VKS ...1T - concept chauffage
Contents
1. Bouton de r glage de l aquastat P la chaudi re Le Thermom tre de Orifice de contr le du br leur avec couvercle Robinet de remplissage et de vidange Manom tre Bouton de commande du bloc de r gulation gaz Allumeur pi zo lectrique YEB ILF n emen aaea LV 9 1 Commande du VKS 17 1 23 1 29 1 35 1 41 1 4711 Mise en service Contr ler le niveau d eau de linstal lation l aiguille noire du manom tre doit tre superpos e l aiguille rou ge c d se trouver sur la plage ver te de l aiguille rouge Ne jamais ajouter d eau froide dans une chaudi re se trouvant d j une temp rature lev e R gler l aquastat de ia chaudi re la temp rature d sir e Position de base Chiffre 5 La temp rature de la chaudi re est r glable dans une plage de 35 C Si la veilleuse s teint apr s rel che ment du bouton poussoir blanc r p ter l op ration en maintenant le bouton un peu plus longtemps en fonc Lorsque la veilleuse est allum e apres rel chement du bouton avec ie symbole 6 celui ci se place au tomatiquement en position de fonc tion Le br leur principal est alors mis en Service o hors service par l aquastat de la chaudi re et ou le thermostat d ambiance ia r gula tion 75 C 90 C et elle est indiqu e par le thermom tre de la chaudi re2. 7 Installation 7 1 Raccordement de l installation Les chaudi res VKS 17 23 29 sont li vr es avec un circulateur incorpor Raccorder le d part et le retour selon les indications des fig 1 et 2 Installer le vase d expansion et la sou pape de s curit fournis par l installa teur Les autres chaudi res VKS 35 70 1 sont livr es sans circulateur les orga nes indispensables pour l installation doivent tre pr vus en supl ment Les caract ristiques du circulateur et la capacit du vase d expansion doi vent tre d termin es lors du calcul de l installation Leur choix est d termin par les pertes de charge et la conte nance en eau de l installation Le tableau 2 et les diagrammes de ia fig 11 repr sentent les types de circu lateurs et leurs caract ristiques incor por s dans les chaudi res 17 1 29 1 et pouvant tre incorpor s aussi dans les VKS 35 1 et 41 1 voir fig 8 Lors du choix de l emplacement de la chaudi re il y a lieu de tenir compte F du poids voir tableau caract ristiques techniques L emplacement se fera dans un local non expos au gel et proximit d un conduit d vacuation des produits de combustion Veiller ce qu il y ait assez de place autour de l appareil pour les travaux de maintenance pour les VKS 17 41 1 ia distance entre le mur et l arri re de la chaudi re doit tre 100 mm Le choix de l emplacement de la chau di re doit tre fait
3. Instructions d installation et mode d emploi Chaudi res au sol gaz Vaillant VKS 1T L installation de nos chaudi res doit tre effectu e par un professionnel qualifi et doit tre conforme aux r gle ments en vigueur Cette brochure doit tre rise l utilisateur I Page Page Table des matieres i Gamme d appareils 3 7 Installation 15 19 2 Description 4 8 R glage du gaz 20 21 3 Conditions d installation 5 9 Mise en service 22 27 4 Dimensions 5 7 10 Changement de gaz 28 29 5 Montage 8 13 11 Entretien 30 31 6 Sch ma type d installation 12 Caract ristiques techniques verso d une chaudi re VKS avec un ballon VIH 115 3 14 La garantie de nos appareils n est vala ble que si l installation a t effectu e par un professionnel qualifi qui sous sa responsabilit respecte les normes et r glementations en vigueur notam ment le DTU GAZ 61 1 Cette garantie est obligatoirement sub ordonn e un entretien annuel effec tu par un professionnel qualifi d s la premi re ann e de fonctionnement cir culaire minist rielle du 09 08 78 Jour nal Officiel du 13 09 78 Remarque 1 Gamme d appareils O Le corps de chauffe est constitu d l ments verticaux en fonte Les organes de commande de r gulation et le circulateur sont incorpor s Les raccordements gaz et eau sont pr ts tre branch s L antirefouleur est incorpor et l vacuation des produits de c
