Home

Mode d`emploi

Contents

1. Repeat puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner le mode de lecture puis appuyez sur ENTER Vous pouvez s lectionner un des modes de lecture suivants Playmode Pour lire une plage ou un fichier Pour lire toutes les plages du dossier s lectionn FLDR appara t dans la fen tre d affichage Shuffle Pour lire toutes les plages ou les fichiers de mani re al atoire SHUF appara t dans la fen tre d affichage Pour lire toutes les plages ou les fichiers du dossier s lectionn de mani re al atoire FLDR SHUF appara t dans la fen tre d affichage Program Pour lire les plages ou les fichiers programm s PGM appara t dans la fen tre d affichage Pour plus de d tails reportez vous Cr ation de votre propre programme lecture programm e page 16 Folder Shuffle Uniquement pendant la lecture d un disque MP3 Pendant la lecture d un CD CD DA ce mode se comporte exactement comme la lecture normale ou la lecture al atoire Repeat All Lectures Le syst me lit toutes les r p t es de plages d un disque ou toutes les plages d un dossier plusieurs reprises G appara t dans la fen tre d affichage Le syst me lit la plage s lectionn e plusieurs reprises G 1 appara t dans la fen tre d affichage Annule la lecture r p t e Remarques concernant la lecture de disques MP3 N enregistrez
2. SongPal ne prend pas en charge l iPod touch 3 me g n ration l iPod classic et l iPod nano SongPal ne prend pas en charge l affichage optimis pour l iPad en date de janvier 2015 AirPlay fonctionne avec l iPhone l iPad et l iPod touch avec iOS 4 3 3 ou ult rieur Mac avec OS X Mountain Lion et Mac et PC avec iTunes 10 2 2 ou ult rieur La technologie Bluetooth fonctionne avec l iPhone 5s l iPhone 5c l iPhone 5 l iPhone As l iPhone 4 l iPhone 3GS l iPod touch 5 me g n ration l iPod touch 4 me g n ration La fonction USB est compatible avec l iPhone l iPad et l iPod touch avec iOS 4 3 3 ou ult rieur Mac avec OS X Mountain Lion ainsi que Mac et PC avec iTunes 10 2 2 ou ult rieur P riph rique DLNA Visitez les sites Web ci dessous pour obtenir des d tails sur les plus r centes versions prises en charge par les p riph riques compatibles Pour les utilisateurs en Europe http www sony eu support Pour les utilisateurs dans d autres pays r gions http www sony asia com support P riph rique USB Visitez les sites Web ci dessous pour obtenir des d tails sur les plus r centes versions prises en charge par les p riph riques compatibles Pour les utilisateurs en Europe http www sony eu support Pour les utilisateurs dans d autres pays r gions http www sony asia com support P riph rique BLUETOOTH Visitez les sites Web ci dessous pour obtenir des d tai
3. Conseil e Arr tez la lecture sur le p riph rique BLUETOOTH avant de connecter le syst me au p riph rique BLUETOOTH HLOOLANT UoIxXeuU02 un era anbisnuu ap 31h02 25FR 26 R Ecoute de musique par operation une touche NFC NFC est une technologie pour une communication sans fil a courte port e entre divers p riph riques tels que les t l phones mobiles et les balises IC Mettez simplement votre t l phone intelligent tablette en contact avec le syst me Le syst me s allume automatiquement et le pairage ainsi que la connexion BLUETOOTH sont tablis Au pr alable activez les r glages NFC 1 Mettez le t l phoneintelligent la tablette en contact avec le Rep re N de l appareil Mettez le t l phone intelligent la tablette en contact avec l appareil et maintenez le contact jusqu ce que le t l phone intelligent la tablette r agisse Reportez vous au guide de l utilisateur de votre t l phone intelligent tablette pour la partie du t l phone intelligent de la tablette utilis e pour le contact tactile 2 Une fois la connexion tablie d marrez la lecture sur le t l phone intelligent la tablette Pour annuler la connexion tablie mettez votre t l phone intelligent tablette en contact avec le Rep re N de l appareil Conseil Les t l phones intelligents compatibles sont ceux qui sont quip s de la fonction NFC syst me d exploitation compatible Android version 2 3
4. 9 B 6 Connecteurs SPEAKERS L R gauche droit Raccordez chaque enceinte de la mani re illustr e ci dessous Connecteur noir i Connecteur rouge e Enceinte droite Enceinte gauche AN L Na Remarque e Raccordez les cordons d enceinte quand le syst me est hors tension Antenne LAN sans fil Si vous utilisez la fonction de r seau sans fil disposez l antenne comme illustr Prise LINE IN entr e externe Se raccorde une prise de sortie des composants externes en option l aide d un c ble de raccordement audio non fourni 4 AM ANTENNA CMT SX7 uniquement Permet de raccorder l antenne cadre AM 5 FM ANTENNA CMT SX7 uniquement Permet de raccorder l antenne FM 6 DAB FM ANTENNA CMT SX7B uniquement Permet de raccorder l antenne FM Nous recommandons d utiliser le c ble HF en option pour la connexion DAB Remarque e Trouvez un emplacement et une orientation permettant de b n ficier d une bonne r ception et fixez les antennes sur une surface stable fen tre mur etc e Maintenez les antennes distance de l appareil du cordon d alimentation et des autres composants AV afin d viter les parasites e Fixez l extr mit de l antenne fil FM l aide de ruban adh sif 1178 oPelieusq Pour pr parer l antenne cadre AM CMT SX7 uniquement 1 Pliez le support d antenne de la mani re il
5. Sp cifications page 54 pour plus de d tails sur la version et les profils BLUETOOTH pris en charge Remarque e Pour utiliser un p riph rique BLUETOOTH connect ce syst me le p riph rique doit prendre en charge le m me profil que ce syst me Notez que les fonctions du p riph rique BLUETOOTH peuvent tre diff rentes en fonction des sp cifications du p riph rique m me s il a le m me profil que ce syst me e cause des propri t s de la technologie sans fil BLUETOOTH la lecture sur ce syst me est l g rement retard e compar e la lecture audio sur le p riph rique de transmission Port e effective des communications Les p riph riques BLUETOOTH doivent tre utilis s dans un rayon d environ 10 m tres distance sans obstacle l un de l autre La port e effective des communications peut tre inf rieure dans les conditions suivantes Si une personne un objet m tallique un mur o un autre obstacle se trouve entre les p riph riques connect s via BLUETOOTH Emplacement o un LAN sans fil est install proximit d un four micro ondes en marche Emplacement o se trouvent d autres ondes lectromagn tiques Effets d autres p riph riques Les p riph riques BLUETOOTH et les LAN sans fil IEEE802 11b g n utilisent la m me bande de fr quences 2 4 GHz Lorsque vous utilisez le p riph rique BLUETOOTH proximit d un p riph rique compatible LAN sa
6. lection d un d bit binaire de 990 kbit s 96 48 kHz ou 909 kbit s 88 2 44 1 kHz HLOOLANT UOIXaUUOD un era nb snw ap 31h02 27FR 28FR M thode pour l utilisation du r seau c bl gt Pour plus de d tails reportez vous au Guide d aide Selection de la http rd1 sony net help speaker cmt sx 7 h_zz methode de connexion reseau En connectant ce systeme a un r seau vous profiterez de multiples fonctionnalit s Les m thodes de configuration varient selon votre environnement r seau Dans la liste ci dessous s lectionnez la m thode de connexion appropri e pour votre environnement r seau Ecoute de musique via un r seau Wi Fi Conseil e Pour d finir l adresse IP fixe utilisez l cran de l tape 6 de Connexion avec un ordinateur page 29 Remarque La connexion simultan e a un r seau Wi Fi et a un r seau cabl n est pas possible Lorsque vous connectez a un r seau Wi Fi veillez a d brancher le c ble LAN de l appareil Selon la fonction il est possible que le syst me doive tre mis jour M thode pour l utilisation d un t l phone intelligent iPhone Installez l application SongPal sur votre t l phone intelligent iPhone Pour plus de d tails reportez vous au Guide de d marrage du Wi Fi document distinct M thode pour l utilisation d un routeur sans fil avec bouton WPS AOSS Utilisez le bouton WPS pour tablir la connexion Pour plus de d tails rep
7. recommencez la proc dure a partir de l tape 1 Quand le pairage est termin l indication Pairing est remplac e par le nom du p riph rique BLUETOOTH connect 8 D marrez la lecture et r glez le volume sur le p riph rique BLUETOOTH La lecture commence Selon le p riph rique BLUETOOTH appuyez nouveau sur PII se peut galement que vous deviez d marrer un lecteur musical sur le p riph rique BLUETOOTH Conseil e Vous pouvez proc der au pairage ou tenter de proc der une connexion BLUETOOTH avec un autre p riph rique BLUETOOTH lorsque la connexion BLUETOOTH est tablie avec un p riph rique BLUETOOTH La connexion BLUETOOTH actuellement tablie est annul e lorsque la connexion BLUETOOTH avec un autre p riph rique est tablie avec succ s e Vous pouvez commander un recul une avance rapide et s lectionner de la musique ou un dossier l aide de la t l commande ou des boutons de l appareil e Arr tez la lecture du p riph rique BLUETOOTH pendant l ex cution du pairage Si vous proc dez au pairage pendant la lecture le syst me risque de reproduire le son un niveau de volume tr s lev apr s la connexion e SongPal ne poss de pas de fonction de lecture musicale via la connexion BLUETOOTH coutez la musique l aide du logiciel de lecture de la musique des p riph riques BLUETOOTH notamment un t l phone intelligent un PC etc Remarque est po
8. 3 ou ult rieure except Android 3 x Consultez le site Web ci dessous pour plus d informations au sujet des p riph riques compatibles Pour les utilisateurs en Europe http www sony eu support Pour les utilisateurs dans d autres pays r gions http www sony asia com support e Si le t l phone intelligent tablette ne r agit pas alors qu il est en contact avec l appareil t l chargez NFC Easy Connect sur votre t l phone intelligent tablette et ex cutez le Mettez de nouveau en contact avec l appareil NEC Easy Connect est une application gratuite pour Android exclusivement Num risez le code 2D suivant e Arr tez la lecture du p riph rique BLUETOOTH en mettant en contact un t l phone intelligent une tablette Si vous proc dez la mise en contact pendant la lecture le syst me risque de reproduire le son un niveau de volume tr s lev apr s la connexion e Si vous mettez en contact un t l phone intelligent une tablette compatible NFC avec l appareil alors qu un autre p riph rique BLUETOOTH est connect ce syst me le p riph rique BLUETOOTH est d connect et le syst me est connect au t l phone intelligent la tablette Remarque e Dans certains pays et r gions il est impossible de t l charger une application compatible NFC Lecture avec codec son de haute qualite AAC LDAC Vous pouvez recevoir des donn es d un p riph rique BLUETOOTH au format d
9. ENTER 2 Lorsque vous utilisez un disque MP3 appuyez sur pour s lectionner le dossier contenant les plages ou les fichiers que vous souhaitez programmer Si vous souhaitez lire toutes les plages ou les fichiers du dossier appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur H BB1 pour s lectionner la plage ou le fichier souhait puis s lectionnez ENTER Dur e totale de la lecture de la plage ou du fichier s lectionn Num ro de la plage ou du fichier s lectionn R p tez les tapes ci dessus pour programmer d autres plages ou fichiers Appuyez sur II Votre programmation de plages ou de fichiers commence Pour annuler la lecture programm e l tape 1 s lectionnez Normal pour Program puis appuyez sur ENTER Pour supprimer une plage un fichier ou un dossier programm Appuyez sur M lorsque la lecture est arr t e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la plage le fichier ou le dossier programm en dernier est supprim Lorsque l ensemble de plages fichiers ou dossiers programm s sont supprim s No Step s affiche Conseil e Vous pouvez programmer jusqu 25 plages fichiers ou dossiers Si vous essayez de programmer plus de 25 plages fichiers ou dossiers Step Full s affiche Dans ce cas supprimez des plages inutiles e Pour lire nouveau le m me programme appuyez sur Pll Remarque e Lorsque vous jectez le disque ou que vous d branchez le
10. Mod les d Am rique latin l exception des mod les d Argentine 120 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Autres mod les 220 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consommation d nergie 46 watts Dimensions L H P parties saillantes incluses sans les enceintes Environ 225 mm x 115 mm x 263 mm Poids sans les enceintes Environ 2 7 kg Accessoires fournis T l commande RMT AM100U 1 piles RO3 format AAA 2 antenne a fil FM 1 antenne cadre AM 1 CMT SX7 uniquement Cordons d enceinte 2 Fiche 1 mod les pour l Am rique latine uniquement Guide de d marrage du Wi Fi 1 Mode d emploi ce manuel 1 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis suone21D2ds suolne23id D7FR 58rR Marques commerciales etc Windows le logo Windows et Windows Media sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation L utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft ou d une filiale de Microsoft autoris e Apple le logo Apple AirPlay iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch iTunes Mac et OS X sont des marques commerciales de Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays iPad Air et iPad mini sont des marque
11. USB ne fonctionne pas correctement Reportez vous au mode d emploi fourni avec le p riph rique USB pour savoir comment r soudre le probl me La lecture ne d marre pas gt Mettez le syst me hors tension reconnectez le p riph rique USB puis mettez le syst me sous tension gt Un p riph rique USB non compatible est peut tre connect La lecture ne commence pas par la premi re plage gt R glez le mode de lecture en mode de lecture Normal Impossible de charger le p riph rique USB gt Assurez vous que le p riph rique USB est fermement raccord au port USB REAR gt Impossible de proc der la recharge lorsque l alimentation du syst me est coup e gt est possible que le p riph rique USB ne soit pas pris en charge par ce syst me gt D branchez le p riph rique USB puis rebranchez le Pour plus de d tails sur l tat de charge du p riph rique USB reportez vous son mode d emploi Tuner Bourdonnement ou bruit important STEREO clignote dans la fen tre d affichage ou la r ception des missions est impossible gt Raccordez l antenne correctement gt Trouvez un emplacement et une orientation permettant de b n ficier d une bonne r ception et r installez l antenne gt Maintenez les antennes distance de l appareil du cordon d enceinte ou des autres composants AV afin d viter les parasites gt Eteignez les quipem
12. ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que les produits piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement ala pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un Service Technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique les piles et accumulateurs en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que le produit la pile ou l accumulateur incorpor sera trait correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles et accumulateurs et les quipements lectriques et lectroniques usag s au point de collecte appropri pour le recyclage L adaptateur de prise lectrique n est pas destin un usage au Chili Veuillez utiliser l
13. le fichier de mise jour partir du site Web ci dessous puis enregistrez le sur une cl USB Pour les utilisateurs en Europe http www sony eu support Pour les utilisateurs dans d autres pays r gions http www sony asia com support 2 Update Retry tant affich connectez la cl USB au port USB FRONT situ a l avant de l appareil Download et Update demeurent affich s puis le t moin de veille s allume en orange quand la mise jour d marre N utilisez ni le syst me ni la t l commande pendant la mise jour 3 Quand Complete s affiche appuyez sur 1 0 pour mettre hors tension puis nouveau sur 1 pour remettre sous tension Salle uoUIa dWO SUOEUWOJUI ATFR AQFR D pannage D pannage Si un probl me survient pendant l utilisation du syst me suivez les tapes d crites ci dessous avant de contacter votre revendeur Sony le plus proche Si un message d erreur s affiche veillez en noter le contenu pour r f rence 1 V rifiez si le probl me est abord dans cette section de D pannage 2 Consultez les sites Web d assistance client suivants Pour les utilisateurs en Europe http www sony eu support Pour les utilisateurs dans d autres pays regions http www sony asia com support Vous trouverez sur ces sites Web les informations de support technique les plus r centes et FAQ 3 Sivousne pouvez toujours pas r soudre le pr
14. pairer l appareil et le p riph rique BLUETOOTH M me si ce r glage est d sactiv il est toujours possible d utiliser une connexion filaire Salle uoUIa dWO SUOEUWOJUI 35FR Reglage duson R glez le son selon votre go t Si vous s lectionnez DSEE HX vous obtenez un son de meilleure qualit lorsque vous coutez un fichier compress notamment au format MP3 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Sound Menu puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner BASS TREBLE ou DSEE HX puis appuyez sur ENTER BASS permet de r gler les graves TREBLE permet de r gler les aigus DSEE HX am liore la qualit du son au del du niveau d un CD ou d un MP3 Rehausse les aigus d un fichier compress notamment un fichier MP3 et passe une fr quence d chantillonnage et un d bit binaire plus lev s par rapport aux valeurs d origine S lectionnez Auto Le r glage par d faut est Auto Pour utiliser la fonction Clear Audio Quand vous appuyez sur CLEARAUDIO vous activez la fonction Clear Audio et les r glages recommand s par Sony sont appliqu s au son R glage de l horloge 1 Appuyez sur I O pour mettre le systeme sous tension 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur pour s lectionner Timer Menu puis appuyez sur ENTER Si Play Setting est affich appuyez sur pour s lectionner Cl
15. pas de dossiers ou de fichiers inutiles Sur un disque comportant des fichiers MP3 e Le syst me peut uniquement lire les fichiers MP3 disposant de l extension mp3 M me si le nom poss de l extension de fichier mp3 s il ne s agit pas d un fichier audio MP3 la lecture de ce fichier peut g n rer un bruit fort ce qui peut endommager le syst me Le nombre maximal de dossiers et de fichiers MP3 compatibles avec ce syst me est de 999 dossiers y compris le dossier racine 999 fichiers 250 fichiers dans un dossier unique 8 niveaux de dossiers dans la structure hi rarchique des fichiers Cela comprend des dossiers n ayant pas de fichiers MP3 ou autres Le nombre de dossiers que le syst me est en mesure de reconna tre peut tre inf rieur au nombre r el de dossiers en fonction de la hi rarchie des dossiers La compatibilit avec tous les logiciels d encodage criture MP3 lecteurs CD R RW et supports d enregistrement ne peut pas tre garantie Les disques MP3 incompatibles peuvent produire des parasites ou du son discontinu ou tre totalement illisibles One Lectures r p t es d une plage 15FR dD un p ajno24 16 Creation de votre propre programme lecture programm e Lisez la plage ou le fichier programm sur un CD f S lectionnez Program l tape 5 de la proc dure Pour changer le mode de lecture page 14 puis appuyez sur
16. rement impr gn d une solution d tergente douce N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ni de solvants tels que du diluant de l essence ou de l alcool D charge de responsabilit relative aux services propos s par destiers Les services propos s par des tiers peuvent tre modifi s suspendus ou cl tur s sans avis pr alable Sony n assume aucune responsabilit en pareil cas P riph riques et versions compatibles iPhone iPad iPod ou iTunes Visitez les sites Web ci dessous pour obtenir des d tails sur les plus r centes versions prises en charge parles p riph riques compatibles Pour les utilisateurs en Europe http www sony eu support Pour les utilisateurs dans d autres pays r gions http www sony asia com support AirPlay BLUETOOTH use iPhone 5s KANE ermes 0 o fo emmes f o o fo romes 0 o fo mmea f o fo ermes o o fo wanz o o fo rams o o fo Mod les compatibles iPhone 6 Plus iPhone 6 wawr 0 o fo ramz o o fo iPad 4 me eam o o fo 3 me g n ration iPod touch 5 me g n ration suone21D2ds suolne23id 51 FR 52 FR Mod les AirPlay BLUETOOTH compatibles iPod touch 4 me g n ration iPod touch 3 me g n ration iPod nano 7 me g n ration iPod nano 6 me g n ration iPod nano 5 me g n ration iPod nano 4 me g n ration
17. service agr peut changer le cordon d alimentation Positionnement e Ne placez pas le syst me en position inclin e ou dans des endroits extr mement chauds froids poussi reux sales humides ou mal ventil s ou soumis des vibrations la lumi re directe du soleil ou une forte luminosit Soyez prudent lorsque vous placez le syst me sur des surfaces trait es par exemple la cire l huile l encaustique car cela pourrait entra ner des taches ou une d coloration de la surface e Si vous transportez le syst me directement d un endroit froid a un endroit chaud ou si vous le placez dans une pi ce tr s humide de la condensation peut se former sur la lentille l int rieur du lecteur CD et provoquer un probl me de fonctionnement du syst me Dans ce cas retirez le disque et laissez le syst me sous tension pendant environ une heure jusqu ce que la condensation s vapore Si le syst me ne fonctionne toujours pas m me apr s une p riode prolong e contactez votre revendeur Sony le plus proche Accumulation de chaleur est normal que l appareil chauffe pendant la charge ou le fonctionnement prolong cela ne doit pas vous inqui ter e Ne touchez pas le bo tier lorsqu il a t utilis sans interruption pendant une longue p riode car il peut avoir chauff Ne bouchez pas les orifices de ventilation Nettoyage du boitier Nettoyez ce systeme avec un chiffon doux l g
18. 1 Remarque e En cas de lecture Audio haute r solution utilisez le p riph rique compatible avec le c ble USB2 0 High Speed Connexion d un p riph rique USB au port USB l avant de l appareil 1 Appuyez sur FUNCTION pour s lectionner USB FRONT 2 Connectez un p riph rique USB au port USB FRONT l avant de l appareil Lorsque vous branchez le p riph rique USB connectez le directement ou via le cable USB fourni avec celui ci Attendez que Reading disparaisse et que ROOT apparaisse 3 Appuyez sur Pl La lecture commence Utilisez le bouton de la t l commande ou de l appareil Vous pouvez s lectionner une plage un fichier ou un dossier en appuyant sur ENTER alors que ROOT appara t Conseil Pendant la lecture du p riph rique USB vous pouvez s lectionner le mode de lecture Appuyez sur MENU puis s lectionnez USB Menu S lectionnez Playmode ou Repeat Pour plus de d tails reportez vous a Pour changer le mode de lecture page 14 Pendant la lecture d un fichier sur un p riph rique USB la lecture d une plage ou d un fichier d un dossier la lecture al atoire ou la lecture programm e n est pas possible e La charge d marre automatiquement quand vous connectez un p riph rique USB au port USB FRONT de l appareil e S il est impossible de charger le p riph rique USB d connectez le puis reconnectez le Pour plus de d
19. Appuyez sur DISPLAY lorsque le nom configur du p riph rique BLUETOOTH connect est affich dans la fen tre d affichage L adresse du p riph rique BLUETOOTH appara t dans la fen tre d affichage pendant 8 secondes environ Pour annuler la connexion au p riph rique BLUETOOTH D branchez la connexion BLUETOOTH sur le p riph rique BLUETOOTH BLUETOOTH appara t dans la fen tre d affichage Selon le p riph rique il est possible que la connexion soit automatiquement annul e lorsque vous arr tez la lecture Pour effacer les informations d enregistrement de pairage 1 S lectionnez Delete Link apr s l tape 3 de la proc dure Pairage du syst me avec un p riph rique BLUETOOTH et coute de musique page 24 puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur pour s lectionner Ok puis appuyez sur ENTER Complete appara t dans le fen tre d affichage et toutes les informations de pairage sont effac es Remarque e Si vous avez effac les informations de pairage vous ne pouvez pas proc der une connexion BLUETOOTH moins d effectuer nouveau le pairage coute de musique via un p riph rique enregistr Apr s l tape 1 de la section Pairage du syst me avec un p riph rique BLUETOOTH et coute de musique tablissez la connexion au syst me partir du p riph rique BLUETOOTH puis d marrez la lecture et r glez le volume sur le p riph rique BLUETOOTH
20. Changez les param tres sur le serveur pour autoriser l acc s depuis ce syst me Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du serveur Pour plus de d tails sur les mod les iPhone iPad iPod touch compatibles reportez vous P riph riques et versions compatibles page 51 Le syst me est introuvable sur un iPhone iPad iPod touch gt Reportez vous Connexion r seau Le syst me ne peut pas se connecter au r seau page 46 gt Assurez vous que l iPhone iPad iPod touch ou l ordinateur avec iTunes est connect au r seau domestique gt Avant d utiliser le syst me mettez iOS ou iTunes jour avec la derni re version La musique a d marr automatiquement gt Ce syst me peut tre command par un autre composant Pour rejeter la commande d sactivez le mode de veille BLUETOOTH r seau page 35 Le son est interrompu pendant la lecture gt Le serveur est surcharg Quittez toutes les applications en cours d ex cution Cet appareil ne peut tre utilis gt Mettez jour le logiciel de l iPhone iPad iPod touch ou iTunes avec la derni re version obeuuedsq ATR AgFR Pour r tablir les r glages par d faut du syst me Si le syst me ne fonctionne toujours pas correctement r tablissez les r glages par d faut Utilisez les boutons de l appareil pour r tablir les r glages par d faut du syst me 1 D branchez le cordon d aliment
21. OOTH AirPlay ou DLNA ou que vous tablissez une connexion aux services musicaux le syst me se met automatiquement sous tension et vous pouvez couter la musique l aide de la connexion BLUETOOTH AirPlay DLNA ou encore l aide de la connexion au service musical Quand le syst me est connect un r seau cette fonction peut tre automatiquement r gl e sur On Activation d sactivation du signal sans fil Quand l appareil est sous tension vous pouvez commander un signal r seau sans fil ou un signal BLUETOOTH Par d faut il est activ Mettez l appareil sous tension Si A clignote dans la fen tre d affichage appuyez sur BACK et sur l appareil et maintenez la pression Rel chez le bouton d s que RF Off signal sans fil d sactiv ou RF On signal sans fil activ s affiche Conseil Quand ce r glage est d sactiv la fonction r seau sans fil et la fonction BLUETOOTH ne sont pas disponibles Quand ce r glage est d sactiv l appareil est mis sous tension par mise en contact avec le t l phone intelligent la tablette l aide d une op ration une touche NFC Quand ce r glage est d sactiv il n est pas possible d activer le mode de veille BLUETOOTH r seau Quand ce r glage est d sactiv alors que le mode de veille BLUETOOTH r seau est activ le mode de veille BLUETOOTH r seau se d sactive Quand ce r glage est d sactiv il n est pas possible de
22. Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie CEO Cet appareil est destin tre utilis dans les pays suivants AT BE BG HR CY CZ DK EE Fl FR DE GR HU IS IE IT LV LI LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES SE CH GB AL BA MK MD RS ME Kosovo Par la pr sente Sony Corp d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information compl mentaire veuillez consulter l URL suivante http www compliance sony de La bande de 5150 5350 MHz est r serv e a une utilisation l int rieur des b timents Cet appareil a t test et d termin comme tant conforme aux limites d finies dans la r glementation EMC en utilisant un c ble de raccordement de moins de 3 m tres Elimination des piles et accumulateurs et des Equipements Electriques et Electroniques usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit la pile ou l accumulateur ou sur l emballage indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles
23. SONY Syst me audio de salon Mode d emploi SONY Wi Fi Startup Guide Reportez vous au Guide de d marrage du Wi Fi document s par pour d couvrir comment couter via votre r seau Wi Fi la musique stock e sur votre PC ou sur d autres p riph riques CMT SX7 SX B D marrage propos de SongPal coute d un CD coute de la radio coute d un fichier sur un p riph rique USB coute de musique d un iPhone iPad iPod Ecoute de musique des composants connect s Ecoute de musique via une connexion BLUETOOTH Ecoute de musique via un reseau Wi Fi Informations compl mentaires D pannage Pr cautions Sp cifications 2FR AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie n obstruez pas l orifice de ventilation de l appareil avec un journal une nappe une tenture etc N exposez pas l appareil une source de flamme nue par exemple une bougie allum e Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil des claboussures ou des gouttes d eau et ne posez pas dessus des objets remplis de liquides notamment des vases La fiche principale tant utilis e pour d connecter l appareil du secteur branchez l appareil sur une prise secteur facilement accessible Si vous constatez une anomalie de l appareil d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur N installez pas l appareil dans un endroit exigu tel qu une biblioth q
24. adaptateur de prise lectrique dans les pays o il s av re n cessaire Avant d utiliser ce syst me Les anomalies survenant dans le cadre de l utilisation normale du syst me seront r par es par Sony conform ment aux conditions d finies dans la garantie limit e de ce syst me Cependant Sony ne sera pas responsable des cons quences d coulant d une d faillance de lecture provoqu e par un syst me endommag ou en panne Disques audio cod s avec des technologies de protection des droits d auteur Ce produit est con u pour lire les disques conformes la norme Compact Disc CD Depuis peu certaines maisons de disque commercialisent des disques audio cod s avec des technologies de protection des droits d auteur Nous attirons votre attention sur le fait que parmi ces disques certains ne sont pas conformes la norme CD et ne peuvent tre lus par ce produit Remarque concernant les DualDiscs Un DualDisc est un disque deux faces comprenant un enregistrement DVD sur une face et un enregistrement audio num rique sur l autre face Toutefois comme la face de l enregistrement audio n est pas conforme la norme Compact Disc CD la lecture sur ce produit n est pas garantie BFR AFR Documents fournis Mode d emploi le pr sent document Fournit des informations de s curit importantes d crit la m thode de connexion BLUETOOTH le d pannag
25. affich s puis le t moin de veille s allume en orange quand la mise jour d marre N utilisez ni le syst me ni la t l commande pendant la mise jour D Quand Complete s affiche appuyez sur 1 0 pour mettre hors tension puis nouveau sur eo pour remettre sous tension Si Cannot Download et Push POWER s affichent alternativement La mise jour du logiciel a chou Reportez vous En cas d chec de la mise jour via un r seau page 41 M thode 3 Mise a jour manuelle via une cle USB T l chargez le fichier de mise a jour partir du site Web ci dessous puis enregistrez le sur une cl USB Pour les utilisateurs en Europe http www sony eu support Pour les utilisateurs dans d autres pays r gions http www sony asia com support Le cas ch ant mettez le syst me sous tension Appuyez sur FUNCTION pour s lectionner USB FRONT Connectez la cl USB pr par e a l tape 1 au port USB FRONT situ l avant de l appareil Quand ROOT appara t dans la fen tre d affichage appuyez sur MENU Appuyez sur pour s lectionner Update Menu puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner via USB puis appuyez sur ENTER 8 Appuyez sur pour s lectionner Ok puis appuyez sur ENTER Download et Update demeurent affich s puis le t moin de veille s allume en orange quand la mise jour
26. ans la plage ou s lectionner celle de votre choix l aide des boutons de la t l commande ou de l appareil Conseil e Le chargement commence automatiquement lorsque vous branchez un iPhone iPad iPod au syst me e S il n est pas possible de charger un iPhone iPad iPod d branchez le et rebranchez le Pour plus de d tails sur l tat de charge d un iPhone iPad iPod reportez vous son mode d emploi Remarque e Avant de d connecter l iPhone iPad iPod teignez le syst me Si vous le d connectez alors que le syst me est allum les donn es stock es sur l iPhone iPad iPod risquent d tre endommag es Ne transportez pas le syst me lorsqu il est connect un iPhone iPad iPod Cela peut entra ner un probl me de fonctionnement Pour utiliser un iPhone iPad iPod reportez vous au guide de l utilisateur de votre iPhone iPad iPod Sony d cline toute responsabilit en cas de perte ou de d g t survenu aux donn es enregistr es sur l iPhone iPad iPod lorsqu un iPhone iPad iPod est utilis avec ce syst me Lecture viaune connexion sans fil AirPlay La lecture est possible via une connexion sans fil Pour plus d informations reportez vous au Guide de d marrage du Wi Fi document distinct Ecoute de musique des composants connect s Lecture de la musique des composants connect s Vous pouvez couter une plage des composants connect s par l interm diaire de la sortie externe connect
27. ation et v rifiez que le t moin de veille n est pas allum Rebranchez ensuite le cordon d alimentation et mettez le syst me sous tension 2 Appuyez sur PUSH ENTER et 1 sur l appareil et maintenez la pression jusqu ce que All Reset apparaisse dans la fen tre d affichage Tous les param tres configur s par l utilisateur tels que les stations de radio pr r gl es l horloge la minuterie et le r seau sont supprim s De m me votre ID de connexion et votre mot de passe de diffusion de musique sur Internet Services musicaux seront supprim s Si le probl me persiste apr s avoir effectu toutes les d marches ci dessus contactez votre revendeur Sony le plus proche Remarque e Si vous mettez l appareil au rebut ou si vous le transf rez a un tiers r initialisez le afin de prot ger votre s curit Messages Les messages suivants peuvent s afficher ou clignoter pendant le fonctionnement Cannot Download Le syst me n est pas parvenu a t l charger les donn es de mise jour lors de l ex cution de la mise jour du logiciel Reportez vous En cas d chec de la mise jour via un r seau page 41 pour terminer la mise jour en appliquant une m thode appropri e Cannot Play Vous avez ins r un disque qui ne peut pas tre lu sur ce syst me notamment un CD ROM ou un DVD Complete L op ration de pr r glage de la station s est termin e normalement Data Error V
28. avec une arborescence complexe e un disque enregistr en format multisession e un disque comportant de nombreux dossiers BLUETOOTH Impossible de pairer l appareil et un p riph rique BLUETOOTH d tablir une connexion BLUETOOTH entre le syst me et un t l phone intelligent iPhone l aide de SongPal gt Rapprochez l appareil et le p riph rique BLUETOOTH a moins de 1 m l un de l autre Si vous initialisez le systeme il est possible qu il ne puisse pas se connecter votre iPhone iPad iPod ou a voter ordinateur Dans ce cas effacez les informations de pairage sur l iPhone iPad iPod ou sur l ordinateur puis recommencez la proc dure de pairage gt Impossible de connecter le syst me un p riph rique BLUETOOTH l aide de la connexion Une seule touche NFC gt Laissez le t l phone intelligent la tablette a proximit de l appareil jusqu ce que le t l phone intelligent la tablette r agisse Si la connexion du syst me choue d placez lentement le t l phone intelligent la tablette par dessus le Rep re N de l appareil D s que le t l phone intelligent la tablette r agit tablissez la connexion en suivant les instructions affich es l cran gt Assurez vous que la fonction NFC du t l phone intelligent de la tablette est activ e gt Si le t l phone intelligent la tablette est renferm dans un tui retirez le obeuuedsq 43FR AArR gt La sensibil
29. cccccccccececceeeeceseececeueeeeeseeeeuaeeeeeeeanens 52 Technologie sans fil BLUETOOTH 53 SGC IMC AON Segoe seit alate D aucetasaked cteacecenaSatentctan AA 54 FER SFR D marrage Emplacement et fonction des commandes Remarque e Ce manuel d crit principalement les op rations l aide de la t l commande mais les m mes op rations peuvent galement tre effectu es l aide des boutons de l appareil portant des noms identiques ou similaires Appareil avant Bouton 1 alimentation l enregistrement BLUETOOTH la Permet de mettre le syst me sous ou connexion ou la d connexion en une hors tension action une touche page 26 T moin de veille 6 Bouton MENU Brille en jaune vert lorsque le syst me Permet d afficher le menu Appuyez sur est sous tension S teint lorsque le 4 pour s lectionner les l ments dans syst me est hors tension Le t moin le menu clignote en rouge lorsque le systeme d tecte une anomalie page 42 Quand le syst me est en mode de veille Bouton BACK Permet de revenir l cran pr c dent BLUETOOTH r seau le t moin brille en Molette lt BB1 pr c dent suivant orange TUNING Bouton Pll lecture pause e Permet d acc der au d but d une plage ou d un fichier e Permettent de r gler la station de radio de votre choix Bouton PUSH ENTER 5 Rep re N M me fonction que le bouton ENTER Mettez un t l phone intelligent une tablette
30. chargez l application Spotify sur votre t l phone intelligent iPhone partir de Google Play ou de l App Store 3 Lancez l application Spotify et connectez vous un compte Premium Spotify S lectionnez la musique et lancez la lecture 32 FR 5 Appuyez sur l ic ne de connexion et s lectionnez le syst me comme p riph rique de sortie audio TOL W S lectionnez le syst me Conseil Lorsque la fonction Spotify Connect est activ e l ic ne de connexion g s allume Remarque En fonction du pays et de la r gion les services musicaux et leurs p riodes de disponibilit peuvent varier I4 IM Neasas UN era aNbisnwW ap 21n023 33FR 34FR Informations compl mentaires Configuration de la fonction de veille automatique Le mode de veille du syst me est activ automatiquement au bout de 15 minutes environ en l absence d op rations ou d mission de signal audio fonction de veille automatique La fonction de veille automatique est activ e par d faut 1 Appuyez sur MENU J Appuyez sur pour s lectionner Standby Mode Menu puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner Auto Standby puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner On ou Off puis appuyez sur ENTER Conseil e 2 minutes avant de passer en mode de veille Auto Standby appara t dans la fen tre d affichage Remarque e La f
31. cordon d alimentation apr s la programmation cela entra ne la suppression de l ensemble des plages fichiers ou dossiers programm s Ecoute de la radio Syntonisation d une Station de radio 1 Appuyez sur FUNCTION pour s lectionner TUNER FM ou TUNER AM CMT SX7 ou DAB ou TUNER FM CMT SX7B 2 Appuyez sur lt P gt et maintenez la pression jusqu ce que la fr quence indiqu e dans la fen tre d affichage commence changer puis relachez le bouton La syntonisation s arr te automatiquement d s qu une station de radio est syntonis e Balayage automatique et STEREO dans le cas d une mission st r o en FM appara t sur l affichage Syntonisation manuelle Appuyez sur lt lt 4 plusieurs reprises pour syntoniser la station souhait e Remarque concernant les stations DAB DAB us SX7B uniquement Lorsque vous syntonisez une station qui offre des services RDS des informations telles que le nom du service ou le nom de la station sont fournies par les programmes Lors de la syntonisation d une station DAB DAB quelques secondes peuvent s couler avant que le son devienne audible Le service principal est re u automatiquement lorsque le service secondaire se termine Ce tuner ne prend pas en charge les services de donn es Si la r ception d un programme st r o FM est bruyante S lectionnez la r ception mono en suivant les tapes ci dessous Ceci perm
32. d marre N utilisez ni le syst me ni la t l commande pendant la mise jour Q Quand Complete s affiche appuyez sur I pour mettre hors tension puis nouveau sur eo pour remettre sous tension En cas d chec de la mise jour via un r seau Si la connexion r seau n est pas fiable la mise jour risque d chouer avant son terme Quand Cannot Download et Push POWER s affichent en alternance la mise jour du logiciel a chou Dans cet tat le syst me ne r agit aucune sollicitation et il n est plus possible d utiliser aucune fonction l exception de la touche 1 0 Suivez les tapes ci dessous pour examiner l tat du syst me puis terminez la mise jour en appliquant une m thode appropri e 1 Appuyez sur I O mettre hors tension puis nouveau sur 1 remettre sous tension 2 Patientez environ 3 minutes ou jusqu ce que la connexion r seau soit tablie puis consultez la fen tre d affichage Quand UPDATE est affich que le syst me puisse tre utilis normalement Suivez les tapes ci dessous G Mettez le syst me hors tension Ex cutez les proc dures d crites sous M thode 3 Mise jour manuelle via une cl USB page 40 Quand Update Retry est affich La mise jour a chou et le syst me est inutilisable Passez l tape suivante pour proc der la mise jour l aide d une cl USB T l chargez
33. de musique via une connexion BLUETOOTH Pairage du syst me avecun p riph rique BLUETOOTH et coute de musique Vous pouvez couter de la musique partir d un p riph rique BLUETOOTH via une connexion sans fil Avant d utiliser la fonction BLUETOOTH proc dez au pairage pour enregistrer votre p riph rique BLUETOOTH Remarque Placez le p riph rique BLUETOOTH connecter un m tre maximum du syst me Si votre p riph rique BLUETOOTH est compatible avec la fonction une touche NFC ignorez la proc dure suivante Reportez vous coute de musique par op ration une touche NFC page 26 1 Appuyez sur FUNCTION pour s lectionner BLUETOOTH Appuyez sur MENU Appuyez sur pour s lectionner Bluetooth Menu puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner Pairing puis appuyez sur ENTER D Appuyez sur pour s lectionner Ok puis appuyez sur ENTER Lorsque Pairing commence a clignoter dans la fen tre d affichage le systeme bascule en mode de pairage 6 Recherchez le systeme avec le p riph rique BLUETOOTH Une liste des p riph riques trouv s peut s afficher sur l cran du p riph rique BLUETOOTH S lectionnez CMT SX7 CMT SX7B ce syst me Si vous tes invit saisir une cl d acc s sur le p riph rique BLUETOOTH saisissez OOOO Si ce syst me ne s affiche pas sur l cran du p riph rique
