Home

Mode d`emploi Classic FX310

1. 3 Entrez le num ro souhait l aide du clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e D Vous pouvez entrer d autres destinataires Ap puyez entre les diff rents destinataires sur 9 4 Confirmez par OK 5 Saisissez l heure TD vous d sirez envoyer le docu ment par exemple 4 pour 14 heures 6 Confirmez par OK 7 R glez avec 4 y le contraste souhait 8 Confirmez par OK Apr s une br ve phase de pr chauffe l appareil lit le document dans la m moire et envoie le t l copie l heure dite p Effacez le document de la liste de commandes pour E interrompre le mode d attente de transmission voir aussi chapitre Commandes page 16 Documents de t l copie 1 Vous pouvez imprimer les documents de t l copie en appuyant sur i et OK Cinq documents de t l copie que vous pouvez imprimer sont m moris s dans votre appareil Ces mod les vous per mettent de rapidement r aliser une t l copie ou une invi tation Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez avec 4 y le mod le que vous voulez impri mer Swisscom FX 310 3 Confirmez par OK L appareil imprime le document 4 Remplissez le document et envoyez le en t l copie au destinataire Recevoir une t l copie 7 La gestion d appels de votre appareil distingue les ap pels t l phoniques des t l copies Pour cela vous dis posez de plusieurs possibilit s voir aussi chapitre Pa ram trer l
2. TRIEE 3 Confirmez par OK 4 S lectionnez avec 4 y si vous d sirez activer ou d sac tiver la fonction suivant le cas 5 Confirmez par OK Impression multiple Vous pouvez imprimer plusieurs fois des t l copies la r ception Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez avec 4 y HOMBRE COPIES 3 Confirmez par OK 4 Entrez une valeur entre D et QO 5 Confirmez par OK R gler les sonneries R gler le volume Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez le volume souhait avec 4 y Pour d sacti ver enti rement la sonnerie s lectionnez SAHS 3 Confirmez par OK R ception silencieuse des t l copies Pour d sactiver enti rement la sonnerie s lectionnez SAHS Votre appareil re oit automatiquement les t l co pies sans mettre de sonnerie Si votre appareil est r gl en mode de r ception manuel vous ne pouvez pas entendre et recevoir les appels entrants du t l copieur voir aussi cha pitre Param trer le mode de r ception t l copie page 22 R glage du nombre de sonneries La fonction 17 vous permet de r gler le nombre de sonne ries pour le mode de r ception t l copie Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez dans la liste des signaux d appel possibles l aide de 4 y 3 Confirmez par OK 21 Param trer le mode de r ception t l copie La gestion d appels vous permet d utiliser un m me bran chement t l phonique pour faxer et utiliser des a
3. DO Configurer les connexions et les services L l phonIQuess er date Page 23 DO Proc der diff rents param trages Page 21 DD Param trer le nombre de sonneries Page 21 D R gler l intensit de la sonnerie Page 21 D Param trer le mode de r ception t l copie Page 22 2 T l copie O R duire la vitesse de transmission Page 21 2 Rel ve de t l copies ss Page 15 2 D p t pour rel ve sssssssssssssiessrirssrrese Page 15 2 Envoyer une t l copie en diff r 00 Page 14 O Param tres pour le rapport d mission Page 21 Bloquer l impression automatique de t l copie LP T Page 15 2 Param tres pour la r ception de t l copie Page 21 Documents de t l copie Page 14 4 Listes et rapports Liste des fonctions disponibles Page 22 Imprimer l historique de transmission Page 22 Imprimer le r pertoire t l phonique Page 22 Impression des param tres c ccscsseseeseeees Page 22 OO Imprimer une liste d commandes Page 16 5 Commandes Ex cuter une commande imm diatement Page 16 Modifier une commande sssesseeseseeees Page 16 6 Effacer une commande c ccscsccessseeseeseseeees Page 16 Imprimer une commande Page 16 GO Imprimer une liste d commandes Page 16 6 6 Divers 6 D Bloquer l appareil Page 20 Co
4. T 20 feuilles ETE D EAE ae 218 mm Long oe ne nee 600 mm T l copie Bl E EE E E er noe rer ter errr Groupe 3 COMPAUDIN S nee ITU T T 30 Compression de donn es ee MH MR MMR D bit binaire tu nie 14 400 bps 30 Copieur De ae eeateate Noir et blanc 64 niveaux de gris R SOIDAONS nn Rapide 200 x 200 dpi A a suntan Qualit 400 x 200 dpi ee Photo 400 x 200 dpi Copies multiples ns nus jusqu 99 pages Sous r serve de modifications des donn es tech niques sans pr avis R paration Entretien Appareil achet s Les prestations de r paration sont ex cut es gratuitement selon les dispositions du bulletin de garantie sont except s les d g ts aux pi ces d usure cordon tiquettes accumu lateurs etc et dus un usage non conforme d g ts dus aux chutes p n tration de liquide etc Si une r paration est n cessaire l appareil doit tre apport au magasin de vente Si le service des d rangements est appel aussi pendant le p riode de garantie le d pannage sera factur forfait de d placement et temps de travail Apr s la p riode de ga rantie les frais de mat riel seront factur s en plus Aide Si vous avez des question g n rales concernant par ex des produits des prestations etc veuillez vous adresser au ser vice de renseignements de votre agence Swisscom num ro de t l phone 0800 800 800 Marque CE Cet appareil est pr vu pour une exploitation
5. avec 4 y Pour co pier vous disposez d une r solution plus lev e que pour la transmission de t l copie RESOL FHPIDE Pour des documents sans caract ristiques sp ciales RPESOL QUALITE Pour les documents avec textes imprim s en petits caract res ou dessins RESOL PHOTO R solution la plus lev e 5 Confirmez par OK 6 Vous pouvez agrandir ou r duire le document copier Des r ductions jusqu 25 pour cent et des agrandisse ments jusqu 400 pour cent sont possibles Saisissez la valeur souhait e l aide du clavier num rique 7 Confirmez par OK 8 R glez avec 4 y le contraste souhait 9 Confirmez par OK La copie est r alis e 4 Text2Fax Envoyer des Text2Fax Vous pouvez entrer un texte dans votre appareil et l en voyer sous forme de t l copie un autre appareil terminal Appuyez sur DA 2 Entrez le num ro souhait l aide du clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e 3 Saisissez le texte moyennant le clavier alphanum rique Vous pouvez entrer au maximum 70 lignes de 80 carac t res chacune au total 5 600 caract res Li p Saisissez des lettres majuscules en appuyant si E multan ment sur la touche ES Saisissez des ca ract res d espacement au moyen de Lu Ins rer un retour de ligne l aide de la touche R Appuyez sur pour introduire des caract res particuliers et des symboles Appuyez sur a po
6. d un poste Digs Cdl lia ta lee A E Saal aiiedned nna eh 14 Pouvoir couter et suivre la prise de ligne 14 Multidiffusion Broadcasting eseese 14 Envoyer une t l copie en diff r ooeec 14 Documents de t l copie Koranaren nia ea 14 Recevoir une t l copie Grant ne 15 R ception manuelle de t l copie oo eee eeeeeeeeereees 15 Bloquer l impression automatique de t l copie 15 Relever des t l copie sssrini iiras 15 Ea e E sata terraced EA AE E E AE 16 3 CODICUP cinese rasens ease LT Ins rer les documents rai sont 17 Faire ne Copie cmirnisnt iiis d hones treenaa r ias 17 PISCE COPIES ss sn sens ne I7 4 TeXt ZF aX cssssssssssssesessesoccssecsecsssosssecece 18 Envoyer des ext Fax ns un rec 18 5 Jeux et divertissements 19 Sadoki aai enn TR 19 6 Param tres essccscseceeseesecseseseeseeseo 20 Mode conomique nimes 20 10 Selection ter la nues sn SN ns ss 20 Entrer date et heure 2eme ut 20 Entrer num ros et MOMS sus ses sesssscssssesssouses 20 Bloquer l appareil is teneurs 20 R glage d la r solidomess ina 20 R duire la vitesse de transmission ccesseeeeeeeees 21 Activer et d sactiver la ligne en t te oe ee eeeeeeeeeee 21 Activer et d sactiver le rapport d mission 21 Options de r ception de fax compl mentaires 21 R gler les sonneries sisi 21 Param trer le mode de r ception t l copie 22 Imprimer des
7. imprimer une liste de com mandes en appuyant sur i et OK Sur la liste des commandes tous les messages ont t ex cut s qui ont d j t envoy s qui ont t pr par s pour l envoi la demande ou qui doivent tre envoy s une heure ult rieure Les commandes s affichent s par ment Apr s le num ro de commande et le statut s affiche le num ro de t l copie auquel une t l copie a t envoy ou duquel il faut effec tuer une rel ve Les documents de la liste de commandes peuvent avoir le statut suivant EMI Envoi diff r DEF D p t pour rel ve REL Rel ve de t l copie diff r e COM Commande ex cut it vous permet de quitter le menu et de revenir au mode initial Ex cuter une commande imm diate ment Appuyez sur OK OC et OK 2 S lectionnez avec 4 y la commande que vous d sirez ex cuter imm diatement 3 Confirmez par OK La transmission ou la rel ve com mence aussit t Modifier une commande Appuyez sur OK GO et OK 2 S lectionnez avec 4 y la commande que vous d sirez modifier 3 Confirmez par OK Entrez les modifications souhait es et confirmez par OK Effacer une commande Appuyez sur OK 5 et OK 2 S lectionnez avec 4 y la commande que vous d sirez ef facer 3 Confirmez par OK 4 Confirmez l effacement en appuyant sur OK Imprimer une commande Appuyez sur OK O et OK 2 S lectionnez avec 4 y la commande que vous d s