4. Sur les chaudi res avec une r gula tion VRC Tourner l aquastat fond entre les chiffres 6 et 7 Ouvrir le robinet gaz Enciencher l interrupteur principal Appuyer sur le bouton poussoir du bloc de r gulation gaz le maintenir enfonc environ 30 secondes et ap puyer en m me temps sur l allumeur pi zo lectrique Mise hors service Tourner le bouton de commande un court instant en direction de la fl che et le rel cher Couper l interrupteur principal Sur les chaudi res avec une r gulation VRC la coupure de l interrupteur principal entraine celle de la r gula tion et l horloge de r gulation s ar r te apres coulement de la r serve de marche Pour viter cela garder l interrupteur principal en position marche et placer le commutateur de mode de fonctionnement de l appareil de r gulation sur la position 0 Fermer le robinet gaz Lors d une mise hors service de lon gue dur e par exemple en cas de d part en vacances ou autres re specter fes recommandations d en tretien 23 Orifice de contr le du 13 br leur avec couvercle Bouton de r glage de l aquastat Thermom tre de la chaudi re gt ER LT Position allumage C Bouton poussoir de mise en service ne ouvert Robinet de remplissage et de vidange Robinet gaz Mise hors service Bouton poussoir de
5. 1 avec VRC 31 VKS VKS VKS VKS 47n 58 1 70 1 59 5 70 0 kW 51 4 60 2 th h PCI 25 MJ m m h 1013mbar 15 C sec nombre rep re rep re 353 48 0 41 3 PCI 35 9 MJ m 4 79 m h 1013 mbar 15 C sec PCI 30 9 MJ m mh 1013 mbar 15 C sec 7 nombre 205 rep re 50 rep re PCI 45 6 MJ kg 3060 3580 6320 g h PCI 46 4 MJ kg 3000 3510 6200 g h 6 7 12 nombre 135 135 140 rep re 25 25 rep re VIHZz W sanscirculat A 13 259 296 kg 10 11 29 34 l 605 670 835 965 mT 850 850 1525 1495 mm 600 600 600 600 mm 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 mm 26 34 26 34 33 42 33 42 33 42 mm mm 153 153 j 193 180 200
6. mise hors Service 9 2 O Commande des VKS 58 1 VKS 70 1 Mise en service Contr ler le niveau d eau de l instal tation l aiguille noire du manom tre doit tre superpos e l aiguille rou ge resp Se trouver sur la plage ver te de l aiguille rouge Ne jamais ajouter d eau froide dans une chaudi re se trouvant d j une temp rature lev e R gler l aquastat de la chaudi re la temp rature d sir e Position de base Chiffre 5 La temp rature de la chaudi re est r glable dans une plage de 35 C 75 C 80 C et elle est indiqu e par le thermom tre de la chaudi re our les chaudi res avec une r gula tion VRC Tourner l aquastat fond entre les chiffres 6 et 7 Ouvrir le robinet gaz Enclencher l interrupteur principal Appuyer sur le bouton poussoir blanc avec le symbole le mainte nir enfonc environ 30 secondes et appuyer en m me temps sur allumeur pi zo lectrique Te Cas TS me a 2 a 9 3 Premi re mise en service La premi re mise en service le r glage A travers la fen tre de contr le on peut alors voir la veilleuse Tenir le bouton poussoir blanc encore envi ron 10 secondes enfonc Pendant ce temps un courant thermo lectri que s tablit et maintient la veilleu se allum e Si la veilleuse s teint apr s rel che ment du bouton poussoir blanc r p ter l op ration en maintenant le bouton un peu plus longtemp
