitesse pr s lectionn e SS8 S lection des temps d acc l ra tion et de d c l ration RT1 S lection des temps d acc l ra tion et de d c l ration RT2 Commande 3 fils HLD Commande d arr t en roue libre BX R initialisation d alarme RST 5 28 FUJI FRN G11S EN ELECTRIC E10 Temps d acc l ration 2 e Exemple Les valeurs 4 et 5 ont t affect es E11 2 Aai aux entr es logiques X2 E02 et X3 E03 Temps de d c l ration 2 pm PEENES Fonctionnement _E12 Temps d acc l ration 3 E13 Temps de d c l ration 3 FWD Temps A ae LES 1 EN En E14 Temps d acc l ration 4 REV Paa aa a EE
148. es valeurs 10 12 d finies en E43 les grandeurs de fonctionnement ne sont affich es que si le mode PID est s lectionn H20 R gulation PID s lec tion du mode 5 S lection d une fonction j FUJI FRN GT1S EN ELECTRIC Ecran LCD Fonction Ecran LCD Langue e Cette fonction permet s lectionner le contenu Cette fonction permet de s lectionner la lan de l cran d accueil du moniteur LCD gue d affichage des param tres sur l cran LCD EjajsjajFjFjijcjH tjcjo Ejajejtjajnjajuje 717 Valeur param tr e Contenu de l cran d accueil Valeur Langue Valeur Langue param tr e affich e param tr e affich e Etat de fonctionnement sens de rota 0 re i tion aide la programmation Japonais Fran ais Fr quence de sortie avant compen sation de glissement courant de sor tie couple valeur calcul e sous forme de barres graphes Anglais Espagnol Allemand Italien Note Tous les crans LCD figurant dans ce Pendant le fonctionnement manuel sont en fran ais Pour les autres Valeur param tr e 0 langues se reporter au manuel d instruc tions correspondant 60 00 R U N FWD Ecran LCD CONTRASTE PRG gt PRG MENU e Cette fonction permet d ajuster le contraste F D LED SHIFT de l cran LCD Augmenter la valeur pour renforcer le con traste et diminuer la valeur pour att nuer le Val
149. esse Surcharge du moteur OL1 OL2 Les caract ristiques du relais lectronique de surcharge thermique Non Connecter un relais de surcharge correspondent elle celles de la gt thermique externe surcharge du moteur lia Les param tres du relais de Non Les param trer sur des valeurs surcharge thermique lectronique Cortes sont ils corrects gt I Le variateur de vitesse est d fectueux Non ou il y a un d faut d aux aS La charge est elle trop importante interf rences ou d autres raisons Contacter Fuji Electric 7 Proc dure de d pannage Ja R duire la charge ou augmenter la puissance du variateur de vitesse 7 4 i i FUJI FRN G11S EN ELECTRIC 9 Erreur de m moire Er1 erreur de communication de la micro console Er2 d faut du micropresseur Er3 Er1 2 8 signal e L affichage pr sente une anomalie ou l information dispara t Mettre l appareil hors tension puis sous tension lorsque le t moin de charge CRG s teint Non Le variateur de vitesse Le code d erreur sur l afficheur LED a t il disparu peut tre d fectueux gt Contacter Fuji Electric 4 Oui Le variateur de vitesse ne pr sente aucune anomalie Poursuivre l op ration 10 D faut de c blage en sortie D faut de c blage en sortie Er7 C
150. et de r initialiser l tat de mise en d faut fonction valide uniquement si l cran initial du mode Alarme est affich Ces touches permettent de passer du mode de Pilotage normal marche arr t au mode Pas pas JOG ou inversement Le mode s lectionn est indiqu sur l cran LCD Ces touches permettent de passer du mode Pilotage par la micro console au mode de pilotage par signaux externes et inversement Si cette combinaison de touches est actionn e le param tre de la fonction F02 passe de 0 1 ou de 1 0 Le mode s lectionn est indiqu sur l cran LCD Tableau 4 1 1 Fonctions des touches de programmation 4 Micro console j FUJI FRN GT1S EN ELECTRIE 4 2 Principe d acc s aux menus de la micro console cran LCD structure par niveaux 4 2 1 En Mode Le principe d acc s aux menus de la micro console passage d un normal cran l autre structure par niveaux s articule comme suit Ecran Ecran des d accueil menus Ecrans sp cifiques du menu choisi 4 2 2 En Mode Si une alarme est d clench e le mode de pilotage est automatique Alarme ment modifi passant au mode Alarme L cran correspondant au mode Alarme appara t et affiche les informations correspondant au x d faut s d tect s Le principe d acc s l cra
151. ette erreur s est elle produite au cours de l autoadaptation y Oui Non Les c bles des bornes L unit de freinage et la U V W ne sont pas Oui Brancher correctement r sistance de freinage Oui Corriger le c blage ou branch s ou y a t il un p le c ble ou le remplacer sont elles connect es de gt le remplacer circuit ouvert mani re incorrecte 4 Non 4 Non Le variateur de vitesse Le connecteur de Oui est d fectueux ou A sel il y a un d faut d aux la AEA A S curiser le connecteur interf rences ou d autres raisons Contacter Fuji Electric 4 Non La connexion entre les bornes de commande Oui D sactiver la FWD REV P24 est elle gt connexion activ e 4 Non Le variateur de vitesse est d fectueux ou il y a un d faut d aux interf rences ou d autres raisons Contacter Fuji Electric 11 Perte de phase en entr e Perte de phase en entr e Lin Les bornes d alimentation du circuit principal L1 R L2 S et L3 T Non sont elles toutes connect es la source d alimentation y Oui Connecter toutes les trois phases Le bornier pr sente t il des vis mal serr es 2 Serrer fond les vis du bornier 4 Non Oui Le variateur de vitesse est d fectueux ou il y a un Y a t il un d s quilibrage de tension significatif entre les phases
152. eur Valeur 7 Grandeur Grandeur param affich e Parame affich e tr e tr e Courant de Couple valeur 3 i 8 A sortie calcul e Tension de Puissance sortie connect e 5 36 FRN G11S EN FUJI Afficheur LED Fonction Afficheur LED Affichage en mode arr t e Sur l cran LED sont indiqu es les grandeurs de fonctionnement choisies en fonction du mode dans lequel se trouve le variateur en marche pilotage du moteur l arr t attente d un ordre de marche et lors du r glage de la consigne ou de la boucle PID e Affichage dans les phases marche et ar r t En phase marche l cran affiche la gran deur de fonctionnement s lectionn en E43 Ecran LED Fonction En E44 Ecran LED Affichage en mode Arr t sp cifiez si vous d sirez qu en phase arr t l cran affiche la consigne ou alors la m me grandeur que celle s lectionn e pour la phase marche E 43 AFFIICIH L E D E 4 4 AFFII CIHI LE D 2 E44 0 E44 1 Durant le fonc tionne ment En En phase phase Marche arr t En phase Arr t Fr quence de sortie avant compensation de glisse ment Hz Consigne Fr quence Hz Fr quence de sortie apr s compensation de glisse ment Hz Consigne Fr quence Hz Consigne Fr quence Hz Courant de sortie A Tension de sortie Valeur de commande V Consigne Vitess
153. eur d c l re avant de s ar r ter ce moment l la fonction de r gulation en couple n est plus activ e Entra nement activ e Cette fonction permet de prolonger automati quement le temps d acc l ration pour s ap procher du mode d acc l ration de 60 secondes ou plus afin d viter une mise en d faut du variateur cons quence d une aug mentation de la temp rature l int rieur en raison d une surintensit mrs RE ECS Valeur param tr e 0 Desactiv e 1 Activ e Lorsque la fonction d entra nement activ est s lectionn e le temps d acc l ration corres pond trois fois le temps s lectionn 5 S lection d une fonction FRN G11S EN FUJI R gulation PID S lection H25 R gulation PID filtrage retour PID e Permet de r guler un processus par l inter m diaire d un retour capteur retour PID pla c dans le process et qui est compar une consigne ex consigne en temp rature Si les valeurs diff rent cette fonction permet d effectuer une r gulation en vue de suppri mer l cart En d autres termes ce r gulateur fait correspondre le retour de boucle PID avec la consigne Cette fonction peut tre utilis e pour r guler un d bit une pression une temp rature ou toute autre grandeur de process Consi A P Process Capteur de gne L gt contr le D Taux de retour de b
154. eur de vites se L utilisation incorrecte de l appareil peut pro voquer des pannes qui entra nent une r duction de sa long vit de l appareil voire sa mise hors service Assurez vous que l utilisateur final re oive bien ce mode d emploi Conservez ce document dans un endroit adapt jusqu ce que le varia teur de vitesse soit mis hors service Le pr sent manuel ne contient pas d instructions concernant les cartes options ou accessoires p riph riques Pour plus d informations sur leur fonctionnement veuillez vous r f rer au manuel correspondant Consignes de s curit Lisez attentivement ce mode d emploi avant l installation les op rations de connexion c blage la mise en marche la maintenance et l inspection du variateur de vitesse Familiarisez vous avec toutes les consignes de s curit avant d utiliser l appareil Les messages de s curit contenus dans ce mode d emploi sont class s selon les cat gories suivantes AVERTISSEMENT Le non respect des prescriptions de ce mode d emploi peut provoquer des blessures graves ou mortelles AN arrenrion Le non respect des prescriptions de ce mode d emploi peut provoquer des blessures l g res ou graves ou des dommages mat riels Des situations plus graves que celles signal es par le symbole AVERTISSEMENT peuvent survenir selon les circonstances C est pourquoi il est imp ratif de toujours res pecter les consignes de s curit Consigne
155. eur param tr e 1 contraste 60 00 E141 7 C OINITIRIAISITIE _ 5 A z E A valeur parde gaa aaa 40 Vo m tr e Fout lout TRQ Ecran Faible Fort En phase d arr t 60 00 STOP PRG PRG MENU F D LED SHIFT Valeur pleine chelle des barres graphes Param tre affich Pleine chelle Fr quence de sortie Fr quence maximum 200 de la valeur nominale Courant de sortie du variateur Couple 200 de la valeur nominale valeur calcul e du moteur Note Il est impossible d ajuster l chelle 5 S lection d une fonction 5 38 FRN G11S EN FUJI C Fonctions de commande avanc es de la fr quence Saut de fr quence 1 Saut de fr quence 2 Saut de fr quence 3 Saut de fr quence largeur e Cette fonction permet de faire sauter la fr quence de consigne de sorte que la fr quen ce c t sortie du variateur ne corresponde pas au point de r sonance m canique de la charge e Possibilit de param trer jusqu trois sauts de fr quence e Cette fonction est inactive si les sauts de fr quence 1 3 sont param tr s 0 Hz 5 39 ELECTRIC e Aucun saut ne se produit en phase d acc l ration ou de d c l ration Lorsqu une plage de r glage d un saut de fr quence chevauche une autre plage de r gla ge les deux s ajoutent pour d terminer la plage effective du saut de fr quence
156. eurs dizaines de secondes Lorsque l auto adaptation dynamique a t choisie P04 2 le variateur encha ne une phase d acc l ration une phase vitesse constante fr quence nominale divis e par deux lors de laquelle il mesure le courant vide et une phase de d c l ration Ainsi le temps total de la proc dure d auto adaptation d pend des temps d acc l ration et de d c l ration param tr s Appuyer sur la touche SToP adaptation termin e Fin de la proc dure fonction Moteur 2 auto adaptation A13 pour mesurer les carac t ristiques du moteur 2 Dans ce cas les fonctions param trer avant l auto adapta tion et d crites aux points 1 et 2 ci dessus sont celles A01 A12 du moteur 2 une fois l auto ATTENTION Lorsque l auto adaptation dynamique a t s lectionn e P04 2 le variateur fera tourner le moteur une vitesse maximum correspondant la fr quen ce nominale moteur divis e par deux S assurer que cela ne peut entra ner de dommage pour la machine ou pour des personnes 5 S lection d une fonction FRN G11S EN FUJI Moteur 1 Auto adaptation en continu e Un fonctionnement prolong affecte la fois la temp rature et la vitesse du moteur Une autoadaptation en continu minimise les modi fications de la vitesse lorsque la temp rature du moteur change UORHUNEEUCHEAE Valeur param tr e Fonctionnement 0 Inactiv
157. ge du coefficient A 999 00 0 00 999 00 Affichage du coefficient B 999 00 0 00 999 00 e Vitesse de charge et vitesse lin aire Utiliser l affichage du coefficient A Valeur affich e fr quence de sortie x 0 01 200 00 Bien que la plage de r glage admette 999 00 la plage effective des valeurs des param tres affich es est comprise entre 0 01 et 200 00 C est pourquoi les valeurs inf rieures ou su p rieures cette plage seront indiqu es par les valeurs limites e Valeur cible et retour du r gulateur PID D finir la valeur maximum des param tres af fich s en E40 Affichage du coefficient A et la valeur minimum en E41 Affichage du coefficient B Valeur affich e valeur cible ou retour X affichage du coefficient A B B Valeur affich e Valeur cible ou retour 0 100 5 S lection d une fonction ELECTRIC Filtre de l affichage LED e Parmi les grandeurs de fonctionnement dis ponibles en E43 Ecran LED s lection de la grandeur affich e certaines ne n cessitent pas un affichage imm diat d s qu ils sont modifi s Il est possible d utiliser un filtre pour supprimer l instabilit dans l affi chage de ces grandeurs JE14 2 F 1JEIT AFF i c Plage de r glage 0 0 5 0 secondes Exemple de grandeurs de fonctionnement af fichables et disponibles en E43 Ecran LED s lection de la grandeur affich e Val
158. gie pro venant de l inertie de la machine est r cup r e puis utilis e pour maintenir la tension du bus CC constante permettant de maintenir l entra nement la charge en rotation et pro longeant ainsi le temps de fonctionnement de la machine Le variateur adaptera automati quement la d c l ration n cessaire pour maintenir la tension du bus CC constante Si la tension devient inf rieure au niveau de d clen chement du d faut sous tension la sortie puissance du variateur sera mise hors tension et le moteur s arr tera en roue libre la fonction de protection n tant dans ce cas pas activ e pas de basculement de relais et aucun affi chage de message d erreur Le variateur red marre auto matiquement En cas de r tablissement du courant pendant la phase de maintien de l entra nement le variateur r acc l rera jusqu la fr quence de fonctionnement pr c dant la perte de r seau En cas de d clenchement du d faut sous tension le red marrage se fera automa tiquement pour atteindre la fr quence de fonctionne ment pr c dant le d clen chement du d faut Activ e red marra ge partir de la fr quence pr c dant la perte de r seau En cas de d tection d une perte de r seau sous tension la sortie puissance du varia teur sera mise hors tension et le moteur s arr tera en roue libre La fonction de protection n tant dans ce cas pas activ e pas de bascu l
159. giques que vous avez choisies d utiliser C est les entr es logiques Assigner les valeurs 4 et 5 la combinaison des tats des entr es logiques aux entr es logiques que vous avez choisies qui d termine la fr quence d utiliser C est la combinaison des tats des en tr es logiques qui d termine les temps d acc l Combinaisons des ration et de d c l ration tats des valeurs assign es aux entr es logiques 3 2 1 0 SS8 SS4 SS2 SS1 off off off off Assign e par FOiou C30 off off off on CO5 NIV FREQ1 Combinaisons des tats des valeurs assi gn es aux en tr es logiques 5 4 RT2 RT1 Fr quence s lectionn e Temps d acc l ration et de d c l ration s lectionn s off off on off CO06 NIV FREQ2 off off on on C07 NIV FREG3 Fonc off on off CO8 NIV FREQ4 tions off on on C09 NIV FREQ5 asso ci es off on off C10 NIV FREQ6 c05 off on on C11 NIV FREQ7 on off C12 NIV FREQ8 C19 on on C13 NIV FREQ9 on off C14NIVFREQ10 Plage de r glage off off F07 TEMPS ACC1 E10 TEMPS ACC2 E11 TEMPS DEC2 Fonctions E12 TEMPS ACC3 associ es E13 TEMPS DEC3 F07 F08 E14 TEMPS Acc4a F10 E1S E15 TEMPS DEC4 off on on on C15 NIV FREQ11 on off C16 NIV FREQ12 0 00 on on C17 NIVFREQ13 a 400 00 Hz on off C18 NIV FREQ14 on on C19 NIV FREQ15
160. imentation du Le Manuel d instructions du r g ventilateur CN RXTX pour mod les n rateur de puissance pr sente sup rieurs ou gaux 30 kW un exemple de connexion du r g l n rateur Les variateurs de vitesse G11S supportent une alimentation en Courant Continu via une connexion sur le bus CC en raccordant le convertisseur r g n rateur de puissance s rie RHC comme le montre la Figure 2 3 7 Pour de plus amples d tails se reporter la documentation technique Le variateur de vitesse d une puissance sup rieure ou gale 30 KW comprend des l ments n cessitant d tre aliment s en courant alternatif ventilateur de refroidisse ment par exemple 2 Installation et raccordement 2 11 FRN G11S EN FUJI Mod le sup rieur ou gal 30 kW ETLECTRN Shunt non pr vu pour les variateurs de vitesse d une puissance sup rieure ou gale 75 KW 2 Filtre Variateur de vitesse Ce anti inter Contac 1 PTE f rences teur PE DPCC magn ti TE Ec pi que um CON xy T NN T xL One AAA Alimentation SN EE lectrique PO Ventilateur i i i 2 Lio lsssmeseosenssessss Figure 2 3 6 Configuration de l alimentation du ventilateur Mod le sup rieur ou gal 30 KW NN Alimentation mi nO T lectrique l