8. quement les envois de t l copie SH Si vous prenez un appel via un appareil suppl men B taire et entendez qu une t l copie est r ceptionn e sifflement ou silence vous pouvez lancer la r cep tion de la t l copie en appuyant sur la touche 6 du t l phone suppl mentaire ou sur la touche de l appareil Pour cela les t l phones suppl mentaires doivent tre param tr s sur le mode de num rotation fr quences vocales tonalit s DTMF voir ce pro pos le mode d emploi de votre appareil suppl men taire Imprimer des listes et des pages d aide Imprimer la liste des fonctions Appuyez sur OK et OK pour imprimer une liste de toutes les fonctions de votre appareil p Vous pouvez imprimer la liste des fonctions en ap E puyant sur i D et OK 22 Imprimer le r pertoire t l phonique Appuyez sur OK DO et OK pour imprimer une liste avec les entr es et groupes du r pertoire t l phonique en registr s p Vous pouvez imprimer le r pertoire t l phonique en E appuyant sur i 4 et OK Imprimer l historique de transmission Le journal de transmission comporte une liste des 30 der ni res transmissions de message Le journal est imprim automatiquement apr s 30 transmissions Vous pouvez aussi l imprimer en cas de besoin Appuyez sur OK et OK Le journal de transmis sions est imprim p Vous pouvez imprimer l historique de transmission E en appuyant s
9. sifflement ou un silence quand vous d crochez le combin Probl mes avec l imprimante Pas d impression L impression est interrompue La copie est vierge ou le destinataire du fax re oit une feuille blanche L appareil produit des traits blanches lors de l impression L appareil produit des traits noirs lors de impression 28 V rifiez l installation de l appareil V rifiez si l appareil est correctement branch sur le secteur Reliez le c ble t l phonique avec la prise LINE indiqu e Branchez la fiche t l phone sur la prise de la ligne t l pho nique Si cela vous est possible testez votre appareil sur une autre ligne t l phonique avant de prendre contact avec le service d assistance technique Veuillez tenir compte des indications affich es l cran Essayez d envoyer manuellement la t l copie Appuyez sur et composez le num ro Si le destinataire a branch un r pondeur attendez le signal sonore Appuyez sur Il se peut que l appareil du destinataire ne soit pas pr t la r ception Appelez le num ro et v rifiez s il s agit bien d un num ro de fax et si l appareil connect se trouve bien en r ception si gnal sonore ou silence Vous pouvez suivre acoustique ment la prise de liaison page 14 Modifiez la r solution V rifiez votre appareil en effectuant une copie du docu ment Si votre appareil fonctionne correctement il se peut que le t l copieu
10. sur le r seau analogique suisse Les sp cificit s du pays sont pris en compte Pour toute demande de pr cisions relatives aux diff rences existant dans les r seaux t l phoniques publics veuillez vous adresser votre revendeur resp votre op rateur La conformit de l appareil aux dispositions de base des di rectives applicables aus appareils t l phoniques raccord s au r seau public est attest e par le marque CE CE Si vous souhaitez obtenir une copie de d claration de con formit merci de visiter notre site Internet WWW swiss com com onlineshop Swisscom FX 310 R f rences des consommables CTR355 Cartouche toner avec tambour D oooh NR SAP 125093 Carte r pertoire t l phonique NR SAP 74952 Pour des commandes du mat riel d usage courant veuillez vous r f rer au Swisscom Shop au commerce au site www swisscom com onlineshop ou t l phoner au num ro gratuit 0800 800 800 Remarque concernant le recycla ge Cet appareil ne doit en aucun cas tre limin avec les d chets normaux lorsqu il a atteint sa fin de vie Il doit par contre tre rapport un point de vente ou un point cen tralis de r cup ration des appareils lectroniques et lec triques selon l ordonnance sur la restitution la reprise et l limination des appareils lectriques et lectroniques OREA Les mat riaux sont selon leurs marquages r utilisables Par leur r utilisati
11. toner est pratiquement usag et doit tre remplac N utilisez que Service des consommables d origine 29 9 Annexes Caract ristiques techniques Dimensions Lx Hx P wc 370 x 200 x 330 mm oTa eR ore nt eee ne er ene ey eee 7 25 kg Fiche secteur 220 240 V 50 60 Hz Puissance absorb e Mode de venl sd ne lt 8 5 W LASASIONE a de sn lt 17W RECEPTION a de eee lt 20W Conditions ambiantes recommand es 5 35 C Humidit de Pair relative 15 85 sans condensation RACCOPA EM CIE ss restant PSTN PABX Normes Se CLM ES arrien e aE e ES EN 60950 1 Emission de perturbations EN 55022 classe B a seeeaee EN 61000 3 2 A A EN 61000 3 3 Immunit aux perturbations 0 0 eee eeeeeees EN 55024 Scanner Wy PO eck eae Noir et blanc 256 niveaux de gris Largeur de balayage sus 210mm R solution horizontale ss 8 points mm R solution verticale Standard 3 85 lignes mm Fine 7 7 lignes mm SFine 15 4 lignes mm L O nadie ET 6 secondes page A4 Imprimante pe 2 T Imprimante laser classe 1 Temps d prechau te sin 2 de environ 15 sec Speed rss 200 mm R SONG OT 5x4 ti accede A geist 600 dpi SOS sn ee ee ere jusqu 16 pages minute M moire R P T one jusqu 200 Entr es Tek copiei ee jusqu 150 pages test standard Papier A E 250 feuilles Poraa aA A4 210x297 mm Epaisseur ei aire 0 08 0 12 mm CHA MARS nd un 60 90 g m Alimentation de document CSAS TI EE N EE
12. usag e en la tirant vers le haut et en la saisissant par le d gagement au centre Service Retirez avec pr caution la cartouche de toner de l appareil afin de ne pas r pandre de la poudre de toner Faites attention l endroit o vous posez la cartouche la poudre de toner sortant de la car touche peut le salir Conservez les cartouches cass es ou usag es dans leur emballage d origine ou dans un sachet en plastique afin de ne pas r pandre de poudre de to ner Redonnez les cartouches usag es votre ma gasin sp cialis ou remettez les un centre de col lecte des d chets Ne jetez jamais les cartouches au feu Tenez les cartouches hors de port e des en fants AN N ouvrez jamais la cartouche de toner Si de la poudre de toner sort de la cartouche vitez tout contact avec la peau et avec les yeux N inhalez pas la poudre de toner Enlevez la poussi re pro venant de v tements ou d objets leau froide l eau chaude risque de fixer le toner D ballez la nouvelle cartouche Enlevez le film de protection noir et tout autre embal lage mais pas encore la bande de protection dans la cartouche Secouez plusieurs fois la nouvelle cartouche pour r par tir uniform ment le toner et obtenir ainsi une meilleure qualit d impression Retirez enti rement seulement apr s cela la bande de protection sur le c t gauche de la cartouche Ne secouez plus la cartouche apr s avoir enlev la band
13. 4 y WER HUMERO Confirmez par OK Entrez le code Pin quatre chiffres Confirmez par OK S lectionnez avec 4 y AHMLIAIRE SEUL Confirmez par OK sa ou bh WN R glage de la r solution w Veillez r tablir les param tres standards ou les para m tres par d faut apr s l op ration S lectionnez une fonction sp ciale si vous ne r alisez cette op ration qu une seule fois Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez avec 4 y FESOLUTIONH 3 Confirmez par OK 4 S lectionnez la r solution souhait e avec 4 y HORMAL Pour des documents sans caract ristiques sp ciales F IH Pour les documents avec textes imprim s en petits caract res ou dessins Swisscom FX 310 SF IH Pour des documents comportant de nombreux d tails FHOTO Pour les photos 5 Confirmez par OK R duire la vitesse de transmission L appareil adapte la vitesse de transmission la qualit de la ligne La transmission peut durer un certain temps lors de transmissions longues distances R glez une vitesse de transmission plus lente quand vous envoyez des t l copies par des r seaux de mauvaise qualit Appuyez sur OK DO et OK 2 Avec 4 y s lectionnez la vitesse souhait e 3 Confirmez par OK Activer et d sactiver la ligne d en t te Votre nom et votre num ro apparaissent dans la ligne d en t te de chaque t l copie envoy e Vous pouvez d sactiver cette fonction si vous ne d sirez pas envoy
14. Classic FX310 hac a LECEELEO BLELECLL gt Swisscom Tr s ch re cliente Tr s cher client En achetant cet appareil vous avez opt pour un produit de qualit de la marque Swisscom Votre appareil satisfait aux multiples exigences de l usage priv professionnel et de la vie quotidienne Votre appareil utilise une technologie laser ultramoderne La livraison contient une cartouche de d marrage Vous n avez pas besoin de carte Plug n Print pour cette cartou che de d marrage Vous pouvez stocker jusqu 200 entr es dans le r pertoire t l phonique de votre appareil Votre appareil peut enre gistrer jusqu 10 groupes diff rents avec 199 entr es maxi mum Vous pouvez m moriser tous les num ros de votre r per toire t l phonique sur une carte puce Ceci est tr s prati que si vous souhaitez faire une copie de sauvegarde de votre r pertoire t l phonique ou si vous souhaitez transf rer ce r pertoire sur un autre appareil Avec la touche de diffusion Broadcasting vous ajoutez pendant la proc dure de s lection d autres num ros et vous envoyez ainsi rapidement et simplement un message plu sieurs destinataires Envoyez des t l copies en diff rentes r solutions un ou plusieurs destinataires par exemple un groupe Vous pouvez galement relever des t l copies et pr parer des do cuments pour tre relev s Cinq documents de t l copie que vous p