7. 9 p les des appareils L gende de la figure 6 1 Tournevis 2 Fausse fiche 3 Points de fixation 4 Fiche 5 Fausse fiche TS 10 98 12 KS gi Z vrana 5 5 Montage du r gulateur compact sur VKS 1 Retirer le dessus 5 de la chaudi re Retirer le cache 4 du tableau de bord Repositionner le cas ch ant le bo tier de connexion 1 afin de pou voir enclencher et retirer facilement le r gulateur compact 6 Brancher les fiis de la sonde ext rieure et de la sonde de d part selon les indications donn es Raccorder la fiche 6 p les 10 sur la prise 8 apr s enl vement pr a lable de la fausse fiche 9 voir page 19 Enclencher ie r gulateur compact 6 dans le bo tier de connexion 1 et le verrouiller l aide de ta vis 7 Respecter les instructions de montage du r gulateur compact 5 6 Montage du circulateur pour les VKS 35 1 et 41 1 Retirer le dessus 1 et le panneau de protection 2 du tableau de bord Enlever le panneau lat ral 8 D visser le coude de raccordement 6 du d part et le remplacer par ie raccord 7 livr avec le circulateur 5 r f 453444 en option Monter le circulateur 5 et le rac cord 3 Etancher la fixation du ma nom tre 9 et du tube de purgeur 4 sur le raccord 7 Monter le panneau lat ral 8 le tableau de bord 2
8. 9 50 Q m wo Sc O 0 D Dis J en 205 O VE 2eis 0 9 T oO LO un ULSA lt Oogt N 6 SEC LE pr gt Sc Ex r ii i F 1 i i D LL Fig 4 AT TE PNR BP TES a AT US ne ee onua e e e o e a oMr m mm L habillage de la chaudi re emball L gende de ia figure 5 dans un carton s par se compose 1 Coupe tirage des pi ces suivantes 2 Dessus 2 panneaux lat raux une entretoise 3 Consoles une facade un dessus des vis des 4 Vis parker boulons et des colliers de c bles 5 Panneau lat ral gauche 1 e e e aa 6 Crochets 7 Entretoise 8 Tableau de bord D 10 Fa ade 11 Grille du socle 9 Panneau lat ral droit 7 YKS 2630 5 2 Montage de l habillage des chaudi res VKS 17 1 23 1 29 1 35 1 et 41 1 Les chaudi res sont livr es enti re ment assembl es Le dessus est mont sur des boulons emboutis La fa ade est fix e sa base par des chevilles sa partie sup rieure par des aimants et maintenue par une cha ne qui la relie au chassis de la chaudi re Les panne aux lat raux sont fix es respective ment l aide de 4 vis qui tiennent ga tement le socle et la partie arri re L gende de la figure 4 1 Fa ade 2 Aimant 3 Panneau lat ral gauche 4 Tableau de bord 5 Dessus 6 Panneau lat
9. et le dessus 1 Le raccordement lectrique se fait en fonction du mode de fonctionne ment du circulateur selon la fig 12 L gende de la figure 8 1 Dessus 2 Tableau de bord 3 Coude d arriv e 4 Tube de purgeur 5 Circulateur 6 Coude de raccordement 7 Coude raccordement du circulateur 8 Panneau lat ral 9 Manom tre 13 6 Sch ma type d installa tion d une chaudi re 23 VKS avec un ballon 5 J i u T F i i k HA K i t i i HI Ee L t J dos 1 H G EE S aE H EH f 3 Ef i p i a E RE 2 f f t HF Exemple d installation avec VIH 115 3 L gende de ia figure 9 1 Raccord eau froide 2 Robinet d arr t 3 Limiteur de pression 4 Clapet antiretour 5 Robinet d arr t 6 Soupape de s curit 7 Robinet d arr t 8 Pompe de circulation Conduite de 9 Clapet antiretour recyclage 10 Robinet d arr t 11 Arriv e gaz 12 Robinet gaz 13 Robinet d arr t i 14 Conduite eau chaude 15 Clapet antiretour 16 Tableau de bord du ballon 17 Vanne trois voies 18 Aquastat du ballon 19 Aquastat arriv e circuit primaire 20 Circulateur accessoire de montage VKS 35 41 r f 453444 27 Electro vanne gaz 22 Tableau de bord de la chaudi re avec r gulation VRC CB lt 23 Sonde ext rieure Fig 9 s 24 Vidange a e _ un 25 Vidange k th 1 2 3 5a 4 5b