34. de services DAB DAB jour 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Tuner Menu puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner Initial Scan puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner Ok puis appuyez sur ENTER Le balayage commence La progression du balayage est indiqu e par des ast risques Selon les services DAB DAB disponibles dans votre r gion le balayage peut prendre quelques minutes Remarque e Si votre pays ou votre r gion ne prend pas en charge la diffusion DAB DAB No Service s affiche e Cette proc dure efface tous les pr r glages pr c demment m moris s e Avant de d brancher l antenne fil DAB FM v rifiez que le syst me est hors tension afin de conserver vos r glages DAB DAB Olpel ej ap 21n027 19FR 20FR coute d un fichier sur un p riph rique USB Lecture d un fichier sur un p riph rique USB Vous pouvez lire sur ce syst me des fichiers audio stock s sur un p riph rique USB tel qu un WALKMANS ou un lecteur multim dia num rique en connectant un p riph rique USB au syst me Le port USB REAR situ l arri re de l appareil peut tre raccord un ordinateur un WALKMAN ou un Xperia compatible Audio haute r solution Pour plus de d tails sur les p riph riques USB compatibles reportez vous P riph riques et versions compatibles page 5
35. e l appareil Remarque e Au pr alable appuyez sur 4 pour diminuer le volume e Le mode de veille du syst me peut tre activ automatiquement si le niveau de volume du composant connect est trop faible Pour plus de d tails reportez vous Configuration de la fonction de veille automatique page 34 Lecture d un composant connect la prise OPTICAL IN 1 Appuyez sur FUNCTION pour s lectionner OPTICAL IN 2 Branchez un c ble optique sur la prise OPTICAL IN entr e externe situ e l arri re de l appareil et sur la borne de sortie de l quipement externe en option 3 D marrez la lecture du composant connect R glez le volume du composant connect pendant la lecture Appuyez sur 21 pour r gler le volume Remarque e La prise OPTICAL IN est exclusivement compatible avec le format PCM R glez le format de sortie du composant connect sur PCM Lecture d un composant connect la prise LINE IN 1 Appuyez sur FUNCTION pour s lectionner LINE IN 2 Branchez son cable de raccordement audio sur la prise LINE IN entr e externe situ e a l arri re de l appareil et sur la borne de sortie de l quipement externe en option 3 D marrez la lecture du composant connect R glez le volume du composant connect pendant la lecture Appuyez sur 21 pour r gler le volume SPP9UUOD sjuesodu03 sap anbisnu ap 21h03 23 FR 24FR coute
36. e codec AAC ou LDAC Vous profitez alors de la lecture avec un son de meilleure qualit Le r glage par d faut de Bluetooth Codec est Auto 1 Appuyez sur MENU J Appuyez sur pour s lectionner Bluetooth Menu puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner Bluetooth Codec puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner Auto ou SBC puis appuyez sur ENTER Auto s lectionner en cas de r ception avec le codec LDAC AAC ou SBC SBC s lectionner en cas de r ception avec le codec SBC Remarque e Sivousinitiez la configuration pendant une connexion BLUETOOTH celle ci est coup e e Si le son est interrompu pendant la r ception r glez sur SBC a l tape 4 LDAC est une technologie de codage audio d velopp e par Sony qui permet de transmettre du contenu Audio haute r solution Hi Res y compris via une connexion BLUETOOTH Contrairement d autres technologies de codage compatibles BLUETOOTH notamment SBC elle ne n cessite aucune r tro conversion du contenu Audio haute r solution Elle permet en outre de transmettre via un r seau sans fil BLUETOOTH environ trois fois plus de donn es que ces autres technologies avec une qualit sonore in gal e gr ce un codage efficace et une transmission par paquets optimis e 1 l exclusion des contenus au format DSD 2 par rapport SBC Subband Coding en cas de s
37. e etc Guide de d marrage du Wi Fi document distinct D crit comment couter via le r seau Wi Fi la musique stock e sur votre ordinateur ou un autre p riph rique Guide d aide document Web pour PC t l phone intelligent Fournit des d tails sur le systeme la m thode de connexion r seau et la m thode de lecture avec chaque syst me d exploitation p riph rique la connexion LAN sans fil etc http rd1 sony net help speaker cmt sx7 h_zz Table des matieres Avant d Utilis COSVStCI Cece civcsattccinciosbuatsdacsiebacadeasasenaatesandnceeiesea 3 Documents FOUNAIS SES SecceceeteeacenGncoduestsScccocaueeudageedeacqasbe Soeeeneeeeenes 4 Demarrage Emplacement et fonction des commandes ccccseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 8 Mise en place des DIGS En nn edited 12 propos de SongPal UTILS AS SON OP al ER an car 13 coute d un CD Lecture d un disque CD DA MP3 ccccccccseececseseeceeeeeceeeeeseeeeseeeeeseas 14 Pour changer le mode de lecture cccecceeceeceeseeteeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 14 Cr ation de votre propre programme lecture programm e 16 coute de la radio Syntonisation d une station de radio ceecceccceeeeceeteseeeeeeeaeetaeeees 17 Pr r glage des stations de radio 18 Ex cution manuelle du balayage automatique DAB CMT SX7B umge men ea a UE ASS Ne ne AA nr oe ce 18 co
38. e N est une marque commerciale ou une marque d pos e de NFC Forum Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc Google Cast et le Badge Google Cast sont des marques commerciales de Google Inc Xperia et Xperia Tablet sont des marques commerciales de Sony Mobile Communications AB LDAC et le logo LDAC sont des marques commerciales de Sony Corporation DSEE et DSGE sont des marques commerciales de Sony Corporation S Master est une marque commerciale de Sony Corporation ClearAudio et ClearAudio sont des marques commerciales de Sony Corporation AOSS est une marque commerciale de BUFFALO INC Ce produit int gre le logiciel Spotify soumis a des licences tierces consultables ici https developer spotify com esdk third party licenses Spotify et le logo Spotify sont des marques commerciales de Spotify Group Les noms de syst mes et de produits figurant dans le pr sent manuel sont g n ralement des marques commerciales ou des marques d pos es du fabricant Les symboles et sont omis dans ce manuel http www sony net Made for 3 diPod JiPhone L iPad Google cast Download on the ANDROID APP ON AppStore P gt Google play NN QFi SG dina Bluetooth LDAC UL 2015 Sony Corporation Printed in China 4 567 663 23 1
39. e piles e Si vous n utilisez pas la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles afin d viter les dommages li s aux fuites et la corrosion des piles A propos de SongPal Utilite de SongPal SongPal est une application qui permet de commander des p riph riques audio Sony compatibles SongPal a partir de votre t l phone intelligent iPhone Recherchez SongPal sur Google Play ou sur l App Store et t l chargez le En t l chargeant cette application sur votre t l phone intelligent iPhone vous b n ficiez des fonctionnalit s suivantes Service musical Vous pouvez configurer les r glages initiaux en vue d utiliser les services musicaux Pour profiter des services musicaux VOUS avez besoin d une application tierce Commande des p riph riques de votre r seau domestique Vous pouvez couter de la musique stock e sur votre PC ou un serveur DLNA via le r seau Les fonctions suivantes peuvent tre command es partir du syst me mais aussi de SongPal Commande d un CD vous pouvez lire un CD e Commande d un p riph rique connect via USB vous pouvez couter la musique d un p riph rique connect au port USB FRONT Commande de la radio vous pouvez couter une station de radio Les services musicaux et leur p riode de disponibilit peuvent varier selon le pays et la r gion Un enregistrement distinct est requis pour certains services Une m
40. ents lectriques qui se trouvent proximit obeuuedsq ASF A6 Vous entendez plusieurs stations de radio en m me temps gt Recherchez un emplacement et une orientation qui permettent de b n ficier d une bonne r ception ajustez le cordon d enceinte puis r installez l antenne Regroupez les c bles d antenne l aide d attaches de cordon disponibles dans le commerce par exemple et r glez la longueur des c bles La station de radio DAB DAB n est pas re ue correctement CMT SX7B uniquement gt rifiez tous les raccordements d antennes puis effectuez la proc dure de balayage automatique DAB Reportez vous Ex cution manuelle du balayage automatique DAB page 18 Il est possible que le service DAB DAB soit pas disponible Appuyez sur Kt BB1 pour s lectionner un autre service Si vous avez chang de zone certains services certaines fr quences ont peut tre chang et vous risquez de ne pas pouvoir syntoniser votre mission habituelle Effectuez la proc dure de balayage automatique DAB pour enregistrer de nouveau le contenu des missions Cette proc dure efface tous les pr r glages pr c demment m moris s La diffusion DAB DAB a t interrompue CMT SX7B uniquement rifiez l emplacement du syst me ou r glez l orientation de l antenne pour augmenter la valeur indiqu e pour la qualit du signal Connexion r seau Le syst me ne peut pas se connec
41. environnement r seau davantage de temps peut s av rer n cessaire e N utilisez pas l appareil ni la t l commande pendant les op rations de mise jour De plus ne d branchez pas le cordon d alimentation et n interrompez pas la connexion r seau pendant la mise jour e Pour mettre fin la proc dure de mise a jour via Internet appuyez sur la touche MENU gt Download Cancel gt Ok pendant que Download est affich l annulation peut s av rer impossible selon l tat du d roulement de la mise jour S il a t mis fin la proc dure de mise jour Cancel et Push POWER s affichent alternativement S il a t mis fin cette proc dure UPDATE appara t dans la fen tre d affichage la prochaine mise sous tension du syst me pour autant qu il d tecte nouveau une nouvelle version du logiciel M thode 1 Mise jour automatique via Internet D marrez SongPal sur votre telephone intelligent iPhone et d finissez Time Zone dans le menu Settings La fonction de mise a jour automatique du logiciel Auto Update du syst me est activ e La mise a jour est ex cut e pendant que vous n utilisez pas le syst me notamment pendant la nuit ou quand il est en mode de veille Le t moin de veille brille pendant la mise jour Une fois qu elle est termin e Complete appara t dans la fen tre d affichage Conseil e Pour d sactiver la mise jo
42. er la commande d sactivez le mode de veille BLUETOOTH r seau page 35 Le son est interrompu gt e serveur DLNA est surcharg Quittez toutes les applications en cours d ex cution gt L tat du signal sans fil est faible Cessez d utiliser votre four micro ondes gt La vitesse de communication du LAN sans fil peut devenir faible pour des routeurs LAN point d acc s sans fil compatibles IEEE802 11n si la m thode de s curit est configur e sur WEP ou WPA WPA2 PSK TKIP Si la vitesse ralentit r glez la m thode de s curit sur WPA WPA2 PSK AES Le sch ma de cryptage s curit varie en fonction du p riph rique Pour obtenir des informations d taill es reportez vous au mode d emploi de votre routeur point d acc s Syntonisation ou lecture impossible gt rifiez si le fichier audio est incorrect ou a t supprim du serveur Reportez vous au mode d emploi du serveur gt Le serveur essaie de lire le fichier audio dans un format audio que le syst me ne prend pas en charge V rifiez les informations du format audio sur le serveur gt D sactivez le contr le de multidiffusion sur le routeur LAN point d acc s sans fil S il est activ plusieurs minutes peuvent tre n cessaires pour mettre le son Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du routeur LAN point d acc s sans fil gt l acc s partir de ce syst me n est pas autoris par le serveur
43. et de r duire le bruit 1 Syntonisez la station d sir e puis appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Tuner Menu puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner FM Mode puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur pour s lectionner Mono puis s lectionner ENTER Pour capter un programme st r o s lectionnez Stereo la suite de l tape 4 Pour modifier l intervalle de syntonisation AM CMT SX7 uniquement Par d faut l intervalle de syntonisation AM est r gl sur 9 kHz ou 10 kHz dans certaines r gions Utilisez les touches de l appareil pour ex cuter cette op ration 1 Appuyez plusieurs reprises sur la touche FUNCTION de l appareil afin de s lectionner TUNER AM 2 Appuyez sur 1 0 pour mettre le syst me hors tension 3 Appuyez sur MENU et maintenez la pression tout en appuyant sur la touche 1 0 de l appareil Step 9k ou Step 10k appara t sur l affichage Quand vous modifiez l intervalle toutes les stations AM pr r gl es sont effac es T7FR olpel ej ap N023 18FR Prereglage des stations de radio Vous pouvez pr r gler les stations de radio de votre choix 1 Syntonisez la station souhait e puis appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Tuner Menu puis appuyez sur ENTER Pour pr r gler une station AM s lectionnez AM Preset Memory et suivez l tape 4 CMT SX7