15. a ract res d espacement au moyen de Lu Appuyez sur pour introduire des caract res particuliers et des symboles Appuyez sur a pour introduire des caract res particuliers propres une langue S lectionnez avec 4 y Confirmez par OK D placez le curseur avec 4 y Effacez des des ca ract res un un avec C 2 Confirmez par OK Entrer date et heure Entrez la date deux positions par OOMOO pour le 31 5 2025 2 Entrez l heure par exemple DE OO pour 14 heu res 3 Confirmez par OK exemple Aper u Aper u des fonctions du menu Votre appareil dispose des fonctions suivantes Deux pos sibilit s au choix pour s lectionner des fonctions Naviguer dans le menu Appuyez sur OK ou l une des deux touches fl ch es 4 y pour ouvrir le menu Navi guez dans le menu avec 4 y S lectionnez une fonction du menu avec OK C vous permet de revenir au menu pr c dent La touche W vous permet de quitter le menu et de revenir au mode initial Appeler directement des fonctions Vous appelez une fonction du menu avec le num ro de la fonction Ap puyez sur OK et entrez le num ro avec le clavier num ri que Confirmez par OK Vous trouverez les num ros cor respondants aux fonctions dans la liste ci dessous Installation DO S lectionner la langue c cecesesesssseeseeseseeees Page 20 OO Entrer heure et date Page 20 D Entrer num ros et noms scsccsesseesesseseeees Page 20
16. c bles lectriques et t l phoniques fournis avec votre appareil Informations g n rales sur la s curit Installez votre appareil de fa on que la prise de courant soit facilement accessible L appareil ne poss de aucun bouton Marche Arr t En cas d urgence coupez l alimentation lec trique de votre appareil en retirant la fiche secteur Ne touchez jamais les c bles lectriques et t l phoniques s ils sont endommag s D branchez votre appareil des r seaux lectriques et t l phoniques durant un orage Si ce n est pas possible n utili sez pas l appareil durant un orage D branchez l appareil du secteur et du r seau t l phonique avant d en nettoyer la surface N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage liquides gazeux ou l g rement in flammables sprays produits abrasifs vernis brillants alco ols Nettoyez l cran avec un chiffon doux et sec En cas de bris de l cran d affichage un liquide l g rement corrosif peut se r pandre Evitez tout contact avec la peau et les yeux En cas de panne de courant votre appareil ne fonctionne pas les donn es enregistr es sont sauvegard es R parations Si des pannes surviennent r f rez vous aux informations l cran et sur le rapport d erreurs Ne r parez pas vous m me l appareil Une maintenance non conforme peut occasionner des dommages corporels ou ma t riels Laissez examiner votre appareil exclusivement par u
17. c 4 y SUPFEIMER 3 Confirmez par OK R pertoire t l phonique 4 Entrez les premi res lettres ou bien s lectionnez l entr e que vous d sirez effacer avec 4 y 5 Confirmez par OK 6 Confirmez l effacement en appuyant sur OK Groupes Vous pouvez regrouper plusieurs entr es de votre r pertoi re t l phonique Un message sera envoy toutes les per sonnes de ce groupe l une apr s l autre Votre appareil peut enregistrer jusqu 10 groupes diff rents avec 199 entr es maximum Cr er un groupe Appuyez sur A Z T 2 S lectionnez avec 4 y AJOUTER LISTE 3 Confirmez par OK 4 Entrez un nom affect au groupe 5 Confirmez par OK 6 Appuyez sur A Z T et ajoutez les entr es du r pertoire t l phonique Entrez les premi res lettres ou bien s lec tionnez avec 4 y 7 Confirmez par OK 8 Appuyez sur A Z T et ajoutez d autres correspondants au groupe 9 Pour terminer la saisie appuyez sur OK 10 Entrez un num ro de groupe de D I Confirmez par OK Le groupe est enregistr Modifier un groupe Appuyez sur A Z T 2 S lectionnez avec 4 y MODIFIER 3 Confirmez par OK 4 S lectionnez avec 4 y le groupe que vous souhaitez mo difier Confirmez par OK ul Entrez ventuellement un nouveau nom pour le grou pe 7 Confirmez par OK Vous pouvez effacer ou ajouter des entr es C d effacer certains correspondants Appuyez sur A Z pour ajouter d autres correspondants d
18. couvert Ne d posez pas votre appareil dans des armoires ou coffres ferm s Ne le posez pas sur des supports mous tels que couvertures ou tapis et ne recouvrez pas les fentes de ventila tion Sinon l appareil pourrait surchauffer voire s enflammer La pi ce dans laquelle l appareil est install doit tre suffi samment a r e notamment si l appareil est utilis fr quem ment Installez votre appareil de fa on que le courant d air d vacuation ne soit pas dirig sur un poste de travail Si votre appareil devient trop chaud ou si de la fum e sort de l appareil retirez aussit t la prise du secteur Laissez exami ner votre appareil par un sp cialiste Afin d viter la propa gation d un feu en cas d incendie tenez cet appareil loign des flammes N installez pas l appareil dans des salles humides Ne tou chez jamais les fiches prises secteur et t l phone avec les mains humides Aucun liquide ou corps tranger ne doit entrer dans lappa reil S parez l appareil du secteur au cas o des liquides ou corps trangers parviennent dans l appareil et faites contr ler votre appareil par un technicien Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de lappa reil Ne pas laisser les feuilles d emballage port e des en fants Alimentation lectrique Contr lez si la tension secteur de votre appareil plaque si gnal tique est identique celle du lieu d installation Utilisez uniquement les
19. e de protection Autrement de la poudre de toner pourrait s chapper Ins rez la cartouche dans votre appareil La cartouche doit s encocher totalement Fermez le couvercle Veillez ce que le couvercle s en coche des deux c t s CHANGEMENT CART s affiche l cran Confirmez par OK 25 10 Patientez jusqu ce que l cran indique IHSERERF CARTE Ins rez la carte Plug n Print de la nouvelle car touche en veillant ce que les contacts se situent gau che dans louverture gauche c t du bac papier p Si le message d erreur CARTE ILLISIBLE s af E fiche cran il est possible que vous ayez mal in s r la carte Plug n Print Les contacts doivent se situer 4 gauche lorsque vous ins rez la carte dans l appareil I 1 Le chargement des cartouches peut prendre un peu de temps Lorsque l op ration est achev e l cran indique ACTION TERMIHEE RETIRER LA CARTE 12 Retirez la carte Plug n Print de l appareil Co Vous pouvez interrompre tout moment l op ra tion de chargement en appuyant sur La m moire de remplissage doit cependant tre charg e chaque changement de cartouche D marrez l op ration de charge ment Appuyez sur OK et OK S lectionnez avec 4 y HOU HOTRE Confirmez par OK A W N S lectionnez avec 4 y LIT Apr s un bref moment l appareil vous invite ins rer la carte Plug n Print si Si le
20. e enregistr e 3 Appuyez sur N 4 Appuyez sur Acc der la ligne principale Les autocommutateurs priv s PABX sont employ s dans de nombreuses entreprises et dans certains foyers priv s Ils doivent composer un code d acc s au r seau ext rieur pour pouvoir tablir une connexion avec le r seau t l phonique public PSTN Saisissez un code d acc s au r seau ext rieur au moyen du quel vous pourrez acc der au r seau t l phonique public avant de composer le num ro de votre choix ou de s lec tionner une entr e pr enregistr e Dans la plupart des cas le code d acc s au r seau sera W 13 positions Dans les anciennes installations t l phoni ques le code d acc s au r seau ext rieur peut tre R Flash Appuyez sur R pour entrer ce code d ac c s au r seau ext rieur Si la liaison avec le r seau t l phonique public s av re impossible demandez au prestataire de votre installation t l phonique p Dans certains cas peu fr quents le code d acc s au r m E seau ext rieur peut tre un autre code ou tre deux sz Si vous utilisez votre appareil de fa on permanente E partir d un poste secondaire autocommutateur vous pouvez enregistrer le code d acc s au r seau pu blic moyennant la fonction 15 voir page 23 Composer le num ro d une sous adresse ou d un poste Vous pouvez envoyer une t l copie un num ro de poste ou une sous adre
21. e l appareil Le repertoire t l phonique est m moris sur la carte 4 puce 4 Vous pouvez interrompre tout moment l op ration EC en appuyant sur V Transf rer le r pertoire t l phonique de la carte puce I Appuyez sur A Z T 2 S lectionnez avec 4 y HFCHIUAGE 3 Confirmez par OK z Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant E sur OK et OK S lectionnez avec 4 y FESTAURAT ION 5 Confirmez par OK 6 Ins rez la carte puce en veillant ce que les contacts se situent gauche dans l ouverture gauche c t du bac papier 7 L cran indique RESTAURATION lt STOR gt oL OK x 8 Confirmez par OK 9 Lorsque l op ration est achev e l cran indique AC TIOH TERMIHEE RETIFER CARTE 10 Retirez la carte puce de l appareil Le r pertoire t l P PP ue phonique sera transfer de la carte l appareil Co Vous pouvez interrompre tout moment l op ration en appuyant sur V Swisscom FX 310 2 T l copie su Appuyez sur i et OK pour imprimer l histori ppuy que de transmission avec les 30 derni res transmis sions N Ne mettez pas dans votre appareil des documents qui sont humides sales sur lesquelles du correcteur fluide a t utilis ou dont la surface est enduite contenant des critures ou des dessins r alis s au crayon la peinture la craie ou au fusain proviennent de journaux ou magazines risque de n
22. e mode de r ception t l copie page 22 Si vous n avez pas modifi les r glages d usine les t l co pies r ceptionn es sont imprim es imm diatement Si vo tre appareil n a ni papier ni toner l appareil enregistre les t l copies en r ception La lampe verte B D sur le pan neau de commande clignote si une t l copie est enregistr e dans la m moire Une fois que vous avez mis du papier ou une nouvelle cartouche de toner les t l copies stock s en m moire sont imprim es La m moire t l copie peut enregistrer jusqu 150 pages R f rez vous aux informations dans les caract ristiques techniques N Quand la m moire des messages est pleine aucun autre message ne peut tre enregistr R ception manuelle de t l copie S lectionnez parmi mode r ception fax la r ception ma nuelle de t l copie voir aussi chapitre Param trer le mode de r ception t l copie page 22 Les envois de t l copie ne seront pas r ceptionn s automatiquement par l appareil Ce r glage s av re utile si vous d sirez r ceptionner des t l copies via un modem dans l ordinateur Vous pouvez ac tiver la r ception manuelle de t l copie en appuyant sur Bloquer l impression automatique de t l copie Vous pouvez s curiser la r ception de t l copie l aide d un code Les t l copies ne seront pas imprim es mais en registr es dans la m moire du t l copieur Apr s avoir en tr un code Pin vous p