10. ral droit 7 Grille du socle 5 3 Montage de l habillage des chaudi res VKS 47 1 58 1 70 1 Accrocher les panneaux lat raux 5 et 9 sur les crochets 6 et visser la partie sup rieure sur les consoles 3 l aide des vis parker 4 Sus pendre la grile du socle 11 de cha que c t aux panneaux et apr s avoir mont a fa ade 10 visser fermement Visser l entretoise 7 droite et gauche sur les panneaux lat raux Aligner apr s la pose de la facade 10 Fixer le c blage lectrique du bloc de r gulation gaz sur la bordure du panneau lat ral droit l aide des serre c bles Avant de fixer le dessus 2 par les fermetures pression enlever au pr alable les bandes de mousse des bordures Lors du montage du des SUS 2 r ajuster le cas ch ant les panneaux lat raux La fa ade est enclench e sa base et ferm e par pression Accrocher la cha ne de la t le de montage sur la fa ade Positionner le coupe tirage 1 sur la buse d vacuation des produits de combustion Ne pas oublier d enlever le filme pla stique recouvrant l habillage O Q Fig 7 5 4 Branchement lectrique d un ballon VIH ou d un r gulateur VRC Enlever du point de fixation 3 soit la fausse fiche 2 pour VIH soit la fausse fiche 5 pour VRC soit les deux en m me temps Eniever les fausse fiches 2 pour VIH 5 pour VRC et boucher les fiches de raccordement 6 ou
11. rieure la valeur nominale la chaudi re doit tre r gl e seulement 80 de sa puissan ce nominale Informer les autorit s comp tentes sur ce fait 8 2 1 Br leur principal Air propan Air butan Le r glage du gaz se fait sur le r gula teur de pression du bloc de r gulation gaz lorsque la chaudi re est en fonc tionnement Apr s avoir retir la vis cache 2 de la fig 14 la vis de r glage est alors accessible Tourner droite pour augmenter et gauche pour diminuer le d bit gaz Prendre en consid ration que le r gula teur n cessite quelques secondes de r action pour prendre la nouvelle pres sion en compte Gaz naturels propane butane Pour ces gaz le d bit est ajust en usi ne et aucun r glage n est n cessaire La pression de distribution du gaz doit tre v rifi e lors de la mise en service et correspondre aux indications du ta bleau des caract ristiques techniques en fonction des diff rents gaz 8 2 2 R glage de la veilleuse La veilleuse est compos e de deux flammes L une allume le br leur princi pal l autre chauffe le thermocouple de la s curit d allumage La longueur de la flamme devra tre r gl e de fa on amorcer parfaitement te br leur et chauffer suffisamment le thermocouple Le r glage se fait sur la vis 1 figure 14 en position allumage du bloc de r gulation gaz JES US L 2 Fig 14 21
12. 1 donne la posi tion et le diam tre des raccords gaz Un robinet gaz doit tre install en amont de l appareil 7 8 Raccordement au conduit d vacua tion des produits de combustion La position et le diam tre du conduit d vacuation des produits de combu stion sbnt mentionn s sur les fig 1 et 2 7 4 Raccordement lectrique Les VKS sont livr es pr c bl es et pr tes tre install es Brancher l alimentation lectrique 220 V monophas plus terre et les fils du thermostat d ambiance ou du shunt Pour les VKS 35 39 47 58 70 le rac t cordement du circulateur doit tre fait au niveau du bornier de raccordement Le circulateur peut fonctionner suivant plusieurs positions au choix Position l Le circulateur est sous le contr le du thermostat d ambiance et de r gula tion En ce qui concerne le branchement lectrique l appareil doit tre reli con form ment la r glementation Eviter que les fils lectriques soient en contact avec les parties chaudes de Position Il l appareil Le circulateur est sous te contr le du thermostat d ambiance et de l aqua stat Position Ili Le circulateur fonctionne en continu et est command par le commutateur chauffage Position IV Le circulateur est sous le contr le de la r gulation incorpor e La position IV est n cessaire pour le mode de fonctionnement ECOnomique de la r gulation et con seill e lors du branchement