44. gt Assurez vous que l iPhone iPad iPod est mis jour avec la derni re version logicielle Si ce n est pas le cas mettez l iPhone iPad iPod jour avant de l utiliser avec le syst me gt Augmentez le volume gt est possible que l iPhone iPad iPod ne soit pas pris en charge par ce syst me Le son est d form gt Assurez vous que l iPhone iPad iPod est fermement raccord au port USB FRONT Augmentez le volume R glez l galiseur de l iPhone iPad iPod sur Off ou Flat Il est possible que l iPhone iPad iPod ne soit pas pris en charge par ce syst me t LH L iPhone iPad iPod ne fonctionne pas gt Arr tez les autres applications iOS ex cut es sur l iPhone iPad iPod Pour obtenir des informations d taill es reportez vous au mode d emploi fourni avec l iPhone iPad iPod Assurez vous que l iPhone iPad iPod est fermement raccord au port USB FRONT gt Assurez vous que l iPhone iPad iPod est mis jour avec la derni re version logicielle Si ce n est pas le cas mettez l iPhone iPad iPod jour avant de l utiliser avec le syst me Le syst me et l iPhone iPad iPod fonctionnant diff remment il est possible que vous ne puissiez pas utiliser l iPhone iPad iPod l aide des boutons de la t l commande ou de l appareil Utilisez alors les boutons de commande de l iPhone iPad iPod Il n est pas possible de charge l iPhone iPad iPod gt Assurez vous que l
45. i res fluorescentes gt Pointez la t l commande vers le capteur de t l commande de l appareil gt Rapprochez la t l commande du syst me gt Remplacez les piles par des neuves Disque CD DA MP3 Locked appara t dans la fen tre d affichage et vous ne pouvez pas retirer le disque de son tiroir gt Consultez votre distributeur Sony ou le service agr e Sony la plus proche Le disque ou le fichier n est pas lu gt Le disque n a pas t finalis disque CD R ou CD RW auquel des donn es peuvent tre ajout es Le son saute ou le disque n est pas lu gt Le disque est peut tre sale ou griff Si le disque est sale essuyez le gt Eloignez le syst me des vibrations sur un support stable par exemple gt Une oscillation des enceintes peut provoquer des sautes de son selon le niveau de volume loignez les enceintes de l appareil ou changez l emplacement des enceintes gt Un disque DTS est en cours de lecture Ne lisez pas le disque DTS La lecture ne commence pas par la premi re plage ou le premier fichier gt Assurez vous que le mode de lecture en cours est correct Si le mode de lecture est r gl sur Shuffle ou Program modifiez le r glage page 14 Le d marrage de la lecture n cessite plus de temps que d habitude gt Le d marrage de la lecture peut tre plus lent lors de la lecture des disques suivants e un disque enregistr
46. iPhone iPad iPod est fermement raccord au port USB FRONT via le c ble fourni avec l iPhone iPad iPod gt D branchez l iPhone iPad iPod puis rebranchez le Pour plus de d tails sur l tat de charge de l iPhone iPad iPod reportez vous son mode d emploi P riph rique USB Pour plus de d tails sur les p riph riques USB compatibles reportez vous P riph riques et versions compatibles page 51 Un p riph rique USB non pris en charge est connect gt Les probl mes suivants peuvent survenir Le p riph rique USB n est pas reconnu e Le nom des fichiers ou des dossiers n est pas affich sur ce syst me La lecture n est pas possible e Le son saute e Il y a des parasites e Le son est d form Il n y a aucun son gt Le p riph rique USB n est pas connect de mani re correcte Mettez le syst me hors tension puis reconnectez le p riph rique USB Le son pr sente des parasites saute ou est d form gt Un p riph rique USB non pris en charge est connect Connectez un p riph rique USB pris en charge gt Mettez le syst me hors tension puis reconnectez le p riph rique USB et mettez le syst me sous tension gt Les donn es audio contiennent des parasites ou le son est d form Il est possible que des parasites soient apparus lors de la cr ation des donn es audio en raison de l tat de l ordinateur Dans ce cas supprimez le fichie
47. ible ils peuvent g n rer du bruit ou ne pas tre lus correctement e Le syst me ne prend pas n cessairement en charge toutes les fonctions propos es par un p riph rique USB connect e Le chargement d un p riph rique USB s arr te quand la temp rature est lev e Connexion d un p riph rique USB au port USB l arri re de l appareil Pour couter le son Audio haute r solution provenant de l ordinateur installez sur celui ci le pilote d di 2 Aucun pilote n est n cessaire sous Mac OS 1 T l chargez le pilote partir du site Web ci dessous Pour les utilisateurs en Europe http www sony eu support Pour les utilisateurs dans d autres pays r gions http www sony asia com support 2 Installez le pilote Suivez la proc dure d crite sur le site Web 3 Appuyez sur FUNCTION pour s lectionner USB REAR 4 Raccordez un ordinateur un WALKMAN ou un Xperia compatible Audio haute r solution par exemple au port USB REAR l arri re de l appareil Commandez la lecture partir de l ordinateur du WALKMAN ou de I Xperia compatible Audio haute r solution Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur WALKMAN ou Xperia Remarque e Si vous connectez un WALKMAN ou un Xperia a ce port utilisez un cable USB non fourni et un c ble en option pour WALKMAN ou Xperia non fourni e Si vous coutez un son Audio haute r solutio
48. ire les informations sur le CD ou le p riph rique USB Certains boutons ne fonctionnent pas pendant la lecture Step Full Vous avez essay de programmer plus de 25 plages ou fichiers Time NG L heure de d but et l heure de fin de la minuterie de lecture sont identiques Update Error Le syst me ne peut pas mettre jour le logiciel Reportez vous En cas d chec de la mise jour via un r seau page 41 pour terminer la mise jour en utilisant une cl USB En cas d chec de la mise partir d une cl USB ou si le m me message r appara t contactez votre revendeur Sony le plus proche obeuuedsq AOFR 50OrR Pr cautions Sp cifications Precautions Disques POUVANT tre lus par le systeme Disques CD DA audio CD R CD RW donn es audio de plages CD DA et fichiers MP3 N utilisez pas de CD R CD RW sans donn es stock es Cela pourrait endommager le disque Disques NE POUVANT PAS tre lus parle syst me CD ROM e CD R CD RW autres que ceux enregistr s au format CD de musique ou dans un format conforme la norme ISO9660 niveau 1 niveau 2 Joliet e CD R CD RW enregistr s au format multisession et dont la session n est pas ferm e e CD R CD RW de mauvaise qualit d enregistrement CD R CD RW ray s ou sales ou CD R CD RW enregistr s avec un p riph rique d enregistrement incompatible CD R CD RW finalis s incorrectement CD R CD RW contenant des fichie
49. ise jour du p riph rique peut tre n cessaire Les services fournis par des tiers peuvent voluer prendre fin ou tre r sili s sans avis pr alable Sony n assume aucune responsabilit en pareils cas Les l ments que vous pouvez commander l aide de SongPal varient selon le p riph rique connect Les sp cifications et la conception de l application peuvent tre modifi es sans avis pr alable Device amp Group L aper u des p riph riques du r seau domestique est affich Vous pouvez s lectionner le p riph rique audio pour la lecture ou regrouper les p riph riques audio l aide de SongPal Link fonction multipi ce Dans la liste des sources sonores s lectionnables vous pouvez choisir celles que vous souhaitez lire Vous pouvez galement effectuer divers r glages du son r seau du p riph rique audio gt Reportez vous l aide de SongPal pour plus de d tails http info songpal sony net help EEE m e e46uos ap sodoid y 13 R 14 coute d un CD Lecture d un disque CD DA MP3 1 Appuyez sur FUNCTION pour s lectionner CD 2 Appuyez sur amp ouverture fermeture pour ouvrir le tiroir pour disque 3 Posez un disque dans le tiroir pour disque en dirigeant le c t tiquette face imprim e vers le haut C t tiquette face imprim e 2 ouverture fermeture Appuyez sur amp ouverture fermeture pour fermer
50. it de la r ception NFC varie selon le p riph rique Si la connexion Une seule touche de l appareil un t l phone intelligent une tablette choue plusieurs reprises tablissez la connexion suivant les instructions affich es l cran gt Assurez vous que votre t l phone intelligent votre tablette est compatible avec NFC Pour des d tails sur les toutes derni res versions des p riph riques compatibles prises en charge consultez les sites Web ci dessous Pour les clients en Europe http www sony eu support Pour les clients d autres pays r gions http www sony asia com support Absence de son V rifiez si le syst me a tabli une connexion BLUETOOTH au p riph rique BLUETOOTH gt Pairez nouveau le syst me et le p riph rique BLUETOOTH Les enceintes reproduisent un son d form des ronflements ou du bruit gt Rapprochez l appareil et le p riph rique BLUETOOTH Eliminez les obstacles entre l appareil et le p riph rique BLUETOOTH gt R glez Bluetooth Codec sur SBC page 27 iPhone iPad iPod en cas de connexion au port USB Pour plus de d tails sur les iPhone iPad iPod compatibles reportez vous P riph riques et versions compatibles page 51 I n y a aucun son gt Assurez vous que l iPhone iPad iPod est fermement raccord au port USB FRONT gt Arr tez la lecture et connectez l iPhone iPad iPod au syst me
51. le tiroir pour disque D Appuyez sur mil lecture pause La lecture d marre Le bouton de la t l commande ou de l appareil vous permet de reculer avancer rapidement s lectionner une plage un fichier ou un dossier pour un disque MP3 etc Remarque e Appuyez sur Pll une fois que Reading a disparu de la fen tre d affichage Pour jecter le CD Appuyez sur amp ouverture fermeture sur l appareil Conseil e Quand l appareil est hors tension il suffit d appuyer sur amp ouverture fermeture pour le mettre sous tension et ouvrir automatiquement le tiroir pour disque Remarque e Ne chargez pas de CD de forme non standard par exemple c ur carr toile Cela peut provoquer des dommages irr parables sur le syst me e N utilisez pas de CD couvert d adh sif d autocollants ou de p te car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement e vitez de toucher la surface du disque lorsque vous le retirez Pour changer le mode de lecture Vous pouvez s lectionner le mode de lecture r p t e pour lire la m me musique plusieurs reprises ou le mode de lecture al atoire Mode de lecture 1 Appuyez sur M pour arr ter la lecture Si vous s lectionnez Repeat l tape 4 vous n avez pas besoin d arr ter la lecture Appuyez sur MENU Appuyez sur pour s lectionner CD Menu puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner Playmode ou
52. ligent iPhone au m me SSID r seau de votre routeur 3 Lancez SongPal et t l chargez une application musicale compatible avec Google Cast Q Lancez SongPal puis appuyez sur CMT SX7 CMT SX7B Settings Google Cast Learn how to cast Lisez les instructions puis trouvez et installez une application compatible avec Google Cast sur votre t l phone intelligent iPhone 14 1AA Neasas UN era aNbIsnW ap 21n023 31 FR Lancez l application compatible j 4 si Googie a puis kaen Ecoute d un service sur la touche Cast pour s lectionner CMT 5X7 musical Internet CMT SX7B Spotify Spotify vous offre un acc s imm diat des millions de chansons La fonction Spotify Connect vous permet de s lectionner de la musique sur l application Spotify et de la lire en continu sur le systeme Pour utiliser la fonction Spotify Connect vous avez besoin d un compte D S lectionnez la musique Prenditi couter sur votre application Pour plus de d tails rendez vous sur compatible avec Google Cast www spotify com connect La musique est lue sur le syst me gt Pour obtenir des informations d taill es reportez vous au Guide d aide 1 Connectez le syst me et le http rd1 sony net help speaker cmt sx7 h_zz telephone intelligent iPhone votre r seau Wi Fi Connectez le syst me et le t l phone intelligent iPhone au m me SSID r seau de votre routeur 2 T l
53. lire l un de ces fichiers le syst me lit le fichier audio non prot g suivant x3 Reproduction par conversion en PCM Section lecteur CD DA MP3 Systeme Systeme audio num rique et CD Propri t s de la diode laser Dur e de l mission continue Puissance du laser inf rieure 44 6 uW xl Cette puissance est la valeur mesur e une distance de 200 mm de la surface de l objectif sur le bloc capteur optique avec une ouverture de 7 mm R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Rapport signal bruit Plus de 90 dB Plage dynamique Plus de 90 dB Section tuner Section tuner AM CMT SX7 uniquement Plage de syntonisation Mod les europ ens 531 kHz 1 602 kHz avec intervalle de syntonisation de 9 kHz Mod les asiatiques 530 kHz 1 610 kHz avec intervalle de syntonisation de 10 kHz 531 kHz 1 602 kHz avec intervalle de syntonisation de 9 kHz Autres mod les 530 kHz 1 710 kHz avec intervalle de syntonisation de 10 kHz 531 kHz 1 710 kHz avec intervalle de syntonisation de 9 kHz Moyenne fr quence 400 kHz Section tuner FM St r o FM tuner superh t rodyne FM Plage de syntonisation 87 5 MHz 108 0 MHz pas de 50 kHz Section tuner DAB DAB CMT SX7B uniquement St r o FM tuner superh t rodyne DAB FM Plage de fr quences Bande Ill 174 928 5A MHz 239 200 13F MHz Tableau des fr quences DAB DAB Bande Ill Fr quence Etiquet
54. ls sur les plus r centes versions prises en charge par les p riph riques compatibles Pour les utilisateurs en Europe http www sony eu support Pour les utilisateurs dans d autres pays r gions http www sony asia com support Technologie sans fil BLUETOOTH La technologie sans fil BLUETOOTH est une technologie sans fil de courte port e qui permet de relier des p riph riques num riques tels que des ordinateurs et des appareils photo num riques Gr ce la technologie sans fil BLUETOOTH vous pouvez utiliser des appareils qui se trouvent dans un rayon de 10 m tres La technologie sans fil BLUETOOTH est g n ralement utilis e entre deux p riph riques mais il est possible de connecter un p riph rique unique plusieurs p riph riques Aucun c ble n est n cessaire pour vous connecter comme dans le cas d une connexion USB et vous n avez pas a placer des p riph riques face a face comme dans le cas de la technologie sans fil infrarouge Vous pouvez utiliser la technologie avec un p riph rique BLUETOOTH dans votre sac ou votre poche La technologie sans fil BLUETOOTH est une norme internationale prise en charge par des milliers de soci t s Ces soci t s r alisent des produits conformes la norme internationale Version et profils BLUETOOTH pris en charge Un profil se rapporte un ensemble standard de compatibilit s pour diverses compatibilit s de produits BLUETOOTH Reportez vous