23. er vos coordon n es Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez avec 4 y EHTETE EMI 3 Confirmez par OK 4 S lectionnez avec 4 y si vous d sirez activer ou d sac tiver la fonction suivant le cas 5 Confirmez par OK Activer et d sactiver le rapport d mission Apr s chaque transmission l appareil imprime un rapport de transmission Vous disposez de quatre param tres Appuyez sur OK DG et OK 2 S lectionnez avec 4 y parmi les param tres suivants AUEL Un rapport d mission est imprim apr s chaque transmission effective Si une transmission n est pas effec tive parce que la ligne du destinataire est occup e un rap port d mission sera galement imprim SAHS Aucun rapport n est imprim Vous pouvez im primer l historique de transmission pour obtenir un aper u des messages de fax envoy s a mu SYSTEMATIQUE Le rapport d mission est imprim apr s chaque transmission effective ou interrompue SUF ECHEC Le rapport d mission ne sera imprim que si la transmission n a pas abouti ou qu elle a t interrom pue 3 Confirmez par OK Param tres Options de r ception de fax com pl mentaires Impression tri e Si votre appareil re oit des t l copies de plusieurs pages il imprime ces pages tri es La derni re page re ue sera dit e en premier lieu Vous pouvez d sactiver cette fonction Appuyez sur OK 2 et OK 2 S lectionnez avec 4 y IMFF
24. etirez avec pr caution de l appareil la cartouche de toner afin de ne pas r pandre de la poudre de toner Faites attention lendroit o vous posez la cartouche la poudre de toner sortant de la car touche peut le salir Swisscom FX 310 3 Retirez le papier avec pr caution A Po En cas de bourrage de papier ne tirez pas le papier hors de l appareil avec force une fois enlev je tez le avec pr caution Il est possible que le toner de l impression ne soit pas totalement fix ce qui pourrait lib rer de la poudre de toner N inhalez pas la poudre de toner Enlevez la poussi re pro venant de v tements ou d objets l eau froide l eau chaude risque de fixer le toner 4 Remettez en place la cartouche et refermez le couvercle Veillez ce que le couvercle s encoche compl tement des deux c t s Vy E Elimi Si le niveau de toner de votre cartouche est bas la question suivante s affiche alors chaque fois que vous ouvrez et fermez le couvercle H TF HOL LJEAUF Si vous n avez pas ins rer de nouvelle cartouche appuyez sur Si vous avez ins r une nouvelle cartouche appuyez sur OK et vous char gez la m moire de niveau de remplissage de votre appareil voir aussi chapitre Changer le cartouche de toner page 25 ner le bourrage de document Si un bourrage de documents se produisait lavant ouvrez le panneau vers le haut jusqu ce qu il s enclenche D gagez le papier o
25. ez des caract res E un un avec C W vous permet de quitter le menu et de revenir au mode initial Enregistrer une entr e I Appuyez sur A z M 2 S lectionnez avec 4 y AJOUTER HOM 3 Confirmez par OK 4 Saisissez le nom l aide des touches A Z 7 Saisissez des lettres majuscules en appuyant si multan ment sur la touche EJ Saisissez des ca ract res d espacement au moyen de Lu Appuyez sur pour introduire des caract res particuliers et des symboles Appuyez sur pour introduire des caract res particuliers propres une langue S lectionnez avec 4 y Confirmez par OK Confirmez par OK Entrez le num ro l aide du clavier num rique Confirmez par OK NAU S lectionnez la vitesse de transmission de t l copie pour ce correspondant Normalement vous pouvez choisir la vitesse la plus lev e R glez une vitesse de transmission plus lente quand vous envoyez des t l co pies par des r seaux de mauvaise qualit 9 Confirmez par OK L entr e est enregistr e Modifier une entr e I Appuyez sur A Z T 2 S lectionnez avec 4 y MODIFIER 3 Confirmez par OK 4 Entrez les premi res lettres ou bien s lectionnez l entr e que vous d sirez modifier avec 4 y vi Confirmez par OK 6 Modifiez le nom enregistr le num ro et la vitesse de transmission 7 Confirmez les modifications en appuyant sur OK Effacer une entr e Appuyez sur A Z T 2 S lectionnez ave
26. irez imprimer 3 Confirmez par OK Imprimer une liste d ordres Appuyez sur OK GO et OK L appareil imprime une liste de toutes les commandes en attente Swisscom FX 310 3 Copieur Ins rer les documents Utilisez des documents de format A4 gt 210 297 mil lim tres de 60 90 g m N utilisez pas de documents inf rieurs A4 Vous pouvez placer 20 documents maxi mum I Introduisez les documents dans l alimentation de docu ment avec la face imprim e vers le bas Le document le plus en dessous est pris en premier Vous pouvez placer 20 documents maximum 2 D placez le guide document vers l int rieur pour qu il soit compl tement au bord des documents Co Appuyez sur pour jecter les documents sans les copier 3 R glez la r solution souhait e Vous pouvez choisir en tre E FIN pour documents courants F SFIN pour des documents comportant de nombreux d tails et PHOTO r solution la plus lev e Appuyez sur aF 8 Le symbole de la r solution s lectionn e s affi che p La fonction 16 vous permet de s lectionner le r E glage pr alable pour la r solution voir aussi cha pitre R glage de la r solution page 20 Faire une copie Appuyez deux fois sur COPY La copie est r alis e Ajuster copies Appuyez sur COPY 2 Entrez le nombre d exemplaires souhait 99 au maxi mum 3 Confirmez par OK Copieur 4 S lectionnez la r solution souhait e
27. lancer r ception t l copie 4 92 A ep D x r ai o COPY Appuyez deux fois Appuyez une fois ajuster copies copier automatiquement i Imprimer liste de fonctions de commandes de para m tres imprimer l historique de transmission ou le r per toire t l phonique Sudoku imprimer le jeu imprimer les documents de t l copie DK Acc der au le menu Text2Fax 4 Multidiffusion Broadcast Vous pouvez envoyer une t l copie plusieurs destinataires les uns apr s les autres SF LS R gler une r solution plus lev e pour les t l co pies et copies NORMAL EJ FIN F SFIN PHOTO Num rotation abr g e Saisir les num ros Liste des dix derniers num ros s lectionn s lis te de rappels Composer un num ro avec le r cepteur raccroch RG Pour effectuer une br ve coupure ou de l intervalle hook flash avant d ins rer un code d acc s au r seau partir d un poste secondaire PABX ou pour acc der aux fonctions sp ciales du r seau t l phonique commut pu blic RTCP et RE Ajouter pause de s lection Symboles sur l cran F R solution SFIN param tr e La R solution PHOTO param tr e EJ R solution FIN param tr e ow J AE ECC a tt Seo Eo seo Swisscom FX 310 Informations g n rales sur la s curit Cet appareil est test selon
28. le d alimentation EXT LINE Aper u 7 Panneau avec cran Les touches A Z Registre t l phonique appelez les entr es du r pertoire t l phonique entrer les lettres Saisie de lettre majuscule en appuyant simultan ment sur la tou che E Ins rer un espace avec Lu Introduisez un point avec Ins rer un paragraphe avec RE Introduisez des caract res particuliers signes de ponctuation et symboles S lectionner les entr es avec A y Confirmez par OK a Caract res particuliers propres une langue lettres particuli res S lectionner les entr es avec 4 y Confirmez par OK Touche de commutage saisir en lettres majuscules en relation avec d autres touches acc der des fonctions compl mentaires A Z T Acc der aux fonctions r pertoire t l phonique Voyant rouge Si le voyant clignote veuillez lire les in formations l cran Lampe verte B M La lampe verte H D sur le pan neau de commande clignote si une t l copie est enregistr e dans la m moire Annuler la fonction retour dans le mode initial jecter documents C Retour au menu pr c dent effacer des caract res en tr s A y Acc der aux fonctions du menu naviguer dans le menu s lectionner les options d placer curseur OK Acc der aux fonctions du menu confirmer entr e _ Transmission t l copie
29. les normes EN 60950 1 et IEC 60950 1 et ne peut tre branch que sur les r seaux t l pho niques et lectriques conformes ces normes L appareil a t con u exclusivement pour une utilisation dans le pays de vente Ne proc dez aucun r glage et changement qui ne sont pas d crits dans le pr sent mode d emploi Installation de l appareil L appareil doit reposer sur une surface stable et plane En cas de chute l appareil peut subir des dommages et ou blesser des personnes notamment les enfants Posez tous les c bles de fa on ce que personne ne puisse tr bucher ni se blesser ou que l appareil ne soit endommag L cart par rapport aux autres appareils et objets doit s lever au moins 15 centim tres ceci s applique galement aux autres combin s sans fil suppl mentaires Ne placez pas l ap pareil proximit d une radio ou d un t l viseur Quand vous ouvrez l appareil il faut bloquer enti rement le couvercle Vous pouvez vous blesser si le couvercle vient tomber alors que vous travaillez sur l appareil Prot gez l appareil du rayonnement solaire direct de la cha leur des grandes variations de temp ratures et de humidi t Ne placez pas l appareil proximit d un chauffage ou dune climatisation Veillez aux indications concernant la temp rature et l humidit de lair dans les caract ristiques techniques L appareil doit tre suffisamment ventil et ne doit pas tre re