13. ant a MT TT VRS 1572 Fig 20 Fonctionnement des chaudi res une temp rature maximale de 90 C Pour lever la temp rature de la chau di re 90 C proc der comme suit Retirer la but e d arr t 12 sur le bouton 10 l aide d un outil appro pri 11 Replacer le bouton 10 sur l aqua stat L gende de la figure 19 10 Bouton de r glage de l aquastat 11 Outil 12 But e d arr t 28 wog 27 10 Changement gaz L gende de la figure 20 1 Rampe br leur 2 Prise de pression 3 Joint d tanch it 4 Injecteur br leur 9 Tube d alimentation veilleuse 9 Thermocouple 10 Bloc de r gulation gaz 11 Electrode d allumage 12 Diffuseur 13 Injecteur veilleuse Changement de gaz Dans le cas d un changement de gaz Air propan Air butan d visser la pla que de blocage 2 figure 21 et la rem placer par un r gulateur de pression 1 figure 21 en n omettant pas le joint d tanch it D monter la veilleuse enlever le diffu seur 12 figure 20 Remplacer l injecteur veilleuse par un injecteur AP AB remonter l ensemble D visser la rampe br leur la retirer d visser les injecteurs 4 figure 20 les remplacer par des injecteurs AP AB re monter l ensemble Pour les gaz butane propane effectuer les m mes op rations sauf en ce qui concer
14. d un VIH 17 TEA O O A AE L ata L a a a a Pour le c blage complet de l appareil voir le sch ma de c blage qui se trouve dans le bornier de conne xion de la chaudi re ENL secteur 220 V Fig 12 L Fiche de branchement 6 p les pour VRC Fausse fiche pour enlever lors du branchement du VRC CB ou VRC CM Fiche de branchement 9 p les pour le ballon sanitaire VIH Fausse fiche retirer lors du bran chement d un VIH avec fiche de connexion Circulateur Raccordement d un syst me de r gulation le thermostat d ambiance se Dans le cas d un plancher chauffant il est indispensable de placer un limi teur de temp rature VRC 9642 en s rie avec le circulateur 18 raccorde entre les bornes 3 et 4 ne pas shunter les bornes 3 et 4 lorsqu une r gulation VRC CB ou VRC CMB est install e Mettre obligatoirement un shunt entre les bornes 3 et 4 si on n utilise pas de syst me de r gu lation Mettre un shunt entre les bornes 6 et 7 lors du branchement d un VIH ne pas mettre de shunt pour le VIH 115 2 Retirer les shunts 7 9 et 9 10 lors de la mise en place d une s curit de manque d eau voir chap 7 5 page 19 7 5 Cas d un branchement lectrique d une s curit de manque d eau sur le tableau de bord de Ia chaudi re O Figure 13 1 Tableau de bord 2 Bornier sup rieur bornes 9 12 3 Vi
15. e l eau de d part de 35 90 C L aquastat de r gulation coupe l arriv e du gaz au br leur au moyen du bloc si la temp rature pr r gl e est atteinte ou en cas de panne noter la pr sen ce d un commutateur principal bipo laire et d un fusible incorpor de 2A qui prot ge le circuit lectrique Toutes les chaudi res sont quip es d un thermom tre et d un manom tre qui permettent de surveiller la temp ra ture de l eau de d part et la pression de l eau de l installation 3 Conditions d installation 0 4 Dimensions L installation de ces chaudi res doit tre conforme aux prescriptions en vi gueur en ce qui concerne la ventilation du local dans lequel se trouve la chau di re l vacuation des produits de combustion et le raccordement lectri que Arr t du 2 ao t 77 DTU 61 1 installation de gaz en particulier en ce qui concerne le volume du local l a ration du local ventilation basse et haute Remarque Eviter de mettre la chaudi re dans un local o l air est pollu par L gende de la figure 1 et 2 page 6 et 7 i Raccord d vacuation des produits de combustion D voir tableau 1 ci contre 3 D part chauffage 26 34 33 42 4 C ble de raccordement lectrique 5 Raccord sp cial pour ballon avec pompe de charge SG 26 34 6 Raccordement gaz G 20 27 7 Retour chauffage 26 34 33 42 8 Vidange 8A Vidange 8B Vidange 9 Purgeur 10 Prise de press
