Trampoline Ø 3,65m
Contents
1. Nota Pour le montage du filet ces vis seront remplac es par celles fournis avec le filet Pour le montage du filet se r f rer la notice jointe 3650 mm 890 MM e ATTENTION Danger de chute Fixation des rubans sur cadre Q SE _ Garder les composants suppl mentaires ils pourront vous tre Les cotes ci dessus sont indicatives elles peuvent vari es selon utiles lors des op rations d entretien ult rieures la m thode de montage ae i GB Keep the additional components they could be useful for later Fo D Sons indicative they can varied according to operation of maintenance the assembly method Li ns a SOR Custodire i componenti supplementari potranno essere voi utili D K dimensioni sono indicative possono variare secondo il metodo all epoca delle operazioni di colloquio ulteriore i montaggio sai Ersatzteile unbedingt aufbewahren sie k nnen zu einem sp teren Die oben angegebenen Ma angaben sind unverbindlich D Zeitpunkt beispielsweise zur Instandhaltung n tzlich sein Sie k nnen je nach Aufbauverfahren abweichen del x oa dr til Las dimensiones m s arriba son indicativas pueden variar seg n D uardar os componentes sup eme prongs DORE COUUIES en D el m todo de montaje _ A de DUR pe De hierboven opgegeven afmetingen zijn indicatief zij kunnen AD e resterende componenten houden2. la toile les jambes cart es les mains sur la toile l g rement pench en avant 2 Reprenez cette position apr s un petit saut Pour revenir sur vos pieds penchez vous en avant et appuyez sur la toile avec les mains SAUT A GENOUX D abord mettez vous genoux au centre de la toile le dos droit les yeux sur le bord de la toile 2 Remettez vous sur vos pieds en sautant en utilisant vos bras de la m me mani re que pour un saut debout 1 Couchez vous sur le dos sur la toile cartez l g rement les jambes et levez les environ 45 degr s par rapport la surface de la toile levez les bras au m me angle levez la t te et regardez le bord du trampoline Ce sera votre position d arriv e 2 Essayez un petit saut avec pr cautions sans perdre de vue le bord du trampoline AVERTISSEMENT INITIAL Ce trampoline a t con u est fabriqu pour le jeux des enfants de moins de 14 ans d un poids maximum de 70 kg afin de les initier au plaisir des sauts et rebonds Ce trampoline n est pas destin l entra nement des gymnastes Il est destin un usage familial et en ext rieur Il ne peut donc pas tre utilis dans les campings h tel g tes ruraux casernes clubs de gymnastique f te foraine ainsi qu tout autre lieu priv et ouvert au public et ce m me titre gratuit Les trampolines sont des dispositifs permettant de pouvoir rebondirls propulsent l util
3. contr les et r parations devront tre faits suivant les indications ci dessus Dans le cas ou d un ou plusieurs changement de composants Il est interdit d utiliser le trampoline avant qu il n ait t compl tement r par Le service SAV d EGT TOYS AND GARDEN est a votre disposition pour vous fournir les composants n cessaires aux r parations ou l entretien de votre trampoline Pour ces r parations il est interdit d utiliser de pi ces de rechange autres que celles fournies par EGT TOYS AND GARDEN Attention Le non respect de ces points peut rendre l utilisation du trampoline dangereuse et provoquer pour l utilisateur des blessures graves 5 Instructions d utilisation Le trampoline doit tre utilis sous la surveillance d un adulte comp tant le superviseur Son r le est De v rifier avant son utilisation que le trampoline a t mont correctement et qu il peut tre utilis en toute s curit Se reporter au chapitre v rification de cette notice Il interdit l acc s au trampoline en cas de composants manquants ou d fectueux En respectant les prescription de cette notice il proc de imm diatement la remise en tat du trampoline De veiller a ce qu aucun objet pouvant g ner l enfant ne soit dans la zone de s curit des 3 m tres D autoriser la pr sence d un seul enfant la fois Plusieurs enfants pr sents sur ou sous la toile de saut peuvent tre la cause de chocs ou de chutes graves p