161. in PAS DE SIGNAL WE KP La fonction autorisation interdiction d acc s la micro console est affect e une des entr es logiques programmables et bloque l utilisation de la micro console Trouver parmi les fonctions E01 E09 celle param tr e 19 autorisation d acc s la micro console et activer ON l entr e analogique correspondante PROTEC ENTREE La protection des param tres fonction F00 est activ e Modifier la fonction Mettre F00 0 VAR ACTIF Il a t tent de modifier une fonction qui ne peut pas tre modifi e pendant le fonctionnement du variateur de vitesse Stopper le fonctionnement du variateur de vitesse FWD REV ACTIF Tableau 4 3 2 4 3 6 V rification du param trage des fonctions Il a t tent de modifier une fonction qui ne peut pas tre modifi e lorsque la commande FWD REV est activ e VER D sactiver la commande FWD REV A partir de l cran des menus s lectionner le menu 2 ENTREE L cran V rification des fonctions appara t contenant sous la forme d une liste tous les codes et le param trage des fonctions 60 00 60 00 60 00 RU N 1 REGLAG DAT zme F00 0 PRG DATA 2 ENTREE VER F01 1 PRG MENU PRG 3 AFFICH OPR F02 1 F D LED SHIFT 4 1 0 VERIF F03 60Hz Param tra ge Code de la fonction FUNG P
162. ion Etat de la valeur param tr e 19 Fonction Interdit toute modification des off param tres Autorise une modification des param tres Note Sila valeur 19 est assign e une en tr e logique par inadvertance toute mo dification des param tres devient impossible Pour modifier la fonction de l entr e logique et ainsi autoriser la possi bilit de modifier les param tres il faut activer on l entr e logique puis modifier la valeur qui lui est assign e 20 Annulation du mode r gulateur PID Hz PID Le mode r gulateur PID peut tre d sactiv par une commande externe sur l entr e logique af fect e cette fonction Etat de la valeur Fonction s lectionn e param tr e Fonctions associ es 20 H20 H25 Autorise le mode r gulateur PID D sactive le mode r gulateur PID r glage de la fr quence depuis la micro console 21 Commutation entr e analogique en mode inverse bornes 12 et C1 IVS L entr e analogique bornes 12 et C1 peut tre commut e sur le mode normal ou sur le mode in verse voir page 5 9 par une commande externe sur l entr e logique affect e cette fonction Etat de la valeur Fonction s lectionn e param tr e Fonctions associ es E F01 Pilotage en mode normal lorsque le mode marche avant est param tr et inversement Pilotage en mode inverse lorsque le mode marche
163. ion du 2nd seuil de fr quence FDT2 Avertissement d but de surcharge 2nd moteur OL2 D faut entr e analogique C1 C10FF Signal de sortie Pr sence vitesse moteur N EX Variateur en marche RUN f Note Signaux de sortie suivis d un ast risque Consigne atteinte FAR se r f rer au manuel d instructions de la D tection du seuil de fr quence FDT1 carte option encodeur ou de la carte op tion synchronisation D faut sous tension LV Signe du couple B D Limitation du couple TL Red marrage automatique IPF Avertissement d but de surcharge OL 1 Mode local KP Arr t variateur STP Variateur en attente RDY r 2 3 4 5 6 7 8 9 _ Commutation Couplage direct Variateur SW88 Commutation Couplage direct Variateur SW52 2 Commutation Couplage direct Variateur SW52 1 Moteur 2 Moteur 1 SWM2 Commande contacteur Aval AX _ Signal de fin d tape en mode Cycle TU Signal de fin de cycle en mode Cycle TO Indication du n d tape en mode Cycle STG1 Indication du n d tape en mode Cycle STG2 Indication du n d tape en mode Cycle STGA4 5 S lection d une fonction 5 30 FRN G11S EN FUJI 0 Variateur en marche RUN Marche signifie que le variateur envoie une consigne de vitesse au moteur Le signal
164. ion du variateur ne soit activ e En conditions normales le variateur sera pr t fonctionner environ une seconde apr s la mise sous tension 11 12 13 Commutation Couplage direct Variateur SW88 SW52 2 SW52 1 Pour ex cuter lop ration de commutation entre les modes de couplage direct et via le variateur vous pouvez utiliser la s quence enregistr e dans le variateur qui va s lectionner et d clen cher les signaux de sortie commandant louver ture et la fermeture des contacteurs magn tiques connect s au variateur Cette pro c dure tant complexe se r f rer la documen tation technique des variateurs de s rie FRENIC5000G118S si cette fonction est utilis e Si vous affectez les fonctions SW88 et SW52 2 des sorties logiques la s quence de commu tation sera automatiquement s lectionn e et ac tiv e S assurer donc que ces fonctions ne sont pas s lectionn es lorsque vous n utilisez pas la fonction de commutation du mode de couplage 14 Moteur 2 Moteur 1 SWM2 Lorsqu une commande de changement de jeux de param tres moteur est entr e sur l une des entr es logiques X1 X9 cette fonction per met d activer la sortie choisie afin de comman der les contacteurs magn tiques des moteurs Le changement de param tre moteur n tant pris en compte qu apr s suppression de l ordre de marche et arr t complet du moteur incluant le temps d injection de courant continu il est ventuellement n
165. ionner un des menus puis appuyer sur la touche FYNE pour passer l cran sp cifique du menu s lectionn 1 REGLAG DAT 2 VERIF DATA 3 MNTR OPER Afficheur 4 E S VERIF 4 E S VERIF 5 MAINTENANC 5 MAINTENANC 6 FACT CHARG 6 FACT CHARG 7 INFOS DEF 7 INFOS DEF 8 CAUSES DEF 9 COPIE DATA A partir de l cran des menus s lectionner 1 REGLAG DAT Il s affiche alors l cran S lection d une fonction contenant sous la forme d une liste tous les codes et les noms des fonctions S lectionner la fonction d sir e 60 00 60 00 RUN PRG MENU PRG F D SEL AFFIC 1 REGLAGDAT F00 VERROU PRG FES 2 VERIF DATA F01 CONSIGNE 1 4 Micro console gt 3 MNTR OPER F02 METHOD M A 4 E S VERIF F03 FREQ MAX 1 Code de la fonction DATA Nom de la fonction 60 00 F01 CONSIGNE 1 0 lt Param tre o 11 Plage de r glage du param tre 1 Le code de la fonction se compose de caract res alphanum riques La lettre d signe le groupe de fonctions auquel appartient la fonction consid r e chaque groupe de fonctions est affect e une lettre diff rente 4 7 FRN G11S EN FUJI E
166. is et l alimentation principale du variateur sont g n ralement coup es Il en va de m me pour la commande de pilotage transmise au variateur Cette fonction permet de d finir le temps de maintien d une com mande de pilotage dans le variateur Si la perte de r seau dure plus longtemps que le temps d automaintien le syst me assimile ceci une coupure du courant le mode Re d marrage automatique est d clench Le variateur lance alors un pilotage en mode normal lorsque le courant est r tabli Ce temps peut tre consid r comme le temps de perte r seau admissible HAS ITENRS ROUE P Plage de r glage 0 0 30 0 secondes 999 Si la valeur est r gl e sur 999 une commande de pilotage sera maintenue parce que consid r e comme une perte r seau momentan e pendant que le courant de commande du varia teur est r tabli ou jusqu ce que la tension CC du circuit principal descende z ro R gulation en couple e Cette fonction permet de r guler le couple moteur suivant une consigne UECECACORCECES Fonctions associ es E01 E09 Valeur param tr e 23 Valeur para m tr e Fonction O0 Desactiv e pilotage de la fr quence R gulation du couple activ e La Consigne analogique en tension 0 10 V entr e la borne 12 et le sens de rotation FWD et REV d finissent la consigne en couple de la r gulation Une consigne entre 0 10 V sera assimil e par le variate
167. ites industriels Note Si vous utilisez ce filtre veillez param trer la fr quence de d coupage F26 sur 8 KHz ou plus Self de lissage CC DCR4 00N 10 Options Utiliser la self CC dans les cas de figure suivants 1 La capacit du transformateur de puissance est de 500 kVA ou 10 fois la capacit nominale du variateur C est la valeur la plus grande qui sera adopt e Le variateur et un convertisseur thyristor sont connect s au m me transformateur V rifier que le convertisseur thyristor utilise une self de commutation Si tel n est pas le cas il faut connecter une self CA aux bornes du variateur Une mise en d faut de type OU se produit suite louverture la fermeture du condensateur asynchrone des lignes g alimentation Le d s quilibre de tension est sup rieur 2 D s quilibre Tension max V Tension min V o x 67 de la tension Tension triphas e moyenne V Capacit du transformateur de puissance n N Self connect e en s rie Self de Condensateur de correction du facteur de puissance Moteur Convertis seur thyristor Pour am liorer le facteur de puissance en entr e et r duire les harmoniques e Utilis e pour r duire les courants harmoniques correction du facteur de puissance Pour conna tre les effets qui en r sultent se reporter aux fiches directrices en annexe Allimentation TE RST Filtre
168. iv e si le courant moteur d passe le seuil pr d fini condition que la fonction F10 Relais lectronique de surcharge thermique OL1 ait t s lectionn e Surcharge moteur 2 SURCHARG MOT2 Si le courant du second moteur d passe le seuil pr d fini alors que le variateur est en mode pilotage du second moteur la fonction de protection s activera condition que la fonction A04 Relais lectronique de surcharge thermique OL 2 ait t s lectionn e Surcharge du variateur de vitesse SURCHARGE VAR Si le courant de sortie exc de le courant de surcharge admissible la fonction de protection s activera afin d assurer une protection contre une surchauffe excessive des l ments semi conducteurs du circuit principal du variateur de vitesse Fusible d fectueux OUV FUSIBL DC Si le fusible du variateur de vitesse est d fectueux la suite d un court circuit ou d une d t rioration dans le circuit interne la fonction de protection s activera uniquement pour les mod les d une puissance sup rieure ou gale 30 kW Erreur de m moire ERREUR MEM S il se produit une erreur de m moire param tres invalides ou manquants par exemple la fonction de protection s activera D faut de communica tion de la mi croconsole ERR COMM CLAV En cas de d faut ou de coupure de la communication entre la micro console et le circuit de commande la fonction de protection s act
169. ivera D faut du micro processeur ERREUR CPU En cas de d faut du microprocesseur suite des interf rences ou pour d autres raisons la fonction de protection s activera D faut des sur cartes options ERR COMM OPT ERR OPT Un d faut a t constat avec une des cartes options Arr t forc ERR PROCD OPR Erreur lors de l ex cution de la commande d arr t forc D faut de c blage c t sortie ERR AJUSTEMEN Si lors de l ex cution de l auto adaptation le variateur d tecte une erreur ou un d faut dans le c blage de la puissance vers le moteur la fonction de protection s activera Erreur de com munication par interface RS485 ERR COM RS485 Si une erreur se produit en utilisant l interface RS485 la fonction de protection s activera Tableau 6 1 1 Liste des messages d alarmes et des fonctions de protection 6 Fonctions de protection FRN G11S EN 6 2 R initialisation de l alarme Pour r initialiser la mise en d faut entrer une commande de r initialisation en appuyant sur la touche R eser de la micro console ou en donnant un ordre par un signal sur l entr e logique RST du bornier de commande apr s avoir supprim la cause du d clenchement de l alarme La commande de r initialisation tant une pro c dure d arr t s assurer que l ordre entr est bien de type OFF ON OFF comme le montre la Figure 6 2 1
170. l e des fonctions lt Sp cifications du circuit d entr e logique gt Param tre Position ON Position OFF Tension de fonctionne ment Courant de fonctionnement en position ON Courant de fuite en po sition OFF Alimentation de la carte de commande Potentiel 24 V CC pour les entr es logiques de commande Courant de sortie maximum 100 mA Commun du P24 Commun du P24 et de la borne FMP Alimentation des signaux de l automate programmable Utilis e pour connecter l alimentation des signaux de sortie de l automate programmable tension nominale 24 22 27 V CC en fonctionnement logique NPN Sortie analogique 2 16 Afficheur analogique Emet une tension 0 10V CC utilisable sur un afficheur analogique proportionnelle aux grandeurs de fonctionnement suivantes Fr quence de sortie avant compensation de glissement Fr quence de sortie Facteur de charge Puissance absorb e Valeur de retour PID apr s compensation de glissement Courant de sortie Tension de sortie Couple de sortie Valeur retour de l encodeur Tension du circuit interm diaire CC Sortie analogique universelle Imp dance connectable 5 KQ minimum 2 Installation et raccordement FRN G11S EN Classification FUJI Symbole de borne Nom de la borne ELECTRIC Fonction Sortie d impulsions
171. la description de la fonction P02 Toutefois les fonctions asso ci es qui seront automatiquement modifi es apr s enregistrement de la nouvelle puissan ce r gl e sont les suivantes Moteur 2 Cou rant nominal A12 Moteur 2 courant vide A15 Moteur 2 r glage R1 A16 et Moteur 2 r glage X A17 SOMME Eee Moteur 2 Courant nominal Cette fonction permet de d finir le courant no minal du moteur 2 Elle est identique la fonc tion Moteur 1 Courant nominal en PO3 Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction PO3 Aawe NE A Moteur 2 Autoadaptation Cette fonction permet de s lectionner et d ac tiver une des proc dures d autoadaptation pour le moteur 2 Elle est identique la fonc tion Moteur 1 Autoadaptation en P04 Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction P04 Ana Tu e ME Moteur 2 Autoadaptation en continu Cette fonction permet d activer le mode auto adaptation en continu pour le moteur 2 Elle est identique la fonction Moteur 1 Autoa daptation en continu en POS Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction POS SOU BIOMEE Moteur 2 Courant vide Cette fonction permet de d finir le courant vide du moteur 2 Elle est identique la fonc tion Moteur 1 courant vide en PO6 Pour de plus amples d tai
172. la fr quence se trouve dans la bande d finie par la largeur de d tection cette fonction active la sortie ON que l on aura s lectionn e parmi les bornes Y1 Y5 5 S lection d une fonction Signal de d tection de fr quence bornes Y1 ELECTrRIE Fr quence Largeur de d de sortie tection A Consigne Largeur de Largeur de d tection Consigne d tection i Largeur de d tection Y5 ON ON 2 E31 FDT1 Signal de fonction Niveau E32 FDT1 Signal de fonction Largeur Cette fonction permet de d finir le seuil de d tection de la fr quence de sortie et la lar geur d finissant le seuil de fin de d tection Lorsque la fr quence de sortie passe au des sus du seuil de d tection cette fonction acti ve la sortie ON que l on aura s lectionn e parmi les bornes Y1 Y5 jusqu ce que la fr quence de sortie repasse en dessous du seuil de fin de d tection E 3 1 NIV E 3 2FIDIT Plage de r glage FID T1 HIYISTIEIR Seuil de d tection 0 400 Hz Largeur 0 0 30 0 Hz Fr quence de sortie Largeur A Consigne E Seuil de Signal de d tection de fr quence d tection Seuil de fin de d tec tion gt Temps gt A N E Q 2 5 34 FRN G11S EN FUJI E33 Signal de fonction OL1 S lection Cette fonction permet de s lectionner le mode d
173. la valeur 1 courant de sortie est d finie en E33 5 35 ELECTRIC Avertissement de d but de surcharge s lection du mode Plage de r glage 0 1 60 0 secondes Temps pendant lequel est autoris un d passement du courant de d clenchement Si le d passement persiste au del du temps autoris la fonction activera l avertissement de surcharge Fonction FDT2 Niveau e Cette fonction permet de d finir un second seuil de d tection de la fr quence de sortie FDT2 EISI6INJIIVI FIDITI21 Plage de r glage Seuil de d clenchement 0 400 Hz Fonction OL2 Seuil e Cette fonction permet de d finir un second courant de d clenchement pour la fonction d avertissement de d but de surcharge pris sur le courant de sortie OL2 D C COOCROCER Plage de r glage Courant de sortie nominal du variateur x 5 200 Le seuil de d clenchement est de 90 de la va leur param tr e Courant de sortie E37 NIVEAU OL2 NIVEAU OL2x 90 S E35 TIMER 5 S lection d une fonction FRN G11S EN FUJI Affichage coefficient A Affichage coefficient B e Ces param tres sont des coefficients de con version destin s l affichage sur l cran LED de la vitesse de l arbre entra n de la vitesse lin aire de la consigne et ou du retour de la r gulation PID grandeur physique de votre process E 4 0 CIO EIF A E 41 CIO E F B Plage de r glage Afficha