55. lustr e Vue de c t Pliez les deux parties du support 2 Fixez la partie saillante du cadre au support d antenne Appuyez jusqu ce que vous entendiez un d clic Prise OPTICAL IN entr e optique Se raccorde une prise de sortie des composants externes en option l aide d un c ble optique non fourni Remarque e Le syst me est exclusivement compatible avec le format PCM R glez le format de sortie du composant externe sur PCM Port USB REAR Raccordez un ordinateur ou un Mac l aide d un cable USB non fourni Si vous raccordez un WALKMAN ou un Xperia compatible Audio haute r solution utilisez un cable USB et un c ble en option pour WALKMAN ou Xperia non fourni page 21 Vous pouvez aussi l utiliser comme USB DAC Le cable WM PORT avec adaptateur USB Audio haute r solution en option peut tre command aupr s de votre revendeur Sony le plus proche Pour raccorder un Xperia utilisez un cable du commerce 9 Connecteur LAN Raccordez l quipement r seau l aide d un c ble LAN non fourni page 29 Cordon d alimentation Mise en place des piles Introduisez deux piles RO3 format AAA fournies c t en premier en respectant les polarit s indiqu es ci dessous Remarque e Dans le cadre d une utilisation normale les piles doivent fonctionner environ 6 mois e Ne m langez pas des piles usag es et des piles neuves ou diff rents types d
56. n en connectant votre ordinateur il est recommand d utiliser Hi Res Audio Player pour Windows Mac OS Le lecteur peut tre t l charg gratuitement Pour les utilisateurs en Europe http www sony eu support Pour les utilisateurs dans d autres pays r gions http www sony asia com support e Le p riph rique USB ne peut pas tre charg a partir du port USB REAR 3 Le c ble WM PORT avec adaptateur USB Audio haute r solution en option peut tre command aupr s de votre revendeur Sony le plus proche Pour raccorder un Xperia utilisez un c ble du commerce Formats audio compatibles Pour plus d informations sur les formats audio compatibles reportez vous Section port USB page 54 gsn anbuaydued un ins 191491 un p 21023 21 FR 22 FR coute de musique d un iPhone iPad iPod Lecture via une connexion USB Vous pouvez couter un iPhone iPad iPod en le connectant au port USB FRONT l avant de l appareil Pour plus de d tails sur les iPhone iPad iPod compatibles reportez vous P riph riques et versions compatibles page 51 1 Appuyez sur FUNCTION pour s lectionner USB FRONT 2 Connectez un iPhone iPad iPod au port USB FRONT l avant de l appareil l aide du cable fourni avec l iPhone iPad iPod L affichage est remplac par iPod 3 Appuyez sur Pil La lecture commence Vous pouvez reculer avancer rapidement d
57. nction de veille automatique page 34 Le r glage de l horloge ou de la minuterie de lecture a t annul de mani re impr vue gt Si une minute s coule sans qu aucune op ration ne soit effectu e le r glage de l horloge ou de la minuterie de lecture est annul automatiquement Effectuez de nouveau l op ration depuis le d but Il n y a aucun son gt Assurez vous que les cordons d enceinte sont correctement branch s gt Augmentez le volume sur l appareil gt Assurez vous que le casque est d branch de la prise Q gt Assurez vous que le composant externe est connect correctement sur la prise LINE IN entr e externe et r glez la fonction sur LINE IN gt Lastation sp cifi e peut avoir momentan ment interrompu toute diffusion La balance gauche droite n est pas parfaitement perceptible ou est invers e gt Disposez les enceintes sym triquement gt Assurez vous que les cordons d enceinte G D et sont correctement branch s Apparition d un bourdonnement ou d un bruit important gt Eloignez le syst me de toute source de parasites gt Raccordez le syst me une autre prise secteur gt L utilisation d une alimentation secteur avec un filtre antiparasites non fourni est recommand e La t l commande ne fonctionne pas gt Retirez les obstacles entre la t l commande et le capteur de t l commande de l appareil et loignez l appareil des lum
58. ns fil il est possible que des interf rences lectromagn tiques surviennent Cela peut entra ner des taux de transfert de donn es inf rieurs du bruit ou une impossibilit de connexion Dans ce cas essayez les solutions suivantes Essayez de connecter ce syst me et un t l phone mobile BLUETOOTH ou un p riph rique BLUETOOTH lorsque vous vous trouvez au moins 10 m tres de l quipement LAN sans fil Coupez l alimentation de l quipement LAN sans fil si vous utilisez le p riph rique BLUETOOTH moins de 10 m tres Effets sur d autres p riph riques Il est possible que les ondes radio diffus es par ce syst me interf rent avec le fonctionnement de certains appareils m dicaux Comme ces interf rences peuvent provoquer un dysfonctionnement teignez toujours l alimentation de ce syst me les t l phones mobiles BLUETOOTH et les p riph riques BLUETOOTH dans les endroits suivants Dans les h pitaux les trains et les avions proximit de portes automatiques o d alarmes incendie SUOIIEDILID9dS SUOIINEIAId 53FR DAFR Remarque Ce syst me prend en charge des fonctions de s curit conformes aux sp cifications BLUETOOTH comme moyen d assurer la s curit pendant des communications l aide de la technologie BLUETOOTH Cependant il est possible que cette s curit soit insuffisante en fonction du contenu des r glages et d autres facteurs aussi soyez toujours vigilant lors
59. nuterie de sommeil S lectionnez Off l tape 3 ci dessus R glage delaminuterie de lecture Remarque Assurez vous que l horloge est r gl e avant de configurer la minuterie page 36 Minuterie de lecture Vous pouvez couter un CD un p riph rique USB ou la radio tous les jours une heure pr r gl e Le r glage de la minuterie de lecture demeure tant qu il n est pas annul 1 Pr parez la source sonore 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur pour s lectionner Timer Menu puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner Play Setting puis appuyez sur ENTER L heure de d marrage clignote dans la fen tre d affichage D Appuyez sur pour s lectionner l heure puis appuyez sur ENTER Suivez la m me proc dure pour d finir Minute pour l heure de d marrage puis pour d finir Hour et Minute pour l heure d arr t de la lecture Salle UuoUI9 dWO SUOHEUWIOJUI 37 38FR 6 Appuyez sur pour s lectionner la source sonore souhait e puis appuyez sur ENTER L affichage de confirmation de la minuterie de lecture appara t 1 Appuyez sur I O pour teindre le syst me Conseil e Quand la source sonore est un CD vous pouvez pr programmer la minuterie de lecture Reportez vous Cr ation de votre propre programme lecture programm e page 16 e Quand la source sonore est la radio n oubliez pas de syntoniser la sta
60. ny Network Device Setting Pour PC D marrez le navigateur et saisissez l URL suivante dans la barre d adresse du navigateur http 169 25411 http 169 254 1 1 http 169 254 1 1 L URL ci dessus est uniquement valable lorsque le PC et l appareil sont connect s l aide d un cable LAN Pour Mac D marrez Safari et s lectionnez Bonjour sous ME Bookmarks puis s lectionnez CMT SX7 CMT SX7B I4 IM Neasas UN PIA aNbIsnW ap 21n023 29 FR 30FR S lectionnez Network Settings dans le menu Sony Network Device Settings Model Name SRS X Device Details Device Name Security Method Signal Strength Network Settings 6 S lectionnez le SSID de votre routeur sans fil et saisissez le mot de passe Sony Network Device Settings Model Name CMT SX7 Network Settings wes SSID Reportez vous au mot de passe enregistr l tape 1 page 29 J S lectionnez Apply 8 Quand vous y tes invit d branchez le c ble LAN de l appareil Quand le c ble LAN est d branch de l appareil l indication dispara t de la fen tre d affichage Une fois la connexion Wi Fi tablie s allume dans la fen tre d affichage Plus de 2 minutes peuvent s couler avant qu elle s allume Pour plus d informations sur l coute de la musique l aide de ce syst me reportez vous au Guide de d marrage du Wi Fi document distinct Rema
61. obl me apr s avoir effectu les tapes 1 et 2 contactez votre revendeur Sony le plus proche Si le probl me persiste apr s avoir effectu toutes les d marches ci dessus contactez votre revendeur Sony le plus proche Lorsque vous portez le produit en r paration veillez amener le syst me entier appareil principal et t l commande Ce produit est un produit syst me et le syst me entier est n cessaire pour d terminer la partie n cessitant une r paration Sile t moin de veille clignote en rouge D branchez imm diatement le cordon d alimentation et v rifiez que le cordon d enceinte n est pas br lant Le cordon d enceinte est il court circuit Une fois que le t moin de veille cesse de clignoter branchez nouveau le cordon d alimentation puis mettez le syst me sous tension Si le probl me persiste contactez votre revendeur Sony le plus proche Remarque e Selon la fonction il est possible que le syst me doive tre mis jour G n ralit s Le syst me ne s allume pas gt Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement raccord une prise murale Le mode de veille du syst me a t activ de mani re impr vue gt ne s agit pas d un dysfonctionnement Le mode de veille du syst me est activ automatiquement au bout de 15 minutes environ en l absence d op rations ou d mission de signal audio Reportez vous Configuration de la fo
62. ock Setting puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur pour r gler les heures puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur pour r gler les minutes puis appuyez sur ENTER Terminez le r glage de l horloge Remarque e Les r glages de l horloge sont r initialis s si vous d branchez le cordon d alimentation ou en cas de panne d lectricit Pour afficher l horloge lorsque le syst me est hors tension Appuyez sur DISPLAY pour afficher l horloge L horloge s affiche pendant environ 8 secondes Si le syst me est en mode de veille BLUETOOTH r seau l horloge ne s affiche pas en appuyant sur DISPLAY Utilisation des minuteries Le systeme offre une minuterie de sommeil et une minuterie de lecture Remarque e La minuterie de sommeil est prioritaire sur la minuterie de lecture R glage dela minuterie de sommeil l heure sp cifi e le syst me s teint automatiquement 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Sleep Menu puis appuyez SUr ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner l heure sp cifi e puis appuyez sur ENTER Vous pouvez op rer un choix entre 10minutes 10 minutes et 9Ominutes 90 minutes par increments de 10 minutes Conseil e Pour v rifier la dur e restante de la minuterie de sommeil ex cutez les tapes 1 et 2 ci dessus e La minuterie de sommeil fonctionne m me si l horloge n est pas configur e Pour annuler la mi
63. oint d acc s LAN sans fil en installant sa version la plus r cente Services musicaux Le syst me ne peut pas se connecter aux services musicaux gt Assurez vous que le routeur LAN point d acc s sans fil est allum gt V rifiez que appara t dans la fen tre d affichage Sinon configurez nouveau un r seau sans fil Pour plus de d tails reportez vous au Guide de d marrage du Wi Fi Lorsque le syst me est connect un r seau sans fil rapprochez le LAN point d acc s sans fil et le syst me et proc dez nouveau la configuration Selon les fournisseurs une seule connexion Internet peut tre autoris e Dans ce cas le syst me ne peut pas tre connect si la connexion est occup e Veuillez consulter votre op rateur o votre fournisseur de services Lorsque vous allumez votre t l phone mobile p riph rique Android p riph rique Xperia ou iPhone iPod touch quelques temps apr s l avoir teint essayez de red marrer l application SongPal R seau domestique AirPlay Le contr leur p riph rique de commande ne peut pas trouver ce syst me Le contr leur ne peut pas parcourir le contenu de ce syst me gt Assurez vous que le contr leur est connect au r seau domestique gt Le contr le multidiffusion sur le point d acc s est activ La musique a d marr automatiquement gt Ce syst me peut tre command par un autre composant Pour rejet
64. on Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile M thode de protection de contenu prise en charge M thode SCMS T Codec pris en charge SBC Sub Band Codec AAC LDAC Bande passante de transmission 20 Hz 20 000 Hz avec chantillonnage 44 1 kHz l La plage r elle varie en fonction des facteurs tels que les obstacles entre les p riph riques les champs magn tiques proximit d un four micro ondes l lectricit statique la sensibilit de r ception les performances de l antenne le syst me d exploitation les logiciels etc 2 Les profils de la norme BLUETOOTH indiquent la destination des communications BLUETOOTH entre les p riph riques Section reseau Consommation en veille 0 5 W tous les ports r seau sans fil tant d sactiv s Port LAN Mode de veille en r seau 6 W tous les ports RJ 45 r seau sans fil tant activ s 10BASE T 100BASE TX La vitesse de communication peut varier en fonction de l environnement de communication Ce syst me ne garantit pas la vitesse de communication et la qualit de 10BASE T 100BASE TX LAN sans fil Normes compatibles IEEE 802 11 a b g n WEP 64 bits WEP 128 bits Bande de fr quences 2 4 5 GHz WEP 64 bits WEP 128 bits WPA WPA2 PSK AES WPA WPA2 PSK TKIP Formats compatibles PCM 192 kHz 24 bits DSD 2 8 MHz 1 bit DSD DSF DSDIFF LPCM WAV AIFF FLAC ALAC MP3 AAC WMA G n ralit s Alimentation requise
65. onction de veille automatique ne s applique pas la fonction tuner m me si vous l avez activ e Il est possible que le mode de veille du syst me ne soit pas automatiquement activ dans les cas suivants pendant l utilisation de la fonction tuner pendant l utilisation de la minuterie de lecture ou de la minuterie de sommeil Le syst me d compte nouveau le temps environ 15 minutes jusqu ce qu il entre en mode de veille m me si la fonction de veille automatique est activ e dans les cas suivants quand un p riph rique USB est connect dans la fonction USB lorsque vous appuyez sur un bouton de la t l commande ou de l appareil lorsque vous tablissez une connexion NFC R glage du mode de veille BLUETOOTH r seau Si le mode de veille BLUETOOTH r seau est activ le syst me entre en mode de veille pour la connexion BLUETOOTH ou r seau m me si le syst me est teint Ce mode est d sactiv par d faut 1 Appuyez sur MENU J Appuyez sur pour s lectionner Standby Mode Menu puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner BT NW Standby puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner On ou Off puis appuyez sur ENTER D Appuyez sur 1 0 pour teindre le syst me Conseil e Quand cette fonction est r gl e sur On et que vous tablissez une connexion au syst me partir d un p riph rique BLUET
66. ongP l WINK esse ae a nee 30 coute d un service musical Internet Google Cast 31 coute d un service musical Internet Spotify eneen 32 Informations compl mentaires Configuration de la fonction de veille automatique 34 R glage du mode de veille BLUETOOTH r seau ceecee 35 Activation d sactivation du Signal sans fil 35 Reglage dU SOM APP TO NU 36 R glage de l horloge sense sceneries 36 Utilisation GES MINAUT TI S ESS A NS Re ne Dis 37 R glage de la minuterie de sommeil cecceceeceeeeeeeseeteeeeeeeeeeeeess 37 R glage de la minuterie de lecture ccccccccececeeceeeeseeeeeeeeeeeeeeuaneeeens 37 MISE a Jour CUNO OIC las RE nc ie nt tee 39 M thode 1 Mise jour automatique Via Internet 39 M thode 2 Mise jour manuelle via Internet 40 M thode 3 Mise jour manuelle via une cl USB cece cee eee eee eee ee ees 40 En cas d chec de la mise jour via un r seau 41 D pannage DE Dai ae a E ete o 42 Mes SACS SR E a ten 48 Pr cautions Sp cifications PRO CAUTIONS LEE EE nr ta Galea teeth es ne 50 P riph riques et versions compatibles cccecccccceeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeees 51 iPhone iPad iPod OU ITUNES cccccceceseecsesescscecnssessecasaeseesncansauaeeans 51 P riph rique DUNA asec eles NE NS sd te 52 P rIDR TIQUe USB ESS SRE SR E Ni 52 P riph rique BLUETOOTH c
67. ortez vous au Guide de d marrage du Wi Fi document distinct M thode pour l utilisation d un ordinateur Reportez vous Connexion avec un ordinateur page 29 Connexion avec un ordinateur Si votre routeur sans fil ne poss de pas de bouton WPS AOSS configurez les param tres Wi Fi en connectant l appareil votre ordinateur l aide d un cable LAN Pr parez au pr alable un c ble r seau du commerce Conseil Lors de la configuration d un r seau Wi Fi il est possible que le SSID nom de r seau Wi Fi et la cl de s curit cl WEP ou WPA soient requis La cl de s curit ou cl r seau utilise le chiffrement pour limiter le nombre d appareils de communication int gr s un r seau Elle est utilis e pour augmenter le niveau de s curit des p riph riques de communication reli s entre eux via un routeur point d acc s sans fil 1 Enregistrez le SSID et le mot de passe de votre routeur Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre routeur SSID Nom du r seau Wi Fi Mot de passe Cl de s curit Raccordez directement l appareil l ordinateur l aide d un cable LAN C ble r seau non fourni Appuyez sur 1 0 pour mettre le syst me sous tension Attendez que se mette clignoter dans la fen tre d affichage II faut 2 minutes environ voire 4 ou 5 minutes dans certains cas Acc dez l cran So
68. ous avez tent de lire un fichier qui ne peut tre lu Error Vous avez utilis le syst me pendant l initialisation Patientez quelques instants jusqu la fin de l initialisation Initial Le syst me est en train d initialiser les param tres r seau Certains boutons du syst me ne peuvent pas tre utilis s pendant ce processus Locked Le tiroir pour disque est verrouill et vous ne pouvez pas retirer le disque Contactez votre revendeur Sony le plus proche No Connect Le syst me ne peut pas tre connect au r seau No Device Aucun p riph rique USB n est connect ou le p riph rique USB connect a t retir No Disc Le lecteur ne contient pas de disque ou vous avez charg un disque qui ne peut tre lu No Memory Le support m moire n est pas ins r dans le p riph rique USB ou le syst me n identifie pas le support m moire No Step Toutes les plages programm es ont t effac es Not Supported Le syst me ne prend pas en charge le p riph rique USB connect No Track Il n y a pas de fichiers lisibles sur le p riph rique USB ou sur le disque Not in Use Vous avez appuy sur un bouton quine permet pas de commander la lecture Over Current Retirez le p riph rique USB du port et teignez le syst me puis rallumez le Push STOP Vous avez essay de modifier le mode de lecture pendant la lecture avec la fonction CD ou USB Reading Le syst me est en train del
69. que vous proc dez une communication l aide de la technologie BLUETOOTH Sony ne peut tre tenu pour responsable de tous les dommages et autres pertes r sultant de fuites d informations pendant une communication l aide de la technologie BLUETOOTH La communication BLUETOOTH n est pas n cessairement garantie avec tous les p riph riques BLUETOOTH ayant le m me profil que ce syst me Les p riph riques BLUETOOTH connect s ce syst me doivent tre conformes aux sp cifications BLUETOOTH prescrites par BLUETOOTH SIG Inc et doivent tre certifi s conformes Cependant m me si un p riph rique est conforme aux sp cifications BLUETOOTH il peut exister des situations o les caract ristiques ou les sp cifications du p riph rique BLUETOOTH rendent impossible la connexion ou peuvent provoquer des m thodes de commande un affichage ou un fonctionnement diff rent Il est possible que du bruit survienne ou que le son soit coup en fonction du p riph rique BLUETOOTH connect ce syst me de l environnement de communication ou des conditions environnantes Specifications Section amplificateur Puissance de sortie nominale 30 watts 30 watts sous 6 ohms 1 kHz 1 DHT Puissance de sortie efficace RMS r f rence 50 watts 50 watts par canal sous 6 ohms 1 kHz Entrees Sorties Prise LINE IN entr e externe Sensibilit 2 V Imp dance 47 kilo ohms Prise OPTICALIN en
70. quip de la fonction NFC proximit de ce rep re pour proc der Permet de d marrer la lecture ou de la mettre en pause 4 Fen tre d affichage 9 Capteur de t l commande Molette de VOLUME Permet de r gler le volume 11 Bouton amp ouverture fermeture Permet d ouvrir ou de fermer le tiroir pour disque Tiroir pour disque Posez un CD en dirigeant l tiquette vers le haut Port USB FRONT Permet de connecter un p riph rique USB page 20 Prise casque Permet de brancher un casque T l commande Bouton 1 0 alimentation Permet de mettre le syst me sous ou hors tension Bouton ENTER Appuyez sur pour s lectionner un l ment puis appuyez sur ENTER pour valider Utilisez pour s lectionner un dossier album sur un disque MP3 ou un p riph rique USB Bouton lt volume Permet de r gler le volume 4 Bouton IX silence Permet de couper temporairement le son Appuyez de nouveau sur le bouton pour r tablir le son Bouton W arr t Permet d arr ter la lecture 6 Boutons Kt gt gt i pr c dent suivant PRESET e Permet d acc der au d but d une plage ou d un fichier Permettent de s lectionner le num ro de pr r glage de la station de radio enregistr e Boutons 4 gt gt recul rapide avance rapide TUNING e Permettent de revenir rapidement en arri re ou d avancer rapidement sur une plage o
71. r et envoyez nouveau les donn es gt Un faible d bit binaire a t utilis pour le codage des fichiers Envoyez des fichiers cod s avec un d bit binaire plus lev au p riph rique USB En cas de lecture Audio haute r solution utilisez le p riph rique compatible avec le cable USB2 0 High Speed Le message Reading s affiche pendant longtemps ou le d marrage de la lecture demande du temps gt Le processus de lecture peut prendre du temps dans les cas suivants e Le p riph rique USB comporte de nombreux dossiers ou fichiers e L arborescence de fichiers est extr mement complexe e L espace disponible de la m moire n est pas suffisant e La m moire interne est fragment e Le nom du fichier ou du dossier nom de l album ne s affiche pas correctement gt Envoyez de nouveau les donn es audio au p riph rique USB Il est possible que les donn es stock es au niveau du p riph rique USB soient corrompues gt Les codes de caract res qui peuvent tre affich s par ce syst me sont les suivants e Majuscules A Z e Nombres 0 9 e Symboles lt gt _ Les autres caract res s affichent sous la forme amp Le p riph rique USB n est pas reconnu gt Mettez le syst me hors tension reconnectez le p riph rique USB puis mettez le syst me sous tension gt Un p riph rique USB non compatible est peut tre connect gt Le p riph rique
72. rque e Cette proc dure doit tre termin e dans les 10 minutes Si vous ne parvenez pas la terminer r initialisez le syst me page 48 coute de la m me musique partir de plusieurs enceintes Fonction SongPal Link a Ko coutez la musique dans toutes les pi ces via le Wi Fi Quelle que soit la pi ce de la maison vous pouvez couter vos morceaux favoris stock s sur vos PC t l phones mobiles etc ainsi que la musique des services de streaming en b n ficiant d une qualit audio optimale f Installez l application gratuite SongPal sur votre telephone intelligent iPhone 2 Connectez le systeme et le telephone intelligent iPhone au r seau Wi Fi Connectez le syst me et le t l phone intelligent iPhone au m me SSID r seau de votre routeur 3 Quand vous connectez plusieurs p riph riques connectez votre r seau Wi Fi ceux qui sont compatibles multipi ce gt Pour obtenir des informations d taill es reportez vous au Guide d aide http rd1 sony net help speaker cmt sx7 h_zz coute d un service musical Internet Google Cast Les instructions suivantes vous expliquent comment utiliser une application musicale compatible avec Google Cast T Installez l application gratuite SongPal sur votre t l phone intelligent iPhone 2 Connectez le systeme et le telephone intelligent iPhone a votre r seau Wi Fi Connectez le syst me et le t l phone intel
73. rs autres que des fichiers MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Disques de forme non standard en forme de coeur de carr ou d toile par exemple e Disques sur lesquels du ruban adh sif du papier ou des autocollants sont fix s e Disques de location ou usag s dont la colle qui fixe l tiquette d passe e Disques dont les tiquettes ont t imprim es l aide d une encre collante au toucher Remarques sur les disques CD DA e Avant la lecture essuyez le disque l aide d un chiffon de nettoyage du centre vers les bords e Ne nettoyez pas les disques l aide de solvants tels que du benzene du diluant ou des produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou des produits antistatiques a pulv riser et destin s a des 33 tours en vinyle e N exposez pas les disques la lumi re directe du soleil ou des sources de chaleur tels que des conduites d air chaud ne les laissez pas dans une voiture stationn e sous la lumi re directe du soleil S curit D branchez compl tement le cordon d alimentation de la prise secteur si vous pr voyez que le syst me restera longtemps inutilis Lorsque vous d branchez le syst me tenez toujours le cordon d alimentation par la fiche Ne tirez jamais directement sur le cordon e Si un objet solide ou du liquide p n tre dans le syst me d branchez ce dernier et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le faire fonctionner de nouveau e Seul un
74. s commerciales de Apple Inc App Store est une marque de service de Apple Inc Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad signifient qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cifiquement un iPod iPhone ou iPad et qu il a t certifi par le d veloppeur comme tant conforme aux normes de performances d Apple Apple n est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit aux normes de s curit et la r glementation en vigueur Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod iPhone ou iPad peut affecter les performances des transmissions sans fil Wi Fi Wi Fi Protected Access et Wi Fi Alliance sont des marques d pos es de Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED WPA WPA2 et Wi Fi Protected Setup sont des marques de Wi Fi Alliance WED est une marque de Wi Fi Alliance CERTIFIED DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance WALKMAN et le logo WALKMAN sont des marques d pos es de Sony Corporation Technologie de codage audio MPEG Layer 3 et brevets sous licence conc d e par Fraunhofer IIS et Thomson La marque nominale et les logos BLUETOOTH sont des marques d pos es et la propri t de BLUETOOTH SIG Inc utilis s sous licence par Sony Corporation Le Rep r
75. ssible que les op rations d crites ci dessus ne soient pas disponibles pour certains p riph riques BLUETOOTH En outre les op rations effectives peuvent diff rer en fonction du p riph rique BLUETOOTH e Une fois l op ration de pairage r alis e il n est pas n cessaire de la r aliser nouveau Cependant dans les cas suivants il est n cessaire de proc der nouveau une op ration de pairage Les informations de pairage ont t effac es lorsque le p riph rique BLUETOOTH a t r par Vous essayez d apparier le syst me avec plus de 9 p riph riques BLUETOOTH Ce syst me ne peut s apparier qu avec 9 p riph riques BLUETOOTH Si vous appariez un autre p riph rique BLUETOOTH apr s avoir proc d au pairage avec 9 p riph riques les informations de pairage du p riph rique ayant t connect au syst me en premier sont remplac es par celle du nouveau p riph rique Les informations d enregistrement du pairage de ce syst me sont effac es du p riph rique connect Si vous initialisez le syst me ou que vous effacez l historique de pairage avec le systeme toutes les informations de pairage sont effac es e Le son de ce syst me ne peut pas tre envoy une enceinte BLUETOOTH e Cl d acc s peut tre appel Code d acc s Code PIN Num ro PIN ou Mot de passe Pour v rifier l adresse d un p riph rique BLUETOOTH connect