4. DU TRAMPOLINE ET PR VENTION DES ACCIDENTS Comme dans la plupart des sports de loisir les participants peuvent tre bless s Ce chapitre couvre les accidents les plus courants Les responsabilit s des superviseurs et des utilisateurs en termes de pr vention des accidents sont galement pr sent es Les causes des accidents sont les suivantes e Tentatives de sauts p rilleux Retomber sur la t te ou le cou peut tre cause de blessure grave de paralysie ou de d c s m me en retombant au milieu de la toile e Plus d une personne sur le trampoline Une utilisation par plus d une personne la fois peut tre cause de blessures graves e Mont e et descente incorrectes Montez sur la toile et descendez en avec pr cautions Ne sautez pas sur le sol Ne sautez pas sur le trampoline partir d un toit ou d autres surfaces sur lev es arbre balcon mur Il faut aider les petits enfants monter sur le trampoline et en descendre Ne marchez pas sur le syst me de suspension e Choc sur le cadre Lorsque vous sautez restez au centre du trampoline Vous pouvez vous blesser en heurtant le cadre si vous perdez le contr le de votre trajectoire Veillez ce que la protection soit toujours en place et que les rembourrages soient bien attach s Ne sautez pas directement sur les rembourrages e Perte de contr le Un utilisateur qui perd le contr le de sa trajectoire voit augmenter le risque d tre blesse Ma itrisez parfaite
5. JIVAINOIVLYHO V1 07IS8 4 NESIUSUSTO 9 AE p OI da LITNOS yigit LUO2 siou 48d 3895 MMM ins ozu ul yz ozs nb opuesn ISIDAIIDSI OHESSODOU OVOPOJd 9p eIZULJES ej 2182131891 ACT 1 US e12U219 91 e3Sap epnfe WO0 os 19A9 13SUI oinpoud op enueJes e Je3s1891 eed ra U eI2U9 19 9J 8352 P epn e uo seq sul o35npoud ns p enueJe8 ej 1813518941 9P Ul or q do u af ayos 23 u Jeuuunu 3174349494 YP ULA puLy p uee U IZ N 3U 1P U JJ MJ A USUUNY 7 ULILF MN OYN UI9 7 U197U 12PU98 O UI zawunusSnNz g J9S91P H HW V1q UIS u qI Y S SULJLSPANPOJId 124 U919143SI89Y UN ANpoJdd 43441 LSIS8Y UNZ CD D UO 49 S18 4 W9 SIY YIM se jd 7 A oajueJens 12npoud noA jo yz u q 03 12p10 a9 60 01 80 WS9 GeuljodWueil 210N JNS 99U 49J 4 93392 P 9PIE L SNOA ZDAIIDSUI DD TD OY190t FFA WC e a Di ne ROLL 0 men VIN VA 39vSN NN Y LNAWAAISNI9X3 JANAS3U S gt npold u p eD un4 9 21n5197 JIe UI2Id OP S11S107 J jo xnof we Avant la premi re utilisation assurez vous que le trampoline a t assembl conform ment aux instructions de cette notice V rifications Au moins une fois par mois et avant chaque utilisation contr lez le trampoline Vis et crous les resserrer si ils sont desserr s Toile si vous rep rez la pr sence de perforation de d chirures ou effiloch
6. endant l utilisation du trampoline De V rifier que l enfant qui utilise le trampoline ne porte pas de v tements flottants ni d charpe susceptibles de se coincer dans l armature L enfant ne doit porter ni boucle d oreilles ni collier ou tout autres accessoires risquant de le blesser en cas de chute Pour pr server la toile de saut d une usure pr matur les enfants doivent se d chausser avant de monter sur le trampoline D interdire la pr sence d animaux sur et sous le trampoline V rifier que le trampoline n est pas utilis en cas d intemp rie orage pluie ou bourrasque de vent L eau de pluie rend la toile de saut tr s glissante et le vent peut d porter l enfant pendant le saut Ces ph nom nes provoquent des d s quilibres pouvant entra ner des chutes graves Il est recommand de prot ger le trampoline des intemp ries D interdire l enfant de monter sur le trampoline en sautant dessus de m me pour la descente il emp che l enfant de sauter du trampoline vers le sol De veiller a ce que l enfant Ne se serve pas du trampoline pour sauter sur une autre surface sur lev e terrasse pi ce l tage toit etc Ne saute pas sur le trampoline d une surface sur lev e terrasse pi ce l tage toit etc D interdire l enfant d effectuer des galipettes ou des saut p rilleux Retomber sur la t te ou le cou peut tre la cause de blessures graves de paralysie ou de d c s m me en r
7. ers sauts viter de sauter trop haut Le contr le des sauts est plus important que sa hauteur Positionnez vous au centre du trampoline et commencer par de petit sauts r p t s de fa on a retomber toujours sur le centre du trampoline Pour arr ter de rebondir fl chissez les genoux lorsque vos pieds touchent le tapis du trampoline Le trampoline est une activit n cessitant une bonne condition physique Faites des s ances de saut courtes Ne sauter pas si vous tes fatigu Pensez vous reposer Apprenez parfaitement les sauts et les positions corporelles de base avant d essayer des techniques plus avan c es Si vous souhaiter d velopper votre exp rience du trampoline au del des sauts de base d taill s ci dessous SAUT DEBOUT contacter un moniteur agr de trampoline RETOMBEE EN POSITION ASSISE l Partez du centre de la toile les pieds cart s de la largeur des pau les les bras sur les c t s les yeux sur le bord de la toile 2 Lorsque vous sautez sur le tram poline les bras montent et redes cendent en faisant un cercle vers l ext rieur pour revenir sur les c t s lorsque vous arrivez sur la toile Rassemblez les pieds orteils point s dans l air et cartez les nouveau de la largeur des paules au moment du contact avec la toile Les bras ne doivent jamais tre plus haut que les paules ou tre derri re le dos RETOMBEE SUR LE DOS I D abord asseyez vous au centre de
8. etombant au milieu de la toile De s curiser le trampoline lorsqu il n est pas utilis Si le trampoline est quip d une chelle celle ci doit tre amovible et doit tre retir de la zone de s curit des trois m tres pendant que l enfant sautessumlatoiles L chelle doit imp rativement tre enlev e apr s utilisation pour viter un acc s et une utilisation non surveill e par un enfant de moins de 6 ans lire attentivement et conserver pour consultation ult rieure Vous trouverez dans cette notice toutes les informations relatives Au montage la mise en place l utilisation la s curit l entretien et la maintenance de votre trampoline Tr s important Lisez attentivement le pr sent mode d emploi et tous les documents fournis avec le trampoline avant de le monter et de l utiliser Conservez imp rativement votre preuve d achat ticket de caisse vous en aurez besoin pour toutes action de SAV ce mode d emploi pour pouvoir vous y referez ult rieurement Responsabilit Bien que nous fassions tout pour int grer le plus haut niveau de protection dans tous nos mat riels nous ne pouvons garantir l impossibilit de blessure L utilisateur assume la totalit du risque d coulant de l utilisation du trampoline il est vendu sous cette condition 6 LES SAUTS DE BASE Pour bien contr ler vos sauts garder la t te droite le regard sur le bord du trampoline Lors des premi
9. ilis Cela permettra d viter que des petits enfants n utilisent le trampoline sans surveillance R le et responsabilit du propri taire et ou superviseur dans la pr vention des accidents Le r le du superviseur est de veiller ce que tous les utilisateurs connaissent les r gles de s curit et apprennent les sauts de base Il doit faire respecter les r gles et les avertissements de s curit pr sents dans le mode d emploi sur le cadre et sur les tiquettes S il n y a pas de superviseur disponible le trampoline peut tre d mont ou recouvert pour en limiter l acc s Il est de la responsabilit du superviseur que l affichette contenant les Conseils de S curit du Trampoline soit plac e de mani re ce que tous les utilisateurs soient inform s de ces conseils R le et responsabilit s de l utilisateur dans la pr vention des accidents SERVICE APRES VENTE et INFOS NORMES T l 0 890 71 03 20 0 15 TTC min Fax direct 02 51 69 63 91 sav egt partners com 16 Lt M8 x48 Er x16 Poser les ressorts en suivant la num rotation des sch mas Les ressorts sont mont s directement mi chemin de ceux qui sont deja install s Pour une tension r guli re fixez les ressorts en position oppos e R p tez cette tape pour installer tous les ressorts Entre deux ressorts mont s v rifiez que vous avez la m me quantit d attaches sur la toile que d encoches sur la structure
10. is continuez tourner jusqu avoir effectu un tour complet Comme pour un saut debout mais en haut de votre saut mettez vous l g rement en extension cambrez le dos et regardez momentan ment vers le ciel SAUT A PLAT VENTRE SAUT A QUATRE PATTES me gt I Commencez par vous mettre en position quatre pattes Commencez sauter l g rement dans cette position puis rejetez les jambes en arri re et retombez sur le ventre en pliant l g rement les bras comme sur l illustration pour soutenir une partie de votre poids Veillez tendre les jambes vers l arri re n allez pas vers Pavant et reprenez la position quatre pattes 1 D abord prenez la m me position que sur l illustration la t te haute les yeux sur le bord de la toile 2 Reprenez cette position apr s un petit saut Gardez les mains la m me distance des genoux que sur l illustration POSITION JAMBES SERREES POSITION JAMBES ECART ES LC Comme pour un saut en position jambes serr es mais avec les jambes aussi cart es que vous le pouvez Essayez de toucher vos orteils Comme pour un saut debout mais en haut de votre saut en gardant les genoux serr s etles orteils point s levez les jambes comme sur Pillustration puis baissez les jambes pour retomber sur la toile 3 GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS Sous r serve des limitations ci dessous outre une quelconque garantie impos e en vertu de la l gislati
11. isateur des hauteurs inhabituelles avec divers mouvements corporels 2 Tous les acheteurs ou toutes les personnes qui montent et utilisent le trampoline doivent se familiariser avec les recommandations d crites dans cette notice Elles permettront un montage une utilisation et un entretien corrects du trampoline Soyez galement conscients des limites de l utilisateur en termes de techniques de trampoline et de progression Nos suggestions d entretien et de maintenance visent garantir une utilisation s re et agr able de ce produit 3 Il est de la responsabilit du propri taire de veiller ce que tous les utilisateurs de ce trampoline soient correctement inform s de toutes les consignes d utilisation et de s curit 2 Instructions d installation e Un espace ad quat au dessus du trampoline est essentiel Un minimum de 7 m au dessus du niveau du sol est recommande Laissez un espace entre le trampoline et les fils lectriques les arbres et autres dangers potentiels e Un d gagement lat ral est essentiel Installez le trampoline distance de murs structures barri res et autres zones de jeu Il doit y avoir un espace libre tout autour du trampoline Un minimum de 3 m partir du bord du cadre est recommande e Le trampoline est lourd et sous haute tension Trois adultes de force normale sont n cessaires pour le montage du trampoline Pendant les op rations de montage portez des v tements des gants et des chaus
12. ment les sauts de base avant d en essayer des plus difficiles Ma trisez les sauts et faites les r p tition avant de passer au niveau suivant Pour reprendre le contr le et arr ter de sauter fl chissez brutalement les genoux en arrivant sur la toile e Ne pas utiliser le trampoline sous l emprise d alcool ou de m dicaments Ceux ci ont une influence n gative sur la coordination des mouvements de l utilisateur Le risque de perte de contr le et de blessure est grandement augmente e Objets trangers V rifiez qu il n y a aucun objet tranchant sous et autour du trampoline Un choc avec un objet pr sent sous le trampoline peut tre cause de blessure Sauter avec un objet jouet sucette confiserie augmente la possibilit d tre blesse Veillez ce qu il y ait un espace libre de 7 m au dessus du trampoline et de 3 m tout autour Faites attention aux c bles a riens aux arbres etc e Mauvais temps N utilisez pas le trampoline si le vent souffle en rafales ou s il fait mauvais temps La toile ne doit pas tre mouill e e Mauvais entretien du trampoline Inspectez le trampoline avant chaque utilisation Contr lez que la toile n est pas perfor e qu il n y a pas de bavures tranchantes sur le cadre de coutures en mauvais tat ou de bandes lastiques d tendues Si une pi ce de rechange est n cessaire commandez la imm diatement e Acc s limit Le trampoline doit tre couvert ou d mont lorsqu il n est pas ut
13. notre SAV voir ci dessous en port pay Les retours des pi ces r par es se feront aux frais de EGT TOYS AND GARDEN 5 Certaines r gions ont des conditions climatiques dificiles pour les tissus de toutes natures Si vous habitez dans la zone littoral 25 km du bord de la mer ou au dessus de 1000 m d altitude la p riode de garantie de la toile de saut est limit e 6 mois l expiration de cette p riode et jusqu la fin d un delai de an compter de la date d achat de votre trampoline vous pourrez achetez une toile de saut prix r duits aupr s de notre SAV 6 Cette garantie de 2 ans ne couvre pas les dommages ou la perte dus Aux intemp ries vents pluie gr le neige et autre l ments naturels un montage ou d montage inappropri pendant la mise en place ou le rangement du trampoline une mauvaise utilisation une n gligence ou un emploi inappropri du trampoline ou de ses composants Nota important Toutes modification du trampoline d origine annule cette garantie 7 Dans la limite autoris e par la l gislation en vigueur toute garantie implicite de qualit marchande applicable ce trampoline SOULET est limit e la dur e de la Garantie Limit e En aucun cas EGT Toys and Garden ou ses agents agr s ne pourront tre tenus responsables d une perte personnelle d une blessure ou de dommages directs indirects ou sp ciaux r sultant de l utilisation de ce produit S CURIT
14. on en vigueur EGT Toys and Garden garantit que ce trampoline est exempt de d fauts Cette garantie s applique pour une p riode de deux ans compter de la date de lachat d origine et elle est limit e uniquement la r paration et ou au remplacement des pi ces d fectueuses l Cette garantie ne pourra tre appliqu e que si le trampoline et ou ses composants sont correctement retourn s notre SAV qui appr ciera sa seule discr tion sa d fectuosit Cette garantie ne s applique qu aux trampolines achet s aupr s de revendeur agr s Elle n est pas transf rable et n est offerte qu au consommateur acheteur initial 2 Cette Garantie Limit e ne s applique qu aux trampolines achet s aupr s de revendeurs agr s Cette Garantie Limit e n est offerte qu au consommateur acheteur d origine et n est pas transf rable 3 Veillez conserver le ticket de caisse de l achat d origine en vue d une quelconque demande de prise sous garantie Toutes les demandes de prise sous garantie doivent tre accompagn es du ticket de caisse d origine du revendeur agr 4 En cas de demande de SAV sur votre trampoline SOULET t ou sur ses composants vous devez contacter notre service SAV les coordonn es sont indiqu es en bas le la notice pour obtenir une autorisation pr alable D s l accord obtenu vous devrez exp dier le trampoline ou son composant accompagn de votre preuve d achat l adresse de
15. sures appropri s Le non respect de ces instructions peut tre la cause de blessures ou de d t riorations du trampoline e Ne montez et n utilisez jamais le trampoline sous une forte pluie par grand vent ou pendant un orage surtout en pr sence d clairs Abritez votre trampoline par mauvais temps e Pour d placer le trampoline mont quatre personnes r parties autour du cadre sont n cessaires pour le soulever e Avant utilisation placez le trampoline sur une surface plane et parfaitement horizontale e Le trampoline ne doit pas tre install sur du b ton de l asphalte ou tout rev tement dur Privil giez un terrain meuble e Utilisez le trampoline dans une zone bien clair un clairage artificiel peut tre n cessaire Attention Veuillez positionner plus de 3 m tres de l armature du trampolines toutes sources de courrant lectrique prises rallonge et autre clairage dont la tension d alimentation est sup rieure 24 volts e Enlevez tous les objets trangers pr sents sous le trampoline PIROUETTES POSITION REGROUPEE POSITION EN EXTENSION lt C Comme pour un saut Comme pour un saut debout mais debout mais en haut de en haut de votre saut tournez la votre saut remontez les t te et cherchez voir lautre bord genoux vers la poitrine et du trampoline Ne vous d placez attrapez les avec les bras pas Retombez sur vos pieds DEMI PIROUETTE PIROUETTE COMPLETE Comme ci dessus ma
16. ure remplacer la toile si la toile est d tendue proc der son changement Armature m tallique v rifiez que chaque composant ne soit ni tordu ni d form et ne pr sente pas d ar tes vives le changer si cela est le cas Ressorts v rifier leur fixation sur la toile et sur l armature les remettre en place s ils ne le sont plus si vous constatez un ou plusieurs ressorts d tendus les remplacer imm diatement Tapis de protection v rifier sa fixation et sa position Les parties en mousse du tapis doivent recouvrir parfaitement l armature m tallique Filets de protection v rifiez le montage correcte du filet reportez vous a la notice sp cifique v rifiez le serrage des n uds de fixation du filet sur les supports m talliques Contr lez le serrage des vis collier et crous de l armature du filet sur l armature du trampoline Les resserrez si n cessaire Contr lez les mousses de protection de l armature m tallique les changer si n cessaire D placements pour d placer le trampoline 4 personnes r guli rement r parties autour du trampoline sont n cessaires pour le soulever et le manipuler la fin de la saison d utilisation le trampoline doit tre stock l abri dans un endroit sec Si le trampoline est stock d mont son remontage et son contr le devront se faire conform ment aux indications de cette notice Dans tous les cas apr s une longue p riode d inutilisation les v rifications
17. zullen zij u nuttig kunnen b QD afwijken naargelang de manier van montage o A de latere EE var C E 4 pre i gt x indicati uardar os componentessuplementares poderao ser Vos uteis ouez lies rubans O As dimens es acima s o indicativas podem variar de acordo CD l A com o m todo de montagem aquando das opera es de manuten o ulteriores autour de l armaturej 2 m _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ circulaire EGT PARTNERS Croisez les derri re le tube et ramenez les devant Les rubans sont devant le tube Nouez les rubans
Download Pdf Manuals
Related Search