30. listes et des pages daide 0 cesses 22 7 Connexions t l phoniques et appareils suppl mentaires 23 Configurer les connexions et les services t l phoniques A 23 Raccorder des appareils suppl mentaires 25 Utiliser des t l phones suppl mentaires Easylink 23 8 Servic 55 dns nossisendesetosseiuisscsessn 20 Changer le cartouche de toner s saines 25 D marrez l op ration de chargement eee 26 Affichage du niveau de toner 26 Bliminerle bourrage de papier sise 26 Eliminer le bourrage de document eeeeeeeereees 27 NOVAGE put es sd ans 27 Aide tapide nas essssuesencarctau ktere aN rE AE Ea 27 9 ANNEXES isssscsnss ss esescreresessesenessss 30 Caracteristiques techniques airen 30 R paration Entretien ssh 30 Marque CR in a dd aleottabeau cts uendtoncncadie 30 R f rences des consommables suisses 31 Remarque concernant le recyclage ee eeeeeeeeseeeeee 31 Swisscom FX 310 R pertoire t l phonique H Appuyez sur i et OK pour imprimer une liste B avec les entr es et groupes du r pertoire t l phonique enregistr s A Z vous permet de consulter les fonctions du r pertoi re t l phonique Vous pouvez enregistrer de nouvelles en tr es en rechercher en cr er et modifier des groupes Vous pouvez stocker jusqu 200 entr es dans le r pertoire t l phonique de votre appareil viz D placez le curseur avec 4 y Effac
31. mez par OK Imprimer une nouvelle fois le dernier jeu Appuyez sur OK 6 8 et OK 2 S lectionnez avec 4 y DERHIER 3 Confirmez par OK 4 Saisissez le nombre d sir d impressions de la grille de sudoku neuf copies au maximum ui Confirmez par OK 6 S lectionnez si vous voulez que la solution soit impri m e en appuyant sur 4 y 7 Confirmez par OK Imprimer la solution Appuyez sur OK 6 8 et OK 2 S lectionnez avec 4 y SOLUTION 3 Confirmez par OK Sudoku pour chaque jour Vous pouvez chaque jour imprimer automatiquement un nouveau Sudoku Appuyez sur OK 6 et OK 2 S lectionnez avec 4 y AUT 3 Confirmez par OK Jeux et divertissements 4 D finissez avec les 4 w si vous souhaitez activer ou d sactiver l impression 5 Confirmez par OK 6 Entrez l heure par exemple O pour 14 heu res 7 Confirmez par OK 8 D finissez avec les 4 w le niveau de difficult 9 Confirmez par OK 10 Entrez le nombre de Sudoku que vous d sirez imprimer 9 au maximum I 1 Confirmez par OK 12 D finissez avec les 4 y si la solution doit tre imprim e 13 Confirmez par OK 7 Vous pouvez d sactiver l impression quotidienne d un nouveau Sudoku en acc dant la fonction com me indiqu ci dessus et en d sactivant l impression automatique sous point 4 6 Param tres D Appuyez sur i 5 et OK pour imprimer une liste de tous les param tres de votre appareil
32. n sp cialiste agr N enlevez pas la plaque signal tique de votre appareil autre ment la garantie s teint Consommables N utilisez que des consommables d origine Pour des com mandes du mat riel d usage courant veuillez vous r f rer au Swisscom Shop au commerce au site www swisscom com onlineshop ou t l phoner au num ro gratuit 0800 800 800 Les autres consommables peuvent endommager l ap pareil ou r duire sa dur e de vie Eliminez les consommables usag s conform ment aux dis positions en vigueur dans votre pays N ouvrez jamais la cartouche de toner Si de la poudre de to ner sort de la cartouche vitez tout contact avec la peau et avec les yeux Conservez les cartouches neuves et usag es hors de la port e des enfants En cas de bourrage de papier ne tirez pas le papier hors de l appareil avec force une fois enlev jetez le avec pr caution il est possible que le toner de l impression ne soit pas totalement fix ce qui pourrait lib rer de la poudre de toner N inhalez pas la poudre de toner Enlevez la pous si re provenant de v tements ou d objets l eau froide l eau chaude risque de fixer le toner S curit laser Votre appareil fonctionne avec des rayons laser Seul un tech nicien de maintenance qualifi doit ouvrir l appareil et ex cu ter les travaux de maintenance autrement il y a risque de blessures aux yeux par des rayons laser visibles et invisibles Prod
33. nfigurer la nouvelle cartouche de toner Page 26 6 Archiver le r pertoire t l phonique Page 12 GO Sud Rene Page 19 Imprimer de page d aide Imprimer la liste des fonctions Vous pouvez imprimer la liste des fonctions en appuyant sur i D et OK Imprimer le r pertoire t l phonique Vous pouvez imprimer le r pertoire t l phonique en ap puyant sur i 4 et OK Imprimer les documents de t l copie Vous pouvez wae les documents de t l copie en ap puyant sur i et OK Imprimer Phistorique de transmission Vous pouvez DES historique de transmission en ap puyant sur i et OK Imprimer une liste d ordres Vous pouvez galement imprimer une liste de commandes en appuyant sur i et OK Sudoku imprimer le jeu Vous pouvez galement imprimer un nouveau Sudoku en appuyant sur i et OK Imprimer liste de param tres Vous pouvez ee la liste de tous les param tres en ap puyant sur i et OK Swisscom FX 310 Aper u de l appareil Cartouche de toner Couvercle Plateau de documents Alimentation de document 0 Guidage de document Panneau avec cran Plateau de sortie des documents Emission des impressions et des t l copies extensible Bac papier Logement pour carte Plug n Print Connexions arri re EXT Prise Connecteur pour des appareils suppl mentaires LINE Prise Connecteur pour le c ble t l phonique Connexion c b
34. niveau de toner de votre cartouche est bas la question suivante s affiche alors chaque fois que vous ouvrez et fermez le couvercle HOTR HOUUERL Si vous n avez pas ins rer de nouvelle cartouche ap puyez sur Si vous avez ins r une nouvelle cartou che appuyez sur OK et suivez la description pr c dente 26 Affichage du niveau de toner 4 Lorsque vous ins rez une nouvelle cartouche de to E ner vous devez charger la m moire de remplissage de votre appareil avec la carte Plug n Print fournie Vo tre appareil enregistre la consommation de toner de chaque impression et calcule le niveau de remplissage de la cartouche Le niveau de remplissage indiqu n est exact que si vous chargez chaque nouvelle car touche avec la carte Plug n Print fournie Appuyez sur OK et OK S lectionnez avec 4 y CAFACITE CHET 3 Confirmez par OK Le niveau de remplissage de la car touche s affiche en pourcentage entre 100 plein et 0 vide Eliminer le bourrage de papier Votre appareil est quip de capteurs qui identifient rapi dement la pr sence d un bourrage de papier ou de docu ments Si un dysfonctionnement se produit l alimentation du papier ou du document est stopp e imm diatement Ouvrez le couvercle en saisissant les deux guides docu ment et rabattez le couvercle vers l arri re N Il est possible que vous deviez enlever la cartouche de toner pour parvenir au papier AN R
35. num ro Confirmez par OK Saisissez le nom l aide des touches A Z wu bh W N Confirmez par OK Bloquer appareil La fonction Bloquer emp che l acc s de votre appareil des personnes non autoris es Vous pouvez bloquer soit tout le clavier soit le clavier num rique de votre appareil Une fois le code entr vous pouvez appeler des fonctions ou entrer des chiffres Le blocage s active apr s chaque utilisation 20 Entrer un code Pin Hz Si vous avez d j enregistr un code l appareil gt 3 E vous demande tout d abord l ancien code avant d entrer un nouveau code Appuyez sur OK D et OK S lectionnez avec 4 y CODE WERROL Confirmez par OK A W N Entrez un code Pin quatre chiffres Notez votre code Pin et conservez le dans un en droit s r Si vous oubliez lappareil doit tre re mis aux r glages d usine afin de pouvoir de nou veau l utiliser Toutes les configurations person nelles sont alors effac es 5 Confirmez par OK 6 Entrez le code une nouvelle fois pour confirmation 7 Confirmez par OK Bloquer le clavier Appuyez sur OK OO et OK S lectionnez avec 4 y WER CLAUTER Confirmez par OK Entrez le code Pin quatre chiffres Confirmez par OK OO U A WN S lectionnez avec 4 y si vous d sirez activer ou d sac tiver la fonction suivant le cas 7 Confirmez par OK Bloquer le clavier num rique Appuyez sur OK OO et OK S lectionnez avec
36. oircissement de l imprimante sont maintenues avec des agrafes de la colle ou une bande adh sive auxquelles sont coll es des post it qui sont froiss es ou d chir es SH Utilisez si possible des documents t l copie crits en V sombre noir ou bleu fonc Les couleurs jaune orange ou vert sont viter Envoi de t l copie Utilisez des documents de format A4 210x297 mil lim tres de 60 90 g m N utilisez pas de documents inf rieurs A4 Vous pouvez placer 20 documents maximum 17 Le r glage du contraste se fait automatiquement au do B cument Si vous d sirez r gler vous m me le contraste avant la transmission de t l copie utilisez la fonction 24 Envoyer une t l copie en diff r page 14 I Introduisez les documents dans alimentation de docu ment avec la face imprim e vers le bas Le document le plus en dessous est pris en premier Vous pouvez placer 20 documents maximum 2 D placez le guide document vers l int rieur pour qu il soit compl tement au bord des documents Co Appuyez sur pour jecter les documents sans les envoyer 3 R glez la r solution souhait e Vous pouvez choisir en tre NORMAL pour documents courants E FIN pour des textes imprim s en petits caract res ou des dessins F SFIN pour des documents comportant de nombreux d tails et S PHOTO pour les photos Appuyez sur F 8 Le symbole de la r solution s lec tionn e