76. tails sur l tat de charge du p riph rique USB reportez vous son mode d emploi Remarque e L ordre de lecture pour le syst me peut tre diff rent de celui du lecteur musical num rique connect e Veillez teindre le syst me avant de retirer le p riph rique USB Le retrait du p riph rique USB alors que le syst me est allum peut alt rer les donn es sur le p riph rique USB e Si une connexion par c ble USB est n cessaire connectez le c ble USB fourni avec le p riph rique USB raccorder Pour plus de d tails sur la connexion reportez vous au mode d emploi fourni avec le p riph rique USB raccorder e Un certain temps peut tre n cessaire avant que Reading s affiche apr s la connexion selon le type de p riph rique USB connect e Ne connectez pas le p riph rique USB via un concentrateur USB e Lorsque le p riph rique USB est connect le syst me lit tous les fichiers pr sents sur le p riph rique USB Si le p riph rique USB contient de nombreux dossiers ou fichiers la lecture du p riph rique USB peut prendre un certain temps e Avec certains p riph riques USB la transmission des signaux depuis le syst me ou la fin de lecture du p riph rique USB peut prendre un certain temps e La compatibilit avec tous les logiciels de codage gravure ne peut tre garantie Si des fichiers audio du p riph rique USB ont t initialement cod s avec un logiciel non compat
77. te 174 928 MHz 5A 176 640 MHz 5B 178 352 MHz 5C 180 064 MHz 5D 181 936 MHz 6A 183 648 MHz 6B 185 360 MHz 6C 187 072 MHz 6D 188 928 MHz TA 190 640 MHz 7B 192 352 MHz 7C 194 064 MHz 7D 195 936 MHz 8A 197 648 MHz 8B 199 360 MHz 8C 201 072 MHz 8D 202 928 MHz 9A suone21D2ds suolne23id DEFR 56 rR Fr quence 204 640 MHz 206 352 MHz 208 064 MHz 209 936 MHz 211 648 MHz 213 360 MHz 215 072 MHz 216 928 MHz 218 640 MHz 220 352 MHz 222 064 MHz 223 936 MHz 225 648 MHz 227 360 MHz 229 072 MHz 230 84 MHz 232 496 MHz 234 208 MHz 235 776 MHz 237 488 MHz 239 200 MHz Etiquette 9B 9C 9D 10A 10B 10C 10D 11A 11B 11C 11D 12A 12B 12C 12D 13A 13B 13C 13D 13E 13F 1 Sur ce syst me les fr quences sont affich es avec deux d cimales Section enceinte Enceinte Enceinte 2 voies Bass Reflex Haut parleur de graves 100 mm type conique Haut parleur d aigus 27 mm type d me souple quilibr Imp dance nominale 6 ohms Dimensions L H P Environ 145 mm x 245 mm x 225 mm Poids Environ 3 5 kg par appareil Section BLUETOOTH Syst me de communication Norme BLUETOOTH version 3 0 Sortie Norme BLUETOOTH Classe de puissance 2 Port e maximale des communications Ligne de mire d environ 10 m l Bande de fr quences Bande des 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz M thode de modulation FHSS Profils compatibles BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distributi
78. ter au r seau Un autre quipement sur le r seau ne peut pas trouver ou reconna tre le syst me gt V rifiez que 5 est allum dans la fen tre d affichage gt faut environ 2 minutes pour que le syst me acqui re une adresse IP lorsqu il est allum dans un environnement de communication sans routeur Si vous utilisez une adresse IP fixe la m me adresse peut tre utilis e par un autre quipement Utilisez une adresse IP diff rente Le syst me ne peut pas se connecter au r seau via une connexion LAN sans fil gt Si un c ble r seau LAN est connect au syst me celui ci fonctionne automatiquement pour tablir une connexion LAN c bl e Si vous souhaitez utiliser une connexion LAN sans fil ne connectez pas un c ble r seau LAN au syst me gt rifiez les param tres du routeur LAN point d acc s sans fil Si le mode discret SSID est configur sur On sur le point d acc s r glez le sur Off Pour plus de d tails sur les r glages du point d acc s du routeur sans fil reportez vous au mode d emploi du point d acc s Le syst me ne peut pas se connecter au r seau l aide de WPS gt Configurez votre r seau apr s avoir recherch le point d acc s en utilisant le balayage des points d acc s gt Vous ne pouvez pas vous connecter un r seau l aide de WPS quand votre point d acc s est configur sur WEP gt Mettez jour le microcode du router p
79. tion de radio l avance page 17 e Pour modifier le r glage de la minuterie recommencez les proc dures depuis le d but Remarque e La minuterie de lecture ne fonctionne pas si le syst me est d j allum au moment de l heure pr r gl e Mettez l appareil hors tension environ 5 minutes avant l heure pr r gl e Veillez ne pas utiliser le syst me jusqu ce qu il s allume et qu il d marre la lecture l aide de la minuterie e Si la source sonore pour une minuterie de lecture est configur e sur une station de radio que vous avez r gl e a l aide du balayage automatique AUTO ou de la syntonisation manuelle MANUAL et que vous modifiez la fr quence ou la bande radio apr s avoir r gl la minuterie le r glage de la station de radio pour la minuterie est galement modifi e Si la source sonore pour une minuterie de lecture est configur e sur une station de radio syntonis e a partir d un num ro de pr r glage et si vous modifiez la fr quence de la station de radio ou la bande apr s le r glage de la minuterie le r glage de la station de radio pour la minuterie n est pas modifi La syntonisation de la station de radio pour la minuterie est fix e sur la fr quence d finie Pour v rifier le r glage 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Timer Menu puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner Timer Select puis appuyez sur ENTER 4 Appu
80. tr e optique Prise casque Mini prise st r o 8 ohms ou davantage Section port USB Port USB FRONT Vous pouvez raccorder un lecteur flash USB un Walkman ou un iPhone iPad iPod compatible avec ce syst me Format pris en charge MP3 32 44 1 48 kHz 16 320 kbit s CBR VBR AAC 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 320 kbit s CBR VBR WMA 2 32 44 1 48 kHz 16 320 kbit s CBR VBR WAV 32 441 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bits AIFF 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bits FLAC 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bits ALAC 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bits DSD DSF DSDIFF 2 8 MHz 1 bit Vitesse de transfert Haute vitesse P riph rique USB pris en charge Mass Storage Class MSC Intensit de sortie maximale 2 1 A MAX Port USB REAR Vous pouvez raccorder un p riph rique compatible notamment un PC a cet appareil a l aide d un cable USB non fourni Format pris en charge PCM 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 32 bits DSD DSF DSDIFF 2 8 MHz 1 bit La compatibilit avec tous les logiciels d encodage criture les p riph riques d enregistrement et les supports d enregistrement ne peut pas tre garantie 2 est impossible de lire sur ce syst me des fichiers avec une protection des droits d auteur DRM Digital Rights Management ou des fichiers t l charg s depuis une boutique de musique en ligne Si vous essayez de
81. u un fichier e Permettent de r gler la station de radio de votre choix Bouton Pll lecture pause Permet de d marrer la lecture ou de la mettre en pause Bouton CLEARAUDIO Permet d appliquer les r glages du son recommand s par Sony 9 Bouton BACK Permet de revenir l tat pr c dent Bouton MENU Permet d afficher le menu Appuyez sur 4 pour s lectionner les l ments dans le menu OFR oPelieusq 10FR 11 Bouton FUNCTION Appuyez pour changer de fonction Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la fonction change dans l ordre suivant CD USB FRONT USB REAR BLUETOOTH DAB TUNER FM TUNER AM OPTICAL IN LINE IN NETWORK DAB est disponible pour le CMT SX7B uniquement et TUNER AM est disponible pour le CMT SX7 uniquement Appareil arri re 1 Bouton DISPLAY Permet de modifier les informations affich es dans la fen tre d affichage quand l alimentation est sous tension Un trait de soulignement _ s affiche en lieu et place d un caract re non reconnu Si vous appuyez sur ce bouton quand le syst me est hors tension l horloge s affiche Toutefois si vous appuyez sur ce bouton alors que le mode de veille BLUETOOTH r seau est activ l horloge ne s affiche pas A PE OTTE Www CMT SX7 L pE FAN OOQO0QO GEPeko 3 CMT SX7B m i
82. ue ou un meuble encastr N exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil ou a des flammes L appareil n est pas d connect du secteur tant qu il est branch la prise secteur m me si l appareil lui m me a t teint Une pression sonore excessive des couteurs ou du casque peut provoquer des pertes d audition Utilisation l int rieur uniquement C bles recommand s Des c bles et des connecteurs correctement blind s et mis la terre doivent tre utilis s pour le raccordement aux ordinateurs h tes et ou aux p riph riques ATTENTION L utilisation d instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Cet appareil est class comme produit LASER CLASSE 1 Ce marquage se trouve l ext rieur l arri re de l appareil Pour les clients en Europe Avis aux clients les informations suivantes ne concernent que les appareils vendus dans les pays appliquant les directives de l Union europ enne Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne
83. uniquement 3 Appuyez sur pour s lectionner FM Preset Memory pour les stations FM ou DAB Preset Memory pour les stations DAB CMT SX7B uniquement puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner Ok puis appuyez sur ENTER D Appuyez sur pour s lectionner un num ro de pr r glage puis appuyez sur ENTER Num ro de pr r glage Complete appara t dans la fen tre d affichage et la station de radio est m moris e sous le num ro de pr r glage R p tez les tapes ci dessus pour m moriser d autres stations de radio 6 Appuyez sur I O pour mettre hors tension puis nouveau sur VO pour mettre sous tension Conseil e Vous pouvez pr r gler jusqu 20 stations FM et 10 stations AM CMT SX7 ou 20 stations DAB DAB et 20 stations FM CMT SX7B e Si le num ro de pr r glage s lectionn l tape 5 est d ja attribu a une autre station celle ci est remplac e par la station actuellement syntonis e Pour syntoniser une station pr r gl e Appuyez sur H BB1 pour s lectionner le num ro de pr r glage sous lequel est enregistr e la station de votre choix Ex cution manuelle du balayage automatique DAB CMT SX7B uniquement Avant de pouvoir syntoniser des stations DAB DAB vous devez proc der au balayage initial DAB Si vous d m nagez proc dez galement manuellement au balayage initial DAB pour mettre les informations
84. ur automatique du logiciel d sactivez Auto Update dans le menu Settings l aide de SongPal Toutefois la d sactivation de cette fonction n emp che pas la mise jour automatique du logiciel en cas de modifications critiques UPDATE appara t dans la fen tre d affichage si le syst me d tecte une nouvelle version du logiciel alors qu il est connect Internet par l interm diaire d un r seau filaire ou d un r seau Wi Fi Quel que soit le r glage Auto Update UPDATE appara t quand le syst me d tecte une nouvelle version du logiciel e Vous pouvez proc der la mise jour manuelle du logiciel m me si le r glage Auto Update est activ Reportez vous M thode 2 Mise jour manuelle via Internet page 40 Si Cannot Download et Push POWER s affichent alternativement La mise jour automatique du logiciel a chou Reportez vous En cas d chec de la mise jour via un r seau page 41 Salle UuoUI9 dWO SUOHEUWIOJUI 39FR AorR M thode 2 Mise a jour manuelle via Internet Quand UPDATE appara t suivez les tapes ci dessous 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Update Menu puis appuyez Sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner via Network puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner Ok puis appuyez sur ENTER Download et Update demeurent
85. ute d un fichier sur un p riph rique USB Lecture d un fichier sur un p riph rique USB 20 Connexion d un p riph rique USB au port USB l avant de l ADPAr I E annees en ie lice cd 20 Connexion d un p riph rique USB au port USB l arri re de l appareil reri Tnt menreee Gerra er see 21 Formats audio Tcompatibl s 28 famniate at ni tante 21 coute de musique d un iPhone iPad iPod Lecture via une connexion USB 0 00 eecccceecceceeeeceeeeceeeseeseeseeeeseeeeeseas 22 Lecture via une connexion sans fil AirPlay 22 BFR GFR coute de musique des composants connect s Lecture de la musique des composants connect s eerren 23 Lecture d un composant connect la prise OPTICALIN 23 Lecture d un composant connect la prise LINE IN 23 coute de musique via une connexion BLUETOOTH Pairage du syst me avec un p riph rique BLUETOOTH et coute de M SIQU S SAR ST NA RAR na Ne die 24 coute de musique via un p riph rique enregistr 25 coute de musique par op ration une touche NFC 26 Lecture avec codec son de haute qualit AAC LDAC n 27 coute de musique via un r seau Wi Fi S lection de la m thode de connexion r seau 28 Connexion avec UN ordinateur 29 coute de la m me musique partir de plusieurs enceintes Fonction S
86. yez sur pour s lectionner Play Setting puis appuyez sur ENTER Le r glage de la minuterie appara t dans la fen tre d affichage Pour annuler la minuterie Apr s l tape 3 de la proc dure Pour v rifier le r glage page 38 s lectionnez Timer Off puis appuyez sur ENTER Mise a jour du logiciel Vous pouvez mettre a jour le logiciel pr install sur votre syst me en appliquant une des 3 m thodes suivantes M thode 1 Mise jour automatique via Internet page 39 Quand le syst me est connect Internet il peut d tecter une nouvelle version du logiciel et proc der automatiquement la mise jour Cette fonction exige que les param tres du syst me soient d finis l aide d un t l phone intelligent iPhone sur lequel SongPal est install page 13 M thode 2 Mise jour manuelle via Internet page 40 Quand le syst me est connect Internet il peut d tecter une nouvelle version du logiciel et la signaler en faisant appara tre UPDATE dans la fen tre d affichage Il s agit du r glage par d faut M thode 3 Mise jour manuelle via une cl USB page 40 Si le syst me n est pas connect Internet t l chargez le fichier de mise jour l aide d un ordinateur ou d un autre dispositif puis installez le sur le syst me Remarque e En g n ral il faut environ de 3 10 minutes pour que le syst me termine la mise jour Selon l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nice HSDIM23 - Habitat Automatisme  BAHA-12 octobre 2010 (2744) avis  BEDIENUNGSANLEITUNG Tag/Nacht  Samsung GT-E1170/I Käyttöopas  USER GUID - Virgin Mobile  OPERATING INSTRUCTIONS  User Guide - KWE Technologies Group  Jet Tools JBG-6A User's Manual  TrussMaster - User Manual  Oster Hand/Stand Mixer 2604 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file