16. en tenant compte des facilit s de raccordement Les chaudi res VKS 17 1 41 1 peuvent tre mises en niveau gr ce aux pieds r glables fig 10 Comoe omte HMS oao eoa rt a a taaa a a Latest eere ce ua catalan tte en ne Tableau 2 Type de circulateur Les chaudi res VKS 17 1 29 1 sont quip es d un circulateur vitesse variable Les chaudi res VKS 35 1 41 1 sont en mesure de recevoir un circulateur vi tesse variable Pour les vitesses corespondantes aux positions du commutateur 0 voir le diagramme de la figure 11 D bit en m3 h pour t 20K Perte de charge en mbar pour t 20K Type de chaudi re circulateur L t 10K A t 10K VKS 147717 VKS 23 11 VKS 29 47 1 40 1 90 2 40 0 70 0 95 39 3 1 20 61 2 incorpor VKS 35 1T VKS 41 1T 2 80 3 30 1 40 68 6 1 65 141 8 en option VKS 47AT 4 00 2 00 24 5 VKS 58 1T 5 00 2 50 39 0 VKS 70AT 6 50 3 25 66 0 Avec pompe et racc Circulateur incorpor pour les VKS 17 1 29 1 Circulateur en option pour les VKS 35 1 et 41 1 mbar 400 Gonia e a eoo o i 100 Fig 11 7 2 Raccordement gaz La fourniture du gaz et la mise en ser vice ne peuvent se faire qu apr s r cep tion de l installation par les autorit s comp tentes La fig
17. ion gaz amont 104 Prise de pression gaz pour VKS 70 1 11 Prise de pression br leur 12 Bulbe de l aquastat de la chaudi re limi teur de temp rature et thermom tre Seulement sur VKS 1 avec pompe de chauffage incorpor e Dimensions VKS 17 1 23 1 29 1 35 1 41 1 Fig 1 Era Hide des produits chimiques contenant du fluor du chlore du soufre etc ex salon de coiffure Les produits d tergents et solvants colles et peintures contiennent des substances qui dans certains cas par ticuliers peuvent provoquer la corro sion des circuits d vacuation des pro duits de combustion Norme NFC 15 100 pour les raccordements lectriques Remarque Si la duret de l eau de distribution est sup rieure 30 f il est alors conseill pour viter lentar trage de l installation de proc der un adoucissement de leau Tableau 1 Dimensions SD H Type de chaudi re VKS 17 17 111 mm VKS 23 1T 193 mm VKS 29 17 153 mm 153 mm 153 mm 153 1475 mm 180 1525 mm 200 1495 VKS 3S 1T VKS 41 17 VKS 471T VKS 58 17 VKS 70 1T D MN D A vhs RES Dimensions VKS 47 1 58 1 70 1 Fig 3 0 5 5a ri E S O i S amp ba ab DEBIL SHA Zog i D 5 gt B b t da 5 5 2 D O
18. jecteur br teur Injecteur veilleuse Air propan 8 mbar Gaz nat Type H 18 mbar D bit nominal gaz Gaz nat Type L 25 mbar D bit nominal gaz Injecteur br leur Injecteur veilleuse Butane 28 mbar D bit nominali gaz Propane 37 mbar D bit nominal gaz Injecteur br leur Injecteur veilleuse Fusible incorp Tension d alimentation Puissance lectr absorb e 18 0 15 5 Poids vide Contenance en ea Largeur Hauteur Profondeur u Raccordement gaz Raccordement d part retour Evacuation des produits de combustion 20 27 25 34 111 L gende de la figure 23 1 T le arri re 2 Bloc fonte 3 Evacuation des produits de combustion 4 Brosse de nettoyage 5 Coupe tirage 6 Dessus 7 Sonde de d part 8 Purgeur 9 Br leur 10 Alfumeur pi zo lectrique 11 Raccord viss 12 Bloc de r gulation gaz 13 Thermocouple 14 Plaque support 23 5 29 0 35 0 20 2 24 9 30 1 20 27 26 34 153 25 25 220 50 220 50 120 120 2 2 112 8 510 850 600 15 Tube veilleuse 16 Injecteur veilleuse CSL ES PES PE 2520 135 123 9 575 850 600 20 27 26 34 153 l 25 25 220 50 220 50 220 50 220 50 220 50 15 15 15 15 15 2 2 2 2 2 124 7 17 Diffuseur 18 Electrode d allumage 19 Rampe br leur 20 Injecteur br leur 21 R ceptacie VKS 211 2 Seulement sur VKS
19. ne la plaque de blocage qui ne sera pas chang e L gende de la figure 21 1 R guiateur de pression 2 Plaque de blocage 3 Bloc de r gulation gaz 11 Entretien Aux termes des arr t s sanitaires d partementaux l entretien des appareils de chauffage est obligatoire ainsi qu il est obligatoire de faire ramoner le con duit de fum es Cet entretien consiste au minimum en une visite syst matique annuelle au cours de laquelle le sp cialiste contr lera plus sp cialement les organes de s curit Cette visite annuelle peut tre r alis e dans le cadre d un abonnement d entre tien souscrit aupr s d un professionnel qualifi Avant tout travail sur la Chaudi re fer mer le robinet gaz et couper les cir cuits lectriques Pour acc der aux conduits d vacua tion des produits de combustion 3 re tirer le dessus 6 de la chaudi re et le coupe tirage 5 Le br leur se d monte de la fa on sui vante D visser le raccord 11 D connecter les deux fiches plates du bloc de r gu lation gaz Marquer pr alablement D connecter la fiche multi p les entre le bloc de r gulation et la chaudi re 30 D visser les 4 crous de la console 9 du br leur Retirer compl tement le br leur de la chaudi re Nettoyer les rampes du br leur avec un pinceau ou une brosse douce pas de brosse m tallique Nettoyer les injecteurs br leur 20 et l injecteur veilleuse 16 Nettoyer
20. ombustion se fait verticalement L habillage est prot g par un film plastique la fa ade est amovible Ex cution comme ci dessus mais sans circu lateur n anmoins celui ci peut tre incorpor dans l appareil acc avec suppl ment voir pa ges 6 7 L antirefouleur des VKS 47 58 70 est sur le dessus Niveau de performance Nouvelle r glementation thermique 2 Description Type Puissance nominale Cat gorie gaz en KW kcal h T VKS 17 1 7T 18 0 15500 I 23 APIAB VKS 23 1 T 23 5 20200 H 23 AP AB VKS 29 1 T 29 0 24900 1 237 VKS 35 1 T 35 0 30100 Il 232 VKS 41 1 T 41 0 35300 232 VKS 47 1 T 48 0 41300 I 232 VKS 58 1 T 59 5 51400 I 232 VKS 70 1 T 70 0 60200 lI 232 Cat gorie Pertes Pertes l arr t pour de rendement l arr t un AT de 50 C VKS 17 1T Cat gorie B Haut rendement Classe 500 397 W VKS 23 1 T Cat gorie B Haut rendement Classe 500 484 W VKS 29 1 T Cat gorie B Haut rendement Classe 500 541 W VKS 35 1 T Cat gorie B Haut rendement Classe 500 580 W VKS 41 1T Cat gorie B Haut rendement Classe 500 627 W VKS 47 1T Cat gorie B Haut rendement 838 W VKS 58 1 T Cat gorie B Haut rendement Classe 500 971 W VKS 70 1T Cat gorie B Haut rendement 1129 W Les chaudi res VKS sont utilis es comme g n rateurs de chaleur pour le chauffage central et la production d eau chaude sanitaire pa
21. r l interm di aire d un ballon changeur type VIH Elles s adaptent toutes les installa tions de chauffage central Les l ments en fonte du corps de chauffe sont pos s verticalement et forment leur base la chambre de combustion tandis que le haut permet de canaliser les produits de combu stion vers lantirefouleur Gr ce au pro fil en chicane des l ments en fonte une augmentation de la surface de chauffe et une meilleure transmission de la chaleur ont p tre obtenues La combustion est assur e par le br leur muiti gaz qui s adapte facilement aux diff rents gaz par simple change des injecteurs La s curit thermo lectrique permet une surveillance constante de l amen e de gaz au br leur et coupe l arriv e du gaz en cas d incident Le r gulateur de gaz incorpor seulement pour AP AB assure une pression d ali mentation constante en limitant les va riations de pression qui pourraient se produire dans les r seaux de distribu tion Le r gulateur et le dispositif de s curi t d crits ci dessus sont incorpor s tes one ouf a bina ut sim que dans un bloc combin appell Bloc de r gulation et de s curit Un aquastat permet de surveiller efficacement ia temp rature de l eau de d part S curit coupure du circuit lectri que en cas de d fectuosit des bul bes capillaires Aquastat de r gulation manuelle pour le r glage de la temp rature d
22. s de fixation 4 Bornier inf rieur bornes 3 8 5 Shunt entre les bornes 7 9 10 6 Bo tier de connexion 7 C ble secteur 8 C ble de branchement du circulateur i f LTA 9 C ble de branchement de la s curit Lo LE de manque d eau Isoler la chaudi re en retirant les fusibles 8 R glage du gaz 20 2 E o GISI a ES 778 9 Fig 13 8 1 Contr le du bon fonctionnement Mettre en service l appareil selon le mode d emploi Contr ler l tanch it d alimentation gaz de la chaudi re et de l installa tion de chauffage V rifier qu il n y ait pas refoulement des produits de combustion dans le coupe tirage Expliquer le fonctionnement de Fap pareil l utilisateur et lui remettre le mode d emploi Conseiller un contrat d entretien eneb tea ESIRIESIe 9 dja DAN 1 CICCA 4 es Le J CES O 19 8 2 R glage gaz Air propan Air butan Op ration effectuer pour le r glage du gaz S assurer que le gaz distribu corres ponde bien celui indiqu sur la pla que Signal tique de la chaudi re Ouvrir compl tement le robinet gaz Remarque Un r glage de gaz pr cis ne peut tre ex cut qu une fois la chaudi re instal l e compte tenu de la pression r elle du gaz sur le Heu d installation Si la pression du gaz est inf
23. s en fonc Lorsque la veilleuse est allum e apr s rel chement du bouton avec le symbole celui ci reprend sa position initiale Le br leur principal est alors mis en service ou hors ser vice par l aquastat de la chaudi re et ou le thermostat d ambiance la r gulation Mise hors service Enfoncer le bouton rouge avec le symbole La veilleuse s teint alors Couper l interrupteur principal Sur les chaudi res avec une r gulation VRC la coupure de l interrupteur principal entra ne celle de la r gula tion et l horloge de r gulation s ar r te apr s coulement de la r serve de marche Pour viter cela garder l interrupteur principal en position marche et placer le commutateur de mode de fonctionnement de l appareil de r gulation sur la position 0 Fermer le robinet gaz Lors d une mise hors service de lon gue dur e par exemple en cas de d part en vacances ou autres re specter les recommandations d ent retien 25 de l installation ainsi que les explica tions de fontionnement l utilisateur doivent tre effectu s par un profes Sionnel qualifi L gende des figures 17 et 18 1 Cache du bornier 2 Fusible T2 250 3 Fiche de connexion 6 p les pour VRC r gulateur compact Fiche de connexion 9 p les pour ballon sanitaire VIH 4 Interrupteur principal 9 Aquastal 6 Thermom tre 7 Manom tre 26 bar Vaill
24. soigneusement les conduits d vacuation des produits de combu stion 3 avec une brosse 4 Enlever le r ceptacle 21 et le nettoyer Soigneusement avant de le remettre en piace Remonter ensuite le br leur enti re ment Reconnecter les fiches lectriques Re placer le coupetirage et le fixer Soig neusement Veiller ne pas ab mer le joint Remon ter le dessus Contr ler l tanch it gaz apr s le net toyage Soumettre les dispositifs de r gulation et de s curit un contr le de fonc tionnement Remarque Pour le nettoyage des surfaces ext rieures une ponge humide et ven tuellement de leau savonneuse suf fisent Tous les produits r curants ou d tachants devront tre vit s 12 Caract ristiques techniques Dans tous les cas les d bits et les pres sions gaz doivent tre contr l s la mise en service et apr s chaque op ra tion d entretien Tout changement de gaz ne peut tre ef fectu que par un installateur qualifi avec des jeux de transformation fourmis par VAILLANT Cet appareil comporte un quipement lectrique il doit donc tre imp rative ment raccord la terre Nous n assumons aucune garantie pour les dommages qui pourraient r sulter de l inobservation de la pr sente notice NA amp Vaillant D signation VKS T VKS VKS VKS VKS 17 1 23 1 29 1 35 1 41 Puissance nominale D bit nominat gaz In
Download Pdf Manuals
Related Search