le spectromètre "SHADEPILOT"
Contents
1. La COMMUNICATION valuation de la photo spectrale Monochrome L analyse de base du Shadepilot vous indique une couleur de la dent d une valeur moyenne mais vous pouvez vous m me d finir la zone d analyse pr cise ni plus ni moins Mesure en 3 zones Vous pouvez obtenir une analyse dans les trois secteurs de la dent cervical corps et incisal intervenez vous m me dans l analyse en d terminant vous m me la zone correspondante rapidement et quotidiennement Carte des couleurs Cette dite carte des couleurs analyse pour vous automatiquement chaque nuance de la dent Vous pouvez alors en d duire de pr cieux d tails sp cialement pour la disposition des couches individuelles Translucidite En mesurant avec la lumi re le Shade pilot peut vous offrir d une fa on impressionnante le spectre de couleur absorb et refl t sous forme d va luation de la translucidite analyse des couleurs La mise en parallele vous permet de comparer en evaluant les photos les differences de couleur de la dent avant et apres le traitement bleaching ou celles de la dent naturelle et de la couronne La banque de donn es patients memorise et gere toutes vos prises de teintes de couleurs Ces informations restent disponibles a long terme ainsi que chaque question sous forme de photo ainsi que toutes les autres donn es patients L valuation L impression vous permet en parall2. 1 DeguDent A Dentsply International Company
3. La conversion se fait automatiquement 1 appareil Shadepilot 2 crayons station de chargement et de calibrage bloc d alimentation accu cable de raccordement c ble USB carte m moire 128 Mo 6 embouts autoclavables 100 protege bouche 1 CD d installation avec pilote USB 1 mode d emploi en plusieurs langues fa d a r F 1 Sp A M s jj n ga es Viet Ser elite ax go Wiehe Wie sages Pr paration du Shadepilot 1 Ins rer accu au lithium recharge able dans le chromatometre Shade pilot Raccorder la station de chargement et de calibrage au courant 2 Relier la station de chargement et de calibrage a votre ordinateur pour assurer le transfert direct des donn es via le c ble de liaison USB livr avec vous serez pr t manipuler votre Shadepilot l appareil Au choix vous pouvez utili ser ainsi l interface W LAN ou la carte memoire SD pour assurer le transfert des donn es 3 Placer l appareil Shadepilot sur la station de chargement et de calibrage et charger compl tement l acu Installation du logiciel Ins rer le CD de configuration dans le lecteur CD du PC 4 Apr s quelques secondes assis tant d installation s ouvre automa tiquement Au cas o la fonction d exe cution automatique auto run est d s activ e s lectionnez le lecteur CD et double cliquez sur le symbole Setup Suivez ensuite tout simplement les Veuillez tenir compte ce propos aussi
4. marche en appuyant sur le bouton noir 5 de la poign e de l appareil L appareil s initialise en quelques se condes et ouvre automatiquement l in terface utilisateur pour le d marrage 6 du logiciel Shadepilot Quand vous lancez votre premiere mesure le programme vous demande de calibrer l appareil 7 8 Ex cutez tout simplement les tapes indiqu es sur la visualisation de lap pareil pour le calibrage blanc et vert Quand le calibrage est achev le Shadepilot est pr t r aliser les pre mi res mesures sur le patient ama shadepillot _ Le calibrage ne doit tre r alis que lors du lancement de la premi re me sure S il faut proc der un calibrage pendant l utilisation de l appareil le Shadepilot vous demandera de le faire automatiquement Le shadepilot I digital shade matching Jepilot shade matching O Rapa gen shadepi t Prise de teinte photographie de la dent La prise de teinte Appuyez sur la touche de lancement de la camera 1 sur l cran tactile pour preparer l appareil a la numeri sation voire a la mesure de la dent sous forme d une photo L appareil se soumet a une breve phase de rechauffement Les lampes du spec trophotom tre commencent a clig noter ce qui signifie que l appareil est pr t mesurer Posez pr sent prudemment le Shadepilot en angle droit 2 par rapport la face labiale de la dent sur la
5. Je VOIS Ce DeguDent A Dentsply International Company que tu ne VOIS avec le soectroohotometre snadepilot La precision La diversit L innovation Shadepilot vous ouvre UN nouvel univers de pr cision d infor mation et de communication dans le domaine de la mesure de la couleur L avenir de la prise de teinte est num rique Avec Shadepilot vous ferez l exp rience de cette diversit d s aujourd hui une qualit d image et d analyse parfaite une norme diversit d valuation et des services de communication attrayants en font Un compagnon qui r pond aux exigences les plus extr mes Car le Shadepilot vous permet de travailler facilement avec pr cision flexibilit rapidit et s curit oas de DeguDent A had It lt S iS oa Sites Possibilites d analyse et de gestion sur PC de la lumi re ambiante g nante Prise de teinte pour tous les clairages jour et nuit en avance sur son temps en tant que premier gr ce aux services de communication attrayants envoi de donn es via chromatom tre sch ma de recouvrement l adresse e mail du client laboration d un message verbal ou d un texte indication de dentine de coupe mise a jour du logiciel disponible sous peu La comparaison de deux mesures dans la bouche vous r alisez maintenant en moins d une prise permet de comparer la mesure de d part avec la de teinte de couleur professionnel sur le patient restaura