174. lacer le variateur dans un environnement de surtension de cat gorie III en mainte nant le niveau de pollution au degr 2 ou plus conform ment la norme IEC664 Pour maintenir le degr de pollution 2 ou plus installer le variateur dans une armoi re indice de protection IP54 ou sup rieur dont la structure emp che l eau l huile le charbon ou la poussi re de venir s y d poser Pour le c blage des entr es et des sorties utiliser un c ble dont le diam tre et le type sont conformes aux caract ristiques sp cifi es par la norme EN60204 annexe C En cas d utilisation d une version l ext rieur d une armoire recouvrir la face arri re du variateur de vitesse de sorte que l op rateur ne puisse pas toucher le con densateur principal ni la r sistance de frei nage Afin de garantir une parfaite s curit installer une self de lisage CA une self CC ou une r sistance de freinage externe additionnel le de mani re suivante 1 Installer l appareil l int rieur d une enceinte ou d une bo te de s paration de protection IP4X si les parties lectriques sont expos es 2 Installer l appareil l int rieur d une enceinte ou d une bo te de s paration de protection IP2X si les parties lectriques ne sont pas expos es Consignes de s curit FRN G11S EN FUJI PRECAUTIONS CONCERNANT LES SPECIFICATIONS UL cUL A arrenrion 1 Risque d lectrochoc Couper l a
175. lation PID est entr 3 Entr e pour la sonde PTC validation la fonction H26 On ne peut utiliser qu une seule borne entre V2 ou C1 alternativement R sistance d entr e 250 Q Entr e en courant 13 PTC TON OFF fi kQ C1 Entr e analogique 11k v2 reo 1 Commun des entr es Commun pour signaux d entr e analogiques analogiques 2 Installation et raccordement 2 15 FRN G11S EN Classification FUJI Symbole de la borne Nom de la borne ELECTRIC Fonction Entr e logique FWD Commande Marche avant Stop Commande de fonctionnement moteur en marche avant FWD P24 ON ou de d c l ration et arr t du moteur FWD P24 OFF Commande Marche arri re Stop Commande de fonctionnement moteur en marche arri re REV P24 ON ou de d c l ration et arr t du moteur REV P24 OFF Entr e logique 1 Entr e logique 2 Entr e logique 3 Entr e logique 4 Entr e logique 5 Entr e logique 6 Entr e logique 7 Entr e logique 8 Entr e logique 9 Il est possible d affecter la commande d arr t en roue libre alarme externe multi vitesse pr s lectionn e et d autres fonctions depuis un circuit externe aux bornes X1 X9 Pour de plus amples d tails se reporter au paragraphe Param trage des fonctions E01 E09 au chapitre 5 2 Description d tail
176. le capot de recouvrement tant que le variateur de vitesse est toujours sous tension Afin de garantir une parfaite s curit ne pas toucher aux interrupteurs les mains mouill es Dans le cas contraire un risque d lectrochoc n est pas exclure FUJI FRN G11S EN 3 2 M thode de pilotage Il existe diff rentes m thodes de pilotage Choi sir une m thode en fonction de l objectif et des sp cifications de votre utilisation en se r f rant au chapitre 4 paragraphe Pilotage par micro console et au chapitre 5 Explication des dif f rentes fonctions Le tableau 3 2 1 dresse une liste des m thodes de pilotage fr quemment utilis es M thode de pilotage Commande Marche Arr t R glage de la fr quence FWD REV STOP Touches de la micro console A M Pilotage par micro console A M Potentiom tre de r glage de la fr quence de sortie RV tension analogique courant analogique Par contact sec aux bornes d entr e FWD P24 et REV P24 Pilotage par signaux externes Table 3 2 1 M thodes de pilotage fr quemment utilis es 3 3 Essai de fonctionnement Apr s avoir v rifi que les points inspect s ne pr sentaient aucune anomalie voir au chapitre 3 1 ex cuter un essai de fonctionnement Le mode de pilotage initial r gl en usine est le pilotage par micro console 1 Mettre l appa
177. le produit ou Nom de la pi ce ou de l l ment P riode standard avant rem placement Commentaires Ventilateur de refroidisse ment 3 ans Remplacer par une nouvelle pi ce Condensa teurs du circuit de puissance Remplacer par une nouvelle pi ce d cider apr s v rification Condensateur lectrolytique de la carte m re Remplacer par un nouveau circuit imprim d cider apr s v rification Fusibles Remplacer par une nouvelle pi ce Autres pi ces A d cider apr s v rification Tableau 8 5 1 Remplacement des pi ces 8 Entretien et inspection pour toutes questions concernant ce produit contacter le revendeur local ou le conces sionnaire Fuji Electric le plus proche a R f rence du variateur de vitesse b N de s rie num ro de s rie de l quipe ment c Date d achat d Motif d taill de la requ te pi ces endom mag es tendue des d g ts tat du d faut p ex 2 Garantie du produit La garantie du produit est valable pendant un an compter de la date d achat ou 18 mois compter de l ann e et du mois de fabrication figurant sur la plaque signal tique selon la date expirant en premier lieu M me en cours de validit la garantie ne s applique cependant pas aux cas suivants Dommages occasionn s par une utilisation incorrecte une modification ou une r pa ration inad quate Utilisati
178. le temps de temporisation d fini en H05 R armement auto temporisation et la r initialisation effectu e Si la cause de la fonction de protection a disparu lors de la ten tative de r initialisation le variateur red mar re sans passer par le mode d faut Si la cause du d clenchement de la fonction de protection est toujours pr sente apr s la ten tative de r initialisation la fonction de protec tion est r activ e pendant toute la dur e du temps de temporisation d fini en H05 R armement auto temporisation Cette proc dure est r p t e jusqu ce que la cau se de l alarme est disparue La fonction de re d marrage bascule le variateur en mode d faut lorsque le nombre de tentatives chou es d passe celui d fini en H04 R armement auto nombre Le d roulement de la proc dure de r ar mement automatique peut tre contr l e l aide des sorties programmables Y1 Y5 ATTENTION Lorsque la fonction de r armement automatique est s lectionn e le varia teur peut red marrer automatique ment selon la cause de la mise en d faut la machine doit tre con ue pour garantir une parfaite s curit lors de la tentative de red marrage auto matique 5 S lection d une fonction FRN G11S EN Tentative de r armement r ussie Alarme Fonction de protection Commande automatique de r initialisation de la fonction de protection Fr quence de sortie Signaux
179. lectrics sont parfaite ment isol s 2 Connecter un filtre OFL optionnel c t sortie du variateur de vitesse 3 Minimiser la longueur du c ble reliant le va riateur de vitesse au moteur 10 20 m tres maximum 2 Installation et raccordement FRN G11S EN FUJI 3 Bornes d entr e de l alimentation auxiliaire du circuit de commande RO et TO Le variateur de vitesse pourra fonctionner m me si ces bornes ne sont pas aliment es Si une fonction de protection se d clen chement et fait retomber ouverture le con tacteur magn tique de ligne alimentation variateur l alimentation du circuit de com mande du variateur de vitesse le relais de s curit 30A B et C et l affichage de la mi cro console se d sactiveront Afin d viter pareil cas de figure il faut con necter aux bornes RO et TO une alimentation auxiliaire CA similaire en tension l alimen tation principale CA du variateur de vitesse 1 Afin de garantir une r duction efficace des perturbations lorsqu un filtre att nuant les ra dio perturbations est utilis le courant de sortie du filtre doit tre utilis e pour alimenter les bornes d entr e de l alimentation auxiliaire du circuit de commande Si les bornes de l ali mentation auxiliaire du circuit de commande sont reli es l entr e du filtre les interf ren ces radio lectriques auront un effet destruc teur Filtre anti P1 b interf ren Contacteur Lay MCCB ces m
180. leur num rique 0 01 ou moins de la fr quence max 10 50 C R solution Valeur analogique 1 3000 de la Fr quence Max ex 0 02 Hz 60 Hz 0 05 Hz 150 Hz Valeur num rique 0 01 Hz jusqu 99 99 Hz 0 1 Hz au del de 100 0 Hz Loi tension fr quence U f Tension de sortie la fr quence nominale ajustable s par ment 320 480 V par exemple Tension de sortie la fr quence maximale ajustable s par ment 320 480 V par exemple Surcouple boost Auto Contr le optimis en fonction de la charge Manuel R glage d une courbe d finie par une valeur comprise entre 0 1 et 20 0 couple r duit pour conomie d nergie couple constant fort etc Temps d acc l ration de d c l ration 0 01 3600 s Les temps d acc l ration et de d c l ration sont r glables s par ment 4 jeux diff rents de temps d acc d c s lectionnables avec les entr es logiques En plus d une rampe lin aire il est galement possible de s lectionner une acc l ration et une d c l ration suivant une courbe en S faible forte ou curviligne Freinage par injection de courant continu Fr quence de d clenchement 0 0 60 0 Hz temps de freinage 0 0 30 0 s Intensit de freinage 0 100 Couple constant 0 80 Couple variable Fonctions disponibles 9 Sp cifications Limitation de la plage de variation de la fr quence Lim Haute et Li Basse
181. limenta tion lectrique avant tous travaux sur ce dispositif de commande 2 L appareil d livre une tension dangereuse tant que la lampe de charge reste allum e Consignes de s curit ETLECTRIE AN AVERTISSEMENT 1 Type 1 POUR UTILISATION A L INTE RIEUR UNIQUEMENT 2 Plusieurs circuits sont sous tension Se reporter au sch ma de raccordement Fig 2 3 1 3 Utiliser un c ble de classe 1 uniquement 4 Connecter les c bles aux borniers qui comprend les bornes d alimentation L1 L2 et L3 les bornes de sortie U V et W les bornes d entr e pour une alimentation auxiliaire du circuit de commande RO TO et les borniers de commande et leur bor nes de jonction appropri es Utiliser l outil recommand par le fabricant des borniers pour le raccordement des bornes de jonc tion 5 Le couple de serrage et les caract risti ques des c bles applicables la borne de c ble de terrain sont indiqu es c t de la borne ou sur le sch ma de raccorde ment 6 Connectez l alimentation lectrique aux bornes de l alimentation principale L1 L2 et L3 via un dispositif de protection contre les courts circuits DPCC ou un dispositif diff rentiel r siduel DDR suivant les di rectives du marquage UL Voir Sch ma de raccordement Fig 2 3 1 7 En cas d utilisation d une alimentation auxiliaire pour le circuit de commande cel le ci devra tre raccord e en respectant le sch ma de
182. lle par exemple il faudra installer une r sistance de freinage externe en option assurant une meilleure performance de freinage D connecter la r sistance de freinage int gr e des bornes P et DB Isoler les extr mit s des c bles de connexion de la r sistance qui ont t d c bl s par un ru ban adh sif isolant ou un mat riau similaire Connecter les bornes P et DB de la r sistance de freinage externe aux bornes P et DB du variateur de vitesse 3 Le c ble utilis fils torsad s ou autres types de fils ne doit pas d passer 5 m tres Figure 2 3 4 Sch ma de connexion des mod les d une puissance inf rieure ou gale 7 5 KW FRN G11S EN FUJI 6 Bornes du Bus CC circuit interm diaire P et N Les variateurs G11S sup rieurs ou gaux 11kW ne poss dent pas de bornes permet tant de connecter directement une r sistance de freinage externe Pour am liorer les per formances de freinage du variateur il est n cessaire d installer une unit de freinage externe en option ET une r sistance de frei nage externe en option Connecter les bornes P et N de lunit de freinage aux bornes P et N du variateur de vitesse Le c ble utilis fils torsad s ou d un autre type ne doit pas d passer 5 m tres Connecter les bornes P et DB de la r sis tance de freinage aux bornes P et DB de l unit de freinage
183. ls se reporter la description de la fonction P06 CUCELCEKRAMUNUJE 5 63 ELECTRIC Moteur 2 r glage R1 Moteur 2 r glage X e Cette fonction permet de d finir les r glages R1 et X du moteur 2 Elle est identique la fonction Moteur 1 r glage R1 en P07 et Moteur 1 r glage X en P08 Pour de plus amples d tails se reporter la descrip tion des fonctions P07 et PO8 A 116 MIOIT 2 R 1 A 117IMIOITI2 X Compensation de glissement 2 e Cette fonction permet de d finir la compensa tion de glissement du moteur 2 Cette fonction est identique la fonction Compensation de glissement en POS Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction PO9 CECEHLUCAGCUSE 5 S lection d une fonction FUJI ELECTRIC FRN G11S EN 6 Fonctions de protection 6 1 Liste des Lorsqu une anomalie survient dans le process les fonctions de protec tion vont imm diatement s activer pour verrouiller le variateur mise en fonctions de d faut Le type de l alarme d clench e s affichera sur l afficheur LED protection et le moteur s arr tera en roue libre Pour conna tre le contenu des alar mes se reporter au Tableau 6 1 1 Ecrans de la micro console LED LCD Cause de D tails sur la d tection de l anomalie l alarme Durant la phase d acc l ration OC1 SURINTENS ACC Si le co
184. mande Oui Le variateur de vitesse d tect poursuivre peut tre d fectueux l op ration gt Contacter Fuji Electric T Oui Les c bles externes Le moteur tourne t il Non rama a Non entre les bornes du circuit Oui Remplacer le lorsqu on appuie sur la marche arri re a t elle de commande FWD commutateur ou le relais touche FWD ou REV 4 t lanc e gt REV et P24 sont ils d fectueux i correctement branch s Oui Oui Non Non Appuyer sur la touche fl ch e vers le haut UP N et r gler la fr quence f Oui Le moteur d marre t il lorsque l on appuie sur la Non La fr quence a t elle t Non Non Corriger les d fauts de touche fl ch e vers le r gl e c blage haut UP A Oui Oui Le c ble externe entre Non les bornes de commande 13 12 11 C1 et V2 ou entre les bornes X1 X9 et gt i P24 pour la vitesse Remplacer les dispositifs La limite haute en pr s lectionn e est il d fectueux si n cessaire fr quence F15 et ou la 59 potentiom tre de 5 correctement branch 7 R gler correctement la Oui consigne en fr quence Oui r glage de la fr quence lt sont elles inf rieures la fr quence VR fr quence de d marrage convertisseur de signal F23 commutateur ou contacts de relais Non 7 Proc dure de d pannage suite page suivante 7 6 FUJI FRN G11S EN Non ELECTRIE suite de la page pr c de
185. mpensation de glissement La compensation de glissement est automa tiquement activ e R gl e sur 0 0 la compensation de glisse ment prise en compte correspond la valeur d un moteur triphas standard FUJI Sinon c est la valeur programm e qui est prise en compte Utliser la fonction contr le vectoriel du couple dans les conditions suivantes Un seul moteur doit tre connect Une connexion de deux moteurs ou plus ren dra difficile un contr le pr cis Les param tres suivants doivent tre correc tement renseign s en fonction des caract ristiques du moteur 1 courant nominal P03 courant vide P06 R1 P07 et X P0O8 Si on utilise un moteur triphas standard FUJI le r glage effectu en P02 reprend automatiquement les param tres ci dessus En cas d utilisation d autres types de mo teurs il faudra effectuer une autoadaptation Le courant nominal du moteur ne doit pas tre tr s inf rieur au courant nominal du va riateur de vitesse Tout moteur dont la puis sance est inf rieure d au moins deux unit s par rapport la puissance nominale du varia teur de vitesse devra tre utilis avec un mo d le de variateur d une plus petite puissance en fonction du mod le Afin de pr venir un courant de fuite et de ga rantir un contr le pr cis la longueur des c bles reliant le variateur au moteur ne doit pas d passer 50 m Si une self est connect e et qu il es
186. mum Lorsque cette fonction est utilis e de pair avec la fonction F17 Gain le signal analogique entr e est d abord corrig par le gain F17 puis ce signal corrig est utilis par la fonction F18 pour obtenir la fr quence de sortie finale prise en compte par le variateur Freinage par injection de courant continu Fr quence de d clen chement F21 Freinage par injection de courant continu Intensit de freinage F22 Freinage par injection de courant continu Temps de freinage e Fr quence de d clenchement Cette fonction permet de param trer la fr quence partir de laquelle le freinage par injection de courant continu se d clenche pour ralentir le moteur jusqu l arr t CEOCCCCEACUREK Plage de r glage 0 60 Hz 5 S lection d une fonction FUJI FRN G11S EN e Intensit de freinage Cette fonction permet de param trer l intensit du courant de sortie en cas d utilisation du freinage par injection de courant continu S exprime en pourcenta ge du courant de sortie nominal du variateur de vitesse par incr ments de 1 EEE RIRE Se Plage de r glage 0 100 e Temps de freinage Cette fonction permet de param trer le temps du freinage par injection de courant continu OURS RER Plage de r glage 0 0 Desactiv e 0 1 30 0 secondes AN avernissen ENT Ne pas substituer la fonction de freina ge du variateur un moyen de retenue m canique Dans le