37. on leur remise en valeur ou toute autre for me de nouvel emploi vous contribuez de mani re impor tante la protection de l environnement Le pr sent manuel utilisation est imprim sur du papier de recyclage blanchi sans chlore Ceci correspond aux nor mes les plus lev es en mati re de compatibilit avec len vironnement Les emballages carton utilis s et les demi co ques d emballage en papier et carton peuvent tre d pol lu s comme du papier usag Les feuilles en plastique peuvent tre recycl es ou d pos es en d chets r siduels se lon les sp cifications de votre pays Sous r serve de modifications Annexes Swisscom L3 SC FX 310 fr 06 2008 253068811 A
38. onfirmez par OK Entrez le code d acc s au r seau ext rieur vous permet tant de vous connecter au r seau t l phonique public Il s agit la plupart du temps de sz Dans certains cas peu fr quents le code d acc s au E r seau ext rieur peut tre un autre code ou tre deux positions Dans les anciennes installations t l phoniques le code d acc s au r seau ext rieur peut tre R Flash Appuyez sur R pour en trer ce code d acc s au r seau ext rieur Si la liaison avec le r seau t l phonique public s av re impossible demandez au prestataire de votre ins tallation t l phonique 7 Confirmez par OK Co Gr ce ces param tres vous ne devez plus s lection ner au pr alable le code d acc s au r seau ext rieur lorsque vous entrez un num ro externe L appareil place automatiquement le pr fixe avant les num ros qui sont plus longs que les num ros d appel direct entr s Liaison DSL Au cas o vous utilisez un modem DSL branchez l appa reil derri re le modem Pour plus d informations consul tez le manuel de votre installation DSL Liaison RNIS ISDN Votre appareil est un appareil analogique groupe 3 Ce nest pas un t l copieur num rique groupe 4 et il ne peut donc fonctionner sur une connexion RNIS ISDN Pour cela vous avez besoin soit d un adaptateur analogique ou d une connexion pour terminaux analogiques Vous trou verez plus de d tail
39. ouvez imprimer sont m moris s dans votre appareil Ces mod les vous per mettent de rapidement r aliser une t l copie ou une invi tation S lectionnez entre la r solution texte ou photo pour copier des documents avec votre appareil Vous pouvez aussi faire plusieurs copies Vous pouvez entrer un texte dans votre appareil et l en voyer sous forme de t l copie un autre appareil terminal Votre appareil vous permet l dition de grille de sudoku avec un choix de quatre niveaux de difficult au besoin avec la solution Nous vous souhaitons bien du plaisir avec votre appareil et ses multiples fonctions A propos du guide d utilisation Laide l installation des pages suivantes vous permet de mettre en service votre appareil rapidement et facilement Vous trouverez des descriptions d taill es dans les chapi tres suivants de ce guide d utilisation Lisez attentivement le pr sent guide d utilisation Veillez surtout aux consignes de s curit pour assurer un parfait fonctionnement de votre appareil Le fabricant n endosse aucune responsabilit si vous ne respectez pas ces consi gnes Symboles utilis s Avertit des risques pour les personnes des dommages pour l appareil ou de d autres objets ainsi que d une ventuelle perte de donn es Les dommages corporels ou mat riels ne peuvent provenir que d une manipu lation non conforme p Ce symbole signale des astuces vous permettant E utiliser
40. ouvez imprimer les t l copies en voy es Entrer un code Pin vt Si vous avez d j enregistr un code l appareil gt gt E vous demande tout d abord l ancien code avant d entrer un nouveau code Appuyez sur OK DO et OK S lectionnez avec 4 y CODE l 2 3 Confirmez par OK 4 Entrez un code Pin quatre chiffres Notez votre code Pin et conservez le dans un en droit s r Si vous oubliez l appareil doit tre re mis aux r glages d usine afin de pouvoir de nou veau l utiliser Toutes les configurations person nelles sont alors effac es 5 Confirmez par OK T l copie Activer et d sactiver Appuyez sur OK DO et OK S lectionnez avec 4 y ACTIVATION Confirmez par OK Entrez le code Pin quatre chiffres Confirmez par OK O U A WN S lectionnez avec 4 y si vous d sirez activer ou d sac tiver la fonction suivant le cas 7 Confirmez par OK Imprimer t l copies Appuyez sur OK DO et OK S lectionnez avec 4 y IMPRIMER Confirmez par OK Entrez le code Pin quatre positions wu A W N Confirmez par OK Les t l copies enregistr es sont im P P 8 prim s et effac s de la m moire Relever des t l copies La rel ve de t l copie permet de relever des t l copies qui sont en attente dans un appareil auquel vous vous tes con nect s Vous pouvez galement mettre des documents en attente dans votre appareil qui seront ensuite relev s par d autres
41. p D placez le curseur avec 4 y vous permet de reve B nir au menu pr c dent W vous permet de quitter le menu et de revenir au mode initial Mode conomique Votre appareil se met automatiquement par d faut en mode conomique Vous ne devez pas param trer ce mode Si vous recevez une t l copie ou que vous d sirez imprimer ou copier votre appareil passe automatiquement du mode conomique au mode de service S lectionner la langue Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez la langue souhait e l cran avec 4 y 3 Confirmez par OK Entrer date et heure Appuyez sur OK DO et OK 2 Entrez la date deux positions par OOMOO pour le 31 5 2025 3 Entrez Pheure par exemple O pour 14 heu res 4 Confirmez par OK exemple Entrer num ros et noms Votre num ro et votre nom sont inscrits en haut de chaque page ligne d en t te et sont envoy s ensemble avec la date l heure et le num ro de page vi Saisissez des lettres majuscules en appuyant simulta Q a Sauce E n ment sur la touche J Saisissez des caract res d es pacement au moyen de mm Appuyez sur pour introduire des caract res par ticuliers et des symboles Appuyez sur a pour in troduire des caract res particuliers propres une lan gue S lectionnez avec 4 y Confirmez par OK D placez le curseur avec 4 y Effacez des des caract res un a un avec C Appuyez sur OK D et OK Entrez votre
42. personnes Relever directement des t l copies Appuyez sur OK O et OK 2 Entrez le num ro souhait l aide du clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e 3 Appuyez sur Rel ve diff r e Appuyez sur OK DO et OK 2 Entrez le num ro souhait l aide du clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e 3 Confirmez par OK Saisissez l heure laquelle le document doit tre relev par exemple O 0 pour 14 heures 5 Confirmez par OK L appareil est maintenant en attente Vous pouvez con tinuer t l phoner ou envoyer d autres t l copies 1 Effacez le document de la liste de commandes pour interrompre le mode d attente de transmission voir aussi chapitre Commandes page 16 Envoyer des t l copies lors de la rel ve l Ins rez le document 2 Appuyez sur OK DO et OK 3 S lectionnez avec 4 y SIMPLE ou MULTIFLE A l aide du param tre SIMPLE le document peut tre relev une fois Si vous s lectionnez MULT IFLE le do cument peut tre relev autant de fois que vous le vou lez 4 Confirmez par OK 5 R glez avec 4 y le contraste souhait 6 Confirmez par OK Apr s une br ve phase de r chauf fement l appareil lit le document en m moire 5 Effacez le document de la liste de commandes pour EC interrompre le mode d attente de transmission voir aussi chapitre Commandes page 16 Commandes sH Vous pouvez galement
43. plus simplement votre appareil Swisscom FX 310 Guide d installation Contenu de l emballage Chargement du papier 1 Appareil Avant de pouvoir recevoir des documents ou faire une co pie vous devez ins rer du papier Veuillez utiliser exclusi Plateau de documents DE AR ee vement du papier ad quat en format standard A4 Bac papier avec couvercle 210 x 297 millim tres de pr f rence 80 g m R f rez Plateau de sortie des documents vous aux informations dans les caract ristiques techniques Cable d alimentation avec fiche p A rez le papier et mettez le en place bien plat dans E le bac Vous vitez ainsi que plusieurs feuilles soient Cible t l phonique avec fiche tir es en m me temps Cartouche de d marrage Guide utilisation avec guide d installation sans illustra tion l Enlevez le couvercle du bac papier 2 Le papier ne doit pas d passer les rep res du bord sup rieur du bac voir aussi les illustrations sur le couvercle du bac papier Vous pouvez placer 250 feuilles maxi mum Si vous d sirez imprimer un document par ex E formulaires ou papier en t te d posez le docu ment c t imprimer face en bas et l en t te de la Co S il manquait un des composants ou si vous consta page l arri re du bac papier tiez des dommages adressez vous votre revendeur ou notre service apr s vente Monter le plateau de document
44. ppareils suppl mentaires Vous disposez des options suivantes Le mode de r ception t l copie s lectionn s affiche Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez l option souhait e avec 4 y 3 Confirmez par OK Mode manuel Les envois de t l copie ne seront pas r ceptionn s automa tiquement par l appareil Vous pouvez activer la r ception manuelle de t l copie en appuyant sur Y Ce r glage s av re utile si vous d sirez r ceptionner des t l copies via un modem dans l ordinateur Mode t l copie En mode t l copie l appareil sonne autant de fois que vous lavez r gl avec la fonction 17 voir aussi chapitre R glage du nombre de sonneries page 21 Ensuite la r ception de la t l copie s effectue automatiquement Vous devriez s lectionner ce mode si vous r ceptionnez des t l copies es sentiellement sur votre appareil Mode EXT R pondeur Vous devriez utiliser ce mode si vous avez raccord des ap pareils suppl mentaires notamment un r pondeur exter ne la prise EXT de votre appareil Si un r pondeur rac cord prend l appel votre appareil contr le si l appel en trant est une r ception de t l copie Si l appareil identifie un signal t l copie il r ceptionne automatiquement le t l copie Si aucun r pondeur n est raccord ou que le r pondeur ne prend pas les appels l appareil prend les appels apr s un nombre d termin de sonneries et r ceptionne automati