6. des instructions d taill es du mode d emploi Exigences au niveau du PC Windows 2000 ou sup rieur Pentium Ill 800 MHz ou sup rieur RAM 128 ou plus Disque dur 20 Go ou plus Lecteur CD CD R CD RW uniquement pour largir la communication Carte W LAN Wireless LAN Wireless Network ou Port USB 1 1 2 0 ou modem utilisable enregistrement en ligne o manuel E haii DeguDent Shadepilot a ira Ce oem nn n nn o n ES am Demoversion 2 shadepilot 2 jw um digia shade menching ai La logiciel Shadepilot lance tout d abord le mode de demonstration qui est limite a 30 jours Pour pouvoir utiliser le logiciel sans restriction et durablement il faut pro ceder a un enregistrement Cliquez simplement sur le bouton d enregistrement et introduisez le code d enregistrement ci joint ainsi que vos donnees personnelles dans les champs pr vus cet effet Puis s lectionnez le bouton Enregistre ment via Internet Au choix vous pouvez aussi recevoir un code de licence par t l phone Apres enregi strement le logiciel peut tre utilise sans aucune restriction Avant le premier emploi Nettoyer et desinfecter Avant chaque utilisation du Shade pilot sur le patient il faut nettoyer voire d sinfecter l embout L embout peut aussi tre d sinfect en auto clave Faites vos premiers pas avec votre shadepilot tape par tape Mettre le Shadepilot en
7. e traitement et d analyse voir plus haut Comment analyser les resultats sur le PC Cette vue d ensemble montre les nombreuses possibilites d analyse et d valuation du logiciel Snhadepilot e Definition de la forme e Evaluation de l clairage et des contrastes e Translucidit e Carte des couleurs e Mesure en 3 zones e D finition des couleurs de la mesure en 3 zones shadepilot I digital shade matching 22129 0707 DB Stand Last revision 07 2007 Sp cifications techniques Spectrophotom tre Shadepilot Micro Dental Type d appareil spectrophotom tre Donn es spectrales Physique de 410 nm 680 nm Donn es calibr es de 400 nm 720 nm en tapes de 10 nm de donn es de mesure e clairage 2 x 45 polaris t l cen trique monochromatique Photo avec O polaris e t l centrique Zone de mesure 18 x 14 mm avec 640 x 480 points R solution num rique 640 x 480 307 200 N de lieux de couleurs spectrales R solution optique 0 03 x 0 03 mm pour Chaque point Repetition mieux que AE de O 5 sur la dent Conformit appareil appareil mieux que AE de 1 sur la dent Capteur capteur noir blanc CCD pour Mesures spectrales Contenu Shadepilot 6 embouts Chargeur d accu CD de configuration de logiciel PC pilote USB inclus Mode d emploi Carte m moire SD 128 Mo Standard S curit EN 61010 111 EMC EN 61326
8. ele de la voie lectronique de transmettre ou d ar chiver les donn es patients sous forme papier avec toutes les donn es importantes shadepilot digital shade Pic St aT ret mode q emplo Au del du visible DeguDent A Dentsply International Company Instructions de s curit Le bref mode d emploi ci dessous ll est rigoureusement interdit d ouvrir Veuillez prendre connaissance de l appareil Seul le personnel sp ciali Contenu toutes les instructions de service avant n est qu un aper u g n ral des notices de mise en service et de fonctionne s DeguDent est autoris ex cuter 1 appareil Shadepilot 2 crayons 1 station de chargement et de calibrage d utiliser le chromatometre Shadepilot ment les plus importantes les travaux d entretien et de mainte V rifiez imp rativement la tension de courant n cessaire pour le Shade pilot Le chromatom tre Shadepilot peut tre exploit soit avec 220 V 230 V standard UE soit 110 V 115 V stan nance ll est rigoureusement interdit de pro c der des modifications sur lap pareil Prot gez le chromatom tre Shade pilot contre l humidit l eau et la chaleur 1 bloc d alimentation 1 accu 1 cable de raccordement 1 cable USB 1 carte m moire 128 Mo 6 embouts autoclavables 100 protege bouche 1 CD d installation avec pilote USB 1 mode d emploi en plusieurs langues dard nord am ricain
9. gencive du patient l appareil vous assiste durant cette operation du contr le d angle qui para t sur l cran et qui vous indique d une part la position pr cise et optimale pour la mesure d une part par une r ticule 3 et d autre part par des lignes horizontales vert mesure ok Il est tr s important de poser correctement le Shadepilot pour obtenir Un r sultat exact Attachez beaucoup d attention a cette tape Le Shadepilot ne pourra d terminer la couleur exacte de la dent que de cette mani re Explication des lampes 3 Lumi re verte mesure ok jusqu une tol rance de 0 5 Lumi re jaune mesure juste la limite jusqu une tol rance de 4 5 Lumi re rouge mesure n est pas ok jusqu une tol rance de 6 0 Vous pouvez passer de photos en photos gr ce aux touches fl che 4 Si une photo n est pas r ussie vous pouvez l liminer avec la touche d effacement Ajouter d autres informations Le Shadepilot vous offre la possibilit de consigner des informations d tail lees sur une notice 5 ou un message verbal 6 sur chaque photo voire chaque patient Adapter manuellement le contour de la dent avec le crayon Fonction D finition du contour Choisissez votre teintier de r f rences Fonction D finition de la couleur Penan oE Vs te Mets Nr En cliquant vous obtenez les valeurs des couleurs des diff rentes zones Re
10. mise z ro vers la forme initiale le contour de la dent sera dessin automatiquement Fonction mesure en 3 zones Analysez les valeurs des couleurs des diff rentes zones Fonction Carte des couleurs Choisissez la zone analyser Sur Shadepilot Fonction Translucidit Affichage d tat Pr cision de la mesure Naviguez entre plusieurs photos Le traitement sur PC Carte des couleurs Elaborer le profil de l utilisateur Vous pouvez laborer ou g rer amp un ou plusieurs profils de den tistes utilisateurs sous ce point de menu nr a t canceouisntes tt ai 6 Gi Nu de TT CU SE a but a aac ane Su a Analyse Calcul des Retouches Mesure Mesure complete distances et absolue asynchrone de la dent des surfaces Banque de donn es patients pel Dans la banque de donn es pa tients barre de menu de gauche VOUS pouvez consigner et g rer vos donn es patients et affecter les photos la dent correspondante Photos faites aujourd hui P Avec cette ic ne vous transf rez F4 vos photos de patients dans la banque de donn es Photos faites aujourd hui Vous pouvez y affecter par Drag amp Drop les photos au patient correspondant Meilleure Prochaine chelle mesure dans la nouvelle fen tre Traitement et analyse En double cliquant sur une photo s lectionn e vous l ouvrez en grand format avec de nombreux outils d
11. rs avec Shadepilot de DeguDent Mobile ind pendant de l clairage tout moment de la journ e en quelques minutes et avec une pr cision absolue le Shadepilot analysera la couleur des dents de vos patients La photo shadepilot votre talent la prise de teinte des couleurs Shadepilot analyse pour vous la cou leur des dents les nuances les plus diverses En d terminant la couleur moyenne de la dent o aussi la couleur globale vous r alisez la premi re tape mais vous avez aussi la possibili t de consulter des informations plus pr cises sur certaines r gions de la dent D cidez et choisissez le degr de d tails de l analyse couleur selon le cas du patient VouS pouvez aussi approfondir l analyse de la couleur et travailler comme un professionnel avec des valeurs LAB et AE 1a couleur Shadepilot votre talent de la communication L endroit o vous souhaitez determiner d terminer la couleur de la dent du patient importe peu le Shadepilot vous permet de r aliser une communi cation rapide entre le cabinet m dical et le laboratoire Les raccords moder nes USB et Wireless LAN vous ouvrent toutes les voies de la transmission moderne des donn es sur votre PC l adresse e mail du client int gr au logiciel vous permet en outre aussi d envoyer les donn es rapidement vers l ext rieur si possible en quel USB W LAN SD Card ques secondes jusqu l autre bout du monde
12. tion r alis e Precision par la communication moderne gr ce au transfert de donn es moderne via USB W LAN o SD Card exible Sans c ble de liaison g nant l appareil main Shadepilot vous permet de pr lever les couleurs ind pendamment de l espace rapide sur grace a une analyse immediate des la fonction d angle vous assiste pour poser mesures sur l appareil correctement l appareil Sur le patient et pour faire des mesures optimales mille meOluneie Vee ekrainsiuic a Ne cherchez plus longtemps a savoir ce Que ces ternes signifient Le Shadepilot de DeguDent vous guidera lavenir pour vous aider a faire les pr l vements de couleurs difficiles et qui prennent beaucoup de temps sur le patient et ceci comme un jeu d en fant ll suffit de cliquer simplement et Shade pilot analyse la couleur des dents ShadepilotTM permet de faire une va luation extr mement pr cise des don n es spectrales sans influence des sources de lumi re qui se trouvent dans le cabinet m dical ou d autres influences lumineuses de lenvironne ment Le CIC I S Ite shadepilot digital shade Pic A V2 P Jugez vous m me combien il est facile pr sent de pr lever les couleurs Le syst me Shadepilot travaille avec une cam ra num rique reli e un spectrom tre DEL Comme l aveuglette vous pourrez l avenir ex cuter votre pr l vement de couleu
Download Pdf Manuals
Related Search