187. n Note Si les temps d acc l ration et de d c l ration param tr s sont trop courts par rapport l importance du couple r sistant et au moment d inertie de la charge les fonctions de limitation du couple ou et de pr vention du blocage rotor peuvent s activer augmentant de ce fait les temps d acc l ration d c l ration au del du r sultat du calcul indiqu ci dessus 5 S lection d une fonction ELECTRIC Surcouple boost 1 e Cette fonction s applique au moteur 1 Il est possible de s lectionner les param tres sui vants F 019 81010 T C o U P 1 S lection des caract ristiques de la charge entra n e application couple constant ap plication couple quadratique application couple proportionnel ou surcouple automati que Am lioration du couple loi U f Celui ci pou vant tre insuffisant lors d un fonctionnement basse vitesse Lors d un fonctionnement dans une plage basse fr quence la chute de tension provoquant un affaiblissement du flux magn tique dans le moteur peut tre ga lement compens e Plage de r glage Caract ristiques du couple Surcouple automatique La valeur du surcouple pour une 0 0 application couple constant mo dification lin aire est ajust e auto matiquement Couple quadratique pour applications du type ventilateurs et pompes Couple proportionnel pour des applica tions ayant des charges moy
188. n est pas exclure ELECTRIC Pour r aliser le montage du syst me de refroi dissement l ext rieur de l armoire pour un va riateur de vitesse d une puissance sup rieure ou gale 30 kW il suffit de d placer tout simple ment les supports de fixation sup rieur et inf rieur comme indiqu la Fig 2 2 3 Retirer les vis M6 du support puis fixer les supports avec les vis M5 de fixation du bo tier les vis du sup port ne sont plus requises une fois la position de fixation modifi e Vis de fixation du bo tier Tension de la s rie Vis du support R f rence du variateur de vitesse FRN30 110G11S 4EN FRN30G11S 4EV FRN132 160G11S 4EN FRN200 315G11S 4EN FRN400G11S 4EN Nombre de vis de fixation Vis du support M6 a Vis de fixation du bo tier M5 z AS o Tg Figure 2 2 3 2 Installation et raccordement FUJI FRN G11S EN Puissance dissip e pour puissance nominale Type de variateur FRNO 4G11S 4EN FRNO 75G11S 4EN FRN1 5G11S 4EN FRN2 2G11S 4EN FRN3 7G11S 4EN FRN5 5G11S 4EN FRN7 5G11S 4EN FRN11G11S 4EN ELECTRIC 7 Dans le cas de variateurs de vitesse d une puissance inf rieure ou gale 22 kW retirer les capots d a ration si la temp rature ambiante exc de 40 C Veillez ce
189. n sion nominale du variateur correspondent celles de la source d alimentation lectri que CA Dans le cas contraire un risque de bles sures n est pas exclure Ne pas raccorder l alimentation lectrique CA aux bornes de sorties U V et W Ceci risque d endommager le variateur de vit esse Dans le cas contraire un risque de bles sures n est pas exclure Ne pas raccorder de r sistance de freina ge directement aux bornes du circuit inter m diaire CC P et N Dans le cas contraire un d incendie n est pas exclure risque S assurer que les courants harmoniques g n r s par le variateur de vitesse le moteur ou le c blage ne risquent pas d occasionner un dysfonctionnement des capteurs et quipements p riph riques Dans le cas contraire un risque d accident ou n est pas exclure Consignes de s curit FRN G11S EN FUJI Fonctionnement N AVERTISSEMENT 1 Avant la mise en marche de l appareil as surez vous que le couvercle de bornes est mont Ne jamais tez ce couvercle de protection tant que l alimentation lectrique est active Dans le cas contraire un ris que d lectrochoc n est pas exclure Ne pas toucher les contacts avec les doigts humides Un risque d lectrochoc n est pas exclure Lorsque la fonction red marrage automa tique est s lectionn e le variateur peut re d marrer automatiquement apr s une mise
190. n des menus aux crans sp cifiques des menus et aux crans compl mentaires reste inchang utiliser simple ment la touche pour passer entre l cran des menus et l cran du mode alarme et vice versa Principe d acc s aux menus de la micro console en mode normal Ecran d accueil H L alarme i Bima cio e E EEEE EE EEEE E E EE EE E E Alarme Ecran des Ecran menus Ecrans sp ci compl fiques du mentaire menu choisi Mode Alarme 4 Micro console 4 3 T FRN G11S EN FUJI Nom du niveau ELECTRIE Contenu Ecran d accueil Cet cran est utilis comme cran d accueil Le r glage de la fr quence de sortie par la micro console et le changement de la grandeur de fonctionnement affich sur l cran LED n est possible que si cet cran est affich Ecran des menus Chaque fonction accessible par la micro console est affich e sous forme de menu et peut tre d sormais s lectionn e S lectionner dans la liste le menu d sir puis appuyer sur la touche FUNG pour faire appara tre l cran sp cifique au menu s lectionn Les fonctions suivantes sont accessibles depuis l cran des menus Nom du Br ve description menu Le code et le nom des fonctions sont list s Lorsqu une fonction est s lectionn e il s affiche un cran de r glage
191. n permet de basculer entre les mo des de r glage de la fr quence de sortie d finis dans les fonctions F01 et C30 Le changement de mode s effectue en modifiant l tat de l entr e logique affect e cette fonction Etat de la valeur param tr e M thode de r glage de la fr quence s lectionn e F01 CONS FREQ1 C30 CONS FREQ2 5 24 FRN G11S EN FUJI 12 Moteur 2 Moteur 1 M2 M1 Cette fonction permet de basculer entre deux jeux de param tres caract risant le moteur Le chan gement de jeux s effectue en modifiant l tat de l entr e analogique affect e cette fonction Le changement des param tres n est valid qu apr s suppression de l ordre de marche et arr t complet du moteur temps d injection de courant continu inclus Elle ne s applique pas dans les fonction nements OHZ Etat de la valeur para m tr e Moteur s lectionn Moteur 1 Moteur 2 Fonctions associ es A01 A18 13 Commande d activation du mode de frei nage par injection de courant continu DCBRK Lorsque l entr e logique affect e cette fonc tion est activ e ON le freinage par injection de courant continu d bute apr s que l ordre d arr t soit donn et que la fr quence de sortie du va riateur soit pass e en dessous de la fr quence pr d finie en F20 pour donner l ordre d arr t appuyer sur la touche SToP de la micro conso le et ou d sactiver les entr es l
192. na Tel 41 71 8 58 29 49 Tel 34 93 58 24 3 33 5 Fax 41 71 8 58 29 40 Fax 34 93 58 24 3 44 info fujielectric ch droy fujielectric de Distributeur specialis M F G11EN 02 08 Soumis changement sans information pr alable
193. nces de chaque vitesse pr s lectionn e sont telles diff rentes Remplacer le potentiom tre de r glage de la fr quen ce VR ou le convertisseur de si gnaux s ils sont d fectueux Non Modifier le r glage de la fr quence Ii Le variateur de vitesse est d fectueux ou il y a un d faut d aux interf rences ou d autres raisons Contacter Fuji Electric Non Le temps d acc l ration ou de d c l ration param tr est il trop long Modifier les param tres de temps conform ment aux valeurs de charge 7 Proc dure de d pannage Dans les cas suivants la modification de la vitesse du moteur peut tre galement affect e e Lorsque la commande est r alis e par deux signaux analogiques connect s en 12 et C1 le s param tre s F01 r glage de la fr quence 1 et ou C30 r glage de la fr quence 2 tant r gl s sur 3 et que la somme de ces deux signaux n est pas significati ve Lorsque la charge est trop importante et que les fonctions de limitation du couple et de limitation de l intensit sont activ es 7 8 FRN G11S EN FUJI ETLECTRIE 3 Si le moteur cale durant la phase d acc l ration Le moteur cale durant la Le temps d acc l ration Oui phase d acc l ration est il trop court L augmenter Non mr E
194. ner la fonction de marche avant ou marche arri re pour les param tres de chaque tape Si la comman de du cycle est assur e par un signal sur la borne FWD la fonction d automaintien de la commande de pilotage ne fonctionnera pas non plus Il faut alors s lectionner un autre type de commutation si la fonction est utili s e 2 A la fin d un cycle le moteur d c l re suivant la rampe d finie en F08 Temps de d c l ra tion 1 avant de s arr ter R glage de la fr quence 2 e Cette fonction permet de s lectionner la m thode de r glage de la fr quence C 3 0 COINS FIRIE Q 2 Fonctions associ es E01 E09 Valeur param tr e 11 F01 0 R glage par micro console AV 1 R glage sur l entr e s en tension borne 12 0 10 V 2 Inactiv e 3 Inactiv e 4 Mode r versible avec polarit borne 12 10 10 V 5 Mode r versible avec polarit borne 12 V1 Option 10 10 V 6 Mode inverse borne 12 10 V O Fonctions associ es E01 E09 Valeur param tr e 21 7 Inactiv e 8 Commande VITE VITE 1 valeur initiale 0 bornes vite UP et vite DOWNI Fonctions associ es E01 E09 Valeur param tr e 17 18 5 43 ELECTRIC 9 Commande VITE VITE 2 valeur initiale derni re valeur bornes vite UP et vite DOWN Se reporter
195. nit la fr quence maximale de sortie pour le moteur 2 Elle est identique la fonction Fr quence maximum 1 en FOS Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction F03 AIMER ES TIME Fr quence nominale 2 Cette fonction permet de param trer la fr quence de sortie maximum dans la section couple constant du moteur 2 fr quence de sortie tension de sortie nominale Elle est identique la fonction Fr quence nominale 1 en F4 Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction F04 ANAE RERE Tension nominale 2 Cette fonction permet de param trer la ten sion nominale de sortie pour le moteur 2 Elle est identique la fonction Tension nomina le 1 en F05 Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction F05 COCHENEENNELCAA Tension maximum 2 Cette fonction permet de d finir la tension maximum de sortie du variateur de vitesse pour le moteur 2 Elle est identique la fonc tion Tension maximum 1 en F06 Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction F06 RO UT PINS CIM AOC Per Surcouple boost 2 Cette fonction permet de d finir la fonction de surcouple du moteur 2 Elle est identique la fonction Surcouple 1 en FO9 Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction F09 RSS 00 ST CPE 5 S lection d une fonction
196. normal Remarque Une d coloration de la barre du bus continu n est pas un signe d anomalie Conduc teurs et c blage 1 Y a t il une d coloration ou une distorsion du conducteur due une surchauffe 2 Peut on discerner des fissures des craquelures ou une d coloration de la gaine du c ble 1 2 Inspection visuelle 1 2 Rien d anormal Bornier Y a t il une d t rioration Inspection visuelle Rien d anormal Condensa teurs 1 Y a t il une fuite d lectrolyte une d coloration des craquelures ou des cloques sur le bo tier se trouvant c t des condensateurs 2 La surface des condensateurs est elle d form e Y a t il d autres capacit s ayant d ventuelles protub rances leurs surfaces 3 Mesurer la capacit lectrique le cas ch ant 1 2 Inspection visuelle 3 Evaluer la dur e de vie gr ce aux donn es disponi bles dans le menu 5 Maintenance et ou gr ce aux re lev s obtenus par les instruments de mesure de la ca pacit lectrique 1 2 Rien d anormal Capacit lectri que gt Valeur initiale x 0 85 3 R sistance 1 Y a t il une odeur inhabituelle ou une d t rioration de l isolation suite une surchauffe 2 Y a t il un circuit ouvert Inspection visuelle et olfactive Contr ler visuelle ment ou utiliser un multim tre en reti rant la connexion d un c t Rien d anormal Moins
197. nse sortie de commande en fonction de l cart de r gulation Bien qu une augmentation du gain acc l re la r ponse un gain trop important peut g n rer une instabilit au contraire un gain trop faible entra ne un retard dans la r ponse R ponse gt Temps 5 S lection d une fonction ELECTRIC e Model R gulateur dans lequel la vitesse de la sortie de commande utilis e pour d finir la fr quence de sortie est proportionnelle l cart de r gulation et qui fonctionne en mode Int grale Un r gulateur I calcule la sortie de commande par int gration de l cart de r gulation permettant ainsi d liminer celui ci faisant correspondre le process signal de re tour avec la consigne p ex une valeur de d bit cependant il peut entra ner une d t rioration de la r ponse lors d une augmen tation ou diminution significative de l cart de r gulation Temps Ecart de r gulation gt Sortie de commande CERCEOOCEUERNA Plage de r glage 0 0 Desactiv e 0 1 3600 secondes Le Coefficient H23 est le param tre qui d te rmine le comportement la constante de temps du mode I Un temps d int gration trop long re tarde la r ponse et affaiblit la r sistance aux l ments externes Un temps d int gration plus court acc l re la r ponse mais s il est trop court il entra nera une instabilit 5 56 FRN G11S EN FU
198. nt et reli la terre au niveau de l armoire et du moteur Noyens de ru ferrite C ble moteur blind Moteur A Le blindage doit tre Variateur de vitesse lectriquement permanent et reli la terre au niveau de Alimentation triphas e l armoire et du moteur Figure 11 6 FRN280G11S 4EN FRN400G11S 4EN Figure A Figure B Dimensions mm W1 H H1 H2 Cf l illustration A 280 265 250 370 355 340 450 420 Figure 11 7 Unit de freinage BU 11 6 11 Compatibilit lectromagn tique CEM FUJI SLECTRIC Solutions for Drives Si ge Europ en Fuji Electric FA Europe GmbH Goethering 58 D 63067 Offenbach M ain Tel 49 69 66 90 29 0 Fax 49 69 66 90 29 58 info_inverter fujielectric de http www fujielectric de Allemagne Fuji Electric FA Europe GmbH Fuji Electric FA Europe GmbH R gion de distribution Sud R gion de distribution Nord Drosselweg 3 Friedrich Ebert Str 19 72666 Neckartailfingen 35325 Muecke Tel 49 71 27 92 28 00 Tel 49 64 00 95 18 14 Fax 49 71 27 92 28 01 Fax 49 64 00 95 18 22 hgneiting fujielectric de mrost fujielectric de Suisse Espagne Fuji Electric FA Europe GmbH Fuji Electric FA Espana Zweigniederlassung Ronda Can Fatj 5 Edifici D Local B Altenrhein Parc Tecnol gic del Vall s IG Park 08290 Cerdanyola 9423 Altenrhein Barcelo
199. nte La tension aux bornes de sortie puissance U V Le variateur de vitesse frein est desserr en cas d utilisation d un frein m canique l Non Augmenter le surcouple Remarques V rifier sur les crans LED et ou LCD les indications concernant le sens de marche la valeur de la Moteur d fectueux W est elle pr sente et Non peut tre d fectueux correspond elle aux gt Contacter Fuji Electric sp cifications Oui Non Les c bles sont ils 2 La Re trop Oui l correctement connect s NOn E G a EE 4 au moteur gt ge l Oui La charge tant trop importante le moteur se 5 bloque R duire la Le r glage du surcouple Oui Te boost est il correct gt charge et v rifier que le Le moteur ne tournera pas si les combinaisons de commandes suivantes sont demand es consigne etc apr s avoir modifi une fonction grandeurs de fonctionnement relative ces e Un ordre de marche est donn alors que la fonction d arr t en roue libre ou de freinage par injection CC est activ e e Une commande de marche arri re est lan c e alors que la fonction HO8 verrouillage du sens de rotation a t pr alablement param tr e 1 7 Proc dure de d pannage FRN G11S EN FUJI Le mode cycle est il Le fonctionnement en
200. ogiques FWD et REV Le freinage par injection de courant conti nu se poursuit tant que l entr e logique est acti v e Dans ce cas la dur e effective de freinage par CC est le temps le plus long des deux temps suivants Le temps param tr en F22 Le temps pendant lequel l entr e logique DC BRK est activ e Etat de la va leur param TEE Mode s lectionn Aucun ordre de freinage par injection de courant continu n a t donn Un ordre de freinage par injection de courant continu a t donn 5 25 ELECTRIC 14 Limitation de couple 2 Limitation de cou ple 1 TL2 TL1 Cette fonction permet de basculer entre deux jeux de param tres F40 41 et E16 E17 confi gurant la limitation en couple Le changement de jeux s effectue en modifiant l tat de l entr e lo gique affect e cette fonction Etat de la va leur param t e Limitation de couple s lectionn Fonctions associ es F40 F41 E16 E17 F40 LIMCPLECO1 F41 LIMCPLEDE1 Plage de r glage E16 LIMCPLECO2 DRV 20 E17 LIMCPLEDE2 200 999 BRK 0 20 200 999 5 S lection d une fonction FUJI FRN G11S EN 15 Commutation du mode de Couplage di rect Variateur 50 Hz SW50 Il est possible de commuter le mode d alimenta tion moteur du couplage en direct sur le r seau 50Hz vers le couplage via le variateur et vice versa sans stopper le moteur
201. ol i il f Q Pi l el HnRo o ri IN E T nl FRN132G11S 4EN FRN400G11S 4EN A son exp dition d part usine le cavalier CN UX sur la borne U1 etleC la position L1 R L3 T avalier CN RXTX est sur L s FUJI FRN G11S EN ELECTRIC Remarque Pour d monter un connecteur le d bloquer en actionnant le m canisme de blocage puis tirer Pour le remonter l ins rer en pous sant jusqu ce que le clic de ver rouillage se fasse entendre CNUX CNRXTX W W lt Vue inclin e de la section A gt S 2 gt e SS CN RXTX D rouge Etat l exp dition d part D montage des Apr s basculement des usine cavaliers de cavaliers de configuration configuration CNUX U1 Dans l exemple de la figure ci des CNRXTX sus la tension d alimentation est L1 R L3 T de 380 398 V CA 50 Hz ou 380 430 V CA 60 Hz et le variateur de vitesse aliment par une sour ce continue cf tableau 2 3 2 Figure 2 3 8 Cavalier de configuration de l alimentation auxiliaire pour les mod les sup rieurs ou gaux 30 kW uniquement 2 14 2 Installation et raccordement FUJI FRN GT1S EN ELECTRIC 2 3 3 Connexion du Le tableau 2 3 3 dresse la liste des fonctions du bornier
202. om A dus Oui Utilisez vous un moteur Oui Contacter RTS fe important sp cial FujiElectric Non Non Utiliser un c ble plus R duire le moment d inertie pais entre le variateur de Oui Meet He de la charge ou augmenter vitesse et le moteur ou moteur la puissance du variateur raccourcir le c ble i de vitesse Non R duire le couple r sistant zd ou augmenter la puissance O Le coupe pt est il du variateur de vitesse 4 P e Non Le variateur de vitesse est fectueux ou il un Le surcouple boost est il Oui dau d Eux tererences correctement r gl oia dautresraisons Contacter Fuji Electric Non Augmenter le surcouple 4 Si le moteur d gage une chaleur anormale Le moteur d gage une chaleur anormale Remarque Une surchauffe du moteur suite un r glage sur une fr quence plus lev e est s rement le r sultat d un courant ondulatoire Contac ter Fuji Electric 7 9 Le a nl trop Oui R duire le surcouple Non 3 Oui Utiliser un moteur exclusivement Le moteur a t il tourn en continu ne vitesse tr s basse pr vu pour tre pilot par un convertisseur de fr quence Non A Oui R duire la charge ou augmenter s s La charge est elle trop importante gt la puissance du moteur Non La tension de sortie du variateur Oui de vitesse aux borne
203. ommande le long de la paroi de gauche comme le montre la Figure 2 3 12 2 Utilisez des attaches ex serre c ble Insulock pour maintenir le c blage en place passer ces attaches par le support A pr vu cet effet Trou A se trouve sur la paroi de gauche du bornier du circuit principal L attache ne doit pas exc der 3 5 mm en largeur et 1 5 mm d paisseur 3 En cas d utilisation d une carte option le c blage de cette carte devra tre maintenu au niveau du trou B pr vu cet effet C blage du circuit de commande Paroi de gauche Bornier de commande Figure 2 3 12 Cheminement du c blage du circuit de commande Attaches des c bles C blage Support TT attache A Support attache B Cheminements s curis s des c bles de commande du variateur de vitesse Figure 2 3 13 FRN G11S EN FUJI e FRN132G11S 4EN FRN160G11S 4EN 1 Comme le montre la Figure 2 3 14 faire courir les c bles le long de la paroi de gauche 2 Utiliser des attaches ex serre c ble Insulock pour maintenir le c blage en place passer ces attaches par les supports pr vus cet effet Les attaches ne doivent pas d passer 3 8 mm en largeur et 1 5 mm d paisseur C blage de Punit de comman de Bornier Paroi de gauche de l unit de commande Attaches c bles Figure 2 3 15 Points d encrage des c bles 2 20 ELECTRIE e FRN200G11S 4EN
204. on H04 nombre de r armement automatique la sortie sera activ e lors de la proc dure de r armement automati que 27 Sortie logique universelle U DO Affecter la valeur 27 une sortie logique pro grammable la transforme en sortie logique uni verselle Cette fonction permet un d clenchement ON OFF par les options RS485 et BUS Cette fonction est uniquement destin e activer et d sactiver la sortie transistor par communica tion En aucun cas elle n affecte le pilotage du variateur de vitesse 28 Avertissement de d but de surcharge OH Cette fonction active la sortie signal d avertisse ment lorsque la temp rature du radiateur de re froidissement atteint le seuil de d tection d une surchauffe moins 10 C ou le d passe 31 D tection du 2nd seuil de fr quence FDT2 Cette fonction est identique la d tection du seuil de fr quence FDT1 Le seuil de d tection de la fr quence en sortie et la largeur sont d te rmin s par E36 et E32 32 Avertissement d but de surcharge 2nd moteur OL2 Cette fonction active la sortie ON lorsque le courant de sortie est sup rieur au seuil d fini en E37 seuil de d tection OL2 pendant une dur e sup rieure au temps d fini en E35 Timer Sur charge 33 D faut entr e analogique C1OFF Cette fonction active la sortie ON lorsque le courant d entr e de la borne C1 est inf rieur 2 mA 5 S lection d une fonction FRN G11
205. on du produit en dehors des sp cifica tions standard Dommages occasionn s par une chute de l appareil apr s son achat ou dommage sur venant au cours de sont transport Dommages occasionn s par un tremblement de terre un incendie une inondation la fou dre une tension anormale d autres catastro phes naturelles ou des d sastres de moindre importance 8 7 mn J Erie FUJI FRN G11S EN ions t cifica z7 9 Sp tandard ions S t cifica Sp 9 1 1 IpOw 9 49 YOP O1 nejou np u d e uojes ajqeleA ZH 09 p souanbeu un p 1ed g ages sind 219 999p 1n zow 8 enbs10 u ow jdno ne puods 1o9 inajeA 2799 ejeuluou souessind 9p n zow un p uonesijyn aun p seo aj Sue 8 n p nojeo p poy w ej uojas 9u1w1a 9p 159 INAL 099 2 oBieuo ep 98 p epueys eB1euo ep suoipuoo s p suep s 9 8 2 S 008L9N3 wou Ll 8 1919491 S G ne uopegjuawije ap 181289 np juewe9eld 3 ZH 09 A SLY E ZH 0S A 08 2p 159 991 U9 p UolIsue ej enbs107 y puewwoa 1 s JUEIN09 np JUSWESSE199p un oouonbeu ayneu 1nazow souepoduu jqie ep 261EU9 un p seo a sueq E O18IUI9P 2799 19p99X9 sed 1nod au uoyezu w je p uosua ej g ajjeuuorodoid 159 s p uoisu 27 Z A GL p UoISU9 un nod uuop s nazenean np anos u YAA souessind e7 4 s nb ew y 5x spiod 008I9N2 amp 008
206. onsigne en fr quence est inf rieure la fr quence d arr t Bruit moteur fr quence de d coupage e Cette fonction permet d ajuster la fr quence de d coupage Un r glage correct emp che la cr ation d interf rences avec le syst me de la machine r duit les perturbations lec tromagn tiques du moteur et du variateur de vitesse et r duit aussi les courants de fuite des c bles de sortie AGO OO Puissance nominale moteur Inf rieure ou gale 55 KW Sup rieure ou gale 75 KW Plage de r glage 0 75 15 kHz 0 75 10 kHz Fr quence de d coupage Bruit moteur Fort Forme d onde du courant de sortie Basse Haute Faible Mauvaise Bonne Grande Petite quantit quantit Courant de fuite Extr mement faible Formation d interf rences Fone 5 18 FRN G11S EN FUJI Notes 1 Une diminution de la valeur param tr e se r percutera de mani re d favorable sur la forme de l onde du courant de sortie par des harmoniques plus fortes p ex une augmen tation des pertes moteur et de la temp rature du moteur Exemple 0 75 kHz r duire le couple moteur de 15 environ 2 Une augmentation de la valeur param tr e accro t les pertes du variateur et augmente la temp rature du variateur Bruit moteur tonalit e La tonalit du moteur peut tre modifi e lors que la fr quence de d coupage est inf rieure ou gale
207. onsole F01 0 ou C30 0 60 00 RUN PRG MENU PRG F D SEL AFFIC Apr s avoir appuyer sur la touche FUNC et pendant l enregistrement des donn es 4 Micro console Valeur de la 60 00 56 89 7 guens lt SEL VsLOCAL gt lt SEL VsLOCAL gt Ligne v LOCAL ANIM LOCAL d explication 0 00 50 00 0 00 50 00 T Mode de E A r glage de la F D REGL DATA F D REGL DATA fr quence Plage de A ENREGISTREMEN reglage de la fr quence Aide la programmation 4 5 FRN G11S EN EUJS ELECTRIC 2 R glages autres que par la micro console 60 00 60 00 Valeur de la consigne en fr quence R U N lt CONS EXTERN gt Ligne d explication NM 12 V1 Mode de r glage de la fr quence PRG MENU PRG F D REGL DATA F D REGLAG DAT Aide la programmation 4 3 3 S lection de A partir de l cran d accueil appuyer sur la touche FUNC pour passer l affichage sur l cran de s lection de la grandeur de fonctionnement qui sera affich e l cran LED sur l cran LED A la mise sous tension la grandeur de fonctionnement d finie la fonction E43 appara t sur l afficheur LED A l arr t En fonctionnement E44 0 E44 1 Gi Fr quence de sortie 1 Fr quence de sortie consigne avant comp
208. ont utilis es pour la mise en marche et l arr t du moteur FWD Commande de marche avant REV Commande de marche arri re STOP Commande d arr t 4 1 FRN G11S EN FUJI ETLECTRN Touches de programmation Ces touches sont utilis es pour passer d un cran l autre pour modifier des param tres pour r gler la fr quence de sortie etc Touche de programmation Fonction principale Cette touche permet de passer de l cran en cours d affichage l cran des menus ou l cran d accueil ou l cran d alarme Cette touche permet de changer la grandeur de fonctionnement affich e sur l cran LED ou de valider la nouvelle consigne de fr quence de sortie entr e la fonction s lectionn e ou encore les modifications des param tres Ces touches permettent de modifier des param tres de d placer le curseur vers le haut ou vers le bas ou de faire d rouler l cran Cette touche permet de d placer le curseur vers la droite ou vers la gauche lors de la modification des param tres Appuyer simultan ment sur cette touche et sur les touches fl ch es vers le haut ou vers le bas pour d placer le curseur vers le bloc de fonction suivant Cette touche permet d annuler la modification en cours d un param tre et de revenir l cran pr c dent Si une alarme est d clench e cette touche perm
209. oucle e Le mode de correction en sortie du PID peut tre choisi parmi le mode normal ou le mode inverse Ainsi la vitesse du moteur est acc l r e ou d c l r e en fonction de la sortie du r gulateur PID sortie de commande et du mode de correction L SNNTUERENOEN Valeur param tr e 0 Pas de fonctionnement 1 Mode Normal 2 Mode Inverse Fr quence de sortie du variateur A Fr quence maximum o Sortie du r gulateur PID 100 5 S lection d une fonction ELECTRIC La consigne peut tre entr e via une des pos sibilit s propos es par la fonction FO1 R glage de la fr quence et ou directe ment depuis la micro console S lectionner une des entr es logiques X1 E01 X9 E09 et lui affecter la valeur 11 commutation mode de r glage de la fr quence Pour que l entr e de la consigne correspondde la solution param tr e en F01 R glage de la fr quence 1 l entr e logique choisie doit tre l tat OFF Pour entrer la consigne di rectement depuis la micro console passer l entr e logique choisie l tat ON Pour la consigne et le retour PID l unit de ces deux valeurs peut tre convertie dans l unit du process m degr bar etc en utilisant les deux param tres suivants E40 Affichage coefficient A et en E41 Affichage coefficient B Affichage Affichage coefficient A Affichage Consigne ou coeffi
210. ourt circuit es ou Pa E 4 reli es la terre Te Ie Is Reduire la charge ou augmenter la Oui puissance du La charge est elle trop importante variateur de lt 4 vitesse m Non La valeur du Non Non surcouple boost Non Le surcouple est il peut elle tre 4 correct r duite ls Oui Reduire le surcouple Le temps d acc l ration Non param tr est il trop court en comparaison Le variateur de en vitesse est d fectueux ou il y a un d faut d aux interf rences Contacter Fuji Electric avec la charge Augmenter le temps param tr 7 1 Oui Le temps d acc l ration param tr peut il tre augment Le temps d acc l ration param tr est il trop court en comparaison avec la charge La charge s est elle modifi e subitement Non Le temps d acc l ration param tr peut il tre augment De Oui Reduire la charge ou augmenter la puissance du variateur de vitesse La m thode de freinage n cessite une inspection Contacter Fuji Electric Reduiser la charge ou augmenter la puissance du variateur de vitesse 7 Proc dure de d pannage FRN G11S EN FUJI 2 D faut de mise la terre D faut de mise la terre EF Changer les liaisons la terre d fectueuses ou mal r alis es o T EWE cre Les
211. ous tension Sortie logique 4 Y1 Y5 Valeur para m tr e 4 A Tension CC gt du circuit Temps Sous tension puissance ON gt gt lt H13 Temps Synchroni H15 Fr quence 4 ne Niveau de maintien de sortie d attente _ vitesse Ro moteur ie 5 Relais de s curit 4 A D fault LU Temps Sortie logique Y1 Y5 Valeur para i gt m tr e 5 ON Tension CC du circuit puissance ON i 7 gt Sous tension Fr quence de sortie vitesse NL H13 Tempo moteur Relais de s curi t D fault LU Sortie logique Y1 Y5 on gt Note Les lignes en pointill s indiquent la vitesse du moteur 5 S lection d une fonction FRN G11S EN FUJI F15 Limite max de la fr quence Limite min de la fr quence e Cette fonction permet de param trer les va leurs maximales et minimales de la fr quen ce de sortie consigne F15 LIM H F16 LIM B Plage de r glage 0 400 Hz Fr quence consigne r sultante Fr quence maximum z Valeur de la limite max oan 100 Valeur de la limite min Valeur de la limite min 7 100 Fr quence consigne initiale Valeur de la limite max Kouna g e a i a e Fr quence maximum Lors d un d marrage du moteur la fr q
212. ouvrement pour les variateurs d une puissance sup rieure ou gale 30 KW 1 Avant l utilisation de ce produit FRN G11S EN FUJI 2 Retrait de la micro console Apr s avoir retir le capot de recouvrement comme expliqu au point 1 desserrer les vis de fixation de la micro console puis retirer cette derni re comme le montre la Figure 1 3 3 Vis de fixation de la micro console Figure 1 3 3 Retrait de la micro console Desserrer les vis de fixation de la micro console puis retirez la console en la saisissant par son bo tier Bo tier de la micro Q LR de gt k LA D Figure1 3 4 Retrait de la micro console pour les variateurs d une puissance sup rieure ou gale 30 KW 1 Avant l utilisation de ce produit ELECTRIC 1 4 Transport Transporter toujours l appareil en le saisissant par l unit principale Ne pas transporter l appareil en le tenant par son capot ou par d autres l ments que son module principal Utiliser une grue ou un treuil pour transporter les appareils quip s d illets de suspension 1 5 Stockage Stockage temporaire Le stockage temporaire doit respecter les condi tions pr sent es dans le tableau 1 5 1 Param tres Sp cifications Temp rature ambiante T39 C Temp rature de 25 stockage et de 65 transport C Un brusque changement de la temp rature n
213. oy 0 0 mesur est termin e PFmoy 0 0 moyen et la puissance i de freinage moyenne 60 00 FUNC DATA pendant un intervalle de 600 s T 3600s Imax 56 4A Imoy 23 5A PFmoy 10 4 L affichage revient la valeur initiale Courant maximum Courant moyen Puissance de freinage moyenne sortie nominale 4 Micro console moteur 100 4 13 FRN G11S EN FUJI 4 3 11 Conditions de d clenchement de l alarme 60 00 FWD RUN PRG MENU PRG F D SEL AFFIC PRG 60 00 1 REGLAG DAT 2 VERIF DATA 3 MNTR OPER 4 I O VERIF 5 MAINTENANC 6 FACT CHARG gt 7 INFOS DEF FUNC DATA oc1 H Fout xxxx xHz lout X xxA Vout xxxV TRQ xxx y OC1 Fref xxxx xHz XXX XX XX XX LAGS OC1 TPS xxxxxh EDC xxxV TMPI xxxx C TMPF xxxx C J ETLECTRN A partir de l cran des menus s lectionner le menu 7 INFOS DEF II s affiche les diff rentes grandeurs de fonctionnement et l tat des entr es et sorties au moment du d clenchement de la derni re alarme Utiliser sur pour passer de l un l autre parmi les neuf crans contenant toutes les informations sur le d clenchement de l alarme les touches et A v Nombre d erreurs
214. param trable 0 Commande marche arr t d sactiv e 1 Commande marche arr t activ e L tat de fonctionnement du ventilateur de refroi dissement peut tre contr l partir des bornes Y1 Y5 Forme de rampe d ACC DEC s lection e Cette fonction permet de selectionner la for me de la rampe d acc l ration et de d c l ration REP PPS ICIebIE le Valeur param trable 0 Desactiv e acc l ration et d c l ration lin aire 1 Acc l ration et d c l ration en S mod r e 2 Acc l ration et d c l ration en S prononc e 3 Acc l ration et d c l ration curviligne Acc l ration et d c l ration en S Cette forme r duit les chocs en att nuant les modifications de la fr quence de sortie au d but et en fin d acc l ration et de d c l ration 5 49 Fr quence de sortie f Hz a ELECTRIC Forme en S mod r e Forme en S prononc ad Ta Bacc E Bacc lt Bdec Caract ristiques de la courbe Si la valeur d finie en H07 1 mod le en forme de S mod r e a E t s Bdec Si la valeur d finie en H07 2 mod le en forme de S prononc e Plage de la forme en S a 0 05 x fr quence de sortie maxi mum Hz 0 10 x fr quence de sortie maxi mum Hz Temps de la forme en S en phase d acc l ra tion B acc 0 10 x temps d acc l ration s 0 20 x temps d
215. patibilit lectromagn tique CEM triphas e 480 Vac 435 x 200 x 130 408 x 166 495 x 200 x 160 468 x 166 587 x 250 x 205 560 x 85 85 587 x 250 x 205 560 x 85 85 688 x 364 x 180 648 x 150 150 11 LL A FUJI FRN G11S EN ELECTRIC PE L1 L2 L3 LINE Alimentation LOAD Variateur L1 R L2 S L3 T Figure 11 1 Vis de fixation M6 x 4 Borne de mise la terre RF3100 F11 M8 RF3180 F11 M10 Dimensions mm H RF3100 F11 130 RF3180 F11 160 Figure 11 2 Dimensions externes RF3100 F11 RF3180 F11 11 4 11 Compatibilit lectromagn tique CEM FRN G11S EN FUJI ELECTRIC Vis de montage M6 x 4 Borne filet e RF3280 F11 M12 x 8 RF3400 F11 M16 x 8 250 Figure 11 3 Dimensions externes RF3280 F11 RF3400 F11 Vis de fixation M6 x 6 688 Borne trou de d gagement M16 32 156 Figure 11 4 Dimensions externes RF3880 F11 F200160 11 Compatibilit lectromagn tique CEM 11 LL L s FUJI FRN G11S EN ELECTRIC Armoire de c blage m tallique Variateur de vitesse f Ea C ble moteur blind L1 R U L2 S V Li L3 T W PE o Le blindage doit tre lectriquement permane
216. permettant de v rifier et de modifier les param tres REGLAG DAT Le code et le param trage des fonctions sont list s Lorsqu une fonction est s lectionn e il s affiche un cran permettant de v rifier les param tres Une modification des param tres est possible en revenant l cran de r glage voir ci dessus Ce menu permet de v rifier les diff rentes grandeurs de fonctionnement Ce menu permet de v rifier l tat des entr es et sorties logiques et analogiques du variateur de vitesse et des quipements optionnels Il joue le r le de v rificateur d entr es sorties Ce menu permet de v rifier l tat du variateur de vitesse MAINTE sa dur e de vie l tat des erreurs de communication la NANC version des ROM m moire et ainsi d obtenir des informations relatives la maintenance du variateur Ce menu permet d obtenir les valeurs maximales et moyenne de l intensit du courant ainsi que la valeur moyenne de la force de freinage en lan ant une mesure des caract ristiques de la charge Ce menu permet de conna tre les grandeurs de fonctionnement et l tat des entr es et sorties au moment du d clenchement de la derni re alarme Ce menu permet de conna tre la derni re alarme d clench e ou les alarmes simultan es ainsi que l historique des alarmes Apr s avoir s lectionn une alarme une pression sur la touche FONG permet d afficher les causes possibles du d
217. plus lourde est appliqu e au moteur tournant le plus vite La fonction Droop permet d obtenir un bon qui librage de la charge en appliquant des caract ristiques propres cette fonction sur la vitesse contre les variations de charge e Calculer le taux de Droop l aide de la for mule suivante Taux de Droop Fr quence nominale Droop de la vitesse au couple nominal X pese ne PO Hz Hj2 8 D RjooP Valeur param tr e 9 9 Hz 0 0 Hz Caract ristiques du moteur Lorsque la fonction Droop est activ e Lorsque la fonction Droop est desacti 7 v e Couple Couple nominal Vitesse Vitesse synchrone 5 S lection d une fonction ELECTRIC Liaison s rie Fonction s lect e La liaison s rie fonction communication est assur e par une interface RS485 fournie en standard et des connexions pour bus de ter rain en option La liaison s rie permet 1 Un contr le du variateur surveillance visuali sation des grandeurs de fonctionnement v rification du param trage des fonctions 2 Le r glage de la fr quence de sortie consi gne 3 La commande de pilotage Marche avant Marche arri re et d autres signaux d entr es logiques 4 La modification du param trage des fonctions du variateur DANSE UBECUOE Plage de r glage 0 3 La communication peut tre activ e puis
218. pour toute autre raison la fonction de protection s activera SURCHAUFFE FRN G11S EN Cause de l alarme FUJI Ecrans de la micro console LED LCD ELECTRIC D tails sur la d tection de l anomalie Alarme externe DEFAUT EXT Si le relais de protection de l unit de freinage le relais de protection de la r sistance de freinage et ou un relais de protection thermique externe est sont reli s l entr e analogique programmable THR cette alarme s activera lorsque ce s relais passe nt l tat ouvert off Si la fonction protection thermique par sonde PTC est utilis e ce message d erreur sera galement affich lorsque la fonction de protection se sera d clench e Surchauffe in terne du varia teur de vitesse TEMP AMB HAUT Si la temp rature l int rieur du variateur de vitesse augmente en raison d une ventilation insuffisante ou pour toute autre raison la fonction de protection s activera Surchauffe de la r sistance de freinage DBR SUR THER Si la fonction F13 Relais lectronique de surcharge thermique de la r sistance de freinage est s lectionn e la fonction de protection s activera pour emp cher la destruction de la r sistance due une surchauffe excessive cons quence d une utilisation trop intense de la r sistance de freinage Surcharge moteur 1 SURCHARG MOT1 La fonction de protection sera act
219. que dans ce cas l indice de protection est plus bas Retirer les capots d a ration Un capot d a ration est mont sur le dessus du variateur de vitesse deux ou trois autres tant fix s au bas de l appareil Retirer le ca pot de recouvrement puis les capots d a ra tion en faisant sauter les inserts comme le montre la Fig 2 2 4 FRN15G11S 4EN FRN18 5G11S 4EN FRN22G11S 4EN FRN30G11S 4EN FRN37G11S 4EN FRN45G11S 4EN FRN55G11S 4EN FRN75G11S 4EN FRN90G11S 4EN FRN110G11S 4EN FRN132G11S 4EN FRN160G11S 4EN FRN200G11S 4EN FRN220G11S 4EN FRN280G11S 4EN FRN315G11S 4EN FRN400G11S 4EN Nombre des vis de fixation Remarque La dissipation de puissance diminue pour une fr quence d impulsions plus faible 2 Installation et raccordement Figure 2 2 4 Retrait du capot d a ration 2 3 FRN G11S EN FUJI 2 3 Raccordement Retirer tout d abord le capot de recouvrement Proc der ensuite au raccordement du bornier en proc dant de la mani re suivante 2 3 1 Raccordement de base 1 Connecter toujours l alimentation aux bornes puissance du circuit principal L1 R L2 S et L3 T du variateur Un raccordement une borne diff rente risque d endommager le va riateur de vitesse Contr ler entre autres que la tension est inf rieure ou gale la ten sion maximum autoris e indiqu
220. que se d clenche F 1 2 T P s TIHJETRIMT La plage de r glage est de 0 5 75 0 minutes par incr ments de 0 1 minute Courant Temps de d clenchement Modifi avec aTF12 gt F12 10 F12 5 o R 2EEEr F12 0 5 0 50 100 150 200 courant de sortie courant du niveau de d clenchement x 100 Temps de d clenchement min 5 S lection d une fonction FUJI ELECTRIC Gestion des pertes r seau s lection du mode e Cette fonction permet de s lectionner un mode de fonctionnement en cas de perte r seau La fonction concernant la d tection de la per te r seau et la proc dure de d clenchement du syst me de protection basculement du re lais de d faut affichage de l alarme mise hors tension de la sortie variateur en cas de sous tension peut tre param tr e Il est galement possible de s lectionner la fonction de gestion automatique des pertes r seau pour un red marrage automatique en douceur d un moteur en roue libre lors du r tablissement de la tension d alimentation EARE EN ARR AG Plage de r glage 0 5 FRN G11S EN F13 Relais lectronique de surcharge thermique pour la r sistance de freinage e Cette fonction permet de g rer l utilisation fr quente et le temps de fonctionnement continu de la r sistance de freinage afin d viter une surchauffe PSS NMAeS EE el Puissance du variateur de vi tesse
221. quence maximum Valeur de r glage de la fr quence Mode Normal va leur param tr e 2 Fr quence maximum Mode Inverse valeur param tr e 7 20 mA Borne d entr e analogique C1 0 4 5 S lection d une fonction FRN G11S EN FUJI ELECTrRIE ILE dite de l t ciiencs IA S lection R R glage de la fr quence Fo c30 du retour Hz2 Hz1 La ol PID AR PERE TT A EEE ANA EEEE I A S z z R glage de la fr quence par micro consol T H21 H25 Filtrage de g i retour PID 2 JE ot ii i k Fr quence 5 i Gain l origine gt 0 D 112 i L Dogi Gain Fr quence g On o i l origine R gulation PID S To Pr vention g D f f Marche contre une Ne D Er 5 2 avant f F17 gt F18 gt polarit Pl H20 S lection i arri re z i p 2 V2 sat N maso 5 5 7 n gative H22 Proportionnelle x a Mode 5 T0 6 1 2 H3 A6 7 i T V1 5 s inverse 4145 H23 Int grale Signal limite D gt lt o of gt 0 0 B N Carte optionsl j H24 Diff rentielle Filtre de signal z C3
222. r PIo 2 MOIT if Pju i s s Plage de r glage pour les mod les d une puissance inf rieure ou gale 22 KW 0 01 45 KW Plage de r glage pour les mod les d une puissance sup rieure ou gale 30 kW 0 01 500 kW e Vous trouverez la liste des puissances nomi nales moteur la page 9 1 Sp cifications Standard Veiller ce que la puissance du moteur Pm ne soit pas inf rieure la puis sance nominale variateur Pv moins deux tailles et ou qu elle ne soit pas sup rieure la puissance nominale variateur Pv plus une taille Pv 2 tailles lt Pm lt Pv 1 taille Si la puissance du moteur piloter est en dehors de cette plage un contr le pr cis ne peut tre garanti Si vous param trez une puissance moteur comprise entre deux puissances no minales moteur le variateur prendra en compte la puissance nominale moteur la plus faible e Sile r glage de cette fonction a t modifi les valeurs des fonctions associ es suivantes seront automatiquement r gl es sur les para m tres d un moteur triphas standard mo teur FUJI P03 Moteur 1 courant nominal PO6 Moteur 1 courant vide PO7 Moteur 1 R1 PO8 Moteur 1 X1 5 44 FUJI ELECTRIE FRN G11S EN Note Les caract ristiques moteurs pr program Proc dure d autoadaptation m es sont d finies par rapport aux caract ris tiques d un moteur 200 V 50 Hz 4 p les pour les variateurs s
223. r e arrivant Elle n affecte en aucun cas le pilotage du variateur 26 Mode reprise la vol e STM Le mode reprise la vol e dont les caract risti ques sont d finies la fonction H09 peut tre activ ou d sactiv par une commande externe sur une entr e logique affect e cette fonction Assigner la valeur 26 l entr e logique que vous avez choisie d utiliser faire basculer le si gnal d entr e entre les tats activ s et non acti v s Etat Fonction s lectionn e de la valeur param tr e Fonctions associ es H09 Mode reprise la vol e d sactiv Mode reprise la vol e activ 27 Mode SY PG activ option PG Hz 28 Commande de synchronisation option SYC 29 Commande vitesse nulle avec carte option Encodeur ZERO 32 Commande de pr excitation avec carte option Encodeur EXITE 5 S lection d une fonction ETLECTRN WU Ces fonctions ne peuvent tre utilis es qu avec une carte option Encodeur ou une carte option Synchronisation Se r f rer au manuel d instructions correspon dant 30 Commande d arr t forc avec d c l ra tion STOP1 31 Commande d arr t forc avec d c l ra tion n 4 STOP2 Cette fonction n cessite que l entr e logique af fect e cette fonction soit activ e ON en fonc tionnement normal Si elle se d connecte OFF alors que le moteur fonctionne ce dernier amor c
224. r PID e Cefiltre est destin au signal de retour prove nant du capteur et connect en 12 ou C1 bornier de commande Ce filtre permet de stabiliser le fonctionnement de la boucle de r gulation PID Toutefois une constante de temps trop importante d grade la r ponse Helene PIE Plage de r glage 0 0 60 0 secondes 5 58 FRN G11S EN FUJI Sonde PTC S lection e Sile moteur est quip d une sonde PTC ac tiver cette fonction pour le prot ger contre les surchauffes He oO DEN PTE A Valeur param tr e 0 Desactiv e 1 Activ e e Connecter la sonde PTC comme le montre la figure ci dessous Mettre le switch PTC se trouvant sur la carte m re du circuit de commande sur la po sition ON Le message d erreur associ au d cleche ment de cette fonction mise en d faut est OH2 Relais thermique externe d clench 13 Y pre DC 10V ON OFF 1kQ C1 NE gt Compara OH2 e teur gt Sonde PTC aa Niveau 11 OV Sonde PTC Niveau e La tension entr e en C1 est compar e la tension de d clenchement r gl e Niveau Si la tension entr e est sup rieure ou gale la tension de d clenchement r gl e niveau la fonction sonde PTC S lection H26 d clenche une mise en d faut du variateur 27 S Eju ijt JPITIC Plage de r glage 0 00 5 00 V
225. r du moteur sans secous ST t ON Temps ses ni coups Toutefois le mode de n gt d marrage normal est activ lorsque la vites FWD ON se du moteur reprendre la vol e est sup AT gt rieure ou gale 120Hz ou la fr quence maximale d finie la fonction F03 ou la li Fr quence mite haute en fr quence d finie la fonction de sortie F15 vitesse du moteur fp 7 Poemo DEl VSFTIA RIT Temps Plage de r glage 0 1 2 Recherche de mu Acc l ration vitesse Red marra D marra ge apr s per ge normal Commutation Couplage di rect Variateur Valeur para m tr e 2 Dans cette section la tension de sortie est augment e graduellement par ta pes afin de minimiser les secousses te r seau momentan e Desactiv Activ Activ Desactiv e Activ e Activ e Desactiv Desactiv Activ Note La ligne en pointill s correspond la courbe de vitesse du moteur 5 S lection d une fonction 5 50 FUJI FRN G11S EN Mode conomie d nergie e Lorsque la fr quence de sortie est fixe fonc tionnement vitesse constante et que la charge est faible except lorsque la fonction F09 Surcouple 1 est param tr e 0 0 cet te fonction va r duire automatiquement la tension de sortie tout en minimisant le produit puissance Tension Intensit Btw CO ENER EN Valeur param trable0 D sactiv e
226. reil sous tension et v rifier que la fr quence 0 00 Hz indiqu e clignote bien sur l afficheur LED 2 R glez la fr quence sur environ 5 Hz en appuyant sur la touche A 3 Pour d marrer appuyez sur la touche FwD pour marche avant ou REV pour marche arri re Pour stopper l appareil touche STOP appuyez sur la 3 2 ELECTRIE 4 V rifier les points suivants a Le sens de rotation est il correct b La rotation s effectue t elle en douceur sans ronronnement ni vibrations anorma les c Les phases d acc l ration et d c l ration s effectuent elles en douceur Si aucune anomalie n est d cel e augmen ter la fr quence et v rifier nouveau les points susmentionn s Si les r sultats de l essai de fonctionnement ne pr sentent rien d anormal passer au param trage du fonctionnement d finitif En cas de d tection d un d faut dans le variateur de vitesse ou le moteur stopper imm diate ment le fonctionnement de l appareil et tenter de d te rminer la cause de ce d faut en se r f rant au chapitre 7 D pannage Ne pas toucher les bornes du circuit puissance L1 R L2 S L3 T et les bornes d alimenta tion auxiliaire du circuit de commande RO TO tant don n qu elles se trouvent toujours sous tension m me si le mo teur s est arr t compl tement Le condensateur de li
227. rgent pas imm diatement Afin d viter tout risque de d charges lectriques v rifier au moyen d un multim tre que la tension est bien tomb e en dessous du seuil de s curit 25 V CC ou moins apr s extinction du t moin de charge CRG 1 Commencer l inspection au moins cinq minutes apr s la mise hors tension de l appareil pour les variateurs de vitesse d une puis A avennssevenr FPE p 8 Entretien et inspection sance nominale inf rieure ou gale 22 kW et dix minutes pour les appareils d une puissance nominale sup rieure ou gale 30 kW v rifier que la lampe de charge CRG est bien teinte et que la tension est de 25 V CC ou moins entre les bornes P et N Dans le cas contraire un risque d lectrochoc n est pas exclure 2 Les travaux d entretien et le remplacement des composants devront tre confi s exclusivement un personnel d ment agr enlever tous les bijoux pas de montre ni de bagues et utiliser des outils isol s 3 Ne jamais modifier le variateur de vitesse Dans le cas contraire un risque d lectrochoc ou de blessures n est pas exclure 8 1 FRN G11S EN l ments contr l s FUJI Points contr ler M thode de contr le ELECTR Crit res d valuation Environnement 1 Contr ler les conditions ambiantes suivantes temp rature taux d humidit vibrations atmosph re traces d huile vapeurs d huile gouttes
228. s ce menu FWD RUN PRG MENU PRG F D SEL AFFIC PRG 60 00 REGLAG DAT VERIF DATA MNTR OPER E S VERIF O1 A N MAINTENANC TPS xxxxxh EDC xxxV TMPI xxxx C TMPF xxxx C Dur e de fonctionnement cumul e Tension du circuit interm diaire CC Temp rature maximum l int rieur du variateur de vitesse valeur maximum en heures v 60 00 Temp rature maximum du variateur de refroidissement valeur maximale en heures Imax x xxA PUIS xxx Xx lv 60 00 TCAP xxxxxh 61000h TFAN xxxxxh 25000 h Dur e de vie Dur e de vie v 60 00 Nombre d erreurs de communication micro console NRK XXXXX NRR XXXXX NRO xxxxx Nombre d erreurs de 4 12 communication carte option Nombre d erreur de LT communication interface RS 485 Courant maximum rms valeur maximale en heures Capacit des condensateurs du circuit puissance 60 00 INV Hxxxxx CLAVIER Kxxxxx OPTION Pxxxxx Version ROM carte option s lectionner 5 MAINTENANC pour afficher les informations requises pour les Version ROM ETLECTRN le menu pour passer d un cran l autre parmi les Temps de fonctionnemen
229. s U V W Le moteur est d fectueux est elle quilibr e gt Non Le variateur de vitesse est d fectueux ou il y a un d faut d aux interf rences ou d autres raisons Contacter Fuji Electric 7 Proc dure de d pannage FRN G11S EN FUJI 8 Entretien et inspection 8 1 Inspection quotidienne 8 2 Inspection p riodique ELECTRIC Effectuer des inspections quotidiennes et des inspections p riodiques afin d viter tout dysfonctionnement et garantir une fiabilit long terme Observer les points suivants Pendant le fonctionnement effectuer une inspection visuelle externe sans retirer les capots en contr lant qu il n y a rien d anormal En g n ral ces travaux d inspection portent sur les points suivants 1 Si les performances escompt es respect des sp cifications des normes sont obtenues 2 Les conditions ambiantes sont conformes aux sp cifications des normes 3 L afficheur de la micro console est normal 4 Aucun son anormal aucunes vibrations ou odeurs anormales ne sont perceptibles 5 Il n y a aucun signe de surchauffe ou de d coloration Les travaux d inspection p riodiques devront tre effectu s apr s arr t du fonctionnement mise hors tension de l appareil et retrait du capot de recouvrement Tenir compte du fait que apr s la mise hors tension les condensateurs d galisation de la section CC du circuit principal ne se d cha
230. s de s curit ELECTRIC Utilisation AN AVERTISSEMENT 1 Ce variateur de vitesse est con u pour pi loter un moteur induction triphas e et non pour un moteur monophas ou pour quelque autre usage Dans le cas contraire un risque d incen die n est pas exclure 2 Ce variateur de vitesse ne saurait tre uti lis en tant que tel ou comme composant dans un quipement de survie ou tout autre appareil m dical susceptible de com promettre de fa on directe la sant de luti lisateur des personnes 3 Ce variateur de vitesse a t construit se lon des crit res de qualit s v res Pour tant l quipement de s curit doit tre install afin d viter que les pannes ne pro voquent des blessures ou des dommages mat riels Dans le cas contraire un risque d acci dent n est pas exclure Installation N AVERTISSEMENT 1 Fixer ce variateur de vitesse une surface non combustible tel que du m tal Dans le cas contraire un d incendie n est pas exclure risque 2 Ne pas d poser de produits ou de mat riaux combustibles ou inflammables proximit du variateur de vitesse Dans le cas contraire un d incendie n est pas exclure risque FRN G11S EN FUJI AN arrenrion 1 Ne pas transporter le variateur de vitesse en le tenant uniquement par le capot sup rieur Il risquerait de tomber et d occasionner des blessures Ne pas laisser d
231. s le variateur hors ten sion circuit ouvert avant de commencer l inspection v rifier galement que la lam pe de charge soit teinte et que la tension entre les bornes P et N ne d passe pas 25 V Dans le cas contraire un ris que d lectrochoc n est pas exclure Les op rations de maintenance d inspec tion et de remplacement des pi ces de vront tre confi es exclusivement un personnel qualifi et d ment agr enle ver tous bijoux et accessoires m talliques montre bagues etc Utiliser des outils bien isol s Dans le cas contraire un risque d lec trochoc ou de blessures n est pas ex clure FUJI FRN G11S EN Mise au rebut A arrenrion Consid rer et traiter le variateur com me s il s agissait d un d chet industriel lors de sa mise au rebut Dans le cas contraire un risque de blessures n est pas exclure Instructions caract re g n ral AVERTISSEMENT Ne jamais modifier l appareil Dans le cas contraire un risque d lectrochoc ou de blessures n est pas exclure Conformit la directive relative aux basses tensions en Europe AN arrenrion 1 L intensit du contact du relais de s curit d faut variateur c t sortie 30 A B C et d un signal de sortie relais Y5A Y5C est de 0 5 A pour une tension de 48 V CC 2 La borne de mise la terre G doit toujours tre raccord avec la terre Utilisez un outil de sertiss
232. s surtensions Inverse ment un taux de r duction trop faible al longe le temps de fonctionnement de la fonction de limitation du courant ce qui risque de d clencher la fonction protectri ce du variateur contre les surcharges 5 S lection d une fonction ELECTRIC Red marrage automatique Tension CC maintenue e Cette fonction est utile lorsque la valeur 2 Ma trise de la d c l ration avant arr t en cas de perte r seau ou 3 Maintien de l entra nement en rotation est r gl e en F14 Mode Red marrage apr s perte r seau mo mentan e S lection Lorsqu une de ces fonctions est activ e le variateur lance son programme de maintien de la tension d s que la tension CC du circuit principal tombe en dessous du seuil d fini HI1 STFICITIN HOLD I Plage de r glage 400 600 V e Lorsque la tension d alimentation du variateur est lev e le contr le peut tre stabilis m me sous une charge excessive en rele vant le seuil de poursuite du pilotage Toute fois si ce seuil est trop haut cette fonction se d clenchera en mode de pilotage normal d clenchant une commande inattendue Pri re de contacter FUJI lors d une modification de la valeur initiale 5 52 FRN G11S EN FUJI Red marrage automatique temps de maintien de la com mande de pilotage e Lorsqu il survient une perte r seau l alimen tation d un circuit de commande externe s quence rela
233. se la vol e n cessite un laps de temps utilis pour la recherche de la vi tesse Dans certains cas de figure il est donc possible de r cup rer la fr quence de fonction nement initiale plus rapidement lorsque la fonc tion est d sactiv e et remplac e par le mode red marrage partir de la fr quence de fonc tionnement pr c dant la perte r seau momenta n e La reprise la vol e fonctionne dans une plage de fr quence de 5 120 Hz Si la vitesse d tec t e n est pas comprise dans cette plage red marrer le moteur avec la fonction de red marrage normal 5 S lection d une fonction FRN G11S EN Valeur para r sea m tr e 0 Tension CC du circuit puissance Fr quence de sortie Relais de s curit D faut LU Valeur para m tr e 1 Tension CC du circuit puissance Fr quence de sortie Relais de s curit D faut Valeur para m tr e 2 Tension CC du circuit puissance Fr quence de sortie Relais de s curit D faut FUJI R tablissement du courant Perte m tr e 3 gt Tension CC 4 Sous tension puissance gt Temps Perte Valeur para r seau y ELE ETRI R tablissement du courant H15 V Niveau de maintien du circuit TNE OOOO O S gt Fr quence vitesse moteur gt de sortie Ea a gt Relais de s curit 4 D faut LU gt S
234. se dont la tension nominale correspond la tension d alimenta tion 2 En option A installer si n cessaire 3 Utiliser cet quipement p riph rique si n cessaire 4 Pour installer la self de correction du facteur de puissance retirer le shunt entre Plet P Dans le cas d un variateur sup rieur ou gal 75 KW les deux bornes P1 et P ne sont pas reli es par un shunt 5 Raccordement de la r sistance de freinage externe en option A n utiliser qu en association avec une uni t de freinage en option G11S mod le sup rieur ou gale 11 KW D connecter la r sistance interne c bl e entre P et DB 8 La borne P doit tre isol e de la borne DB G11S mod les in f rieur ou gal 7 5 kW Connecter l unit de freinage en option aux bornes P N Connecter les bornes auxiliaires 1 et 2 en veillant respecter les polarit s indiqu es dans l illustration Ces bornes sont pr sentes en standard sur les variateurs de vitesse d une puissance su p rieure ou gale 1 5 KW ou plus Le varia teur de vitesse peut galement fonctionner sans alimentation auxiliaire du circuit de com mande Si le commutateur SW1 est sur la position SOURCE les entr es logiques sont ACTI VEES ON lorsqu une tension de 24 V P24 est appliqu e la borne logique PNP Si le commutateur SW1 est sur la position SINK les entr es logiques sont ACTIVEES ON lorsq
235. signal d alarme est mis ou en fonctionnement normal peut tre s lectionn Sortie relais programmable Les m mes fonctions qu Y1 Y4 peuvent tre affect es au relais Les caract ristiques de contact en cas de d faut sont identiques ceux du relais de s curit ci dessus Communica tion Bornes d entr e sortie pour liaison s rie RS485 Bornes d entr e sortie pour liaison s rie R8485 Possibilit de connecter jusqu 31 variateurs de vitesse selon la m thode de connexion en marguerite Borne de connexion du blindage du c ble de communication Borne de connexion du blindage d un c ble La borne est flottante d un point de vue lectrique Tableau 2 3 3 Fonctions des bornes du circuit de commande 2 Installation et raccordement 2 17 FUJI FRN G11S EN 1 Bornier d entr es analogiques 13 12 V2 C1 et 11 1 Ces bornes re oivent des signaux analogi ques faibles pouvant tre perturb s par des interf rences externes Les c bles doivent tre de longueur la plus courte possible 20 m tres ou moins tre blind s et en principe reli s la terre Si les c bles sont perturb s par des interf rences inductives connecter le blindage la borne 11 pour am liorer l effet de blindage Fils blind s kag vitesse 12 11 Figure 2 3 9 2 Si plusieurs contacts doivent tre reli s ces circuits utilisez des contacts jumel
236. ssage reste charg apr s la mise hors tension et ne se d charge pas imm diatement Avant de toucher le circuit lectrique v rifier que la lampe de charge est bien teinte ou qu un multi m tre indique une faible ten sion aux bornes des circuits Remarques 3 Utilisation FRN G11S EN FUJI 4 Micro console La micro console dispose de fonctions vari es permettant de r aliser des op rations sp cifi ques telles que le pilotage par micro console r glage de la fr quence commande marche ar r t la v rification ou la modification du param trage des fonctions la v rification des tats du variateur et ou la fonction de copie V rifier l utilit de chacune des fonctions avant de les activer Il est possible de d monter ou de remonter la mi cro console pendant le fonctionnement de l ap pareil Toutefois une r installation de la micro console au cours de l ex cution d une comman de marche arr t ou r glage de la fr quence entra nera un arr t du variateur de vitesse et le d clenchement d une alarme 4 1 Description de la micro console HZ A V min m min kW X10X10 lt REMOTE LOCAL 4 Micro console ETLECUTRIE Afficheur LED Afficheur 7 segments 4 chiffres Cet cran est utilis pour l affichage instanta n des diff rentes grandeurs de fonctionne ment tels que la consigne en fr quence la fr quence de sortie et le code d
237. ssance moteur Moteur 1 Puissance Valeur nomi nale moteur Autoadaptation ADAPT1 MT1 0 1 2 0 Autoadaptation en continu Courant nominal MOT1 Inom 0 00 2000 A ADAPT2MT1 0 1 0 Valeur nomi Courant vide MOT1 lvide 0 00 2000 A nale moteur Valeur nomi R glage R1 MOT1 R1 0 00 50 00 nale stan dard Fuji Valeur nomi R glage X M1 X 0 00 50 00 nale stan dard Fuji Compensation de glissement COMP GLIST 0 00 15 00 Hz 0 00 H Fonctions haute performance R initialisation des param tres REINIT PRG 0 1 R armement auto Nombre temps avant r ar mement REARM AUTO 0 1 10 fois TEMPO RARM 2 205 Gestion automatique ARRET VENT 0 1 du ventilateur Forme rampe d ACC DEC TYP ACCDEC S lection Verrouillage du sens VERROU ROT de rotation Mode d marrage Fonction d arr t MODE DEMAR moteur Mode conomie d nergie Mode D c l ration MODE ARRET Limitation surintensi t s instantan es ECO ENERGI LIM I INST 5 S lection d une fonction 5 6 FRN G11S EN FUJI Ecran LCD Plage de r glage ETLECTRN R glage usine 30 KW Modifi cation en fonc tionne ment Red marrage autom Temps Taux chute fr q Tension CC maintenue Temps d auto maintien de la commande de pilo
238. t cumul du condensateur de la carte m re Temps de fonctionnement cumul du ventilateur de refroidissement Version ROM variateur de vitesse mod le sup rieur ou gal 30 kW Hxxxxx inf rieur ou gal 22 kW SxxxxxX micro console 4 Micro console FUJI FRN G11S EN 4 3 10 Mesure des caract risti ELECTRIC A partir de l cran des menus s lectionnez le menu 6 FACT CHARG A partir de l cran Mesure des caract ristiques ques de la de la charge sont mesur s et affich s le courant maximum le courant charg moyen et la puissance de freinage moyenne d termin s pendant la du g r e du test de mesure d finie 60 00 RUN PRG MENU PRG F D SEL AFFIC PRG 60 00 1 REGLAG DAT 2 VERIF DATA 3 MNTR OPER 4 E S VERIF 5 MAINTENANC 6 FACT CHARG FUNC DATA 60 00 T 3600s Dur e de la prise de Imax 0 00A mesure Imoy 0 00A PFmoy 0 0 Modification des conditions de la prise de mesure avec les 60 00 D marrage de la prise touches gt gt etA etiv SORTE 60 00 D finition de la dur e T 1505 lt Affiche la dur e de prise 3 de la prise de mesure Imax 0 00A de mesure restante T 600s ior COUA Lorsque la valeur 0 est Imax 0 00A Mesure le courant y W atteinte la prise de Imoy 0 00A maximum le courant PFm
239. t du ventilateur de refroidissement sont affich es Le temps de fonctionnement tant compt en heures un fonctionnement du ventilateur dont la du r e est inf rieure une heure ne sera pas pris en consid ration Les param tres affich s devront tre consi d r s comme des valeurs tr s approximati ves tant donn que la dur e de vie r elle d un ventilateur de refroidissement d pend fortement de la temp rature Niveau d valuation Condensateurs du circuit puissance 85 ou moins de la valeur initiale Condensateur lectrolytique de la carte m re du circuit de commande 61 000 heures Ventilateur de refroidissement 40 000 heures pour une puissance inf rieure ou gale 4 0 kW 25 000 heures pour une puissance sup rieure 5 5 kW Tableau 8 2 2 Estimation approximative de la dur e de vie 1 sur la base des informations de mainte nance Dur e de vie estim e d un ventilateur pour variateur de vitesse une temp rature ambiante de 40 C 8 Entretien et inspection FRN G11S EN FUJI 8 3 Mesures lectriques dans le circuit principal ELECTRIC Les valeurs indiqu es d pendent des types d instruments de mesure Les composantes harmoniques sont en effet incluses dans la tension et le courant de l alimentation lectrique principale en entr e et du c t sortie du variateur moteur C est pourquoi il est recommand
240. t impos sible d ignorer l imp dance du c ble utiliser la fonction P04 autoadaptation pour r crire les param tres Si ces conditions ne sont pas remplies param trer la fonction sur O Desactiv e 5 S lection d une fonction j FUJI FRN GT1S EN ELECTRIC E Extension des fonctionnalit s Valeur 4 para Fonction des entr es sorties ee Borne X1 20 Annulation mode r gulateur PID Hz PID a Commutation entr e analogique en mode 21 inverse Borne X9 bornes 12 et C1 IVS e A chacune des bornes d entr es logiques X1 X9 peut tre affect e une des fonctions sui 22 Signal de blocage 52 2 IL vantes 23 Annulation du mode de r gulation en cou ple HZ TRQ EJO T FIN X 1 24 Liaison s rie autoris e R8485 standard E 0 2 FN X 2 BUS LE E0 3 FIN X 3 25 Entr e logique universelle U DI E 0 4 FIN X 4 26 Mode reprise la vol e STM E0 5 FIN X 5 27 Mode SY PG activ Option PG Hz E O 6 FIN X 6 Commande de synchronisation Option 28 E 0 7 FIN X 7 SYC E O 8 FIN X 8 29 ne nulle avec carte option EO9FN xlo sl eee 30 Commande arr t forc avec d c l ration STOP1 Valeur Commande arr t forc avec d c l ration para Fonction 31 n 4 STOP 2 str di ER ReneS 32 Commande de pr excitation EXITE 0 1 Multi vitesse pr s lectionn e 2 3
241. tage REDEMARR t 0 1 10 05 0 5 non TAUX CHUTE 0 00 100 00 Hz s oui MAINTIEN V 400 600 V oui MAINT CMD 0 0 30 05 999 R gulation en couple REGUL CPLE 0 1 2 Entra nement actif ACCL AUTO 0 1 R gulation PID S lection signal de retour Coefficient P Coefficient I Coefficient D Filtrage signal de retour MODE PID 0 1 2 DEF RETOUR 0 1 2 3 GAIN P 0 01 10 00 fois GAIN I 0 0 0 1 3600 s GAIN D 0 00s 0 01 10 0 s FLT RETOUR 0 0 60 0 s Sonde PTC S lection Niveau SELECT PTC 0 1 SEUIL PTC 0 00 5 00 V Mode Droop DROOP 9 9 0 0 Hz Liaison s rie S lect fonction MODE COMM 0 1 2 3 RS485 Adresse Mode de fonct sur absence de r ponse Timer Vitesse de com Longueur des don n es Parit Bits d arr t Temps d finissant l absence de r ponse Intervalle de r ponse ADRESSE 1 31 MODE ERR 0 1 2 3 TIMER 0 0 60 0 s VIT TRANS 0 1 2 3 4 NBRE BITS 0 1 PARITE 0 1 2 BIT ARRET 0 2 bits 1 1 bit t NON REP 0 Pas de d finition 1 605s INTERV REP 0 00 1 00 s 5 S lection d une fonction FUJI ELECTRIC FRN G11S EN A Param tres 2nd moteur
242. tant gt F06 Ten sion maxi mum de sortie 1 Fr quence FOS Ten de sortie sion P gt gt nominale 1 F04 Fr quence F03 Fr quence nominale 1 maximum de sortie 5 11 ELECTRIE Tension nominale 1 e Cette fonction permet de param trer la Valeur nominale de la tension de sortie applicable au moteur 1 Note La tension de sortie ne peut pas tre su p rieure la tension d alimentation RSR ENS N om A Plage de r glage 0 320 480 V La valeur O d sactive la fonction de r gulation de la tension Dans ce cas la tension en sortie sera proportionnelle la tension d alimentation Note Si la tension nominale 1 param tr e est sup rieure la tension maximum la ten sion de sortie ne pourra pas atteindre la tension nominale puisqu elle est limit e par la tension maximum Tension maximum 1 e Cette fonction permet de param trer la valeur maximum de la tension de sortie applicable au moteur 1 Note la tension de sortie ne peut pas tre sup rieure la tension d ali mentation RS TENS TMA N Plage de r glage 320 480 V Temps d acc l ration 1 Temps de d c l ration 1 e Ces fonctions permettent de param trer le temps d acc l ration pour passer de la fr quence nulle la fr quence maximum et le temps de d c l ration pour passer de la fr quence maximum l arr t complet F 0 7 T EM PIS FIO 8i T EM PIS A CI
243. teur de vitesse uniquement e L1 R L2 S L3 T DB P1 P H NC U V W at ons es s M gohmm tre Figure 8 4 1 Test au m gohmm tre 8 6 2 Test d isolation du circuit de commande Il n est pas obligatoire d effectuer un test au m gohmm tre et un test de force di lectrique dans le circuit de commande Pr parer un mul tim tre universel haute r sistance pour le circuit de commande 1 Retirer tous les c bles reli s au bornier de commande 2 Effectuer un test de continuit entre les bornes de mise la terre Si le r sultat du test indique 1M ou plus tout est normal 3 Circuit principal externe et circuit de commande de s quence Retirer tous les c bles reli s aux bornes du variateur de vitesse pour tre certain que le test di lectrique ne soit pas appliqu galement au variateur de vitesse 8 Entretien et inspection FUJI FRN GT1S EN ELECTRIC 8 6 Demande d informations relatives au produit et la garantie du produit 8 5 Remplacement des pi ces La dur e de vie d une pi ce d pend du type de la pi ce et des conditions ambiantes et d utilisa tion Le remplacement des pi ces devra tre ef fectu conform ment au Tableau 8 5 1 V rifier l tat actuel des ventilateurs et des condensateurs comme d crit la page 8 4 1 Demande d informations En cas de constatation d un dommage ou d un d faut quelconque dans
244. tion O Moteur P NC Source d alimentation Los vo D Omn Dn W O ee O0 FUJI FRN G11S EN 8 4 Test d isolation ELECTRIE Dans la mesure du possible viter de tester le variateur de vitesse au moyen d un m gohmm tre le test d isolation ayant d j t effectu dans notre usine Si un test au m gohmm tre doit tre effectu suivre la proc dure d crite ci apr s Une m thode d essai inad quate risque de d t riorer l appareil Le variateur de vitesse risque d tre endommag en cas de non res pect des sp cifications de l essai di lectrique Si un test di lectrique s av re indispensable contacter le revendeur local ou le concession naire Fuji Electric le plus proche 1 Test au m gohmm tre du circuit principal 1 Utiliser un m gohmm tre 500 V CC et bien isoler l alimentation principale avant de commencer la mesure 2 Si la mesure inclut le circuit de commande enlever tous les c bles connect s au circuit de commande 3 Relier les bornes du circuit principal avec les c bles communs comme le montre la Figure 8 4 1 4 Effectuer le test au m gohmm tre uniquement entre les c bles communs connect s au circuit principal et la borne de mise la terre borne SG 5 Si le m gohmm tre affiche 5MQ ou plus tout est normal il s agit de la valeur mesur e avec un varia
245. tir si la temp rature ambiante exc de 40 C Temp ratu re ambiante Taux d humidit relative 5 95 pas de condensation Atmosph re Degr 2 de pollution Pression de js 86 106 kPa l air 8 mm de 2 moins de 9 Hz 9 8 m s de 9 moins de 20 Hz 2 m s de 20 moins de 55 Hz 1 m s de 55 moins de 200 Hz Vibrations Tableau 2 1 1 Conditions de fonctionnement Taux de r duction du courant de sortie 1 00 0 97 0 95 0 91 0 88 Altitude 1000 m ou moins 1000 1500 m 1500 2000 m 2000 2500 m 2500 3000 m Tableau 2 1 2 Taux de r duction du courant de sortie en fonction de l altitude 2 2 M thode d installation 1 Fixer solidement l appareil en position verti cale sur une structure stable avec l inscrip tion FRENIC5000G11 vous faisant face Ne pas installer l appareil l envers ni l ho rizontale 2 Installation et raccordement ETLECTRIE 2 Le variateur d gage de la chaleur lorsqu il fonctionne Il est donc indispensable de res pecter les espaces d a ration sp cifi s la Fig 2 2 1 pour assurer un refroidissement suffisant Etant donn que l air chaud monte ne pas placer l appareil sous un quipement sensible la chaleur Variateur de vitesse Droit FRN G11S Gauche Appareils d une puissance inf rieure ou gale 22 kW X peut tre gal z ro installation c
246. topper le moteur et appuyer sur la touche Reset Retenter ensuite la proc dure de co pie des param tres lt COPIE DATA gt 30G11S 4 ECRIRE VAR ACTIF Erreur de m moire Si l on tente une proc dure de copie des para m tres alors que les param tres n ont pas t sauvegard s correctement ex absence de param tre dans la m moire de la micro con sole lors de la proc dure de lecture des para m tres ou lorsque la r f rence du variateur m moris e par la micro console ne corres pond pas la r f rence du variateur de vites se dans lequel les param tres doivent tre copi s il s affichera le message d erreur suivant lt COPIE DATA gt ECRIRE ERREUR MEM Erreur de v rification Lors de la proc dure de contr le des param tres v rification si les param tres en m moire dans la micro console diff rent de ceux m moris s dans le variateur de vitesse il s affichera le message d erreur suivant indi quant le num ro de la fonction concern e La v rification des param tres est suspendue Pour poursuivre le contr le des param tres et v rifier s il y a d autres discordances entre les param tres appuyez sur la touche FUNG Pour arr ter le contr le des param tres et passer une autre op ration appuyez sur la touche REsET 4 Micro console ELECTRIC lt COPIE DATA gt 30G11S 4 VERIFI
247. tte fonction permet de sp cifier si le relais lectronique de surcharge thermique doit tre activ ou non et de s lectionner le type de moteur Si l on choisit un moteur usage g n ral le niveau de d clenchement sera abaiss dans la plage basse vitesse en fonction des caract ristiques de refroidissement du moteur FTTOIRIENL TIHJETRIMI1 Valeur param tr e 0 Desactiv e 1 Activ e pour les moteurs d usage g n ral 2 Activ e pour les mo teurs ventilation forc e ELECTRIC e Cette fonction permet de param trer le ni veau de d clenchement valeur du courant du relais lectronique de surcharge thermi que La valeur entr e doit correspondre 1 1 1 fois le courant nominal du moteur FITITINIIIVT TIHE RM1 La plage de r glage est de 5 135 du cou rant nominal du variateur de vitesse Lorsque F10 2 100 95 90 o D ege 30 45 kW Se 54 0 2 22kW Lorsque F10 1 J 2 D Lorsque F10 1 i b lt coma 32 7 60Hz fbz60 Hz 5 O fb Fr quence nominale To OO gt Z0 l gt ZT fe x 0 33 fe x0 80 93 fe Fr quence de sortie f HZ Niveau du courant de d clenchement en fonction de la fr quence de sortie e l est possible de param trer le temps devant s couler entre le moment o 150 du cou rant du niveau de d clenchement circule en continue et le moment o le relais lectroni que de surcharge thermi
248. ue ne mette le variateur en d faut arr tant ainsi le moteur ON d s que la charge at teint le seuil d avertissement de d but de surcharge Le d clenchement de l avertissement de d but de surcharge peut tre d termin soit par le re lais lectronique de surcharge soit directement par le courant de sortie Pour la proc dure de r glage se reporter aux fonctions E33 Avertissement de d but de sur charge s lection de mode et E34 Avertisse ment de d but de surcharge niveau de d clenche ment Note Cette fonction n est applicable qu au mo teur 1 Pour le moteur 2 se reporter la fonction OL2 8 Mode local KP La sortie est l tat ON lorsque les touches de commande Fwp REV et stoP de la micro console sont utilisables ex F02 r gl 0 pour r aliser les commandes de marche et d ar r t 5 S lection d une fonction FRN G11S EN FUJI 9 Arr t variateur STP Cette fonction d clenche un signal inverse du si gnal de marche RUN pour indiquer que la vi tesse est nulle La sortie est l tat ON pendant que le freinage par injection de courant continu op re 10 Variateur en attente RDY Avec cette fonction la sortie est activ e ON lorsque le variateur est pr t recevoir un ordre de marche A savoir lorsque le circuit principal et le circuit de commande sont sous tension et qu aucune fonction de protect
249. ue tension de CM est appliqu e la borne logique NPN Pour toutes les explications de ce manuel il est suppos que SW1 est sur la position SOURCE r glage usine 9 Placez le commutateur PTC sur ON lors que vous raccordez un PTC la borne C1 Remarque Ceci g n re un offset de fr quence lorsque le commutateur PTC est plac sur ON et qu aucun PTC n est raccord la borne C1 2 Installation et raccordement FRN G11S EN FUJI ELECTRIC 2 3 2 Raccordement du circuit principal et des bornes de mise la terre Symbole D signation Description L1 R L2 S L3 T Bornes d alimentation du circuit principal Connecter alimentation triphas e U V W Bornes de sortie du varia teur de vitesse Connecter le moteur triphas Bornes d entr e de Pali mentation auxiliaire du circuit de commande Connecter l alimentation auxiliaire CA du circuit de commande non pr sentes sur les variateurs de vitesse inf rieurs ou gaux 0 75 KW Bornes de connexion de la self de lissage CC Connecter la self de lissage CC de correction du facteur de puissance en option Bornes de connexion de la r sistance de freinage externe Connecter la r sistance de freinage externe op tionnelle pour les variateurs de vitesse inf rieurs ou gaux 7 5 kW Bornes du circuit interm diaire CC Fournie la tension continue du bus CC pour l unit
250. uence de sortie du variateur d bute partir de la fr quence de d marrage F23 Lors de l arr t du moteur la fr quence de sortie du variateur stoppe la fr quence d arr t F25 Sila limite max est inf rieure la limite min c est la premi re qui est prioritaire la limite max annule alors la limite min Gain e Cette fonction permet de param trer le gain proportionnel reliant le signal analogique en tr e et la consigne en fr quence F t ZGA N JFR E Q La fonction de gain suit la courbe ci dessous Fr quence consigne r sultante Fr quence Entr e analogique 10 V borne 12 20 mA borne C1 Fr quence maximum 5 17 ELECTRIE Fr quence l origine e Cette fonction permet de param trer la fr quence l origine prise en compte pour d te rminer la consigne en fr quence r sultant du signal analogique entr Fe F OP ETS LE TR d Le principe de la fr quence l origine suit la courbe ci dessous Lorsque la fr quence l origine est sup rieure la fr quence maximum ou inf rieure la fr quence maximum n gative elle sera limit e par l une ou l autre Fr quence l origine Fr quence de con si positive signe r sultante Fr quence j maximum gt Entr e analogique 10 V 10 V borne 12 20 mA borne C1 10 V i 20 mA Fr quence l origi ne si n gative Fr quence maxi
251. un int grateur que par son client son installateur ou encore par un utilisateur final Les variateurs de vitesse FRE NIC fournis portent la marque CE signifiant leur con formit la directive europ enne 89 336 CEE lorsqu ils sont quip s des unit s filtrantes sp cifi es et qu ils sont raccord s la terre conform ment cette directive 89 336 CEE Cette Sp cification exige que les crit res de performance suivants soient respect s Norme de CEM du produit EN61800 3 1997 A1 1 2000 Immunit Deuxi me environnement Environnement industriel Emission Premier environnement Environnement domestique Classes de distribution en mati re d missions Distribution limit e Sans OPC G11S a partir de FRN18 5G11S 4EN Avec OPC G11S Tous les mod les FRN G11S 4EN Cartes en option OPC G11S AIO DIO PG PGA PG2 SY RY Options d interface OPC G11S PDP DEV MBP IBS COP ATTENTION Ce produit est cat goris dans la clas se des produits distribution limit e conform ment la norme IEC61800 3 Ce produit peut provoquer des parasi tages dans les secteurs d habitation l utilisateur doit proc der dans ce cas des mesures adapt es Distribution libre Sans OPC G11S jusqu FRN15G11S 4EN Il en va enfin de la responsabilit du client de v rifier si l quipement est conforme la directive relative la CEM 11 Compatibilit lectromagn tique CEM
252. ur une consigne de 0 V R gulation du couple activ e La Consigne analogique en tension 10 V 10 V entr e la borne 12 et le sens de rotation FWD ou REV d finissent la consigne en couple de la r gulation 5 53 ELECTRIC Consigne en couple Tension la Limitation Regula borne 12 a gt de couple gt teur Ed Commande Marche avant Commande Marche arri re Fr quence de sortie Courant de couple mesur Bloc fonctionnel de la r gulation en couple La consigne en couple correspond 200 pour une tension de 10 V la borne 12 et la 200 pour une tension de 10 V e Lors d une r gulation en couple la consigne en couple et la charge du moteur d terminent la vitesse et le sens de rotation e Lorsque le couple est r gul la limite sup rieure de la plage de variation de la fr quence correspond la fr quence la plus basse par mi les trois fr quences suivantes fr quence maximum limite sup rieure de la plage de variation de la fr quence et 120 Hz Maintenir la fr quence au moins un dixi me de la fr quence nominale tant donn que les perfor mances de la r gulation en couple se d gradent basses fr quences e Si la commande de Marche est d sactiv e pendant la r gulation en couple le mode de pilotage est commut sur le mode contr le de la vitesse et le mot
253. ur de vitesse La fonction de v rification permet galement de comparer et de contr ler les diff rences entre les param tres en m moire dans la micro con sole et les param tres en m moire dans le variateur de vitesse Veuillez tenir compte du fait que quelques param tres ne peuvent pas tre copi s p ex protection des donn es donn es moteur et param tres d interface Ecran copie des param tres LIRE 4 Mode mode Lecture Param tre de r f FUNC REN rence du variateur DATA Activation lt COPIE DATA gt de vitesse relev par lt COPIE DATA gt 30G11S 4 la micro console ee LIRE BEN 7 gt TERMINER Lecture termin e BRRRRSRRRNNENE Retrait de la micro console 4 Micro console FUJI FRN G11S EN Copie des param tres Fixation de la micro console Mettre l appareil sous tension ON PRG 60 00 RUN PRG MENU PRG F D SEL AFFIC PRG 60 00 REGLAG DAT VERIF DATA MNTR OPER E S VERIF BR OO ND MAINTENANC FACT CHARG INFOS DEF CAUSES DEF COPIE DATA OO O1 ELECTRIE 4 Micro console lt COPIE DATA gt 30G11S 4 LIRE Param tre de r f rence du variateur de vitesse mis en m moire par la micro console a lt COPIE DATA gt 30G11S 4 ECRIRE Mode mod
254. urant de sortie du variateur de vitesse exc de momentan ment le seuil de s curit en raison d une surintensit dans le moteur ou s il se produit un court circuit ou un d faut de mise la terre dans la sortie puissance du variateur la fonction de protection s activera Durant la phase de d c l ration SURINTENS DEC Surintensit Pendant un fonction nement vi tesse constante SURINTENS OPE Si un d faut de mise la terre est d tect dans la sortie puissance du variateur la fonction de protection s activera uniquement pour les mod les d une puissance sup rieure ou gale 30 kW Pour les variateurs d une puissance inf rieure ou gale 22 KW la fonction de protection contre les surintensit s prot gera le variateur contre un d faut de mise la terre S il est n cessaire de mettre en uvre des mesures de protection des personnes ou de pr vention des dommages mat riels installer de mani re s par e un relais de protection contre les d fauts de mise la terre ou un dispositif diff rentiels r siduels D faut de TRE DEFAULT TERRE mise la terre Durant la pha Surtension SURTENS ACC se d acc l ra tion SURTENS DEC Durant la pha se de d c l ration SURTENS OPE Fonctionne ment vites Si la tension du circuit interm diaire CC du circuit principal d passe le seuil de s curit s rie 400 V 800 V CC suite une augm
255. x2 2 33 6 x2 4 0 107 2 1 42 4 x2 2 0 67 4 x2 3 0 85 0 x2 4 0 107 2 x2 300 152 x2 350 177 x2 500 253 x2 300 152 x3 500 253 x3 600 304 x3 e Utiliser uniquement des fils de cuivre r sistant des temp ratures de 60 75 C e Utiliser l alimentation suivante pour le variateur R f rence du variateur de vitesse Tension d entr e maximum Intensit du courant d entr e FRNO 4G11S 4EN FRN22G11S 4EN FRN30G11S 4EV FRN400G11S 4EN 480 V CA Inf rieure ou gale 5 000 A Inf rieure ou gale 20 000 A Instructions caract re g n ral Pour une meilleure compr hension les figures contenues dans ce manuel pr sentent le variateur de vitesse avec ses capots et ses crans de s curit retir s Ne pas faire fonctionner l appareil sans avoir au pr alable remis en place tous les capots et tous les crans Consignes de s curit FRN G11S EN FUJI 1 Avant l utilisation de ce produit 1 1 Inspections la r ception D baller le produit et proc der son inspection de la mani re d crite ci dessous Pour toutes questions ou probl mes relatifs cet appareil contacter le revendeur Fuji le plus proche ou le distributeur local chez qui le variateur a t achet EURE TYPE FRNSOGIS 4EN C Du us SER No 97HY12345R001 IH mage MONTE Constant Torque Vari

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  PXW-Z100 Brochure  Garmin GPSMAP 421 Flush Mount Template    User`s Manual - BCM Advanced Research  Fistules anales - JINR Document Server  installation instructions & important info  S8VK-C  Condor, Condor EcoFlex™    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file