45. r de l envoyeur soit d fectueux Testez le scanner en imprimant la liste des fonctions ap puyez sur i D et OK Si la liste des fonctions s imprime sans probl me il est possible que le scanner soit sale ou d fectueux Nettoyez le scanner V rifiez si le mode manuel de r ception de fax est activ Les envois de t l copie ne seront pas r ceptionn s automa tiquement par l appareil page 22 L appel est un envoi de t l copie Ap de l appareil Appuyez sur la touche pl mentaire Raccrochez uyez sur la touche 6 de l appareil sup Bourrage de papier ou document coinc papier manquant ou cartouche de toner us Veuillez tenir compte des indications affich es l cran Introduisez le document dans l alimentation de documents avec la face imprim e vers le bas Nettoyez le tambour de la cartouche de toner l aide d un chiffon doux Nettoyez le scanner voir aussi chapitre Nettoyage page 27 La cartouche de toner est endommag e et doit tre rempla c e N utilisez que des consommables d origine Swisscom FX 310 Probl mes avec l imprimante L appareil fait du bruit l impression Les fax re us et les copies sont trop clairs La cartouche de toner est presque puis e et doit tre rem plac e N utilisez que des consommables d origine L appareil de l metteur n est pas r gl de fa on optimale Si les copies aussi sont trop claire cela signifie que le
46. s Introduisez le plateau de documents dans les deux orifices du couvercle Le plateau doit s encocher totalement Les pr imprim s ayant t imprim s avec une im primante laser ne conviennent pas une seconde impression Ceci pourrait conduire un bourrage de papier 3 Appuyez sur la pile jusqu encliqueter le levier A l arri re du bac papier Guide d installation 3 4 Posez le couvercle sur le bac papier Ins rez le bac dans l appareil jusqu la but e Ne retirez pas le bac lorsque l appareil est en train d imprimer Ceci pourrait conduire un bourra ge de papier Retirer le plateau d mission des impressions et des t l copies Retirez le plateau d mission des impressions et des t l co pies du couvercle du bac papier Monter le plateau de sortie des documents Introduisez le plateau de sortie des documents dans les deux orifices sous le panneau de commande Insertion de cartouche de d mar rage Avant toute utilisation de l appareil il est n cessaire d ins taller une cartouche de toner Une cartouche de d marrage est jointe l appareil La m moire de remplissage de la car touche de d marrage est r gl e par d faut La cartouche de d marrage ne doit pas tre charg e avec une carte Plug n Print Pour toute nouvelle cartouche de toner que vous ins rez dans votre appareil vous devez charger la m moire de remplissage avec la carte Pl
47. s 23 Prendre la ligne Si vous d crochez un t l phone suppl mentaire et que l appareil continue de sonner ou essaie de r ceptionner des t l copies vous pouvez couper l appareil de la ligne Ap puyez sur la touche de l appareil suppl mentaire 24 Swisscom FX 310 8 Service Changer le cartouche de toner N utilisez que des consommables d origine Pour des commandes du mat riel d usage courant veuillez vous r f rer au Swisscom Shop au commerce au site www swisscom com onlineshop ou t l phoner au num ro gratuit 0800 800 800 Les autres consom mables peuvent endommager l appareil ou r duire sa dur e de vie Eliminez les consommables usag s conform ment aux dispositions en vigueur dans votre pays R f rez vous aux informations sur l emballage des V consommables Avant toute utilisation de l appareil il est n cessaire d ins taller une cartouche de toner Une cartouche de d marrage est jointe l appareil La m moire de remplissage de la car touche de d marrage est r gl e par d faut La cartouche de d marrage ne doit pas tre charg e avec une carte Plug n Print Pour toute nouvelle cartouche de toner que vous ins rez dans votre appareil vous devez charger la m moire de remplissage avec la carte Plug n Print fournie l Ouvrez le couvercle en saisissant les deux guides do cument et rabattez le couvercle vers l arri re 2 Sortez la cartouche de toner
48. s affiche 7 La fonction 16 vous permet de s lectionner le r glage pr alable pour la r solution voir aussi cha pitre R glage de la r solution page 20 4 S lectionnez le num ro souhait Pour cela vous dispo sez de plusieurs possibilit s 5 Appuyez sur vt Si l abonn est occup l appareil recompose le g num ro apr s un certain temps Appuyez sur pour arr ter l envoi Apr s la transmission l appa reil imprime en fonction du param trage un rap port d envoi S lection manuelle Composez le num ro souhait avec le clavier num rique Registre t l phonique Entrez les premi res lettres ou le nom de l entr e souhait e Ce dernier vous affiche les en tr es du r pertoire de la lettre respective S lectionnez une entr e avec A y Co Vous pouvez galement acc der aux entr es du r per toire t l phonique en appuyant sur A Z et en s lectionnant avec 4 y FECHERCHE Si vous appelez des num ros entr s dans le r pertoire t l phonique vous avez la possibilit de modifier ces nu m ros apr s les avoir appel s Vous pouvez par ex ajou ter ou effacer des num ros d indicatif ou d appel direct Liste des rappels Appuyez sur C M S lectionnez avec y une entr e dans la liste des num ros compos s Envoyer une t l copie manuelle ment l Ins rez le document 2 Entrez le num ro souhait avec le clavier num rique ou s lectionnez une entr
49. s sur la connexion RNIS dans les ins tructions jointes au routeur Raccorder des appareils suppl mentaires Vous pouvez utiliser sur une connexion t l phonique d autres appareils tels que par ex t l phones sans fil r pondeurs modems ou compteurs de communications Connexion appareil Vous pouvez raccorder d autres appareils directement vo tre appareil Branchez le c ble t l phonique de l autre ap pareil dans la prise EXT RJ 11 de l appareil E E y 7 Nous recommandons le branchement direct lappa reil pour que la gestion des appels fonctionne au mieux et puisse contr ler les appareils suppl mentai res Utiliser des t l phones suppl mentaires Easylink La fonction Easylink facilite l utilisation d appareils auxi laires raccord s la m me ligne t l phonique Pour cela les t l phones suppl mentaires doivent tre param tr s sur le mode de num rotation fr quences vocales tonalit s DTMF voir ce propos le mode d emploi de votre appa reil suppl mentaire D marrer la r ception de t l copie Si vous prenez un appel via un appareil suppl mentaire et entendez qu une t l copie est r ceptionn e sifflement ou silence vous pouvez lancer la r ception de la t l copie en appuyant sur la touche du t l phone suppl mentaire ou sur la touche de l appareil Connexions t l phoniques et appareils suppl mentaire
50. sse ou encore les pr lever partir d un num ro de poste ou d une sous adresse comme par exemple si vous voulez b n ficier d un service particulier d un fournisseur de banque de donn e par t l copie cet effet vous pouvez ajouter le num ro de poste ou la sous adresse la suite du num ro de t l copie apr s avoir effec tu une pause de num rotation Entrez le num ro souhait l aide du clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e Appuyez sur D et RE 3 Saisissez le num ro de poste ou la sous adresse 4 Appuyez sur Le num ro de poste ou la sous adresse n est compos e qu la suite d une br ve pause Pouvoir couter et suivre la prise de ligne Vous pouvez couter et suivre la prise de ligne comme par exemple lorsque l envoi d une t l copie choue constamment Entrez le num ro souhait avec le clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e Appuyez sur p Cette fonction ne permet pas de t l phoner en mode B mains libres Vous ne pouvez pas r pondre lorsque l interlocuteur r pond Pappel Multidiffusion Broadcasting Vous pouvez envoyer une t l copie plusieurs destinatai res les uns apr s les autres Entrer les destinataires un un l Ins rez le document 2 Entrez le num ro souhait l aide du clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e 3 Appuyez sur f Entrez les autres num ros Appu
51. u le document en le tirant vers l avant avec pr caution Service Nettoyage AN D branchez lappareil de alimentation secteur avant de le nettoyer Utilisez un chiffon doux et non pelu cheux N utilisez en aucun cas des produits de net toyage liquides ou facilement inflammables atomi seurs produits abrasifs vernis brillants alcool etc Veillez ce qu aucune humidit ne p n tre l int rieur de l appareil l Ouvrez le panneau vers le haut jusqu ce qu il s enclen che 2 Essuyez avec un chiffon doux sec et non pelucheux sur la vitre du scanner derri re les rouleaux guidant le pa pier Ww Fermez le panneau Aide rapide Si un probl me m est pas r solu l aide des descriptions contenues dans le guide d utilisation voir aussi l aide ci apr s respectez les tapes suivantes l D branchez l appareil 2 Attendez au moins dix secondes et ins rez de nouveau la fiche secteur dans la prise de courant 3 Si le probl me persiste veuillez contacter notre service technique ou votre revendeur Veuillez tenir compte des indications affich es l cran 27 Probl mes avec le t l copieur Pas d envoi de t l copie Les envois de t l copies sont constamment interrompus Impossible d envoyer un fax un num ro de fax Les documents envoy s sont r ceptionn s avec une qualit alt r e Pas de r ception de t l copie Vous entendez un
52. u r pertoire t l pho nique 9 Confirmez par OK 10 Entrez ventuellement un nouveau num ro pour le groupe I I Confirmez par OK Effacer un groupe I Appuyez sur A Z T 2 S lectionnez avec 4 y SUPFEIMER 3 Confirmez par OK 4 S lectionnez le groupe que vous souhaitez effacer 5 Confirmez par OK 6 Confirmez l effacement en appuyant sur OK M moriser le r pertoire t l pho nique sur une carte puce Vous pouvez m moriser tous les num ros de votre r per toire t l phonique sur une carte puce voir aussi chapitre R f rences des consommables page 31 Ceci est tr s pra tique si vous souhaitez faire une copie de sauvegarde de vo tre r pertoire t l phonique ou si vous souhaitez transf rer ce r pertoire sur un autre appareil N utilisez surtout pas la carte puce pr vue pour les cartouches M moriser sur la carte puce I Appuyez sur A Z T 2 S lectionnez avec 4 y HFCHIUAGE 3 Confirmez par OK 7 Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant E sur OK et OK S lectionnez avec 4 y SAUVEGARDE 5 Confirmez par OK 6 Ins rez la carte puce en veillant ce que les contacts se situent gauche dans louverture gauche c t du bac papier SAUWEGARDE 7 L cran indique STOR oL lt OK gt 8 Confirmez par OK 9 Lorsque l op ration est achev e l cran indique AC TIOH TERMIMEE RETIREE CARTE 10 Retirez la carte puce d
53. ug n Print fournie 4 Ouvrez le couvercle en saisissant les deux guides do cument et rabattez le couvercle vers l arri re AN N ouvrez jamais la cartouche de toner Si de la poudre de toner sort de la cartouche vitez tout contact avec la peau et avec les yeux N inhalez pas la poudre de toner Enlevez la poussi re pro venant de v tements ou d objets l eau froide l eau chaude risque de fixer le toner D ballez la nouvelle cartouche 3 Enlevez le film de protection noir et tout autre embal lage mais pas encore la bande de protection dans la cartouche 4 Secouez plusieurs fois la nouvelle cartouche pour r par tir uniform ment le toner et obtenir ainsi une meilleure qualit d impression 5 Retirez enti rement seulement apr s cela la bande de protection sur le c t gauche de la cartouche Ne secouez plus la cartouche apr s avoir enlev la bande de protection Autrement de la poudre de toner pourrait s chapper 6 Ins rez la cartouche dans votre appareil La cartouche doit s encocher totalement 7 Fermez le couvercle Veillez ce que le couvercle s en coche des deux c t s Swisscom FX 310 Raccorder le c ble t l phonique Raccordez une extr mit du c ble t l phonique l appareil en l ins rant dans la prise indiqu en tant que LINE con nexion Rj 11 Branchez la fiche t l phone sur la prise de la ligne t l phonique v4 Si
54. uit laser classe Table des mati res Tr s ch re cliente 22 Geist Gate een 2 Tr s cher client in it ace n 2 A propos du guide d utilisation oe eeeeeeeeeeees 2 Guide d installation 3 Cont nude emball sa Suan 3 Monter le plateau de documents ssssssesseseeseesseseeseeseee 3 Chateement dupa pict arenosa ei 3 Retirer le plateau d mission des impressions et des t lecopiES pst rrr he EENE Ea 4 Monter le plateau de sortie des documents 04 4 Insertion de cartouche de d marrage ossee 4 Raceorder le c ble t l phonique sms 5 Brancher le c ble d alimentation 555 unes 5 Premiere instal latOi censorer dns 5 PDO CU caseccicccs sdeanasciscsscencsastncuccassesipecttenca Aper u des fonctions du Menu eeeeeeeeseeeseereeeeeees 6 Imprimer de page d aide sas 6 Ppereu de Appareil Anse nt re 7 Panneau avec cran Rein coidse 8 Informations g n rales sur la s curit 9 R pertoire t l phonique 1 Enregistrer une Enter ass ns ced 11 Modifier Ue Entente 11 Facer UNE enee San AEE EES 11 COUPES NA EE T A OR 11 M moriser le r pertoire t l phonique sur une carte puce EES i ial ee T a REESE oat ts anii i 12 2 TElECOpi sccsssssscsccescasesccsssccassseessssasess 13 Envoidetrelecopie Re re 13 Envoyer une t l copie manuellement ee 13 Acc der la ligne principale sac oriee enis 13 Composer le num ro d une sous adresse ou
55. ur i 3 et OK Imprimer liste de param tres Appuyez sur OK et OK pour imprimer une liste de tous les param tres de votre appareil p Vous pouvez imprimer la liste de tous les param tres E en appuyant sur i 5 et OK Swisscom FX 310 7 Connexions t l phoniques et appareils suppl mentaires Configurer les connexions et les services t l phoniques Autocommutateur priv PABX Les autocommutateurs priv s PABX sont employ s dans de nombreuses entreprises et dans certains foyers priv s Ils doivent composer un code d acc s au r seau ext rieur pour pouvoir tablir une connexion avec le r seau t l phonique public PSTN Appuyez sur OK D et OK S lectionnez avec 4 y TYPE FESEALIL Confirmez par OK S lectionnez avec 4 y PUBLIC ou PRILIE Confirmez par OK u bh W N Configurer le poste secondaire Si vous utilisez l appareil sur un autocommutateur priv param trez l aide de la fonction 15 la longueur des num ros internes et quel code d acc s doit tre s lectionn pour obtenir une ligne t l phonique publique Code d acc s au r seau ext rieur Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez avec 4 y PREF ISE 3 Confirmez par OK 4 Entrez la longueur des num ros internes Effacez des caract res un un avec C Partez du num ro le plus long et ajoutez une position Si vos num ros d appel di rect se composent par exemple de quatre chiffres entrez 5 C
56. ur introduire des caract res particuliers propres une langue S lectionnez avec 4 y Confirmez par OK D placez le curseur avec 4 y Effacez des caract res un un avec C Appuyez sur COPY pour im primer le message avant de l envoyer 4 Appuyez sur DA Le message est envoy Swisscom FX 310 5 Jeux et divertissements Sudoku Co Vous pouvez galement imprimer un nouveau Sudo ku en appuyant sur i et OK Sudoku est un jeu d nigme japonais Le jeu se pr sente sous la forme d une grille de trois carr s sur trois r partir dans des champs en zones de 3 x 3 En fonction du niveau de difficult plus ou moins de chiffres sont inscrits au d but du jeu Le but du jeu est de r partir les chiffres 1 9 sur les cases de fa on que chaque chiffre n apparaisse qu une seule fois dans chaque rang e dans chaque colonne et dans chacun des neufs blocs Il n existe qu une seule so lution p La solution du dernier jeu imprim est m moris e B Les solutions des jeux pr c dents ne sont plus dispo nibles Imprimer le jeu Appuyez sur OK et OK S lectionnez avec 4 y HOWMEALL Confirmez par OK S lectionnez le niveau de difficult avec 4 y Confirmez par OK CO U A WN Saisissez le nombre d sir d impressions de la grille de sudoku neuf copies au maximum 7 Confirmez par OK 8 S lectionnez si vous voulez que la solution soit impri m e en appuyant sur 4 y 9 Confir
57. vous d sirez raccorder votre appareil comme poste B t l phonique secondaire une installation t l phoni que vous devez l am nager de mani re ad quate en mode PABX reportez vous galement au chapitre sur les raccordements t l phoniques et appareils sup pl mentaires page 23 Si votre prise t l phonique est de type ancien utilisez un adaptateur usuel Brancher le c ble d alimentation N Contr lez si la tension secteur de votre appareil pla que signal tique est identique celle du lieu d instal lation Branchez le c ble d alimentation sur le port situ l arri re de l appareil Branchez le c ble d alimentation sur la prise secteur Premi re installation Apr s avoir raccord votre appareil au secteur l op ration de premi re installation commence Entrer le num ro Votre num ro et votre nom sont inscrits en haut de chaque page ligne d en t te et sont envoy s ensemble avec la date l heure et le num ro de page l Entrez votre num ro Appuyez sur pour introduire des caract res E particuliers et des symboles S lectionnez avec A y Confirmez par OK D placez le curseur avec 4 y Effacez des caract res un un avec C 2 Confirmez par OK Guide d installation Entrer le nom l Saisissez le nom l aide des touches A Z 9 Saisissez des lettres majuscules en appuyant si multan ment sur la touche Kf Saisissez des c
58. yez entre les diff rents destinataires sur 94 Vous pouvez entrer jusqu 10 destinataires 5 Appuyez sur L appareil envoie la t l copie tous les destinataires les uns apr s les autres sn Vous pouvez oe tout moment l op ra tion en appuyant sur W Envoyer une t l copie un groupe l Ins rez le document 2 Entrez les premi res lettres ou bien s lectionnez avec y p Vous pouvez galement acc der aux groupes en B appuyant sur A Z M et en s lectionnant avec 4 y RECHERCHE 3 Vous pouvez ajouter d autres groupes ou num ros Ap puyez sur sf 4 Entrez les autres num ros Appuyez entre les diff rents destinataires sur ot Vous pouvez entrer jusqu 10 destinataires 5 Appuyez sur L appareil envoie la t l copie tous les destinataires les uns apr s les autres sr Vous pouvez Se tout moment l op ra tion en appuyant sur V p Si votre appareil ne sait pas joindre plusieurs des E tinataires la t l copie est cependant envoy e aux autres destinataires Apr s avoir appel tous les destinataires il compose une nouvelle fois les nu m ros qui n ont pu tre joints auparavant Envoyer une t l copie en diff r Si vous d sirez profiter de tarifs t l phoniques plus avanta geux ou ne joindre un destinataire qu certaines heures vous pouvez envoyer une t l copie en diff r dans un d lai de 24 heures I Ins rez le document 2 Appuyez sur OK et OK

Mode d`emploi Classic FX310

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents