Home

Mode d`emploi

1. De Prog Ouverture 150 L avec en arri re plan une pr visualisation ombr e de l image Comp MALODEN BalbElum du jo h La via FlexColor m me apr s chargement et archivage de l image sur un ordinateur MENU A017752 Les param tres de l appareil sont enregistr s avec l image il est donc possible de s y r f rer 39 132 12 20 AF Raccourci pour l indicateur de surexposition Il existe galement un raccourci pour activer et inactiver l indica teur de surexposition Maintenez enfonc jusqu ce que l indicateur pr sente l tat de votre choix activ ou inactiv Mode conomiseur de batterie Ici le dos num rique et la prise de vue sont enti rement fonctionnels mais l cran est d sactiv afin d conomiser la batterie Il est possible d acc der aux menus l cran reste actif jusqu la sortie du menu mais les boutons d approbation de zoom et de navigation sont d sactiv s FF Illest galement possible d conomiser la batterie en diminuant la luminosit et ou le contraste de l affichage via l entr e du menu MENU PRINCIPAL gt R GLAGES gt INTERFACE UTILISATEUR gt AFFICHAGE Voir Param tres d affichage pour plus de d tails F On peut galement conomiser la batterie en programmant un d lai d attente avant extinction de l affichage et ou de l appareil options d sactiv es par d faut Utilisez MENU PRINCIPAL gt R GLAGES gt INTERFACE UTILI
2. 7 Lelot s lectionn pr sente un contour bleu rade ee E 8 Appuyez sur le zoom avant B pour afficher le lot s lec GER UT tionn ITE rai 9 Le lot appara t en mosa que neuf images CREER RE T DAS rs lt A Notez la diff rence entre s lectionner un support et par courir un lot Chaque nouvelle image est automatiquement sauvegard e dans le dernier lot cr seulement sur le support s lectionn Vous ne pouvez s lectionner un lot pour le stockage Cr ation de nouveaux lots Il est possible de cr er un nombre illimit de lots sur chaque sup port Pour cr er un nouveau lot commencer par v rifier le support s lectionn voir Navigation dans les supports et les lots puis choisir MENU PRINCIPAL gt STOCKAGE gt LOT dans le menu Voir Cr ation de lots pour la proc dure d taill e 32 Architecture d approbation instantan e L architecture d approbation instantan e permet une classification des images d s la prise de vue Elle met un feedback sonore qui signale imm diatement si l exposition est correcte probablement insuffisante ou excessive Ensuite le syst me permet d attribuer chaque image l un des trois statuts Vous pouvez utiliser le syst me comme vous le souhaitez mais voici nos conseils d attribution des statuts sur la base de la signalisation routi re WERT pour vos meilleurs cli JAUNE ORANGE pour les images re
3. 19 S utilise avec des flashes de studio stroboscopiques Permet de se connecter sur la prise de synchronisation de l objectif via le c ble de synchronisation du flash pour assurer une synchronisation correcte Sortie de synchronisation du flash 20 Permet la connexion un ordinateur ou une ImageBank II Le dos num rique n cessite un connecteur 800 mais pour l ordinateur il peut tre de type 800 ou 400 Connecteur FireWire Loquet de retenue de la batterie 21 Verrouille la batterie Couvercle de logement pour carte Flash 22 Prot ge la fente d introduction de la carte Manivelle connecteur EL 23 Connecteur pour manivelle Hasselblad CW ou bo tier Hasselblad ED modifi N cessite le c ble de synchronisation de l appareil inclus 24 Pour l accrochage des supports du dos num rique magasin sur le bo tier Encoches pour supports du dos num rique NASSELELAD Comme pour tous les produits num riques il convient de pouvoir v rifier en permanence l tat de la batterie et de pr f rence de disposer d une batterie de r serve totalement charg e pour pourvoir l utiliser tout moment lorsque l appareil n est pas connect un ordinateur Z PR CAUTIONS Veillez ne pas toucher ni rayer la surface du CCD iltre lorsqu il est sans protection Remettez le couvercle pour transporter ou ranger l l ment Montage et d montage du dos num rique Quand vous d montez et remontez le volet de
4. accessoires pour le niveau bulle et le sabot de flash r glables petits mod les de flash Fixation et d pose de la courroie 8 9 10 Disposez le corps de la boucle de courroie sur un des illetons de l appareil Appuyez la pointe de la boucle vers l appareil tout en tirant sur la courroie afin que la boucle glisse sur l illeton et se bloque en position Pour retirer la courroie levez la languette de blocage de la boucle suffisamment haut pour passer au dessus de l illeton Faites glissez la boucle dans le sens contraire celui de la courroie jusqu ce qu elle soit d gag e Poign e gauche Sans Winder CW 3044105 vous trouverez peut tre quil est plus facile de tenir l appareil dans votre main gauche en actionnant le d clencheur avec l index Dans ce cas votre main droite est libre pour la mise au point le choix de l exposition le r armement ainsi que le changement d objectif ou de magasin La prise pour flash verrouillage rapide 3045169 sert aussi de poign e ergonomique pour l appareil voir sous Accessoires li Nas 10 11 12 13 14 15 16 17 Bague de vitesse d obturateur Bouton F Indication d avertissement Bouton de pr visualisation de la profon deur de champ Prise PC verrouillage positif Index central de l objectif Echelle de distance de mise au point Plaque de ba onnette d objectif avec rep re rouge Ba onnette avant externe et interne Index EV Ec
5. L cran affiche alors une image agrandie ainsi qu une petite incrustation avec un rectangle rouge correspondant la portion de l image affich e 3 Diff rentes possibilit s e Utiliser le bouton de navigation pour d placer la zone d agrandissement et exa miner une autre partie de l image e Agrandir encore l image en appuyant plusieurs fois sur le bouton de zoom avant ED e Appuyer sur le bouton de zoom arri re B pour reculer d un niveau d agrandis sement 4 Ces op rations termin es maintenir enfonc le bouton de zoom arri re B pour retourner au niveau de zoom standard Mosaiques Les mosa ques contiennent des pr visualisations miniatures et permettent d afficher quatre ou neuf images simultan ment Elles offrent un aper u du travail et facilitent la recherche de prises de vue sp cifiques Pour visualiser les mosa ques partir de la pr visualisation standard et appuyer une fois sur le bouton de zoom arri re pour une mosa que de quatre images ou deux fois pour afficher un ensemble de 9 images En mode mosa que l image s lectionn e a un contour bleu Lorsqu une image est s lec tionn e l agrandir en utilisant le bouton de zoom avant ou la supprimer via l option de menu MENU PRINCIPAL gt STOCKAGE gt Effacer gt voir galement MAIN MENU gt STORAGE gt Delete pour une proc dure d taill e Servez vous de and V pour faire d filer les mosa ques si l cran ne peut les afficher
6. Le stockage externe repose sur un disque dur autonome ou celui d un ordinateur via une liaison FireWire En fixant et en retirant le dos faites particuli rement attention la zone du capteur Le capteur lui m me est prot g par un filtre IR en verre mais il faut n anmoins le manipuler avec pr caution Si vous devez nettoyer le filtre voyez les d tails au cha pitre suivant Si vous le conservez s par de l appareil n oubliez pas le couvercle de protection Si vous griftez ou marquez le filtre d une fa on quelconque cela se verra sur tou tes vos photos Les filtres de rechange co tent cher traitez la plaque de verre avec autant de soin qu un objectif Le capteur proprement dit ne peut tre nettoy ni entretenu par l utilisateur Ne ten tez pas ce genre d op ration vous causeriez presque certainement des dommages irr parables Comme avec tous les quipements lectroniques soyez vigilants dans les environ nements humides Evitez de conserver votre mat riel dans un endroit humide 19 HASSELBLAD S0FCw0 Pi ces organes et amp Touches de commande de l appareil Le tableau de commande poss de un cran OLED qui affiche une image lumineuse et contrast e m me dans un clairage ambiant vif et sous un angle ferm Ce panneau est l interface graphique princi pale pour la v rification des images et la modification des param tres lorsque l appareil n est pas connect un ordinateur Encoches pour cro
7. Manivelle d armement 12 none Param trage du statut par d faut 35 Rail accessoires 12 12 Flash stroboscope 66 Fixation et d pose de la courroie 12 LL EE 13 Nettoyage 69 rs poigne ganche p copie d images Aper u 36 Navigation dans les images notions de base 36 14 Utilisation du magasin de film 71 3 Objectifs 13 S lection du lot courant 36 15 Accessoires 74 Vitesse d obturation et ouverture 14 e des b s iltrage des images par statut d approbation PAE PE e Fixation de I objectifs 14 i PE di Caract ristiques techniques 76 Zoom avant et arri re 36 D pose de l objectif 14 pi Zoom avant pour plus de d tails 37 D pistage des pannes 74 Exposition 14 m P Mosa ques 37 16 Equipement entretien Indication d avertissement 14 Modes de pr visualisation 38 maintenance et garantie 78 Valeurs d exposition 14 Re m tilisation de l histogramme Vitesse d obturation et ouverture interd pendantes 15 Autres lectures 79 Sous exposition 39 Mise au point et profondeur de cham 15 i P Exposition quilibr e 39 NOTE IMPORTANTE Evaluation visuelle de la profondeur de champ 15 D EE E 5 Surexposition 39 Le menu du dos num rique peut s afficher dans r d clencheur et d clencheur souple p Mode d tails complets 39 l une des sept langues suivantes Synchronisation flash stroboscope 15 Mode conomiseur de batterie 40 4 Le syst me de vis e 16 Mode plein cran 40 Changer le capuchon de mise au point ou le v
8. O Skap en Re Bree d appr par d faut 7 dT WE L Mveau d au par lan LT Men d appi pan def ani 0 Miveau d appe par d faut EE Navigation dans les param tres de STOCKAGE 48 49 MENU PRINCIPAL gt STOCKAGE Le menu Stockage donne acc s aux l ments utilis s dans les sup ports de stockage Ce menu permet de formater un support copier des images de l appareil vers un disque dur ou un ordinateur et cr er de nouveaux lots sur les supports disponibles Il permet aussi de d finir le statut d approbation par d faut vert ou jaune La premi re entr e concerne la suppression de fichiers La pho tographie num rique pr sente un grand avantage la possibilit d valuer les images sur place de les supprimer imm diatement au besoin et de faire place pour des photos mieux r ussies Il existe diff rentes mani res de supprimer des images e Supprimer une image unique e Supprimer toutes les images d un lot e Supprimer toutes les images d un support e Supprimer toutes les images d un statut d approbation sp cifique par exemple rouge d un lot ou d un support d termin EFFACER Dans cet exemple il faut effacer une image d un lot qui en contient neuf Pour effacer une image 1 A partir d une image pr visualis e conserver utiliser le bouton B pour aller la mosa que neuf images dans ce cas pr cis 2 S lectionner l image supprimer via le bouton de nav
9. ce que les trous du connecteur soient en face de la fente en orientant l tiquette dans le m me sens que l cran de pr visualisation Enfoncer sans forcer la carte dans la fente Une r sistance indique que la carte est introduite dans le mauvais sens Refermer une fois que la carte est enti rement enfonc e Retirer une carte 1 Ouvrir le lecteur de carte CF et enfoncer doucement le bouton 1a puis le rel cher afin de le faire sortir de l appareil illustra tion 1b 2 Enfoncer fermement le bouton 2a pour jecter la carte et la retirer 2b Utilisation d une ImageBantk Il Il n y a pratiquement pas de diff rence entre une prise de vue sur carte interne et sur ImageBank II Toutefois lorsque plusieurs supports coexistent veiller s lectionner la destination ad quate voir aussi Utilisation de supports et de lots Utilisation d une Hasselblad ImageBank Il L ImageBank IT est une option pour votre appareil photo num rique Il s agit essentiellement d un disque dur externe FireWire optimis pour la photographie offrant un grand espace de stockage et des transferts de donn es rapides Peu encombrante l g re et aliment e par batterie elle se fixe ais ment la ceinture Cette solution est donc aussi facilement transportable que l appareil lui m me AF Les dos num riques plus anciens de la famille Ixpress utilisaient un autre disque dur externe avec son contr leur appel s simplement
10. 4a Choisir un autre param tre l aide du bouton de navigation ou appuyer sur le bouton MENU pour sortir des menus en enregistrant le r glage er Pour r gler la balance des blancs 1 S lectionner MENU PRINCIPAL gt Bal Blancs gt Manuel 2 Utiliser pour afficher l cran Balance des blancs manuelle Vous avez le choix entre sept r glages de la balance des blancs 3 Ici il est possible de r gler la temp rature des couleurs sur une valeur num rique sp cifique en degr s K avec les bou po anti tons E3 et EB Balance des blancs Lur duj _ Autre m thode positionner le centre du viseur sur une zone eh consid r e comme de couleur neutre dans l image un carton gris ou une feuille de papier blanc Faire un test d exposition veiller obtenir une exposition peu pr s correcte pour vi ter de recevoir un message d avertissement Un petit rectan gle appara t sur le rep re OLED de cet endroit particulier Les Balance des blancs Description calculs sont ensuite automatiques les photos suivantes uti Lumi re du jour Utilisation ext rieure avec exposition directe au soleil lisent la zone choisie comme nouvelle balance des blancs Nuageux Utilisation ext rieure par temps nuageux standard Cette m thode permet aussi de voir l cran l esti Ombre Utilisation ext rieure en zones ombrag es non expos es au soleil mation de la temp rature des couleurs en degr s Kelvin de Flash Utilisa
11. C ble FireWire Synchronisation du flash ImageBank Il ordinateur portable ou de bureau FLASH PORTATIF connect o C ble standard de synchronisation du flash strobe C ble sortie de synchronisation du flash 2000 FC FCM 2003 FCW 201 F 203 FE 205 TCC FCC modifi s et non modifi s avec objectifs type C r glage mode C FlexBody ArcBody Toute chambre photo graphique avec adaptateur LESTER S C ble d entr e de synchronisation du flash C ble FireWire ImageBank Il ou ordinateur portable FLASH PORTATIF d connect TT du flash strobe C ble sortie de synchronisation du flash 2000 FC FCM 2003 FCW 201 F 203 FE 205 TCC FCC modifi s et non modifi s avec objectifs type C r glage mode C FlexBody ArcBody Toute chambre photo graphique avec adaptateur LEATUET AA C ble d entr e de synchronisation du flash Nettoyage V rifier r guli rement le filtre du capteur des taches sa surface peuvent faire perdre norm ment de 503CWD temps en retouche CFV Montage et d montage du dos num rique 1 2 Quand vous d montez et remontez le dos num rique ou le volet de protection arri re maintenez le bouton de blocage du verrou du magasin vers le bas pendant que vous faites coulisser le verrou du magasin voir illustration 1 Pour remonter le dos sur l appareil ou le volet de protection sur le dos r p tez la proc dure comme sur l il
12. PSD et utiliser par exemple Adobe Photoshop Pour plus d informations sur la prise de vue avec Flexcolor voir le manuel de r f rence de FlexColor 29 Aper u du stockage Utilisation de supports ZE et de lots CFV G n ralit s Quel que soit le moyen choisi pour stocker les images il est recommand de les classer par lots pour travailler efficacement Utilisation des lots pour l organisation du travail Les lots permettent d organiser les prises de vue en cours de travail Ils fonctionnent exactement comme les dossiers d un ordinateur Voici leurs caract ristiques Lors dela cr ation d un nouveau lot un nom lui est attribu et le nouveau dossier est cr e Lors dela copie d images partir d une carte Compact Flash chaque lot est sau Bu 450HASBL 06 06 30 0 0 1 vegard sous la forme d un sous dossier sur le disque cible e Ala suppression de plusieurs images il est possible de restreindre la commande pour qu elle n affecte qu un lot e Pendant la navigation d une image l autre seules les images du lot s lectionn Bu 451HASBL 06 06 30 2 0 0 Bu 452HASBL 06 06 30 0 0 1 BE 453HASBL 06 06 30 0 0 1 sont visibles e Pour naviguer parmi les lots utilisez les commandes du panneau avant du cap teur MENU LOTS 12 12 e Le nom du lot contient la date de sa cr ation suivant le format ann e mois jour Remarque chaque nouvelle image n est sauvegard e que dans le dernier lot cr Il
13. a aa 3 Utiliser les boutons ou B pour parcourir les supports ETF eb s A i z z ge disponibles jusqu ce que le nom du support cible source souhait soit affich 4 Appuyez sur la touche MENU pour sortir des menus et sauve garder votre r glage Remarque il est galement possible de s lectionner un support via les boutons B et l tout en parcourant les images Cela permet de s lectionner un lot en ouvrant successivement un support un lot une mosa que et une image Voir Navigation dans les supports et les lots pour plus de d tails sur cette m thode 46 Naviguer Le filtre de navigation compl te le syst me d approbation instan tan e en permettant de parcourir les images en fonction de leur statut d approbation Les options sont les suivantes e Tout parcourt l ensemble des images du lot actif quel que soit leur statut d approbation Il s agit du r glage par d faut Filtre navigateur vide e Rouge ne parcourt que les images de statut rouge du lot actif Ces images seront probablement supprim es Parcourir ces images pour s assurer qu aucune image exploitable n a t sup prim e par erreur ou pour s lectionner les images supprimer et lib rer de l espace sur le support e Vert ne parcourt que les images de statut vert du lot actif Il s agit soit de nouvelles prises de vue n ayant pas fait l objet d un avertissement d exposition soit d images pour lesquelles un statut v
14. appelle maintenant STOP La s quence peut tre arr t e tout moment en appuyant sur ce bouton Le menu standard r appara t alors About SOJCWD Serial number 75103962 Firmware revisionc 130 EXIT LUM DE JOUR GE Si dance d ban Limi du Support Naviguer Toui Defaut Reset to default settings EXIT 65 MENU PRINCIPAL gt R GLAGES gt Au sujet de Fen tre Au sujet de De temps autre Hasselblad met jour le logiciel interne du capteur appel firmware pour corriger de petites erreurs et ou ajouter de nouvelles fonctions Vous recevrez probablement une assistance de la part du support technique de Hasselblad la sortie des mises jour Dans ce cas il importe de conna tre le num ro de s rie et la version du logiciel du capteur Pour trouver ces renseignements 1 S lectionnez MENU PRINCIPAL gt R GLAGES gt Au sujet de Voir aussi Navigation dans les menus pour savoir com ment trouver ces informations 2 Appuyez sur pour ouvrir la fen tre Au sujet de qui affiche le num ro de s rie et la version du logiciel Apr s lecture des informations appuyez sur le bouton SORTIE pour revenir au menu R GLAGES Choisissez un autre r glage l aide du bouton de navigation ou sortez des menus en appuyant sur le bouton de menu SORTIE MENU PRINCIPAL gt R GLAGES gt D faut Utilisez D FAUT pour annuler tous vos r glages personnalis s et r tabl
15. d tails Voir galement Connexion l ordinateur pour plus de d tails sur le branchement N oubliez pas les raccourcis de menu Dans un souci de rapidit le dos num rique offre des raccourcis vers les commandes les plus fr quentes qui ne disposent pas de leur propre bouton sur le panneau avant Essayez de m moriser ces raccourcis vous gagnerez du temps HASSELBLAD S TA Pourr glerdufiltre Maintenir le bouton enfonc jus de navigation qu au filtre souhait Voir Utilisation de l architecture d approbation instantan e pour tous les d tails Pour activer d sac Maintenez enfonc A jusqu ce tiver l indicateur de que le clignotement des zones su surexposition rexpos es commence ou s arr te gt Voir Indicateur de surexposition pour tous les d tails I S lectionnez l image et mainte nez enfonc le bouton jusqu l apparition de la fen tre de sup pression Voir MENU PRINCIPAL gt Effacer pour tous les d tails des images 41 Menu e 150 Balance des blancs Support 503 CWD Naviguer CFV Apercu des menus Le menu principal reprend les r glages les plus fr quemment utilis s en mission II pr sente gale ment des sous menus permettant d acc der d autres r glages moins souvent utilis s Nom de l entr e en blanc et valeur courante en jaune Option s lectionn e indiqu e par le cadre Balance des blancs bleu Les
16. d un c ble FireWire et mettez la sous tension Delete B 1 Appuyez sur MENU et descendez jusqu l option a OE STOCKAGE 2 Appuyez sur le bouton P et descendez jusqu COPIER nine attentes 3 Appuyez sur le bouton pour acc der au dialogue de confir EXIT iTA mation Pour confirmer appuyez sur le bouton OK Pour annuler appuyez sur le bouton SORTIE 53 Copy Images Fr omd ir Balancedes Mancs Lam du Apport L Karigi Hockage Effacer le Formmail B Copr Be we Mired appi par d faut Ve Cr er nouveau lot 54 4 La confirmation cr e une copie de tous les lots et fichiers pour les stocker sur l ImageBank Il dans un nouveau dossier appel CARDO001 par exemple Si vous branchez nou veau l ImageBank Il sur l appareil un nouveau dossier est automatiquement cr intitul CARD0002 par exemple et ainsi de suite Le dialogue de copie appara t Vous pouvez voir les progr s de l op ration Pour arr ter la proc dure appuyez sur STOP LOT Les lots facilitent l organisation du travail Ils ressemblent fortement aux dossiers du disque dur d un ordinateur Pour cr er un nouveau lot utiliser la commande Lot du menu STOCKAGE Voir galement Utilisation de supports et de lots Cr ation d un nouveau lot 2 Appuyer sur le bouton MENU Appuyer sur V pour descendre et s lectionner la fen tre Stockage Appuyer sur p
17. de navigation pour monter et descendre dans la liste Vous pouvez revenir au mode d affichage standard en ap puyant sur le symbole gauche de la touche de navigation ou nouveau sur la touche EXIT MENU Le besoin d aller plus loin dans le menu est indiqu par la fl che c t de l option Appuyez sur le symbole droite de la touche de navigation pour acc der au menu suivant Quand vous atteignez la destination finale de votre choix cela peut passer par plusieurs tapes les symboles PLUS et MOINS apparaissent dans le cadre qui entoure l l ment choisi Appuyez ensuite sur les touches Zoom in Zoom out SELECTION pour acc der une liste d options en boucle Dans l exemple de gauche 50 est la valeur ISO affich e En appuyant sur un des deux boutons vous faites appara tre les alternatives 100 200 400 puis nouveau 50 la fois dans la liste et gauche dans le cas de la valeur ISO Pour confirmer votre nouveau choix appuyez sur la touche EXIT MENU Dans l exemple suivant gauche l utilisateur change le nom du nouveau lot en appuyant sur une combinaison de touches Zoom in Zoom out SELECTION et Navigation L on peut en suite confirmer avec la touche OK Approve ou revenir au stade pr c dent avec la touche EXIT MENU Remarquez comment la touche MENU appara t pr sent comme touche EXIT l cran tandis que la touche Instant Approval est devenue OK Vous trouverez des d tails
18. ici l espagnol 6 Appuyez sur la touche MENU SORTIE pour fermer le menu Remarque les boutons de menu et d approbation se trouvent l ext rieur des coins inf rieur gauche et inf rieur droit de l cran En parcourant le menu l cran attribue un libell chacun de ces boutons C est pourquoi nous donnons un nom g n rique qu il s agisse du nom du bouton ou de l cran Par exemple le bouton de menu MENU le bouton de menu SORTIE ou le bouton d approbation OK Contr le des r glages ISO Balance des blancs Support et Naviguer doivent tre contr l s avant chaque s ance Ces param tres se trouvent au niveau sup rieur du menu pour en faciliter l acc s Ils apparaissent aussi l cran dans la plupart des modes de pr visualisation vous pouvez les surveiller facilement pendant que vous photographiez ISO Le dos num rique peut tre param tr pour utiliser une photo sensibilit quivalant celle d un film ISO 50 100 200 ou 400 Remarque la sensibilit naturelle du CCD est ISO 50 ce qui permet d obtenir les meilleurs r sultats lorsque la luminosit le permet R glage de la sensibilit 1 S lectionner MAIN MENU gt ISO II s agit de la premi re entr e du premier menu elle sera donc s lectionn e par d faut l ouverture des menus Voir galement Navigation dans les menus pour savoir comment trouver ce r glage 2 Utiliser les boutons ou pour parcourir les se
19. la fonction zoom est utilis e pour agrandir l image ou afficher la mosa que l affichage revient la pr visualisation standard qui pr sente des informations sur l image et les r glages de l appareil Toutefois en retournant la pr visualisation standard le dernier mode s lectionn est r activ Remarque en mode menu l cran n affiche aucune pr visualisation mais permet d ef fectuer les r glages du dos num rique Entrer en mode menu en appuyant sur le bouton de menu Voir Utilisation des menus pour plus de d tails 38 R glage ISO La pr visualisation standard est le mode par d faut de l appareil et probablement le plus Mr des fr quent Elle permet de visionner la derni re or ee Stocka canran prise de vue ainsi que certaines informations de base sur les r glages du capteur et sur l image elle m me Parmi les autres modes d affichage citons les modes histogramme d tail plein cran et conomiseur de batterie Pour plus d informations voir Modes de pr visualisation Statut d approbation et r glagedu En outre l affichage permet la navigation filtre de navigation z 5 dans les menus et le param trage de l appa Capacit de stockage reil voir Utilisation des menus pour plus de Nom du fichier image Vues prises vues restantes d tails Utilisation de l histogramme L histogramme est un graphique indiquant le nombre total de pixels chaque niveau de luminosit du noir
20. pause B R glages suivant le mod le La liste ci dessous permet de d finir les changements requis en fonction du mod le d ap pareil N oubliez pas de modifier les param tres si vous changez de mod le d appareil Winder CW Pour utilisation avec les mod les 503 CW Effectuez un r glage Winder CW e Pour commander l appareil partir de FlexColor connecter le C ble d exposition 503 fourni avec l adaptateur entre l adaptateur et le Winder CW voir l illustration Ne pas utiliser le winder la vitesse rapide ELD Pour utilisation avec les mod les ELD e Effectuez un r glage ELD e Pour cr er un param tre d exposition B s lectionner Bulb comme param tre de temps d exposition La dur e d exposition maximale est alors de 32 secondes e Seule la fonction d exposition unique mode A ou AS doit tre s lectionn e sur l appareil Les prises de vue en s quence rapide ne sont pas possibles Utilisez l Adaptateur EL fourni avec l adaptateur pour disposer de l extension n cessaire derri re le bo tier du moteur des mod les EL afin de fixer la batterie Il se fixe sur le dos num rique de la m me mani re qu une batterie qui se fixe elle m me sur l adaptateur voir l illustration ELX Pour utilisation avec les mod les 500EL ELM et 500 553ELX e Effectuez un r glage ELX Le C ble d exposition EL inclus doit tre branch e Tous les temps d exposition y compris la pause B fonctionn
21. permanence indique que le flash stroboscope est charg et pr t d clencher L absence de signal indique qu il faut remplacer la batterie Signal de confirmation Un clignotement rouge pendant une seconde imm diatement apr s la prise de vue confirme que l clairage tait suffisant pour une exposition correcte Ensuite il reste teint jusqu ce que le flash stroboscope soit recharg Le t moin rouge fixe se rallume ensuite pour indiquer le statut de fonctionnement Le moment o le t moin se rallume d pend de l tat de charge des batteries Pas de signal L absence de signal de confirmation apr s la prise de vue indique que le flash n tait pas suffisant pour une exposition correcte Augmenter l ouverture ou r duire la distance entre le flash et le sujet Il est galement possible de s lectionner un param tre ISO plus sensible sur le dos num rique Voir les manuels correspondants pour les d tails de connexion des diff rentes unit s et adaptateurs CFV et appareils Hasselblad s rie 200 La connexion aux appareils de la s rie 200 d pend de leur ventuelle modification contacter le Centre de Service Hasselblad ce sujet La prise de vue TTL est possible si le flash stroboscope le permet Pour plus de d tails voir le mode d emploi de l appareil photo Notez que les appareils non modifi s ne peuvent utiliser que les objectifs de type C C CF CFi etc en mode C tandis que les appareils modifi s peuvent
22. plus complets dans les chapitres ult rieurs R glages et pr paratifs g n raux initiaux 26 Le premier r glage g n ral est le choix de la langue Langues propos es ANGLAIS ALLEMAND FRAN AIS ITALIEN ESPAGNOL JAPONAIS CHINOIS Avant chaque s ance de photographie comme en photo argentique vous devez aussi r gler la sensibilit ISO mais en num rique ce para m tre d pend de l application et des circonstances plut t que du film II convient galement de param trer la balance des blancs Ce r glage n affecte pas le fichier brut il ne concerne que l aspect de l image sur l cran OLED et le moniteur C est un r glage de convenance ISO et balance des blancs se trouvent au plus haut niveau des menus per mettant ainsi un acc s rapide et ais Ils s affichent aussi l cran dans la plupart des modes de pr visualisation et sont facilement lisibles pendant la prise de vue La description ci dessous illustre de fa on g n rale les r glages Voir plus loin pour d autres d tails concernant ISO et Balance des blancs Choix de la langue des menus Voici comment proc der 1 Appuyez sur la touche MENU SORTIE B pour ouvrir le menu 2 Appuyez sur la touche NAVIGATOR A et P pour s lection ner le sous menu REGLAGES 3 Appuyez sur la touche NAVIGATOR gt pour ouvrir le menu REGLAGES 4 Appuyez sur la touche NAVIGATOR pour s lectionner le sous menu INTERFACE UTILISATEU
23. pour le photographe professionnel Les 503CWD et CFV permettent au choix d utiliser des cartes de stockage CF portable un pilote FireWire flexible ou une connexion un ordinateur avec des commandes sp ciales tendues Le photographe s lectionne parmi ces trois modes de fonctionnement et de stockage celui qui convient le mieux son travail tant en studio qu en ext rieur Solution exclusive Hasselblad pour des couleurs naturelles Les solutions de gestion des couleurs ont jusqu ici toujours impos leurs limites la photogra phie num rique Il fallait toujours choisir un profil chromatique pr cis particuli rement pour le rendu des nuances de la peau du m tal des tissus des fleurs etc Hasselblad a r solu ce probl me en mettant au point un profil chromatique puissant pour son logiciel de traitement d image FlexColor La solution de couleurs naturelles HNCS mise au point par Hasselblad per met d atteindre une fiabilit chromatique exceptionnelle qui reproduit ais ment et fid lement les carnations les d grad s et autres teintes complexes 4 Format 3FR Pour int grer notre nouvelle fonction HNCS Hasselblad a mis au point un format de fichier brut baptis 3F RAW 3FR The new 3FR file format is designed to ensure that images captu red on Hasselblad digital products are quickly effectively and safely stored on the available media Ce format permet en outre une compression sans perte de qualit qui r duit de 33 l
24. protection ou le dos num rique maintenez le bouton de blocage du verrou du magasin vers le bas pendant que vous faites coulisser le verrou du magasin Evitez de mettre le dos num rique ou le volet de protection en place par simple pression sans l aide des boutons Alimentation du dos num rique Un dos num rique doit tre aliment soit par une batterie par exemple Sony InfoLithium type 7 2 V NP F550 ou par un ordinateur via un c ble FireWire Pour installer la batterie 1 V rifiez que la batterie est compl tement charg e voir galement le manuel de la batterie et du chargeur 2 Mettez la batterie en place voir l illustration 3 Appuyer sur la batterie vers l appareil pour lib rer automatiquement le loquet de retenue de la batterie 4 Faites glisser la batterie en position finale en v rifiant que les broches de l appareil fassent contact avec la batterie Le loquet de retenue de la batterie revient alors en position de s curit Retirez la batterie 1 Appuyez sur le loquet de retenue et faites glisser la batterie dessus Elle peut alors tre retir e Connexion FireWire 1 Connectez simplement le c ble FireWire entre la prise FireWire du dos num rique et le port FireWire de l ordinateur La connexion FireWire ne n cessite pas de batterie Bouton MARCHE ARR T Ej Apr s avoir install une batterie enti rement charg e maintenez le bouton MARCHE ARR T enfonc pendant au moins deux sec
25. riel Ne tentez pas d ouvrir le dos num rique Prot gez toujours le filtre du capteur l aide du couvercle lorsque le dos nu m rique n est pas mont sur l appareil Ne mettez pas les doigts sur le filtre du capteur V rifiez que les connexions du bus de donn es sont propres et en bon tat Eloignez tout objet des ouvertures du 503CWD et du CFV Conservez les emballages d origine pour le stockage Evitez d exposer le 503CWD le CFV et les autres quipements informatiques l humidit Si votre 503CWD ou CFV entre en contact avec de l humidit d connectez le et laissez le s cher avant de le r utiliser Ne couvrez jamais les ouvertures d a ration du 503CWD ou du CFV en cours d utilisation Ne tentez jamais de retirer le filtre IR en verre de la fa ade du capteur pour viter d endommager le capteur Si de la poussi re s introduit entre le CCD et le filtre IR contacter un distributeur Hasselblad Evitezles carts de temp rature importants et fr quents Redoublez de pru dence dans les environnements humides Laissez le mat riel s acclimater quipement entretien et maintenance la temp rature ambiante avant de le d monter Veiller toujours ranger le mat riel dans l environnement le plus sec possible e Evitez que la poussi re et la salet p n trent dans l appareil En bord de mer prenez les dispositions n cessaires pour prot ger l appareil contre le sable et l eau sal e e Evitez de sou
26. rique 503CWD Le dos num rique de 16 millions de pixels peut g n rer des fichiers bruts en 16 bits de 33 m gaoctets chacun au rythme de 35 par minute FlexColor traite ensuite ces fichiers pour leur donner la qualit que vous attendez de Hasselblad 503 CWD CFV Aper u g n ral En termes tr s simples un dos num rique contient un capteur photosensible au ni veau du plan du film Les signaux lectroniques issus du capteur sont ensuite trait s et stock s sous la forme d un fichier num rique l image couleur lectronique est faite de trois composants le rouge le vert et le bleu qui se combinent pour former une image dite RVB RGB en anglais La t che MORE du capteur consiste convertir la lumi re multispectrale qu il recueille en trois com posants num riques rouge vert et bleu qui seront ensuite associ s Un dos num rique CF utilise un capteur de type CCD Charged Couple Device couplage de charge dont la surface porte 16 millions de petites zones photosensi bles chacune d elles repr sentant un pixel Chaque pixel du capteur est filtr pour cr er les trois fichiers distincts rouge vert et bleu Le logiciel traite ensuite ces fichiers lectroniques pour produire diff rents formats RAW TIFF JPEG etc A l cran les trois composants du fichier image sont recombin s pour produire l image couleur que nous connaissons Les fichiers images peuvent tre stock s temporairement
27. touche EXIT pour enregistrer les nouveaux r glages et fermer le menu 1 F 4 MENU PRINCIPAL gt R GLAGES gt Appareil photo 3 i i ir Nu Du NA Er HOF si Tous les appareils Hasselblad System V peuvent communiquer avec le dos num rique sans que l on doive passer par des c bles suppl mentaires sauf e Mod les s rie 200 non modifi s avec objectifs CF en mode C ArcBody FlexBody Les chambres photographiques peuvent aussi tre utilis es moyen nant l adaptateur et les c bles ad hoc EG 50 Balance des bla iu Navigation dans les r glages APPAREIL PHOTO Interface wil de Au selde 58 C ble exposition 503 Hasselblad 503CW et winder CW Adaptateur EL LIRE Tous les appareils Hasselblad EL C ble exposition EL Tous les appareils Hasselblad EL sauf ELD La dur e d exposition r gl e sur le dos num rique d finit sa dur e maximale La dur e par d faut est de 1 8 s Cette valeur peut tre conserv e pour toutes les expositions de 1 8 s 1 2000 s Elle doit cependant tre modifi e lorsque la dur e requise d passe 1 8 sec Le maximum est de 32 secondes Si vous le souhaitez il est galement possible de brancher le c ble d entr e de synchro flash entre le connecteur PC de l objectif et le dos num rique pour conserver la valeur par d faut de 1 8 s tout en utilisant des poses plus longues Cette m thode permet galement d utiliser le temps de
28. un Macintosh portable v rifiez que le port FireWire de votre ordinateur peut fournir le courant n cessaire Les 503CWD et CFV enregistrent les images au format brut 3FR le standard Hasselblad pour la prise de vue num rique FlexColor permet aussi d optimiser et d exporter les fichiers au format 3F DNG TIFF ou JPEG Les 503CWD et CFV sont quip s de Hasselblad FlexColor application de capture et d dition d image en versions natives Macintosh et Windows Voyez le manuel FlexColor pour une description compl te de la configuration requise Avertissements et restrictions e Dans la mesure du possible n exposez pas le 503CWD ou le CFV ni les autres quipements informatiques l humidit Si l appareil entre en contact avec de l humidit d connectez le et laissez le s cher avant de le r utiliser e Soyez toujours tr s prudent en d posant le dos num rique pour le nettoyer Le filtre en verre qui recouvre le capteur CCD est fragile e Afin d viter de tr bucher ne laissez pas tra ner les c bles entre l appareil et l or dinateur e Necouvrez jamais les ouvertures d a ration du 503CWD ou du CFV en cours d utilisation A propos de la connexion FireWire Tous les ordinateurs Macintosh r cents de bureau et portables sont compatibles La plupart des PC de bureau r cents sont compatibles La plupart des PC portables NE SONT PAS compatibles mais peuvent souvent tre modifi s 6 Avant de commencer Lai
29. vous pouvez voir la pupille de sortie de l objectif travers les petits trous du volet Un objectif exempt de vignettage poss de une pupille de sortie qui pr sente exactement la forme de l ouverture de l objectif A l ouverture maximale tous les objectifs souffrent d un l ger vignettage mais le ph nom ne dispara t sur la majorit d entre eux de f 11 f 16 L clairage des coins d pend de la taille de la pupille de sortie Si le filtre ou le parasoleil est trop protub rant la surface de la pupille de sortie sen trouve r duite Leffet d un parasoleil professionnel par exemple est optimal quand il est d ploy au maximum sans causer de vignettage visible dans les coins Le degr d extension d pend la fois de l ouverture de travail et de la distance de mise au point de l objectif utilis Servez vous de la m thode suivante pour viter le vignettage avec tout type d acces soire 72 1 Montez l accessoire Retirez le magasin de film mais ne fixez pas encore le volet arri re MultiControl 2 Sur un objectif CF CFi CFE placez l obturateur sur la position F Pr d clenchez pour ouvrir l obturateur de l objectif et l obturateur auxiliaire Sur un objectif C CV choi sissez la position B et prenez une vue en mode B Utilisez un d clencheur souple pour bloquer la position d clench e 3 Regardez la pupille de sortie de l objectif Servez vous du bouton stop down et changez l ouverture pendant c
30. 0 Raccourci de suppression Il existe galement un raccour ci pour supprimer des ima ges l aide d un seul bouton S lectionnez l image et mainte nez enfonc le bouton W jusqu l apparition de la fen tre de confirmation Suppression d images G n ralit s Le CEV vous permet de supprimer des images de diff rentes mani res e Supprimer uniquement l image s lectionn e e Supprimer toutes les images du lot courant e Supprimer toutes les images du support actif e Supprimer toutes les images de statut rouge du lot actif e Supprimer toutes les images de statut rouge du support actif e Supprimer toutes les images de statut rouge ou jaune du lot actif e Supprimer toutes les images de statut rouge ou jaune du support actif AF Une autre mani re de travailler consiste attribuer un statut rouge aux images ne pas conserver De cette mani re il est possible de changer d avis pendant un certain temps tout en autorisant le syst me supprimer automatiquement ces images lorsque le support est rempli AF Vous devrez confirmer chaque suppression Pour supprimer une ou plusieurs images partir du menu voir MAIN MENU gt STORAGE gt Delete Transfert d images Transfert vers un ordinateur Pour transf rer les images d une carte Compact Flash vers un ordinateur connectez l appareil l ordinateur avec un c ble FireWire et lancer FlexColor pour automatiser le processus Voir le manuel FlexColor pour plus de
31. 30 DK 2400 Copenhagen Denmark Victor Hasselblad AB Box 220 SE 401 23 G teborg Sweden 503CWD CFV French v 1 80500492
32. D clic H r Avertssementd expoution Qui ORTIE MENU PRINCIPAL gt R GLAGES gt Interface utilisateur En modifiant les r glages Interface utilisateur vous pouvez contr ler la fa on dont le dos num rique interagit avec vous en fonction de vos besoins et de vos pr f rences Il permet aussi de r gler la date et l heure Entr es du menu INTERFACE UTILISATEUR Le menu Interface utilisateur comporte des entr es et des sous menus A ce niveau les entr es disponibles sont e Langue Les menus peuvent tre affich s en sept langues Cette entr e permet de s lec tionner la langue de votre choix pour les menus Eteindre Afin de pr server la batterie de l appareil celui ci peut tre mis hors tension apr s une dur e d inactivit d termin e L appareil est mis hors tension exactement comme lorsqu on appuie sur le bouton Off Une fois teint le dos num rique doit tre remis sous tension pour poursuivre le travail S lectionner Jamais pour d sactiver cette fonction valeur par d faut Choisir une valeur de 3 99 minutes pour d finir un d lai Notez la diff rence entre d passement temps et Eteindre e Mark Overexp indiquer la surexposition Son Permet d attirer l attention sur les zones surexpos es de l image Lorsque cette fonction est activ e l affichage met en vidence chaque pixel surexpos en le faisant clignoter de blanc noir R glez cette fonction sur On pour
33. FORMAT Formate les cartes Compact Flash et les ImageBank Il en vue d une utilisation optimale NIVEAU D APPR PAR DEFAUT Attribue un niveau d approbation par d faut classification toutes les nouvelles images LOT de stockage lots et leur donne un nom INTERFACE UTILISATEUR R glages divers langue des menus extinction son date et heure autres r glages per sonnalis s APPAREIL PHOTO D termine le type de boitier utilis avec le dos num rique AU SUJET DE Affiche le num ro de s rie et la version du logiciel DEFAUT R tablit tous les r glages d usine la place des r gla ges personnalis s 24 Acc s aux menus navigation et r glages pr sentation r sum e Balance des blames Lu Support Cart Stockage gt R glages De ORTIE MIA PRINT zin CE CN Balance des Hane Support Carte Naviguer Stockage R glages Ee 25 Le menu est structur comme celui des t l phones portables et des appareils lectroniques du genre Servez vous de la touche de navigation pour acc der aux di verses branches de l arborescence des menus jusqu attein dre le choix recherch Ensuite confirmez avec OK Approve ou SELECTION Zoom in Zoom out Quand vous appuyez sur la touche MENU le menu principal appara t Le cadre bleu indique o vous vous trouvez dans le menu Servez vous des symboles haut et bas de la tou che
34. HASSELBLAD PRE E BE Hal e EN RUE Mur i pire A I S L r I A r 4 14 al i DATE LES f F w HERAT Lp TT HASSELBIAD PA Mall sui VS AF r E T LL LM 5 bi ka TABLE DES MATI RES Introduction 3 Stockage et prise de vues 27 Balance des blancs 45 o Modes de stockage des images prise de vues 27 Support 46 1 Informations g n rales 6 S lection du support courant 27 Navigation 47 Configuration informatique requise 6 Utilisation de cartes m moire Compact Flash 28 10 MENU Stockage 48 Avertissements et restrictions 6 Utilisation d une ImageBank II 28 s 49 Avant de commencer 7 PES En liaison avec un ordinateur 29 F t 53 Prise de vue num rique 8 DA as taie 9 7 Le stockage supports et lots 30 Copie de fichiers 53 N Lots 30 Lot 54 2 Boitier 11 Navigation dans les supports et les lots 30 Niveau approbation par d faut 55 Bouchon de bo tier avant 11 enni g r ation de nouveaux lots z Volet de protection arri re Multicontrol 11 Ti WENU Regiages 38 Utilisation de l architecture d approbation Interf tilisat 57 Ouvrir le capuchon de mise au point 11 US instantan e 33 A dohot 58 Loupe de vis e 12 PRO Poso Lecture et modification du statut d approbation 34 nd 62 Ecran de mise au point et image du viseur 12 DOS IE NC Filtrage des images par statut d approbation 35 A d 65 Fermer le capuchon de mise au point 12 PAPE CE Suppression des images par statut d approbation 35 D faut 65
35. ImageBank Cette ancienne version n est pas compatible avec le 503CWD ou le CFV Avec un 503CWD ou un CFV utilisez exclusivement une Hasselblad ImageBank ll A cette fin assemblez la voir le manuel et connectez la l aide d un c ble standard FireWire 800 IEEE 1394b Voir le manuel ImageBank IT pour tous les d tails Pour retirer l ImageBank Il il suffit de d brancher le c ble FireWire Cela fait le dos enregistre nouveau sur la carte Flash interne pourvu quelle soit pr sente Connect un ordinateur M me si le mode connect n est jamais utilis l appareil sera probablement connect un ordinateur pour t l charger les prises de vue Vous pouvez galement utiliser un lecteur de cartes Compact Flash et ou connecter directement l ImageBank II ou le disque FireWire Connexion un ordinateur Pour relier l appareil un ordinateur connectez le port FireWire de l ordinateur au port situ sur le c t du dos num rique CF l aide un c ble FireWire Le port est prot g par un couvercle coulissant D connexion d un ordinateur Pour d connecter l appareil d un ordinateur d brancher le c ble FireWire une fois le chargement des images termin Prises de vue avec FlexColor Si vous voulez commander l appareil partir de FlexColor et d un ordinateur les r gles suivantes s appliquent e Le Winder CW et le c ble d exposition 503 inclus doivent tre en place e Le support et l emplac
36. L ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Il n y a pas d image sur l cran de e _ L appareil est pr d clench ou d clench e D clenchez et armez l appareil vis e e Le bouchon d objectif est toujours en e Retirez le bouchon d objectif place Vous n arrivez pas retirer le volet de e L appareil est pr d clench ou d clench e D clenchez et armez l appareil protection avant Vous n arrivez pas fixer l objectif e L objectif est en position d clench e e Armez l objectif e L appareil est pr d clench ou d clench e D clenchez et armez l appareil Vous n arrivez pas enlever l objectif e L appareil est pr d clench ou d clench e D clenchez et armez l appareil 77 ENTRETIEN Gardez tous les quipements et accessoires hors de port e des jeunes enfants Ne posez aucun objet lourd sur l quipement N utilisez que les batteries recommand es Utilisez les batteries pr conis es pour le 503CWD et le CFV Retirez les batteries en cas de nettoyage de l appareil ou d inutilisation pro long e Si vous utilisez une batterie de rechange standard ou rechargeable veillez toujours utiliser le couvercle de protection pour le rangement Faites atten tion au risque d incendie si les contacteurs de la batterie entrent en court circuit avec un objet conducteur par exemple une cl dans la poche Redoublez d attention si vous travaillez avec des flashes stroboscopiques studio afin d viter toute blessure ou d g t mat
37. La bague d ouverture est la deuxi me en partant de l avant de l objectif Louverture se r gle aussi par rapport au re p re central de l objectif Le diaphragme est automatique et s arr te l ouverture choisie au d but de la s quence d exposition Dans l illustration l exposition est r gl e sur 1 60 de seconde f 11 Le r glage orange F n est utilis que si l objectif est mont sur un appareil Hasselblad de la s rie 200 ou 2000 avec un obturateur rideau Le fonctionnement du diaphragme n est pas affect Vous pouvez activer inactiver la position F l aide du levier orange AF sila position F est utilis e des erreurs d exposition se produiront l obturateur restant ouvert Fixation de l objectif 2 3 Assurez vous que l appareil et l objectif sont enti rement remont s r arm s L illustration 2 montre le bon rapport entre l axe d entra nement le couplage de l axe de l objectif et les rep res Si l objectif n est pas remont vous pouvez ins rer une petit pi ce de monnaie ou un objet similaire dans la fente de couplage et la faire tourner dans le sens horaire environ 4 5 de tour Lorsque le rep re rouge de l objectif est align sur celui de l appareil illus 3 l objectif tombe sans difficult dans la monture ba onnette Vous pouvez alors faire tourner l objectif dans le sens horaire jusqu ce qu il s arr te avec un l ger clic au moment o il se verrouille D pose de l objectif 4 Appuyez su
38. Press ISBN 0 240 80613 1 X Tout ce que vous devez savoir sur le fonctionnement des syst mes Hasselblad analogiques y compris les produits anciens et r cents Avec d excellents conseils sur la pratique photographique en g n ral R dig par un conf rencier r put dans le monde entier sp cialiste du syst me Hasselblad et de son utilisation pratique Un livre pour le photographe Hasselblad actif Hasselblad System Compendium par Richard Nordin Publi par Hove Books ISBN 1 897802 10 2 Une r trospective compl te des produits Hasselblad jusqu en 1998 Avec des photos et descriptions de raret s dont la production a cess depuis longtemps Une mine d information pour tous ceux qui s int ressent l histoire de la marque et l volution de ses pro duits L ouvrage propose une collection unique de dates de listes et de tous ce que vous pouvez avoir envie de savoir sur l histoire de Hasselblad et son contexte Le livre s adresse au collectionneur Hasselblad mais servira aussi de source d information sur le ma t riel d occasion Les deux livres ci dessus sont vivement recommand s par Hasselblad Ils sont disponibles chez votre revendeur Hasselblad dans les grandes librairies et sur internet 79 Les informations contenues dans ce manuel sont donn es titre informatif sous r serve de modification sans avis pr alable et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Victor Hasselblad AB
39. R 5 Appuyez sur la touche ZOOM B ou EB pour choisir une autre langue ici l espagnol 6 Appuyez sur la touche MENU SORTIE B pour fermer le menu Stockage et prise de vues Modes de stockage des images prise de vues Le dos num rique peut stocker les prises de vue de trois mani res diff rentes 1 D connect Mode carte Compact Flash Dans ce mode le 503CWD et le CFV sont ind pendants de toute connexion ext rieure Les images sont enregistr es sur la carte Compact Flash interne qui est amovible e Le principal avantage de ce mode est qu il ne n cessite aucun c ble ni quipement suppl mentaires e Son principal d savantage il sollicite beaucoup la batterie et la capacit de la carte de stockage Notez que les types de carte CF recommand s sont Sandisk Extreme Ill et Lexar Professional 133x Les autres cartes fonctionnent aussi mais moins vite 2 Mode semi connect Imagebank Il Ce mode permet de connecter l appareil une banque d images Hasselblad ImageBank II par un c ble FireWire L ImageBank II offre une capacit de stockage consid rable et permet des transferts de donn es tr s rapides Peu encombrante l g re et aliment e par batterie elle se fixe ais ment la ceinture Cette solution est donc aussi facilement transportable que l option d connect e e Le principal avantage de ce mode est qu il permet de stocker un grand nombre d images sans devoir s interrompre e Le
40. SATEUR gt Extinction pour d finirun d lai d extinction Utilisez MENU PRINCIPAL gt R GLAGES gt INTERFACE UTILISATEUR gt D passement temps pour d finir un d passement de d lai d affichage Voir aussi Entr es du menu INTERFACE UTILISATEUR et Param tres d affichage pour plus de d tails propos de ce r glage Mode plein cran 1 Permet de parcourir les images dans une r solution standard de pr visualisation sans information sur P cran Le statut d approbation n tant pas affich en mode plein cran le bouton d approbation est d sactiv Cela permet d viter de changer accidentellement le statut d une image Indicateur de surexposition 2 L histogramme indique que certains pixels sont surexpos s mais ne sp cifie pas lesquels Dans une prise de vue pr sentant de nombreuses zones claires il peut tre difhcile de savoir lesquelles sont r ellement surexpos es Pour les trouver plus facilement le dos num rique offre un indicateur de surexposition montrant pr cis ment les zones surexpos es de la prise de vue par exemple les pixels luminosit maximale qui masquent les d tails Lorsque l indicateur de surexposition est activ les pixels surexpos s clignotent noir blanc Pour activer ou inactiver l indicateur de surexposition choisissez MENU PRINCIPAL gt R GLAGES gt INTERFACE UTILISATEUR gt Mark Overexp Voyez les l ments du menu INTERFACE UTILISATEUR pour la proc dure d taill e 4
41. a premi re vue Glissez le volet dans le magasin avant de retirer ce dernier Armez l appareil en faisant un tour complet de la manivelle Remettez le magasin en place et retirez le volet Prenez l image suivante OS OUR amp NN R p tez la proc dure pour les autres expositions de la m me image Flash stroboscope avec film Tout flash stroboscope peut tre reli au 503CWD via la prise PC de l objectif pour une exposition au flash command e manuellement des vitesses synchronis es jusqu 1 500 s Le contr le automatique du flash est assur par le capteur interne de l appareil et le circuit lectronique TTL OTF qui mesure la lumi re r fl chie par la partie centrale du film un cercle de 40 mm de diam tre Le syst me de mesure est reli un s lecteur de vitesse du film Quand un Hasselblad D Flash 40 est branch ou qu un flash stroboscope compatible SCA 300 est branch via un adaptateur SCA390 le syst me commande l unit flash stroboscope et coupe le flash d s que l exposition est correcte Sous le bord gauche de l cran de mise au point un t moin lumineux indique quand le flash est pr t l emploi et confirme ensuite si le flash s est montr suffisant pour une exposition correcte Le flash stroboscope alimente l lectronique de l appareil ainsi que l adaptateur flash stroboscope ventuel Choix de la sensibilit du film avec flash TTL OTF Le s lecteur ISO permet de choisir la vitesse sensi
42. amp Hasselblad A S Certaines images de ce manuel n ont pas t r alis es avec un Hasselblad 503CWD ou CFV Elles servent exclusivement d illustra tions et ne sont pas cens es repr senter la qualit d image obtenue avec un Hasselblad 503CWD ou CFV Il est interdit de reproduire ou r utiliser les textes de ce manuel sans l accord pr alable de Victor Hasselblad AB amp Hasselblad A S Il est interdit de reproduire ou r utiliser les images de ce manuel sans l accord pr alable des photographes qui les ont r alis es Tous les textes de ce manuel Victor Hasselblad AB amp Hasselblad A S Toutes les images de ce manuel Jens Karlsson Hasselblad et David Jeffery Victor Hasselblad AB amp Hasselblad A S d clinent toute responsa bilit pour les ventuelles erreurs ou impr cisions contenues dans ce manuel Victor Hasselblad AB amp Hasselblad A S d clinent toute responsabi lit en cas de pertes ou de dommages li s l utilisation des logiciels ou produits Hasselblad Hasselblad Imacon Ixpress and FlexColor sont des marques commerciales de Victor Hasselblad AB amp Hasselblad A S Adobe et Adobe Photoshop sont des marques d Adobe Systems Inc Macintosh Mac OS et FireWire sont des marques d pos es d Ap ple Computer Inc InfoLithium est une marque d pos e de Sony Corporation Copyright 2007 Victor Hasselblad AB amp Hasselblad A S Tous droits r serv s Hasselblad A S Hejrevej
43. bilit du film Celle ci est indiqu e en degr s ISO ASA de 64 4000 Notez que certains films n cessitent une compensa tion cause des diff rences de r flectivit entre les mulsions Dans ce cas vous pouvez effectuer la compensation en changeant le choix de la vitesse du film Pour d terminer l importance de la compensation il faut exp rimenter Une autre solution consiste remplacer le magasin par le volet arri re Multicontrol pour quelques vues d essai La surface grise joue le r le d une carte de gris 18 Elle constitue un point de d part bien quilibr pour l exposition Consultez le mode d emploi de votre flash stroboscope pour conna tre ses autres fonc tions quand vous utilisez le D Flash 40 un syst me automatique de mesure de la lumi re conforme au syst me de photographie au flash SCA avec capteurs de flash ou un flash stroboscope non automatique Volet de protection arri re Multicontrol inclus Le volet de protection arri re MultiControl 3051070 ne se contente pas de prot ger le bo tier en l absence du dos num rique Il permet aussi de contr ler le flash sur les appareils avec TTL OTE d crite s par ment et poss de une fonction de contr le du vignettage Le contr le d un ventuel vignettage est utile quand vous utiliser des combinaisons de filtres des accessoires ou des parasoleils Vous tirez le meilleur parti de vos accessoires sans risquer un vignettage intempestif Le volet en place
44. c ou sans me sure d exposition un ventail d crans de mise au point Autant d options qui permettent de combler vos besoins individuels L appareil Le syst me GMS Gliding Mirror System du 503CWD produit une image de vis e int grale avec pratiquement tous les objectifs Hasselblad C Tr s lumineuse l image de vis e est enco re am lior e par un nouvel cran de vis e issu de la gamme Acute Matte D dont on conna t la brillance Enti rement m canique le bo tier de l appareil est fabriqu en aluminium d une seule pi ce un facteur de solidit sans gale Le Winder CW sp cialement tudi l intention des 503CW autorise une prise de vues s quentielle rapide ainsi que divers modes de t l com mande notamment l infrarouge IR Bref une combinaison gagnante pour le professionnel comme pour l amateur s rieux Les objectifs Vous avez acc s toute la panoplie des objectifs Hasselblad s rie C anciens ou nouveaux Les optiques sont sp cialement fabriqu es pour Hasselblad par Carl Zeiss Allemagne le num ro un incontest dans ce domaine Hasselblad impose des sp cifications qui d passent les exigences de la photo num rique afin de garantir les meilleures performances quel que soit le support choisi Le syst me Hasselblad V compte une bonne douzaine d objectifs sans parler des convertisseurs t l 1 4x et 2x L obturateur int gral s allie la fonction TTL OTF pour donner l utilisateur du
45. chets de retenue du dos num rique 1 Emp chent de d tacher involontairement le dos num rique Bouton ON OFF 2 ES Allume le dos num rique cran de pr visualisation OLED 3 Affiche une pr visualisation des images ainsi que les menus m me en cas de luminosit lev e et partir d angles tr s ferm s Les boutons sont utilis s pour parcourir les images et naviguer dans les menus Deux de ces boutons en bas droite et gauche de l cran disposent d un affichage dynamique qui change selon le contexte par exemple le bouton inf rieur droit permet la fois de d finir le niveau d approbation la visualisation des images et de confirmer les r gla ges lors de l utilisation des menus Touche Menu sortie menu 4 Permet d ouvrir et de fermer les menus Egalement utilis pour d autres fonctions bouton EXIT par exemple quand vous utilisez les commandes des menus Ces fonctions sont indiqu es par une description c t du bouton sur l cran de pr visualisation Bouton du mode affichage 5 i Parcourt les divers modes de vue pour l image pr visualiser standard histogramme informations sur l image cran teint et plein cran 20 6 S allume en orange pour indique que le dos num rique pr chauffe Reste allum en vert lorsque le dos est pr t l emploi T moin d alimentation Encoches pour crochets de retenue du dos num rique 7 Pour l accrochage du dos num
46. corder les diff rents bo tiers dos num riques flashes ordinateurs Il est important d effectuer une connexion correcte pour relier directement une liaison FireWire un ordinateur associ un flash studio ou un stroboscope Les diff rents c bles entr e synchro flash sortie synchro flash FireWire sont livr s avec l appareil FLASH PORTATIF connect C ble standard de synchronisation du flash strobe 500 C CM 501 C CM 503 CX CXi CW 555 ELD 500 EL ELM 500 553 ELX SWC SWC M 903 SWC 905 SWC C ble FireWire ImageBank Il ou ordinateur portable PORTABLE FLASH d connect Wilh C ble standard de synchronisation du flash strobe 500 C CM 501 C CM 503 CX CXi CW 555 ELD 500 EL ELM 500 553 ELX SWC SWC M 903 SWC 905 SWC FLASH PORTATIF e connecte C ble standard de synchronisation du flash strobe 202FA 203 FE 205 TCC 205 FCCmodifi s avec objectif type F en r glage mode F C ble FireWire ImageBank Il ou ordinateur portable FLASH PORTATIF m d connect C ble standard de synchronisation du flash strobe 202FA 203 FE 205 TCC 205 FCCmodifi s avec objectif type F en r glage mode F 68 C ble standard de synchronisation FLASH DE STUDIO connect C ble standard de synchronisation du flash strobe C ble sortie de synchronisation du flash Tous les mod les d appareils C ble d entr e de
47. d sactiv pour assigner aux nou velles prises de vue un statut vert ou jaune ind pendamment du r sultat de l analyse d exposition Une strat gie classique consiste attribuer un statut jaune aux nouvelles prises de vue et de les passer ensuite en revue pour attribuer un statut vert aux meilleures images et rouge aux prises de vue suspectes Voir Utilisation de l architecture d approbation instantan e pour tous les d tails sur le syst me d approbation Nirean d appr par d faut CIE Pour changer le statut par d faut de chaque nouvelle image Rires pp par d faut Ver 0 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Appuyez sur V pour descendre et s lectionner le niveau Appuyez sur puis sur W pour descendre et s lectionner Niveau d approb par d faut Appuyez sur pour ouvrir la fen tre Niveau d approb par d faut 3 Utilisez le bouton amp ou pour parcourir les r glages dis ponibles jusqu au statut par d faut que vous souhaitez auto vert ou jaune 4 Choisissez un autre param tre l aide du bouton de naviga tion ou appuyer sur le bouton de menu SORTIE pour sortir des menus et sauvegarder le r glage 55 Menu R glages Le groupe g n ral R glages r unit une s rie de r glages concer nant Interface utilisateur e Appareil photo e Au sujet de e D faut Navigation dans les r glages INTERFACE UTILISATEUR 56 Jour etheure be Miichage B ORTIE WAEI
48. dans un dos num rique carte CF dans une ImageBank Il Hasselblad ou sur le disque dur d un ordinateur Le traitement de ces images s effectue avec le logiciel FlexColor inclus Voir le manuel FlexColor pour plus de d tails 18 Comme le CFV le dos num rique du 503CWD est con u pour se monter sur la plu part des appareils Hasselblad V Consultez le sch ma de connectivit dans ce ma nuel pour tous les d tails utiles notamment la possibilit de connexion aux appa reils grand format N oubliez pas que la taille du capteur est en r alit de 37mm x 37mm Cela donne une image plus petite que le format produit avec un magasin film environ 60mm x 60mm Les rep res de l cran de mise au point vous aideront composer votre sc ne Dans la pratique ce format plus petit allonge la distance focale de l objectif d un facteur de 1 5 Par exemple un objectif de 50mm utilis avec le dos num rique produira la m me perspective apparente qu un objectif de 75 mm avec le format 60mm x 60MM Les 503CWD et CFV sont des dispositifs lectroniques qui ont besoin d nergie pour fonctionner En mode non connect il importe de pr voir la possibilit de recharger la batterie ou de disposer de batteries de rechange pour pouvoir continuer tra vailler De m me la capacit de stockage d images est limit e particuli rement sur les car tes Flash Planifiez vos besoins lorsque vous organisez votre s ance de prise de vues
49. e des produits num riques et de l informatique sont un plus pour que l apprentissage soit plus rapide Cependant la plupart de vos connaissances acquises dans le monde de la photographie analogique resteront d propos pour obtenir des r sultats optimums er 24 amp 15 30 60 125 250 500 Ce qui suit n est pas con u comme un ab c daire num rique mais vise simplement 2216118564 28 mettre en vidence certaines diff rences majeures Il existe de nombreux livres explique en n d tail les diff rents aspects de la photographie num rique et le traitement des images 6 n8 4 4 811 0 ne 1 1 Mest essentiel de veiller disposer d une batterie compl tement charg e d une 15 7 10 20 en m batterie de r serve galement charg e et d avoir la possibilit de recharger les 25 50 batteries ou d avoir acc s un ordinateur selon votre mani re de travailler Un magasin de film quant lui pourra toujours venir point en cas d urgence 2 Le dos num rique poss de une batterie interne rechargeable permettant de conserver la date et l heure s affichant sur les fichiers et les dossiers afin de faciliter le tri et l archivage Cette batterie est automatiquement charg e par la batterie principale ou par un c ble FireWire lorsque le dos est en position ON Lorsque l appareil n est pas utilis r guli rement il est donc important de connecter une batterie charg e ou un c ble FireWire pendant quelques he
50. e temps observez le changement de taille de la pupille de sortie 4 A pr sent regarder de biais peu pr s suivant une ligne qui va de la pupille de sortie un coin de l ouverture arri re de l appareil Cela vous aidera retrouver la pupille de sortie quand le volet MultiControl sera remis en place une op ration par fois difficile surtout avec les objectifs grand angle Fixez le volet MultiControl et observez nouveau la pupille de sortie S lectionnez manuellement l ouverture de travail et le stop down Choisissez une distance de mise au point approximative D N amp M Les sch mas montrent plus compl tement ce que vous pouvez voir travers un des trous Agissez en fonction de ce que vous voyez Dans les sch mas toutes les pupilles de sortie sont vues partir des coins de l image Sch ma Pupille de sortie pour un objectif grand ouvert Sch ma B Pupille de sortie pour un objectifs sans vignette partiellement ferm Sch ma C Pupille de sortie pour un objectif l g rement vignett pas d effet visible sur l image Sch ma D Pupille de sortie pour un objectif vignett effet clairement visible sur l image G n ralit s concernant l utilisation d un magasin de film AF Avant de prendre une photo vous devez retirer le volet du magasin Celui ci est alors verrouill sur le bo tier et le bouton du d clencheur se d bloque AF Le film avance automatiquement dans le magasin apr s un tour co
51. el a Branchez le c ble d entr e de synchronisation du flash entre le contact synchro connecteur PC de l objectif et l entr e de synchronisation du flash l arri re b Branchez le c ble de sortie de synchronisation du flash entre le connecteur de sortie de synchronisation du flash l arri re et un c ble flash stroboscope normal reli l unit Fonction TTL uniquement 503CW Les caract ristiques de r fl chissement du capteur num rique sont tr s diff rentes de celles de la pellicule pour laquelle la fonction TTL a initialement t con ue Il est toutefois possible de modifier ou plut t de trafiquer le param trage pour r aliser des prises de vue TTL Voici comment proc der Placez le s lecteur ISO du 503CWD de fa on afficher peu pr s 1 cran f de plus que le r glage ISO du dos num rique Par exemple si le dos est r gl sur 50 ISO la sensibilit du film sur l appareil doit afficher 160 ISO etc Il est recommand de faire des essais pour trouver la compensation souhait e 66 Indicateur du viseur uniquement 503CW Le fonctionnement du flash ou du stroboscope et le contr le de la batterie sont indiqu s par un t moin lumineux rouge situ sous le bord gauche de l cran de mise au point Ce t moin ne fonctionne que lorsqu un flash ou un stroboscope est connect la prise TTL Il indique les trois tats d crits ci dessous Signal pr t Un t moin rouge allum en
52. ement de destination sont contr l s par FlexColor e L cran et le menu du capteur sont d sactiv s e Le capteur peut tre aliment par le c ble FireWire attention certains ordinateurs notamment des portables ne permettent pas d alimenter des p riph riques Voir sous Informations g n rales Lors de la prise de vue avec FlexColor l ordinateur envoie un signal au capteur qui d clenche le Winder CW lequel d clenche son tour l obturateur et le cas ch ant les flashes stroboscopes Le capteur renvoie l image l ordinateur via la connexion FireWire qui l affiche sur l cran et effectue la sauvegarde sous la forme d un fichier 3FR en 16 bits par couleur dans le dossier s lectionn du disque dur de l ordinateur 3F est un format propri taire de Hasselblad pour le stockage de captures brutes Il contient l image brute compl te telle que num ris e par l appareil ainsi que des informations tech niques permettant FlexColor de traiter et d afficher l image correctement Le fichier 3FR est converti en fichier 3F portant l extension fff Celui ci stocke en outre un historique complet des r glages FlexColor appliqu s lors de chaque prise de vue ainsi que des m ta donn es r glages de l appareil nom de l image photographe copyright etc Si vous ne souhaitez pas corriger et ajuster vos images dans FlexColor vous pouvez direc tement exporter les fichiers 3F de FlexColor au format DNG TIFF ou
53. ent correctement sans devoir modifier le temps d exposition Les prises de vue en s quence rapide ne sont pas possibles Utilisez l Adaptateur EL fourni avec l adaptateur pour disposer de l extension n cessaire derri re le bo tier du moteur des mod les EL afin de fixer la batterie Il se fixe sur le dos num rique de la m me mani re qu une batterie qui se fixe elle m me sur l adaptateur voir l illustration Pinhole Pour utilisation avec les objectifs appareils photo sans obturateur Principalement destin au studio o il est possible d obtenir une obscurit compl te et de r aliser des poses dans ces conditions galement utile pour l clairage par balayage du sujet Dans ce mode le dos num rique utilise la dur e d exposition ainsi que les autres stades de la s quence de capture d finie dans S quence de capture Le dos peut tre d clench via la touche DEMAR MENU SORTIE ou via FlexColor voir plus loin la description compl te des param tres de la s quence de prise de vue 59 Remarque bien que les mod les 903SWC et 905SWC soient com patibles avec les dos num riques CFV cette combinaison n est pas recommand e pour certaines prises de vue complexes L objectif Biogon 38 a t con u pour les prises de vues argentiques o la proximit de l objectif par rapport la pellicule n avait pas de cons quences Toutefois les capteurs num riques et leurs filtres protecteurs imposent des crit
54. enu R GLAGES 3 Appuyez sur pour ouvrir le menu R GLAGES 4 Utilisez et V pour s lectionner APPAREIL PHOTO 5 Appuyez sur pour ouvrir le menu APPAREIL PHOTO 6 Appuyez sur ou pour s lectionner PINHOLE 7 Utilisez ou V pour s lectionner DUR E D EXPOSITION 8 Appuyez sur ou EB pour r gler la dur e d exposition 9 Appuyez sur V pour s lectionner S QUENCE DE CAPTURE 10 Appuyez sur pour ouvrir le menu S QUENCE DE CAPTURE L ST E PESTES SET WTF e pre nid FESTES EET WTF als EETA E MR EJE 4 Tg fruar ES FE lerri Ham L MATE E Ar SSE IAS HE 2 64 11 12 13 14 15 16 17 Appuyez sur ou B pour r gler le D LAI INITIAL Ce r glage d finit le d lai laisser passer avant la pre mi re exposition de la s quence Appuyez sur V pour s lectionner RETARD Appuyez sur ou pour d finir un RETARD Ce r glage d finit le d lai laisser passer entre deux expositions de la s quence Appuyez sur V pour s lectionner COMPTE Appuyez sur GB ou pour d finir un COMPTE Ce r glage d finit le nombre d expositions dans la s quence Appuyez sur OK pour confirmer tous les r glages Le dos num rique 503CWD CFV est pr sent pr t l em ploi Notez que la touche MENU SORTIE s appelle pr sent DEMAR 18 Appuyez sur DEMAR pour lancer la s quence 19 Remarque le bouton MENU SORTIE s
55. eplier la loupe appuyez la vers le cache jusqu au d clic Vous pouvez facilement changer de loupe en fonction de votre vue personnelle voir Changer la loupe Ecran de mise au point et image du viseur Le 503CWD est quip d un verre de vis e Acute Matte D d une extr me luminosit et d une grande nettet Les rep res de l cran indiquent le format du capteur pour permettre une composition correcte en prise de vue num rique Vous pouvez facilement changer l cran de mise au point en fonction de l application voir Changer l cran de mise au point Fermer le capuchon de mise au point 5 Pour replier la loupe appuyez la vers le cache jusqu au d clic Pincez les plaques lat rales au niveau des charni res puis poussez l g rement le cache vers l arri re Le cache s abaisse automatique ment Manivelle d armement 6 7 Il est possible de retirer la manivelle d armement appuyez le levier de retenue vers le bas tout en tournant la manivelle dans le sens antihoraire Extrayez la manivelle parall lement son axe Pour remettre la manivelle en place alignez le petit rep re triangulaire sur le point rouge du bo tier Maintenez la manivelle appuy e contre l appareil tout en la tournant dans le sens horaire jusqu ce que le grand rep re triangulaire soit align sur le point rouge A ce stade la manivelle se fixe en position avec un d clic Rail accessoires A gauche l appareil pr sente un rail
56. er un l image affich e ou s lectionn e dans l cran de pr visualisation composant du syst me de l architec ture d approbation instantan e La codification des couleurs est calqu e sur la signalisation routi re savoir vert orange jaune et rouge Approbation instantan e OK Permet galement de confirmer bouton OK certains types d op rations tels que la suppression d images indiqu par un symbole c t du bouton sur l cran de pr visualisation 21 14 Clignotement rouge pour indiquer que le capteur est en train d ef fectuer une op ration par exemple enregistrement d une nouvelle prise de vue et n est pas disponible pour d autres commandes T moin lumineux Pr t 15 Cette touche bascule quatre directions vous permet de parcourir les images en pr visualisation et de navi guer dans le syst me de menus Appuyer sur le c t du bouton correspondant l action effectuer par exemple se d placer vers le haut la gauche la droite ou le bas Bouton de navigation Encoches pour crochets de retenue du dos DUMEMQUE Verrouille le dos num rique sur le bo tier de l appareil Ventilateur 17 Evite que le capteur chauffe Entr e de synchronisation du flash 18 S utilise avec des flashes de studio stroboscopiques Permet de se connecter l unit par le c ble de synchronisation du flash pour garantir une synchronisation correcte et prot ger le dos num rique
57. ert a t attribu manuellement malgr l avertissement P Raccourci de d exposition suppression e Vert amp jaune parcourt les images de statuts vert et jaune Il s agit probablement d images conserver ou dont le statut d approbation n a pas encore t v rifi Pour plus d informations voir Utilisation de l architecture d approbation instantan e Un raccourci permet de r gler le filtre de navigation oo A le Lie R glage du filtre de navigation via les menus quer le bouton d approbation 1 S lectionner MAIN MENU gt Naviguer Le param tre actif instantan e jusqu ce que la s affiche couleur du statut apparaisse 2 Utiliser les boutons B ou pour parcourir les filtres Cela fait seules les images d crits ci dessus jusqu ce que le filtre d sir soit s lection portant ce statut sont encore n affich es 3 Choisir un autre param tre l aide du bouton de navigation ou appuyer sur le bouton de menu pour sortir des menus et sauvegarder le r glage Le message Filtre de navigation vide signifie qu aucune image ne porte le statut d approbation en question 47 Menu Stockage Cette section d crit le stockage des fichiers le trans nu ue 503 cwD fert de fichiers l organisation du stockage la classifi on CFV cation des fichiers ainsi que des sujets apparent s IHE 50 f Fr Base det blire Lom di pou Eam i Fan La port Cri less Haig Tout rs
58. es haut bas A et du bouton de navigation S lectionnez le sous menu puis appuyez sur le c t droit du bouton pour ouvrir le sous menu Il peut y avoir plusieurs niveaux de sous menus e Dans un sous menu pour remonter au niveau sup rieur appuyer sur la fl che gauche 4 du bouton de navigation e Certains sous menus ouvrent une fen tre Dans ce cas vous devez soit effectuer un r glage soit sortir de la fen tre par exemple pour confirmer ou annuler une commande de suppression La fl che de gauche n a aucun effet ce stade 42 F e i Fil F H h fapa pa ce aol HO FIL iba Hausse OY Tig de chplure ed er FART Wem EL RE TE LEE 1 4 IT ami nites a ps das SC 7 i CN H Si Balance des lances Lum du jo SORTIE MEMTIpPARTIPAl 43 Structure du menu Entr es du menu principal Balance des blancs Lun SORTIE support Cal Naviguer Tout Stockage R glages MERU PRINCIPAL 44 En guise d exemple concret une proc dure MENU PRINCIPAL gt R GLAGES gt INTERFACE UTILISATEUR gt Langue comprendrait les op rations suivantes 1 Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu 2 Utilisez et pour s lectionner le sous menu REGLAGES 3 Appuyez sur pour ouvrir le sous menu REGLAGES 4 Appuyez sur pour s lectionner le sous menu INTERFACE UTILISATEUR 5 Appuyer sur une des touches EB ou EB pour choisir une autre langue
59. es images quel que soit le niveau d exposition Ind pendamment de ce r glage un signal sonore est toujours mis lorsqu une prise de vue est consid r e comme mal expos e Utilisez MENU PRINCIPAL gt NAVIGATION pour effectuer ce r glage Voir aussi Param tre par d faut du statut d approbation pour la proc dure d taill e 35 AN Visualisation suppression et transfert d images Navigation dans les images notions de base Le grand cran couleur OLED permet d examiner sur place les prises de vue effectu es Laffichage pr voit un mode plein cran un zoom puissant deux niveaux de mosa que et des outils d analyse affichant notamment un histogramme complet ainsi que les r glages de l appareil Lappareil allum l affichage s ouvre en mode de navigation standard et pr sente le cas ch ant la derni re image prise pour le support ou lot s lectionn En outre une pr vi sualisation est affich e apr s chaque prise de vue Pour parcourir l ensemble des images du lot courant appuyez sur les fl ches gauche et droite du bouton de navigation S lection du lot courant Quand vous parcourez les prises de vue l aide du bouton de navigation seules les images du lot actif sur le support s lectionn s affichent Si vous voulez visualiser un autre lot utilisez le zoom arri re pour remonter au niveau du lot ou du support puis le Zoom avant pour ouvrir le dossier appropri Voir galement Navi
60. espace requis pour son stockage Le fichier 3FR d finit les couleurs dans l espace chromatique Hasselblad RVB avec une qualit exceptionnelle Ensuite gr ce FlexColor il n est plus n ces saire de tester diff rents profils pour trouver les couleurs optimales ni d effectuer des correc tions chromatiques s lectives Le processus FlexColor FlexColor offre aux photographes de studio un syst me de traitement d images niveau lev de contr le Lorsque l appareil est connect l ordinateur des outils tels que les masques am liorent consid rablement la productivit dans les compositions labor es La nouvelle version de FlexColor permet aux photographes de manipuler la temp rature des couleurs et de com parer les d tails de plusieurs prises de vue pour une s lection pr cise des images FlexColor traite les fichiers bruts 3FR g n r s par les Hasselblad 503CWD et CFV FlexColor existe en ver sion native pour environnements Macintosh et Windows la licence permet de distribuer des copies gratuites tous vos collaborateurs et partenaires Flux de travail DNG Les fichiers 3FR peuvent tre convertis en DNG Digital NeGative le format d image brut 2 d Adobe Cette nouvelle technologie standard est donc accessible pour la premi re fois au 4 8 15 30 60 125 250 500 photographe professionnel Pour optimiser les couleurs du format de fichier DNG la conver 221611 856 4 28 sion du format 3FR doit s effectuer via FlexColor Le f
61. et y sauvegarder les nouvelles images 27 28 Il existe deux mani res de s lectionner le support de stockage actif e Voir galement S lection du support de stockage pour plus de d tails e Le bouton de zoom arri re pour remonter au niveau sup rieur qui affiche la liste des supports connect s et le bouton de zoom avant pour s lectionner le support et le lot Voir galement Navigation dans les supports et les lots pour en savoir plus sur la s lection des supports et des lots dans ce mode Utilisation de cartes m moire Compact Flash L utilisation de cartes Compact Flash rend le CFV totalement autono me Aucun c ble ni connecteur suppl mentaire n est n cessaire Le 503CWD et le CFV sont livr s avec des cartes Compact Flash Une compression sans perte de qualit est appliqu e aux images La taille r elle de chaque prise de vue peut donc varier influen ant ainsi le nombre d images stock es sur la carte Lorsqu une carte est remplie elle peut tre remplac e par une carte neuve Remarque l appareil peut copier le contenu de sa carte Compact Flash sur une ImageBank Il m me si aucun ordinateur n est connect Cela permet de sauvegarder vos prises de vue et de lib rer de l espace sur la carte pour continuer travailler Voir la section Transfert d images Insertion d une carte 1 Ouvrir le cache pour acc der la fente de la carte CF 2 Maintenir la carte CF de mani re
62. eux apportent une libert consid rable La commande IR Remote ouvre des possibilit s suppl mentaires Chaque Winder est pilot par un code unique inscrit dans la IR Remote Control Vous ne risquez donc pas de commander d autres appareils sans le vouloir Si vous le d sirez cependant la IR Remote Control peut tre configur e pour commander plusieurs appareils Dispos proximit du bo tier le Winder procure stabilit et quilibre pour un maximum d efficacit quand vous tenez l appareil la main Utilis avec du dos num rique il n cessite un c ble d exposition 503 Voir MENU PRINCIPAL gt R GLAGES gt Appareil photo pour savoir comment proc der 74 75 Couplage rapide pour pied La plaque de fixation au bas du bo tier pr sente un filetage pour pied 1 4 in et 3 8 in Vous pouvez utiliser le Hasselblad Tripod Quick Coupling 3043326 dont on conna t la fiabilit La fixation autorise un grand nombre d utilisations rapides et r p t es d un pied ou d un support Parasoleil professionnel Le Proshade 6093T 3040739 se montre extr mement efficace dans la r duction des reflets et de la lumi re parasite Il est particuli re ment utile si vous poss dez plusieurs objectifs car il se monte sur presque tous les mod les de la gamme Il est livr avec un masque Proshade 6093 250 3040312 qui am liore encore le contr le des objectifs longs lorsque le Proshade est enti rement d ploy Le Pro
63. ex central de l objectif 25 Bague et chelle de mise au point 26 Bouton de d gagement d objectif 27 Verre de mise au point cran d poli Acute Matte D 28 Capuchon de vis e 37 38 39 29 Loupe du capuchon de vis e 30 Crochet du magasin 31 Obturateur auxiliaire 32 S lecteur de vitesse d obturation 33 Gillet de fixation de la courroie 34 Rail accessoires 35 Rep re d alignement de l objectif 36 Connecteur r serv flash stroboscope 37 Arbre d entrainement d objectif 38 Support de l appareil 39 Plateau de fixation rapide 40 Filetages pour tr pied 1 4 amp 3 8 A1 Supports dos num rique magasin 42 Encoches pour supports du dos num rique 43 Loquet de retenue de la batterie 44 illetons de fixation de la batterie 52 51 50 49 48 47 40 41 42 43 44 45 46 45 Contacts bus de de donn es 46 Batterie non incluse 47 T moin lumineux Pr t 48 Bouton de navigation 49 T moin lumineux Occup 50 Touche Approbation instantan e 51 Touche Zoom out Changement de valeur 52 Touche Zoom in Changement de valeur 53 OLED 54 Bouton affichage 55 Bouton Menu 56 Bouton MARCHE ARR T 57 Sortie de synchronisation du flash 58 Entr e de synchronisation du flash 59 Port FireWire 800 60 Ventilateur Boitier Cette partie d crit les op rations de base Suivez les instructions pas pas pour viter d endommager l quipement V rifiez que la
64. f au dos num rique 200 Pour utilisation avec les mod les modifi s 202 203 et 205 et les objectifs F CF en mode F Seuls ces trois mod les peuvent tre modifi s pour tre compatibles sans c ble avec le dos num rique CFV 503CWD Pour de plus amples informations contactez votre revendeur Hasselblad Effectuez un r glage 200 e N utilisez pas de C ble d entr e de synchronisation du flash Tous les temps d exposition y compris la pause B fonctionnent correctement sans devoir modifier le temps d exposition e N utilisez pas le winder la vitesse rapide 500 Pour utilisation avec les mod les 500C CM 501C CM et 503 CX CXi CW Cr er un param tre 500 Retardement Le temps de pr paration requis lev e du miroir ouverture fermeture de Pobturateur etc peut varier en fonction du mod le d appareil num rique Cette fonction correctrice adapte l g rement le temps pour permettre l image d tre lue correctement partir du capteur La valeur normale est D faut et ne doit tre chang e qu en cas de probl me Dur e d exposition Ce r glage doit tre modifi pour les dur es d exposition sans c ble de plus de 1 8 seconde afin de correspondre la vitesse d obturateur dur e d exposition sur l appareil l objectif La valeur peut aller de 1 8 seconde 32 secondes 1 8 seconde est la valeur par d faut lt dans le menu 1 8 signifie expositions de 1 8 seconde ou moins Le ELD po
65. filtre de navigation dans les menus et le param trage de l ap re destockage pareil voir Utilisation des menuspour Nom du fichier image Vues prises vues restantes plus de d tails 23 SORTIE A0007722 12 20 88 MENU IS fr Balance des blancs Support Naviguer Stockage R glages kb SORTIE MANUPAINCIPAL STOCKAGE 150 Balance des bl ncs Support LEUR Stoc age 5 R gMges b SORTIE MENU PRINCIPAL REGLAGES 150 Balance des bl ncs Support Navicuer Stochage m R glag rot SORTIE MENU PRINCIPAL Da e Cr e de nouveaux dossiers Les touches du panneau de contr le permet tent de naviguer dans les diff rents niveaux des menus Les menus fournissent des infor mations sur les fichiers images et donnent acc s aux r glages personnalis s afin que Aper u de la structure des menus le dos num rique s adapte votre fa on de travailler Voici un r sum des possibilit s et de leur place dans les menus ISO R gle la sensibilit du capteur la lumi re quivalent la vitesse du film BALANCE DES BLANCS R gle la temp rature des couleurs de la lumi re SUPPORT D termine o les fichiers seront stock s carte Flash ImageBank ll NAVIGUER R gle le filtre d approbation classification pour naviguer plus vite et plus facilement dans les images EFFACER Efface une ou plusieurs images
66. flash une libert inouie Le dos num rique Le dos num rique de 16 m gapixels est sp cialement con u l intention des appareils Hasselblad System V II s adapte cependant sur les chambres photographiques qui utilisent la plaque d interfa age System V en guise de fixation m canique et la connexion synchro flash pour d clencher la prise de vue num rique R sultat un maximum de compatibilit et d co nomie Avec ou sans connexion un ordinateur diverses options permettent tous les types de travaux Le dos offre un niveau extr me de performances int gration qualit d image fiabi lit au photographe professionnel sp cialis comme l amateur averti Architecture d approbation instantan e Les prises de vue num riques perdent une partie de leur potentiel lorsque le photographe n est pas en mesure de revoir et de s lectionner rapidement les meilleures images pr senter au client Fort du succ s de sa technologie Audio Exposure Feedback Hasselblad a cr l architec ture d approbation instantan e Instant Approval Architecture IAA une s rie d outils de feed back con us pour permettre au photographe de se concentrer sur son sujet plut t que sur les r glages de l appareil L IAA d clenche des signaux sonores et visuels chaque prise de vue indiquant imm diatement au photographe le statut des images L information est enregistr e la fois dans le fichier et dans le nom de fichier pour un c
67. gation dans les supports et les lots pour plus de d tails sur le choix du support ou lot courant Filtrage des images par statut d approbation Il est possible de r gler l appareil pour qu il ne parcoure que les images correspondant un ou plusieurs niveaux d approbation sp cifiques dans le lot s lectionn Cela permet par exemple de revoir l ensemble des prises de vue de statut rouge avant de les supprimer ou celles de statut jaune avant de modifier leur statut En utilisant ce filtre les images exclues ne sont pas visibles bien que physiquement pr sentes Voir galement Utilisation de l architecture d approbation instantan e pour plus de d tails sur le fonctionnement du filtre Zoom avant et arri re Comme le montre l illustration ci dessous les boutons EB et EB permettent de modifier le niveau de d tail de l affichage En outre le zoom arri re permet de remonter au niveau de visualisation et de s lection des lots et supports Ex Liste des supports Liste des lots Mosa que 9 Mosa que 4 Vue normale Zoom 36 Zoom avant pour plus de d tails La r solution de l cran de pr visualisation est bien inf rieure celle des images C est pourquoi il est possible d agrandir fortement les images pour examiner les d tails Voici comment proc der 1 Choisir l image agrandir l aide du bouton de navigation 2 Appuyer sur le bouton de zoom avant pour acc der au niveau d agrandissement suivant
68. gauche jusqu au blanc droite Il s agit d un outil pr cieux pour valuer l exposition Une prise de vue bien expos e pr sente g n ralement une bonne r partition sur les diff rents niveaux alors que ceux ci en cas de sous exposition et de surexposition ont tendance se concentrer respectivement sur la gauche ou la droite du graphique Par exemple Sous exposition A Un histogramme concentr gauche avec quelques pixels sur le reste du graphique indique zA une probable sous exposition De nombreux d tails seront perdus dans les ombres MENU pi011676 257150 Exposition quilibr e B Un histogramme bien r parti indique une forte probabilit que lexposition soit bonne Les quelques pixels aux extr mit s indiquent des pointes d clairement spectral et d ombre satur e ce qui n est pas rare pour de bonnes expositions Surexposition C Un histogramme concentr droite avec quelques pixels sur le reste du graphique indi que une probable surexposition De nombreux d tails seront masqu s par la luminosit lev e L histogramme n a qu une valeur indicative et n cessite une interpr tation II n est pas rare qu un histogramme a priori suspect corresponde exactement l effet attendu et vice versa si ren Mode d tails complets D Quverture 5 6 i Date OD 6 0 6 2 5 maiek E hi a bete gps En plus de l histogramme ce mode pr sente une liste compl te des r glages de l appareil LES i EEUE x o LL PEN
69. helle d exposition Bouton de verrouillage mutuel de la vitesse d obturation et de l ouverture Vitesse d obturateur Bague et chelle d ouverture chelle de profondeur de champ R glages de mise au point infrarouge Bague de mise au point Objectifs Le 503CWD est compatible avec les objectifs qui poss dent un obturateur central int gral savoir tous les objectifs de la s rie C Les innovations r cen tes que sont les objectifs CFi CFE sont mentionn es et illustr es ici en guise de choix conventionnel Les objectifs C CF et CB bien que diff rents des objectifs CFi CFE en termes de sp cifications et d apparence s utilisent de fa on tr s semblable mais nous vous 503CWD invitons consulter les modes d emploi respectifs vous y trouverez tous les d tails Zeiss Planar CFE 2 8 80 mm Les illustrations repr sentent la version CFE de l objectif 2 8 80 mm mais la disposition des pi ces est identique fe sur tous les objectifs CFi CFE i ns a sn ttp f r INT 13 ENS co ds 76 0 Hi Ja s 2 Vitesse d obturation et de l ouverture 1 La bague de vitesse d obturation est la bague situ e le plus en avant sur l objectif Pour r gler la vitesse d obturation tournez la bague jusqu ce que le rep re de la vitesse d sir e soit align sur le rep re central de l objectif L chelle blanche indique les vitesses d obturation et l chelle orange les valeurs d exposition
70. ieurement 10 En mode exposition simple redoublez de vigilance quand vous photographiez les surfaces petits motifs r guliers dans la couleur ou la structure par exemple des tissus mailles serr es pour viter le moirage 11 La plupart des autres techniques photographiques classiques s appliquent par ex l utilisation d un parasoleil ou d un tr pied la v rification de la profondeur de champ etc Quels que soient vos talents en retouche informatique il est toujours pr f rable de travailler sur une prise de vue de qualit optimale Blocage du loquet retenue Retenue du magasin Capture recouvert par le filtre IR en verre Couvercle de logement pour carte Flash Num ro d dition limit e Prise de synchro pour appareils avec Winder CW et mod les EL Contacts bus de donn es Gillet de fixation de la courroie Manivelle d armement 10 Pr d clencheur 1 Index de la manivelle d armement 2 Miroir du viseur 3 Bouton de d clenchement d obturateur 14 Prise pour le d clencheur souple 9 HO 1 B SN 16 17 18 15 Arbre d entrainement 16 Indice d exposition 17 Echelle d exposition 18 Bouton de verrouillage mutuel de la vitesse d obturation et de l ouverture 19 Monture pour accessoire d objectif externe et interne 20 Prise de synchronisation au flash PC stroboscope 21 Bague de vitesse d obturateur 22 Bague et chelle d ouverture 23 chelle de profondeur de champ 24 Ind
71. iga tion En mode mosa que l image s lectionn e pr sente un contour color En mode une image l image s lectionn e est celle affich e l cran Il est possible de supprimer une image partir du mode une image ou du mode mosa que 3 S lectionnez MENU PRINCIPAL gt STOCKAGE 4 Appuyez sur P pour ouvrir le sous menu Effacer 5 Une pr visualisation plein cran de l image s lectionn e s af fiche Vous tes invit confirmer l effacement Appuyez sur OK 6 Le menu principal s affiche L image en question a disparu le lot ne contient plus que trois photos Choisir une autre image l aide du bouton de navigation ou appuyer sur le bouton de menu pour sortir des menus Raccourci de suppression Il existe galement un raccour ci pour supprimer des ima ges l aide d un seul bouton S lectionnez l image et mainte nez enfonc le bouton W jusqu l apparition de la fen tre de confirmation BE iiim Hi i i BE AU 06 00 30 ECCT ETE BE siii Gi 64 18 100 7 CETTE NEN LOTS TEF EK AE Formal be Copie Le lpi be Flags Be Hned appr Wat Vv SORTIE Eu Pan SIODATIE Menus de suppres sion de plusieurs Effacer de GODHA SEL images partir d un Bout rouge image men lot s lectionn SGE TE E 1 TATIE OK FE Effacer de 602HASBL Lou Fl jan Le kmi P loutrocge ER janne I mapi Dim rand Mon SE SORTIE Effacer de SOGHASBL kat TF lens Dim rand M
72. ir les r glages d usine d origine Pour r initialiser tous les r glages 1 S lectionnez le menu MENU PRINCIPAL gt R GLAGES gt D FAUT 2 Appuyez sur la touche OK pour sur SORTIE pour sortir Flash stroboscope Un 503CWD CFC peut s utiliser avec la plupart des quipements portables ou de studio 503 cWD Les combinaisons 503CWD et CFV 200 poss dent CFV galement une fonction TTL La plupart des flashes et stroboscopes sont compatibles avec le 503CWD CFV certaines associa tions permettent la prise de vue TTL Pour d finir l association id ale utiliser voir plus loin dans le tableau de ce chapitre Lors de prises de vue avec flashes et stroboscopes ou avec l appareil connect un ordinateur faites attention aux c bles pour viter toute blessure ou d g t mat riel Unit s portatives Tous les appareils Hasselblad s rie 500 et s rie SWC utilisent le contact PC normal de l objectif pour la synchronisation du flash Les mod les s rie 200 FlexBody ArcBody et les chambres photographiques requi rent d autres configurations voir tableau Flash studio stoboscope et connexion un PC Lorsque le 503CWD CFV est connect un PC branch sur secteur et que le flash studio ou le stroboscope sont galement aliment s par le secteur ou un g n rateur modifier les branchements comme suit Veiller effectuer des branchements corrects pour viter toute blessure et tout d g t mat ri
73. iseur 16 Indicateur de surexposition 40 Changer la loupe 16 Suppression d images g n ralit s 41 Changer l cran de mise au point 17 Transfert d images g n ralit s 41 5 Dos num rique CFV 503CWD 18 Raccourcis 41 Aper u g n ral 18 9 Menu ISO Balance des blancs Pi ces organes ettouches du panneau de commande 20 Support Navigation 42 Pour choisir une langue avant de poursuivre us 4 voir la rubrique LANGUE DES MENUS au chapitre D re Les menus 42 PARAM TRES G N RAUX INITIAUX gt 6 R glagesg n rauxinitiaux 26 Contr le des r glages 44 Choix de la langue des menus 26 150 44 Insertion photo de couverture 503CWD Suza Scalora Hasselblad Master 2005 Toutes les photos de ce manuel n ont pas t prises avec un Hasselblad H3 Elles servent exclusivement d illustrations et ne sont pas cens es repr senter la qualit d image obtenue avec un Hasselblad H3D Jens Karlsson Hasselblad et David Jeffery 2 gt 5 O 3 CWD Bienvenue dans l univers HASSELBLAD CFV L ann e 2006 marque le centenaire de Victor Hasselblad cr ateur des appareils photos Hasselblad mondialement c l bres Pour c l brer l v nement il tait juste de d dier un appareil photo la m moire du fondateur un appareil rappelant le pass tout en esquissant l avenir Tel est le Hasselblad 503CWD Et pour ne pas laisser tomber de vieux amis nous avons lanc le dos num rique CFV compatible avec les appareils Syst me V d hier e
74. l activer ou sur Off pour la d sactiver Le son vous signale si la prise de vue est correctement expos e Cette tape est d crite dans Processus standard d approbation instantan e Cet l ment de menu comprend Volume choisir entre Haut Bas et Nul Clic touches choisir entre Actif et Inactif et Avertissement exposition choisir entre Actif et Inactif Date amp heure Une horloge interne m morise la date et l heure Ces informations sont enre gistr es avec chaque prise de vue La fonction permet galement d enregistrer la date de cr ation d un lot Voir sous Aper u g n ral du capteur comment maintenir la charge de la pile interne pour conserver la date et l heure e Affichage Cette fonction d finit le D passement temps 2 30 secondes comparable l conomiseur d cran sur un ordinateur Quand le d lai est d pass l cran s teint mais le dos reste fonctionnel et continue de r agir imm diatement aux pressions sur les boutons Notez la diff rence entre d passement temps et Eteindre Cette fonction d finit aussi le niveau de contraste de l affichage sur une chelle de 1 10 G n ralement r gl e sur 5 cette valeur peut tre augment e ou diminu e dans certaines conditions de prise de vue et ou pour certains types d images La valeur 10 correspond au contraste maximum la valeur 0 indique l absence de contraste cran noir Une valeur peu lev e permet d conomise
75. l ter le nettoyage r p tez la proc dure ci dessus Nettoyage l aide d un tissu E Wipe Les tissus E Wipe sont humidifi s et emball s individuellement 1 Tirez sur l encoche pour ouvrir l emballage 2 Retirez l E wipe de son emballage et proc dez sans tarder 3 Pliez le tissu la largeur du filtre IR 4 Appuyez avec deux ou trois doigts sur le bord du tissu pour garantir un contact ferme et uniforme avec la surface du filtre Frottez la surface d un mouvement inin terrompu Remarque N utilisez pas deux fois le m me c t Cela risque de red poser les particules nettoy es lors du premier passage 5 V rifier que le filtre IR est propre en l examinant ou en effectuant une prise de vue apr s montage du dos num rique Le cas ch ant r p ter la proc dure de nettoya ge Nettoyage des bo tiers Lorsque l appareil est sale le nettoyer avec un tissu doux propre et l g rement humidifi avec de l eau Ne pas utiliser de solvants et ne pas laisser l eau p n trer dans l appareil 70 B 1 2 48 22 16 11 8 564 4 Utilisation du magasin de film Le 503CWD accepte aussi les magasins de film pour plus de libert et de polyvalence 503cwo Plusieurs raisons peuvent vous conduire voire vous obliger pr f rer le film II peut arriver par exemple que vous connaissiez les r sultats d une certaine mulsion ou que vous ayez besoin d un temps de pose tr s long Un magasin joue aus
76. lassement et une s lection rapides des images sur site ou en laboratoire L architecture d approbation instantan e int gre le clas sement automatique des images dans votre flux de production num rique d s l instant de la prise de vue IAA est une marque commerciale de Hasselblad en attente de brevet L cran hau tes performances OLED de grandes dimensions qui quipe les nouveaux produits Hasselblad affiche une image r aliste d excellente qualit et aux contrastes parfaits m me en plein soleil pour permettre une s lection imm diate Prise de vue num rique en format moyen Le photographe d aujourd hui demande plus de r solution moins de bruit et une meilleure flexibilit autant d atouts des 503CWD et CFV Les capteurs sont plus de deux fois plus grands que les capteurs 35 mm existants Ils peuvent donc contenir un nombre plus lev de pixels plus grands ce qui garantit la qualit finale en termes de fid lit des couleurs d absence de moir et de continuit des d grad s m me en faibles conditions d clairage Interface utilisateur instantan e Les 503CWD et CFV sont command s par une interface utilisateur simple proposant une s rie d op rations instantan es partir d une seule touche notamment prises de vue naviga tion approbation zoom et informations images Trois modes de fonctionnement et de stockage l optimisation de la portabilit et du stockage d images sont des l ments essentiels
77. lustration 2 Evitez de recourir la simple pression sans faire appel aux boutons Nettoyage du filtre CCD infrarouge Si des lignes ou des taches sombres ou color es apparaissent dans les images il convient de nettoyer la surface ext rieure du filtre infrarouge IR du dos num rique Dans la plupart des cas il suffira d utiliser de Pair comprim Il arrive cependant que de petites particules collent la surface du filtre IR et n cessitent un nettoyage plus approfondi l aide de liquide et de lingettes Pour un bon nettoyage en toute s curit suivez les instructions ci dessous AF AVERTISSEMENT Ne jamais retirer le filtre en verre du CCD cela risque de l en dommager irr m diablement Si de la poussi re s introduit entre le CCD et le filtre IR contacter un distributeur Hasselblad Nettoyage simple 1 Touchez le bo tier du dos num rique pour vous d charger de l lectricit statique 2 En remettant le dos num rique sur l appareil gardez le loquet enfonc et ins rez le magasin du c t droit 3 Le haut du dos num rique s ouvre tout en reposant sur les retenues du magasin et peut ensuite tre d solidaris du bo tier 4 Nettoyez la surface ext rieure du filtre IR en soufflant de l air comprim Si cela ne suffit pas essayez une des proc dures ci dessous 5 Sides taches sont toujours pr sentes sur les clich s apr s nettoyage de l ext rieur du filtre infrarouge il y a peut tre de la poussi
78. manivelle d armement droite de l appareil est verrouill e Cela signifie que l appareil est arm Si la manivelle n est pas ver rouill e tournez la dans le sens horaire jusqu la fin de sa course Cela a pour effet d armer l appareil 503 CWD Bouchon de bo tier avant 1 En Pabsence d objectif montez toujours de bouton de bo tier avant pour prot ger le miroir et l int rieur Le bouchon se fixe comme un objectif voir ci dessous Pour retirer le bouchon fixation ba onnette tournez le dans le sens de la fl che et soulevez le AF Pour pouvoir retirer le bouchon il faut que l appareil soit arm fond Volet de protection arri re Multicontrol 2 En l absence de dos montez toujours le volet de protection arri re Multicontrol pour prot ger l obturateur auxiliaire Le volet se fixe comme un dos voir ci dessous Pour le retirer appuyez sur le haut inclinez le volet vers l arri re et soulevez le Nous aborderons plus loin les autres usages du volet arri re MultiControl Ouvrir le capuchon de mise au point 3 Levez le cache saisissez fermement la languette du bord arri re et amenez le en position verticale Le viseur se d ploie automati quement et se verrouille en position ouverte 11 12 Loupe de vis e incorpor e 4 La loupe se d ploie en position de vis e quand vous d placez vers la droite voir illustration le bouton ovale situ l int rieur du couvercle Pour r
79. mbinaisons peuvent tre command s via FlexColor Capteur 503CWD Dos num rique CFV C ble d expo sition toujours n cessaire Remarque Pour les poses de plus de 1 8 seconde utilisez le c ble d entr e de synchro flash inclus C ble d entr e de Cela concerne tous synchronisation les mod les et com SHARE binaisons 500 C CM 501 C CM 503 CX CXi CW SWC SWC M 903 SWC 905 SWC Mod les modifi s 202FA 203 FE 205 TCC 205 FCC Avec objectifs F et CF en mode F 555 ELD Adaptateur batterie n cessaire pour utilisation 500 553 ELX ambulante C ble d exposition 503 CW 503 CW Winder CW A n cessaire pour commander 503CW Winder CW partir de FlexColor C ble d exposition EL n cessaire 500 EL ELM AA pour commander EL ELM and 500 553 ELX ELX partir de FlexColor D Adaptateur batterie n cessaire pour utilisation ambulante 2000 FC FCM 2003 FCW 201F 203FE 205 TCC FCC Utiliser des objectifs type C mode C FlexBody ArcBody Toute chambre photographique avec adaptateur Hasselblad V 62 MAT El SD ji Luis l T MAT El SD LI LE LES LE i que Mm ku mi LETA PESTES SET e a S T N TTER AD LI DE Ds 63 R glage de la DUREE D EXPOSITION et de la SEQUENCE DE CAPTURE Proc der comme suit 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu 2 Utilisez et W pour s lectionner le sous m
80. mettre le 503CWD et le CFV des chocs Certains types d tui de protection ou de sac pour appareil photo sont recommand s pour le trans port e Les quipements Hasselblad sont tr s convoit s et il vous incombe de tout mettre en uvre pour viter le vol N abandonnez jamais l appareil en vue dans une voiture par exemple Les professionnels envisageront de contracter une assurance sp cifique couvrant leur quipement ENTRETIEN Pour b n ficier d une fiabilit optimale confier r guli rement votre quipement un centre de service pour une v rification et mainte nance pr ventive Gestion des d chets Respectez les normes environnementales pour la mise au rebut 503CWD du CF de l ImageBank Il et ou des batteries d charge centre de recyclage local etc 78 Autres lectures Les quipements Hasselblad donnent des r sultats exceptionnels En t moignent d innombrables couvertures de magazine campa gnes de publicit internationales portraits c l bres v nements historiques etc Mais ces images m morables sont aussi le fruit de l habilet du photographe Certaines comp tences s obtiennent par la pratique d autres sont propres au produit Les ouvrages suivants sont conseill s ceux qui souhaitent se plonger dans l univers de Hasselblad Leur contenu pr sente un int r t parfois g n ral parfois inestimable The Hasselblad Manual sixi me dition par Ernst Wildi Publi par Focal
81. mmande Format permet galement d effacer toutes les images d un disque Cela s av re parfois plus rapide que la commande Effacer mais moins souple car les donn es de tous les lots sont supprim es Formatage d un support 1 En pr sence de plusieurs supports de stockage p ex une Format arte carte Compact Flash et une ImageBank Il commencer par tes treus sir s lectionner le support formater en choisissant Stockage au menu principal voir aussi S lection du support de stoc kage actif 2 S lectionnez MENU PRINCIPAL gt STOCKAGE gt Format Voir aussi Navigation dans les menus pour savoir comment localiser ce r glage 3 Appuyez sur la touche pour ouvrir le sous menu Formater Carte 4 Confirmer l op ration e Pour confirmer appuyez sur la touche OK Le formatage est effectu et efface toutes les donn es sur le support actif e Pour annuler appuyez sur la touche EXIT 5 Vous tes ramen au menu STOCKAGE S lectionnez un autre r glage l aide du bouton de navigation ou sortez des menus en appuyant sur le bouton EXIT LURA OUI JOUR EES COPIE DE FICHIERS Balance de blancs j rage Les fichiers peuvent pr sent tre copi s dans une ImageBank II Naviguer Tout A f E pour lib rer de la place sur une carte CF Tous les lots et fichiers restent sur la carte jusqu leur suppression Pour copier les fichiers Reliez une ImageBank Il l appareil photo l aide
82. moyen format le plus complet du monde Le potentiel de Hasselblad est l il vous suffit de l exploiter Informations g n rales Le pr sent manuel explique comment utiliser le Hasselblad 503CWED et le dos num rique CFV Il aborde des aspects pratiques sp cifiques du fonctionnement de l appareil des commandes des menus et autres d tails utiles La photographie en g n ral analogique ou num rique nest pas voqu e ici ni les comp tences g n rales en informatique Voyez aussi les manuels d utilisation propres aux produits Hasselblad s par s ImageBank II FlexColor I adapters magasins de films et accessoires Configuration informatique requise Quel que soit le mode s lectionn le stockage et la correction finale des images n cessitent un ordinateur disposant d un minimum de capacit s Les images de grande taille exigent un ordinateur performant quip d une m moire importante de capacit s graphiques avanc es et d un syst me d exploitation r cent Dans la plupart des cas l ordinateur devra disposer d un connecteur FireWire 800 400 pour charger directement les images de l appareil ou d une ImageBank Il Pour charger les images se trouvant sur une carte Compact Flash amovible il est galement possible d utiliser un lecteur de cartes En vue d un maximum de souplesse nous recommandons cependant le FireWire Si vous voulez alimenter le 503CWD CFV partir d un PC portable et non partir d
83. mpact Flash Nom du support Nombre de vues vertes jaunes et rouges actuellement stock es sur le HASSELDK QC3 8 7 0 6 68 21 Images FWDisk07 0 0 0 916 68 3505 Images MENU SUPPORT 13 21 Capacit du support en octets et nombre de vues dans le lot Symbole du type de support disque FireWire Nom du lot Date de cr ation du lot Nombre de vues vertes jau nes et rouges dans le lot Bu d50HASE 06 06 30 0 0 Bu 451HASBL 06 06 30 2 0 07 Bu 452HASBL 06 06 30 0 0 0 Bu 453HASBL 06 06 30 0 0 0 BN 454HASBL 06 06 30 12 0 0 MENU LOTS Vous allez plus loin dans les ramifications du menu partir de l option dans le cadre bleu chaque fois que vous appuyez sur la touche Zoom in B pour voir les supports les lots les mosa ques etc De m me vous remontez vers le menu principal chaque fois que vous enfoncez la touche Zoom out EB E IRA i fd chi H TIRER H a Hae HRE fade bi j HIT NUL ET D HU fbe Liste des supports Liste des lots Mosaique 9 Vue normale Zoom Appuyez sur pour zoomer plus Mosaique 4 31 Pour s lectionner le support et le lot courants en utilisant les commandes de navigation 1 Appuyez sur le zoom arri re B plusieurs fois jusqu arriver au niveau de zoom le plus lev partir de la pr vi sualisation d une image simple voici les modes d affichage successifs e Pr visualisation une image comme la fig 1a Mosaique qua
84. mplet de la ma nivelle FF Vous ne pouvez retirer le magasin de film sans r ins rer d abord le volet du maga sin Ne fixez pas un magasin rouge sur un appareil enti rement remont Vous risqueriez une double exposition 73 Accessoires Il existe un grand nombre d accessoires et d objectifs compatibles avec le 503CWD Vous y trouverez la combinaison id ale pour toutes les applications ou presque Cet appareil constituant une volution des mod les ant rieurs il pr sente des am liorations et des diff rences Cela signifie que certains accessoires aujourd hui d laiss s ne peuvent plus servir Toute tentative de montage forc de ces accessoires peut endommager votre appareil Renseignez vous soigneusement avant d essayer Pour trouver des informations compl tes et jour consultez le der nier catalogue Hasselblad System V ou rendez vous sur notre site internet www hasselblad com La liste qui suit n est qu un extrait du catalogue Viseurs Il existe deux viseurs prisme le PM45 et le PM90 Ils inversent l image lat ralement pour qu elle devienne correcte Winder CW Compact et conomique le Winder CW r unit un moteur et une poign e aussi robuste que confortable Il permet l exposition unique l exposition en continu et le mode multi exposition La commande distance passe par un simple d clencheur souple ou par l metteur infrarouge exclusif le Hasselblad IR Remote Control Tous d
85. n est pas possible de s lectionner un autre lot pour sauvegarder une nouvelle image Navigation dans les supports et lots L appareil fonctionne toujours avec un support courant et un lot courant Il s agit de l emplacement o sont sauvegard es les nouvelles prises de vue et d o elles sont visua lisables l aide du bouton de navigation du panneau avant Il existe deux mani res de HASSBLDI SK 3 8 0 s lectionner le support et ou lot courant CF 0 6 GB 21 Images e les touches Zoom etles touches Navigator Cette m thode permet de s lectionner un des lots existants et s av re donc utile m me lorsqu un seul type de support est 7 FWDisk01 0 0 0 disponible voir la proc dure ci dessous 976 6B 3505 Images e L option MENU PRINCIPAL gt Stockage pour choisir un menu Cela n a de sens que si plusieurs supports sont disponibles par exemple une carte CF et une ImageBank II Cette fonction ouvre toujours le lot le plus r cent du support s lectionn Voyez S lection du support de stockage courant pour une description compl te de la m thode MENU SUPPORT 13 21 30 Liste des SUPPORTS Cet exemple illustre une carte CF et un disque FireWire connect s Le cadre bleu entourant le symbole de la carte CF indique qu il s agit de l unit de sauvegarde Il s agit du support actif La liste des LOTS Le cadre bleu qui entoure un dossier indique qu il s agit du lot courant Symbole du type de support Co
86. ne ou Tout Appuyer ensuite sur pour ouvrir la fen tre de dialogue du statut s lectionn Vous tes invit confirmer l effacement Tout rouge et janne l image Etes vous si Ne SG OK 7 Pour confirmer appuyez sur le bouton B pour changer le statut en Yes puis sur le bouton d approbation pour effectuer la suppression e Pour annuler appuyer sur le bouton du menu pour sortir ou choisissez B pour changer le statut en No puis le bouton d approbation pour annuler Le menu principal s affiche Choisir un autre r glage via le bouton de navigation ou 8 appuyez sur le bouton EXIT pour sortir du menu 52 FORMATAGE Le dos num rique ne peut lire et crire que sur les supports for LUM DU JOUR CARTE mat s We 50 Il arrive que des cartes ou disques neufs soient livr s non format s Balans v blint Li port Carte ou doivent tre convertis car leur format n est pas pris en charge Naviguer Tout par l appareil Stockage CS AF Formatez toujours les nouvelles cartes Compact Flash via le dos num rique en suivant la proc dure ci dessous m me si le dos num rique parvient d j lire la carte Cela augmentera les performances de la carte Le dos num rique formate tout type de support connect notamment les cartes Compact Flash et les ImageBank Il Cie Le formatage d truit toutes les donn es pr sentes sur le sup Lot port Nr eau d ap p d faut Were Laco
87. nsibilit s ISO disponibles 3 Choisir un autre param tre l aide du bouton de navigation ou appuyer sur le bouton de menu pour sortir des menus et sauvegarder le r glage Remarque la sensibilit par d faut du capteur CCD est ISO 50 Les sensibilit s sup rieures r v leront de plus en plus de bruit sur les images tout comme le grain sur les films indice ISO lev Utiliser de pr f rence l indice ISO le plus bas possible en fonction des conditions d clairage Balance des blancs Balances des gris Il existe plusieurs m thodes pour r gler la balances des blancs gris Hors connexion sur site il est parfois pr f rable d effectuer un premier r glage rapide en m me temps que le contr le des r glages ISO et Support En studio lorsque l appareil est connect une PC a prendre la premi re vue dans une chelle de gris et vous proc der Balp E rad sn au r glage dans FlexColor pour la s ance RE RE BER ma Ar Remarque la balance des blancs est uniquement un facteur A de confort visuel Elle n affecte aucunement le fichier brut qui reste neutre en attendant la suite des op rations Pour activer une pr s lection de balance des blancs 1a Appuyer sur la touche MENU du dos num rique 2a S lectionner le sous menu Balance blancs l aide de et V e 3a Utiliser les boutons et EB pour faire d filer les choix dis wanna E E Na FOLLET ponibles PP
88. om in et Zoom out Stockage et R glages plus d taill s n cessitent une navigation plus avanc e Nous vous conseillons de parcourir rapidement cette partie du manuel pour vous faire une id e de la structure compl te des menus et de ses diverses parties Remarque certains boutons remplissent une double fonction d autres une seule Le bouton de navigation par exemple guide toujours travers le menu dans le sens indiqu par la fl che Les touches Zoom avant arri re EB et EB en revanche ont pour effet d agrandir ou de r duire l image mais servent aussi de touche de confirmation selon l endroit du menu AF Ne pas oublier de connecter r guli rement une batterie ou d tablir une connexion FireWire pour conserver les param tres Date et Heure Pour plus d information voir la section Mode num rique jfolage 150 La pr visualisation standard est le mode par d faut de l appareil et probablement le plus fr quent Elle permet de visionner Fp rt de stockage courant la derni re prise de vue ainsi que certaines 4 fo ran informations de base sur les r glages du J capteur et sur l image elle m me Parmi les autres modes d affichage citons les modes histogramme d tail plein cran et conomiseur de batterie Voir Modes de pr visualisation pour plus de d tails Balance des blancs E3 Symbole du bouton Efe A OE Statut d approbation et r glage du En outre l affichage permet la navigation e e 7
89. on DO SOARTE Suppression de plusieurs images partir d un lot Supprimer plusieurs images partir d un lot s lectionn 1 A partir de l affichage d une image s lectionner MENU PRINCIPAL gt STOCKAGE gt Effacer Voir aussi Navigation dans les menus pour savoir comment localiser ce r glage Utiliser pour atteindre le sous menu Effacer 2 A l aide du bouton B ou s lectionnez A Cette image supprime uniquement l image affich e B Toutes les images de statut rouge dans le lot sup prime toutes les images de statut rouge dans le lot actif C Toutes les images de statut jaune rouge dans le lot supprime toutes les images de statuts jaune et rouge dans le lot actif D Toutes les images du lot supprime toutes les images du lot actif 3 Appuyez sur OK pour confirmer l effacement pour sortir sans effacer appuyez sur SORTIE 50 HE 4 Baam ds lance Om Support Carl Haviguer i dkage be F glages Be ORTIE up lle D lirat E LULU P Teutreugetjaune P 51 4 Le menu principal s affiche Choisissez un autre r glage via le bouton de navigation ou 5 appuyez sur le bouton EXIT pour sortir du menu Suppression de plusieurs images partir d un sup port s lectionn Supprimer plusieurs images en une op ration 1 A partir de l affichage d une image appuyer 3x sur le bouton EB pour afficher la liste des supports 2 Utilisez A et P pour s lectionner le
90. ondes Cela permet d viter toute mise sous tension intempestive du dos Un signal retentit et le logo Hasselblad s affiche sur POLED Cela signifie que le dos est op rationnel Au bout du temps d fini par l utilisateur le dos num rique pas en mode veille pour cono miser la batterie Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T pour teindre le dos num rique Ici aussi un signal sonore confirme la r ussite de l op ration Si vous devez appuyer deux fois sur le bouton pour teindre cela veut dire que le dos est d j en mode veille Vous ne devez cependant pas utiliser ce bouton avec une connexion FireWire le mode actif est automatique Le logo Hasselblad s affiche sur POLED mais sans signal sonore Lordinateur peut n anmoins mettre son propre signal sonore Quand vous d branchez la connexion FireWire le dos s teint tout de suite sans signal sonore 22 G n ralit s Les menus du dos num rique CF s utilisent peu pr s comme sur un t l phone portable ou autre appareil du genre Quand vous appelez le menu via la touche MENU E vous 150 voyez d abord Balance des blancs ISO Support Balance des blancs Naviguer Support Stockage S R glages Navigation SORTIE MENU PRINCIPAL Stockage R glages Les quatre premi res options sont imm diatement utilisables pour effectuer des chan gements le signe plus et le signe moins du cadre signifient que ces r glages peuvent tre modifi s l aide des touches Zo
91. ormat de fichier DNG permet d ouvrir 1 directement les fichiers image bruts compress s en Adobe PhotoShop Les fichiers images i ii 4 81 i Hasselblad contiennent une s rie de m tadonn es incluant les conditions de prises de vue des mots cl s et un copyright ce qui facilite le travail avec les logiciels de gestion d images 1 10 20 m 25 ft Ce manuel d instructions d crit en d tail le mode de fonctionnement de votre appareil photo Veuillez le lire avec attention En cas de doute n h sitez pas consulter votre fournisseur reven deur notre ambition est de vous satisfaire 100 Vous pouvez aussi nous contacter direc tement vos r actions nous aident am liorer nos produits Votre fournisseur vous informera galement sur les derni res cr ations et innovations techniques de la gamme Hasselblad Une magazine trimestriel VICTOR vous tiendra au courant de l actualit photographique et vous pr sentera des photographes du monde entier dont les travaux enrichiront votre inspira tion Quant notre site internet www hasselblad com il pr sente des informations g n rales et techniques Votre nouvel appareil Hasselblad vous ouvre la porte de l univers Hasselblad tout entier La r alisation de votre potentiel ne d pend plus que de votre habilit de vos soins et de votre jugement de photographe Nous vous souhaitons beaucoup de succ s Soyez le bienvenu chez Hasselblad cr ateur du syst me
92. orsque la fonction d approbation est r gl e sur Auto les images sont stock es avec un statut vert si jug es correctes et jaune en cas de doute technique Aucune image ne se voit attribuer automatiquement un statut rouge 4 En parcourant les prises de vue garder un il sur le statut d approbation et valuer en fonction de la pr visualisation s il doit tre revu la hausse ou la baisse Il est galement possible d appliquer un filtre pour par exemple ne visualiser que les pri ses de vue de statut rouge avant de les supprimer ou ne parcourir que celles ayant un statut vert pour s assurer de disposer d une bonne version de chaque image 5 Au moment du passage sur ordinateur le niveau d approbation des images facilite grandement le travail Par exemple il est possible de commencer par ouvrir et opti miser les vues marqu es en vert continuer avec les vues marqu es en jaune s il man que des images et terminer par les vues marqu es en rouge Le syst me est tr s souple et s adapte vos besoins Par exemple vous pouvez param trer l appareil pour donner chaque nouvelle image un statut jaune ou vert ind pendamment du r sultat de l analyse d exposition Prendre garde lors de l attribution d un statut rouge car ces images seront supprim es une fois le support de stockage rempli Lecture et modification du statut d approbation Le statut d approbation de chaque prise de vue est indiqu comme suit e Dans la plu
93. ouces Objectifs magasins de film viseurs et verres de vis e interchangeables Conception m canique bo tier en alliage d aluminium coul d un seul tenant Capuchon de vis e pliant avec viseur reflex viseurs prisme avec ou sans syst me de mesure int gr ou loupe Avance du film manuelle ou motoris e avec Winder CW Armement simultan de l obturateur D lai d armement Winder CW 1 05 s environ 0 8 images sec en mode continu Mesure TTL OTF ISO 64 4000 avec adaptateur flash stroboscope SCA390 pour connexion aux flashes stroboscopes des syst mes SCA 300 Zone de mesure dans les 40 mm partir du centre de l image Filetages et plateau pour couplage rapide 1 4 pouces et 3 s pouces Appareil complet avec objectif Planar CFE 2 8 80 mm 193 mm L x 113 mm larg x110 mm H 1620 g sans batterie ni carte CF D poli Acute Matte sph rique type D avec rep res du format de capteur Caract ristiques techniques Dos num rique CFV 503CWD R solution Dimensions du capteur Facteur objectif avec appareil V Mode de prise de vue Upgrade multi exposition Une carte CF 1 Go contient Format de fichiers Vitesse de capture Stockage d images Logiciel D finition de couleurs Plage dynamique 16 millions de pixels 36 7 x 36 7 mm 1 5 Clich unique non disponible 45 images Format Hasselblad RAW avec compression sans perte 3FR ou 3F 35 vues par minute Carte CF type ll ImageBank ll portati
94. part des modes de pr visualisation le statut est indiqu l aide d un trait de couleur dans le coin inf rieur droit de l cran e Un nom contenantle statut d approbation est donn chaque image Le nom des images approuv es vertes commence par p ex A0000043 des images en attente orange par B p ex B0000043 et des images supprimer rouges par C Cette convention permet galement de trier les images par statut apr s les avoir copi es sur un ordinateur par exemple en listant le dossier par nom de fichier Le graphique indique l endroit o s affichent le nom de l image et le statut d approbation sur l cran Lors de la pr visualisation une image mosa que quatre images ou mosa que neuf images il suffit donc d examiner le nom du fichier et ou le trait color pour identifier ais ment le statut d approbation Pour modifier le statut de l image affich e s lectionn e appuyer sur le bouton d appro bation jusqu ce que le statut souhait soit affich 34 Remarque il est possible de parcourir les images en appliquant un filtre par statut d approbation Certaines images sont alors masqu es et non effac es Pour plus d informations sur l utilisation des filtres voir Filtrage des images par statut d ap probation Prenez garde en attribuant un statut rouge car ces images seront supprim es une fois le support de stockage rempli Filt
95. pendant si vous souhaitez viter compl tement ces vibrations vous pouvez pr d clencher le m canisme en appuyant vers le haut le bouton de pr d clenchement La s quence qui en r sulte est la suivante 1 Le miroir se l ve 2 L obturateur se ferme et reste ferm 3 Le diaphragme se ferme l ouverture r gl e 4 L obturateur auxiliaire s ouvre Quand vous appuyez ensuite sur le d clencheur seul l obturateur entre en action la vitesse r gl e Comme le montre l illustration vous pouvez aussi utiliser un d clencheur souple pour r duire encore les vibrations Synchronisation flash stroboscope 11 Les objectifs C poss dent un obturateur int gr rideau dont la vitesse varie de 1 s 1 500 s La synchronisation du flash a lieu l ouverture compl te de l obturateur via la prise PC flash stroboscope Les flashes stroboscopes lectroniques peuvent tre utilis s toutes les vitesses d obturation de 1 s 1 500 s ainsi qu en position B Sous Flash vous trouverez les informations utiles propos de l adaptateur pour flash Hasselblad SCA 390 15 Le syst me de vis e Le 503CWD est quip d un viseur l ger compact et repliable qui g n re une image invers e lat rale ment obtenue travers l objectif Vous pouvez ais ment le remplacer par un autre mod le notamment le viseur prisme qui produit une image redress e lat ralement Pour plus de d tails concernant les vi seu
96. principal d savantage de ce mode est qu il n cessite des c bles et un quipe ment suppl mentaires qui peuvent dans certains cas restreindre la mobilit 3 Connect Mode studio Ce mode permet de connecter directement votre 503CWD et votre CFV sur un ordi nateur pour travailler avec le logiciel Hasselblad FlexColor et stocker les images sur un disque dur e Les principaux avantages de ce mode sont la capacit de stockage pratiquement illimit e et la possibilit de traiter les images avec Hasselblad FlexColor sur un grand cran e Le principal d savantage de ce mode est l absence de mobilit digne de ce nom S lection du support de stockage actif Il faut choisir l endroit o les images captur es seront initialement enregistr es Le support actif est l emplacement o sont sauvegard es les nouvelles prises de vue et d o elles peuvent tre visualis es l aide du bouton de navigation Dans de nombreux cas le support de destination est s lectionn automatiquement par exemple e Lorsque l appareil est connect un ordinateur les images sont directement enregistr es sur le disque dur e Lorsqu un seul support est connect par exemple une carte Compact Flash il est automatiquement s lectionn Toutefois dans le cas de plusieurs supports par exemple une carte et une banque d images CF non connect s un PC il faudra choisir explicitement pour chacun d eux si vous souhaitez parcourir son contenu
97. r la batterie Cette fonction d finit aussi la luminosit de l cran sur une chelle de 1 10 Le r glage d finit la luminosit de l cran G n ralement r gl e sur 5 cette valeur peut tre augment e ou diminu e dans certaines conditions de prise de vue et ou pour certains types d images La valeur 10 correspond la lumino sit maximum et 0 la luminosit minimum Une valeur peu lev e permet d conomiser la batterie 57 R gler les options du menu Interface utilisateur La m me navigation dans les menus permet de r gler chacune des options ci dessus Langue teindre et Indicateur surexp peuvent tre r gl s imm diatement avec les boutons EB et EB tandis que Son Date amp heure et Affichage n cessitent un sous menu pour le choix final si JE far PF ste Voici comment proc der 7 1 icm a ns CERN TET BIF Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu 2 Utilisez et pour s lectionner le sous menu REGLAGES 3 Appuyez sur pour ouvrir le sous menu REGLAGES 4 Appuyez sur pour s lectionner le sous menu INTERFACE UTILISATEUR HETE Tei AARETE AD LE LE e 5 Utilisez et gt pour s lectionner l l ment requis Appuyer sur EB ou E pour proc der de nouveaux r gla ges dans le cas de Langue teindre et Mark Overex ou appuyez nouveau sur B pour acc der Son Date amp Heure et Affichage 6 Appuyez nouveau sur la
98. r le bouton de d gagement et maintenez le enfonc tout en tournant l objectif vers la gauche jusqu l arr t puis tirez le vers le haut AF Pour d poser l objectif il faut que l appareil soit enti rement remont il ne peut se trouver dans le mode pr d clench voir Pr d clenchement et d clencheur souple Exposition En r gle g n rale pour toutes les vitesses d obturation sauf B vous devez maintenir le bouton d obturation enfonc jusqu ce que l obturateur se soit ouvert et enti rement referm Il importe particuli rement d y veiller pour les vitesses de 1s 1 4s car l obtu rateur auxiliaire ne reste ouvert qu aussi longtemps que le bouton est enfonc voir aussi Indication d avertissement ci dessous Si vous d posez le magasin vous pouvez voir l obturateur auxiliaire compos de deux rideaux qui masque l ouverture arri re du bo tier de l appareil Lobturateur auxiliaire prot ge le film d une exposition intempestive pendant que l obturateur de l objectif est ouvert pour la mise au point AF Pourles dur es d exposition sup rieures 1 8 sec branchezle c ble d entr e de synchro flash inclus dans la prise PC contact synchro flash stroboscope de l objectif et dans le connecteur IN de synchro flash du dos num rique Cela limine tout conflit entre le r glage de l obturateur et le d passement de temps du dos num rique Indication d avertissement 5 Sur l chelle de la vitesse d obtu
99. rage des images par statut d approbation Il est possible de parcourir les images en les filtrant par statut d approbation par exemple pour n afhcher que les images de statut vert dans un lot ou vert et jaune ou uniquement rouge etc Le r glage courant du filtre est indiqu l cran voir l illustration Les images filtr es sont toujours l mais elles n apparaissent pas sauf en cas de modifi cation du r glage du filtre En outre quand le statut d une image est modifi celle ci peut dispara tre si son nouveau statut ne r pond plus aux crit res du filtre Par exemple si l appareil est r gl pour ne parcourir que les images de statut vert et le statut d une image est chang en jaune cette derni re ne sera plus affich e sauf en cas de nouvelle modification du filtre Les possibilit s d exploitation de cette fonction sont nombreuses Par exemple e D finir un filtre pour n afficher que les images de statut jaune Ensuite visualiser chaque image pour d cider s il faut lui donner un statut vert ou rouge e Lorsque le support est plein d finir un filtre pour n afficher que les images de statut rouge et les visualiser avant de les supprimer e D finir un filtre pour n afficher que les images de statut vert Ensuite les parcourir pour s assurer de disposer au moins d un clich correct pour chaque prise de vue Il existe deux m thodes pour r gler le filtre de navigation e Maintenir Bas enfonc jusq
100. rateur vous trouverez une ligne orange au dessus des r glages 1 1 2 et 1 4 s Son but est de vous mettre en garde contre le risque d erreur d ex position voir plus haut Lobturateur auxiliaire met fin pr matur ment l exposition si vous rel chez trop t t la pression sur le bouton Ecoutez le son un l ger ronflement que produit le retard de l obturateur de l objectif maintenez la pression sur le bouton de l obturateur tant que vous entendez ce son Valeurs d exposition 6 La combinaison ouverture vitesse d obturation r gl e en face du rep re central de l objectif d termine l exposition A chaque combinaison ouverture vitesse d obturation correspond une valeur d exposition EV que vous pouvez lire puis r gler par rapport l index EV droite de l objectif 14 Vitesse d obturation et ouverture interd pendantes 7 Si vous voulez changer la vitesse d obturation ou l ouverture tout en conservant la m me combinaison ouverture vitesse d obturation vous pouvez rendre ces deux r glages in terd pendants en maintenant enfonc le bouton situ droite de l chelle d ouverture Ainsi solidaris es les bagues se d placent en m me temps augmentant ou r duisant l ouverture pour compenser une r duction ou une augmentation de la vitesse Mise au point et profondeur de champ 8 La bague de mise au point est la bague la plus proche du bo tier Elle poss de une prise molet e en caoutchouc les distances y son
101. re l arri re du filtre IR ou sur le CCD lui m me Cette poussi re ne peut tre limin e que dans un atelier Hasselblad Adressez vous votre revendeur Hasselblad 6 En remettant le dos num rique sur l appareil gardez le loquet enfonc et ins rez le magasin du c t droit V rifier que le dos est bien en place 69 Nettoyage l aide de produit et lingettes HAMA Remarque Hasselblad recommande le produit de nettoyage optique HAMA 5902 1 Vaporiser soigneusement le produit sur le filtre IR 10 15 cm pour appliquer une fine pellicule bien r partie 1 2 pressions suffisent En cas de vaporisation insuffisante le liquide s che avant de pouvoir essuyer le filtre Vous pouvez aussi vaporiser le pro duit sur le tissu avant de l appliquer sur le filtre 2 Pliez la lingette la largeur du filtre IR le cas ch ant utilisez deux ou trois linget tes pour une meilleure prise Pliez le tissu en veillant ce que la face brillante reste l ext rieur ne pas utiliser l autre c t qui pourrait endommager le filtre 3 Placez d licatement le tissu sur le bord du filtre l aide de deux ou trois doigts Essuyez la surface de mani re uniforme Essuyez le filtre une seule fois Un deuxi me passage risque de red poser la poussi re r cup r e lors du premier passage 4 V rifier que le filtre IR est propre en l examinant visuellement ou en effectuant une prise de vue apr s montage du capteur S il faut comp
102. res tr s diff rents en termes d angles et de distances de parcours des rayons p riph riques sortant de l arri re de l objectif D s lors le flou augmente progressivement en se rapprochant des bords du cadre ce qui est particuli rement visible sur des sujets plats photographie de documents prise de vue 90 de fa ades d immeuble etc Ces distorsions sont videmment moins videntes avec des sujets en trois dimensions De l g res dominantes vertes et magenta peuvent gale ment se produire elles peuvent tre limin es par traitement num ri que avec FlexColor Phocus Synchro flash Pour utilisation avec les mod les non modifi s de la s rie 200 avec objectifs C en mode C ArcBody FlexBody ou chambre photographique avec adaptateur Hasselblad Effectuez un r glage Synchro flash e Utilisez un c ble d entr e de synchronisation du flash Tous les temps d exposition y compris la pause B fonctionnent correctement sans devoir modifier le temps d exposition e Ne pas utiliser le winder la vitesse rapide SWC Pour utilisation avec les mod les 903 SWC et 905 SWC Effectuez un r glage SWC REMARQUE En raison de la conception m canique du SWC une pression trop lente sur le d clencheur peut causer une prise de vue d fectueuse avec une ombre magenta Appuyez plus rapidement sur le bouton ou changez le r glage de SWC en Synchro flash et servez vous du c ble d entr e flash pour relier l objecti
103. rique magasin sur le bo tier CCD et filtre IR 8 l ment photosensible plac derri re un filtre IR permanent G n ralement ce dispositif se trouve l int rieur de l appareil ou est prot g par un cache Veiller ne pas toucher ou griffer la surface d un filtre expos et remettre en place le cache en plastique lorsque le capteur n est pas mont sur un appareil AVERTISSEMENT ne jamais retirer le filtre en verre pour viter d endommager le CCD Voir la section Nettoyage du CCD pour plus de d tails 9 Pour communiquer avec un bo tier Hasselblad ELD ou un Hasselblad 202 203 205 modifi Connecteurs du bus de donn es Batterie non incluse 10 7 2V InfoLithium L Sony NP F550 ou quivalent Touche Zoom in SELECTION touche 11 Bouton de zoom avant permet de zoomer agrandir dans l image pr visualis e Fait galement office de bouton de s lection lors de la visualisation des lots d images dis ponibles des supports et des param tres dans le menu Choix de la langue des menus Touche Zoom out SELECTION 12 Bouton de zoom arri re permet de zoomer en arri re r duire sur l image pr visualis e Le zoom arri re permet de visualiser plusieurs petites images la fois et de visua liser et s lectionner des lots ou supports Permet galement de s lectionner les param tres dans le menu 13 Permet de parcourir les trois niveaux d approbation et d en attribu
104. rs prismes voyez la partie Accessoires 503 CWD Le capuchon de mise au point du viseur standard int gre une loupe 4 5x que vous pouvez changer facilement en fonction de votre vue Le 503CWD est aussi muni d un verre de vis e Acute Matte D qui produit une image exceptionnellement lumineuse et nette Les rep res de l cran indiquent le format du capteur pour permettre une composition correcte en prise de vue num rique Si ce sys t me r pond la majorit des besoins la gamme Hasselblad propose diverses alternatives conve nant des applications sp cifiques Chaque l ment est facilement et rapidement interchangeable sans outils sp ciaux ni autres installations Changer le capuchon de mise au point ou le viseur 1 Pour remplacer le capuchon de vis e par un autre viseur Hasselblad voici comment proc der 1 D tachezle dos num rique 2 Repliez le capuchon de vis e vers le bas pour le prot ger Retirez le en le glissant vers l arri re dans les guides 3 Faites glisser le viseur de remplacement dans les guides Poussez le fond vers l avant Cela fait le viseur est maintenu en place par un loquet ressort en attendant que vous remontiez le magasin Changer la loupe 2 Des objectifs sont disponibles avec une correction de dioptrie de 3 4 Ils sont faciles changer Voici comment 1 Otezle capuchon de vis e de l appareil et ouvrez le en soulevant le cache 2 D gagez la loupe en appuyant le loq
105. shade joue aussi le r le de support pour le filtre g latine Accessoires de prise de vue rapproch e Quatre bagues allonges 100 automatique pour prises de vues rapproch es Magasins de film Deux magasins de film sont disponibles Le magasin A12 produit 12 vues avec un film 120 6 x 6 cm Le magasin A16 produit 16 vues avec un film 120 6 x 4 5 cm Chaque magasin est propos en chrome ou en noir Objectifs Les objectifs CFi et CFE vont du grand angle au t l objectif Ils disposent tous d un obturateur central avec synchronisation du flash jusqu 1 500 s rendant l utilisation du flash tr s pratique Gr ce au rev tement antireflet T et aux traitements qui r dui sent la lumi re parasite ces objectifs offrent un contraste et une saturation des couleurs exceptionnels satisfaisant aux crit res les plus stricts de la photographie num rique Rendez vous sur le site internet www hasselblad com pour d couvrir la gamme compl te des accessoires et objectifs N oubliez pas que vous pouvez trouver sur le march de l oc casion les accessoires compatibles System V qui ne sont plus fabriqu s Caract ristiques techniques Bo tier 503CWD Type d appareil Mod le Viseur Avancement du film Commande du flash Plateau de fixation rapide du pied Dimensions hors tout Poids Verre de mise au point Appareil photo reflex mono objectif taille maxi film 6 x 6 cm 2 1 4 x 2 1 4 p
106. si le r le de dispositif de secours sans batterie N oubliez pas non plus qu un magasin de film 6 x 6 cm vous permet d exploiter toute la distance focale de vos objectifs Voici en grandes lignes quelques diff rences entre le film et le dos num rique Pour tous les d tails d utilisation voyez le mode d emploi du magasin de film Photographie infrarouge sur film Les rayons infrarouges IR longueurs d onde sup rieures 800 nm forment une image sur un plan plus distant de l objectif que le plan de l image pour la lumi re visible Pour compenser cette diff rence il faut faire co ncider la distance choisie avec l index IR au lieu du rep re central de l objectif Voici comment proc der 1 Effectuez la mise au point comme d habitude sur l cran de mise au point 2 Relevez sur l chelle de mise au point la distance qui co ncide avec la ligne de rep re centrale de l objectif 3 Faites tourner la bague de mise au point pour faire co ncider cette distance avec l in dex IR au lieu du rep re central de l objectif A Notezles informations sp ciales qui accompagnent le film IR chargement du magasin d veloppement du film etc Double exposition sur film Le magasin de film permet une exposition double ou multiple Cependant l appareil tant con u pour pr venir une double exposition accidentelle vous devez suivre la proc dure ci dessous pour r aliser plusieurs prises de vue sur la m me image 71 Prenez l
107. signes et indiquent que vous Suppor t Carte pouvez utiliser les touches et pour Fra SRE changer la valeur Les sous menu s accom Naviguer ae pagnent d une fl che vers Stockage a la droite Appuyez sur la fl che droite du bouton de navigation pour ouvrir le f TIT Aa Y z f 9 sous menu ou une fen tre OR TIE VERU PRINCIEA Ea e Gii dans certains cas inactif ici Reglages be symbole du bouton Nom du menu courant ici SORTIE Navigation dans les menus Pour acc der aux menus appuyer sur le bouton MENU du panneau avant L image visible c de la place au premier niveau du syst me de menus Utiliser le bouton de navigation pour faire d filer les diff rents l ments du menu et appuyer sur les boutons EB et EB pour modifier le param tre s lectionn Voir galement Panneau de commande pour les sch mas et descriptions des boutons Chaque menu peut contenir des entr es et ou des sous menus e Les entr es sont les param tres disponibles dans le menu actif leur valeur se trouve en regard du nom Pour effectuer un r glage utiliser la touche de naviga tion GB afin de s lectionner l l ment puis les touches zoom E3 et B pour s lectionner l option d sir e e Les sous menus ne sont pas des param tres ils donnent acc s un autre menu ou une fen tre Les sous menus poss dent une fl che orient e vers la droite PD au lieu d une valeur Pour ouvrir un sous menu servez vous des fl ch
108. ss de galement une position Bulb S quence de capture Cette fonction agit exactement de la m me mani re qu un retardateur et ne fonctionne qu avec les appareils moteur ou winder sauf dans le cas du r glage Pinhole o c est la seule mani re de commander la prise de vue voir plus loin D lai initial D finit le d lai laisser passer avant la premi re exposition Retard D finit le d lai laisser passer entre deux expositions 60 Compte Contr le le nombre total d expositions pr voir APPAREIL PHOTO Mod les et options Voici comment proc der 1 Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu 2 Utilisez et P pour s lectionner le sous menu REGLAGES 3 Appuyez sur P pour ouvrir le sous menu REGLAGES nus ra 4 Utilisez et gt pour s lectionner APPAREIL PHOTO 5 Appuyez sur pour ouvrir le sous menu APPAREIL PHOTO 6 Appuyer sur EB ou B pour choisir le mod le d appareil ne jeton AR PS 7 Utilisez et pour s lectionner RETARDEMENT ou DUR E D EXPOSITION si n cessaire 8 Appuyer sur E ou pour proc der de nouveaux r gla ges si n cessaire 9 Appuyez sur le bouton SORTIE pour quitter le menu et sau vegarder vos r glages 61 Sch ma de connexion Pas de c ble d exposition n cessaire sauf pour les poses longues C ble d expo sition n ces saire pour commander via FlexColor REMARQUE seuls ces appareils co
109. ssez les bouchons de protection en place le plus souvent possible vitez de toucher les surfaces en verre et d introduire les doigts dans le bo tier De construction robuste les 503CWD et CFV sont capables de r sister des traitements relativement rudes mais il s agit n anmoins d instruments de pr cision Ils vous rendront service plus longtemps si vous les respectez d s le d part Vous trouverez ci dessous tous ce qui est livr avec l appareil Contactez imm diatement votre repr sentant Hasselblad si un de ces l ments manque ou semble d fectueux Veuillez conserver la preuve d achat et la garantie dans un endroit s r Inclus avec le 503CWD et le CFV Couvercle de protection CFV C ble FireWire C ble d entr e de synchronisa C ble sortie de synchronisa tion du flash tion du flash Un cran de mise au point 36 x 36 Carte CF Flash Charte de gris Lingettes E wipes quipe en standard le 503CWD et est inclus avec le CFV Egalement inclus avec le 503CWD Egalement inclus avec le CFV Bandouli re Bouchon de bo tier avant C ble exposition EL Adaptateur EL Volet de protection arri re Livre comm moratif Multicontrol C ble exposition 503 Valise de transport Prise de vue num rique Si vous n avez encore jamais fait l exp rience du num rique vous constaterez que la mani re de travailler n est pas r ellement diff rente par rapport la pellicule Quelques routines changer une certaine exp rienc
110. support des images effacer Tous les lots de ce support seront supprim s Remarque trois nombres de couleur entre parenth ses figurent droite du nom du support Ces chiffres indiquent pour chaque statut d approbation vert jaune et rouge le nombre total d images enregistr es sur le support Par exemple l indication 18 5 3 signifie qu il contient un total de 26 images 18 de statut vert approuv es 5 de statut jaune en attente d approbation et 3 de statut rouge probablement supprimer 3 S lectionner MAIN MENU gt STOCKAGE gt Effacer Voir galement Navigation dans les menus pour savoir com ment trouver ce r glage 4 Appuyer sur pour ouvrir la fen tre Effacer i NI RE BHAE I O LAGT a ae PAEA DAG ERELT PELTED nu MENU JPA TETE C mee Formal be Cor be Lat be Hadap pur d faut Ver SORTIE vga mans ORTEE ixiig Effacer de Carte Menus de suppres sion des images de tous les lots d un sup port s lectionn Effacer de Carte Butor H r firm randi Mon SEN SORTIE i L kula elpa wi e Effacer de Carte Beau Due ti jA Jen Eira vann sit den 0 SOATE Effacer de Carte iset 1I magi Ern sir es Sa SORTE S lectionnez pr sent le statut d approbation supprimer L op ration supprimera toutes les images du support s lec tionn correspondant au statut choisi Utilisez et V pour s lectionner Tout rouge Tout rouge amp jau
111. t d aujourd hui Le Hasselblad 503CW est un mod le extr mement populaire de la s rie 500 Peu apr s son lancement il devint le compagnon de tous les jours d innombrables photographes professionnels ou amateurs Le 503 CW est un appareil tous usages aussi facile d emploi en situation qu au studio Le nouveau mill naire tait l occasion id ale pour passer au num rique Bien que l appareil soit de conception m canique sa modularit autorise l int gration d un dos num ri que Une combinaison optimale Nombreux sont en effet ceux qui pr f rent un appareil traditionnel tout en souhaitant exploiter le b n fice des derni res technologies C est l que le Hasselblad 503 CWD montre tout son int r t il concilie les avantages de deux AA LAM D CU univers le m canique et l lectronique ceux qui poss dent d j un appareil ie RR W N System V et n ont pas envie d en changer le CFV offre la possibilit de se mettre tt y JS 8 Wa K N au num rique de la fa on la plus simple et la plus conomique j ME ere Les plus grands photographes du monde choisissent Hasselblad synonyme de s au D compatibilit de fiabilit et de qualit d image Au del des horizons terrestres _ jusque dans l espace F licitations vous avez fait le bon choix Le syst me Le Syst me V Hasselblad est le syst me photographique moyen format le plus complet au monde Il propose des magasins pour diff rents formats et films des viseurs ave
112. t grav es en m tres et en pieds Pour effectuer la mise au point tournez la bague de mise au point jusqu obtenir une image nette du sujet dans le viseur La distance entre le sujet et le plan du film se lit sur l chelle de distance de la bague de mise au point en face du rep re central de l objectif Les objets plus proches ou plus loign s que la distance retenue seront nets dans certaines limites Les limites de cette plage de nettet la profondeur de champ varient avec l ouverture Pour une ouverture donn e la profondeur de champ se lit sur l chelle de profondeur de champ Le nea de part et d autre du rep re central A titre d exemple l illustration montre comment en lire la profondeur de champ pour une ouverture de f 11 Dans ce cas la profondeur de TON SO champ va d environ 6 m tres l infini t Ai NA 4 nr A Tr mm s N i 7 valuation visuelle de la profondeur de champ 9 Vous pouvez v rifier visuellement la profondeur de champ sur l cran de mise au point Vous pouvez donner au diaphragme l ouverture r gl e partir de la position grand ouverte Il suffit pour cela d appuyer le levier d valuation visuelle vers le bas jusqu ce qu il se bloque Pour rouvrir le diaphragme appuyez sur le bas du levier Pr d clencheur et d clencheur souple 10 Des efforts consid rables ont permis de r duire les vibrations de l appareil caus es par les pi ces en mouvement lors de la s quence d exposition Ce
113. tion int rieure avec flash stroboscope classique la source lumineuse Fluorescent clairage fluorescent tubes n on 4 Sortir des menus et enregistrer le r glage en appuyant sur le Tungst ne Utilisation int rieure sous lampes tungst ne B bouton MENU Manuel R glage manuel AF Les nouveaux r glages sont conserv s m me quand l appareil est teint puis remis sous tension N oubliez pas de les changer en cas de besoin Balance manuelle des blancs Capturer objet neutre ou specit jer temp de couleur 487 S CRTIE OK La temp rature des couleurs peut tre r gl e la main ou appara t apr s l exposition lue via un test d exposition de test pour indiquer la zone choisie pour le calcul 45 Support Les r glages du stockage d terminent o le dos num rique enre gistre les nouvelles images et quelles images apparaissent dans la fen tre de navigation Souvent un seul type de support appara t la carte Compact Flash interne N anmoins en pr sence de plusieurs supports par exemple une carte et un ou plusieurs disques externes il doit tre possible de passer de l un l autre Si le support choisi contient plusieurs lots dossiers le lot le plus r cent est s lectionn par d faut Pour s lectionner un support de sauvegarde et de lecture 1 Appuyez sur la touche MENU is Doe ng 2 Utilisez et P pour s lectionner le sous menu SUPPORT n Ca iana wa o iik pe
114. toutes AF En mosa que neuf images appuyez sur le bouton de zoom arri re pour afficher la liste des lots puis des supports Cette fonction permet de s lectionner le support et le lot aux fins de visualisation ou d enregistrement de nouvelles images Voir Utilisation des supports et des lots pour plus de d tails 37 Vous pouvez parcourir tous les modes de pr visualisation disponibles en appuyant sur le bouton mode de vue Modes de pr visualisation Choix du mode de pr visualisation Le bouton mode de vue donne acc s aux diff rents modes de pr visualisation Il existe plusieurs modes d affichage e Pr visualisation standard affiche une image de pr visualisation et quelques param tres importants e Histogramme affiche une image de pr visualisation avec en premier plan un histogramme e Histogramme et d tails complets affiche une image de pr visualisation avec en premier plan un histogramme et le d tail des param tres utilis s e conomiseur de batterie d sactive l cran mais pas les menus et prises de vue e Pr visualisation plein cran affiche l image de pr visualisation sans cadre ni information Pour parcourir les diff rents modes appuyez sur le bouton mode de vue du panneau avant Les modes apparaissent de mani re cyclique dans l ordre pr sent ci dessus Chaque mode est d taill dans les sous sections ci dessous Quel que soit le mode s lectionn lorsque
115. tre images Mosa que neuf images comme la fig 1b e Liste des lots comme la fig 3 e Liste des supports comme la fig 4 2 Pour chaque support s affichent le nom la taille totale et une estimation du nombre d images pouvant encore tre stoc k es Trois chiffres de couleur entre parenth ses sont visibles ris e HASSBIDLSK 3 84 droite du nom du support Ils indiquent pour le support en unes ni or question le nombre total d images pour chaque statut d ap Sr PDO T 0 01 probation vert jaune et rouge Par exemple si l cran affi 926 68 3505 Images che pour une carte 18 5 3 la carte contient un total de 26 images 18 de statut vert approuv es 5 de statut jaune en attente d approbation et 3 de statut rouge probablement supprimer Si la liste compte plusieurs supports utilisez et pour s lectionner le support voulu MASSE D H LUM DU JOUR CARTE 3 Le support s lectionn pr sente un contour bleu EE AS0HASBL 06 06 30 070 7 4 Appuyez sur le zoom avant B pour ouvrir le support E A52HASBL 06 06 30 00 7 BB GRAN 06 20 OA 5 La liste des lots s affiche A chaque lot sont associ s une ic ne de dossier un nom et une date de cr ation Comme dans la liste des supports il est possible de lire pour chacun des lots le nombre de prises de vue li es chaque statut d approba tion 6 Comme pour les supports utiliser et P pour s lectionner le lot afficher
116. u ce que l indicateur affiche le filtre souhait e Utiliser la fonction MENU PRINCIPAL gt Naviguer du menu syst me Voir R glage du filtre de navigation pour la proc dure d taill e Suppression des images par statut d approbation Il existe plusieurs mani res de supprimer des images une par une mais galement par lot support et ou statut d approbation Pour supprimer plusieurs images s lectionner un support ou un lot puis MENU principal gt STOCKAGE gt Delete pour sp cifier le statut des images supprimer Il est possible de supprimer e Toutes les images de statut rouge du lot ou support s lectionn e Toutes les images de statuts rouge et jaune du lot ou support s lectionn e Toutes les images du lot ou support s lectionn Voir sous MENU PRINCIPAL gt Effacer la proc dure d taill e pour chacune de ces op tions Param trage du statut par d faut Comme esquiss dans la section Processus standard d approbation instantan e l appareil attribue par d faut un statut vert toutes les images ayant satisfait un test l mentaire d exposition et un statut jaune toutes les autres Toutefois il est possible de modifier cette fonction Les options sont les suivantes e Auto voir la section Processus standard d approbation instantan e e Vert attribue un statut vert toutes les nouvelles images quel que soit le niveau d exposition e Jaune attribue un statut jaune toutes les nouvell
117. uet vers la droite 3 Repoussez la loupe vers le bas jusqu mi course 16 4 Saisissez le bord inf rieur de la plaque de la loupe par le bas du capuchon et tirez fermement 5 Maintenez le support de la plaque abaiss mi course ins rez la plaque d objec tif de remplacement c t imprim vers le haut Repliez le capuchon vers le bas et remettez le sur l appareil Changer l cran de mise au point 3 1 D tachezle magasin et le viseur 2 Appuyez les deux clips l cran de vis e vers les c t s dans leurs encoches 3 Placez la main sur l cran et renversez l appareil L cran doit tomber dans votre main 4 Ins rez l cran de remplacement c t plat et lisse vers le haut coins affut s vers bas Assurez vous que les quatre coins de l cran sont bien en place dans leur support Vous n avez pas remettre en place les retenues de l cran Cela se fait automatiquement au remplacement du viseur Si l cran refuse de tomber tout seul v rifiez que l appareil est enti rement remont d posez l objectif et assurez vous que le miroir est en position basse Passez un doigt travers la monture de l objectif Appuyez prudemment sur l cran par le bas de pr f rence avec un chiffon doux entre l cran et le doigt AF Ne plongez pas l cran dans l eau N utilisez aucun liquide de nettoyage AF sil y a de la vapeur sur l cran n utilisez pas d air chaud pour le s cher 17 CFV Dos num
118. uis sur V pour descendre et s lectionner Lot Appuyer sur pour ouvrir la fen tre Lot Le nom d un nou veau lot commence toujours par trois caract res num riques s incr mentant automatiquement Ils sont suivis de cinq let tres d finir par l utilisateur pour une meilleure identification Pour s lectionner une lettre Choisir et gt pour s lectionner une des cinq lettres Ensuite utiliser le bouton EB ou pour avancer ou reculer dans l alphabet jusqu la lettre souhait e Recommencer la proc dure pour les autres lettres Enregistrer le nouveau lot avec le nom s lectionn l aide du bouton d approbation OK Le menu LOT revient l cran Choisir un autre r glage via le bouton de navigation ou sortir des menus l aide du bouton de menu SORTIE Remarque les nouvelles images sont automatiquement enre gistr es dans le dernier lot Il est impossible de les sauvegarder dans d autres lots NIVEAU APPROBATION PAR DEFAUT L architecture d approbation instantan e permet d valuer et d attribuer un statut chaque image Par d faut le syst me at tribue chaque nouvelle prise de vue un statut qui se base sur une analyse des niveaux d exposition Ce statut est d fini de la mani re suivante e Vert approuv la prise de vue est expos e correctement e Jaune Orange en attente d approbation la prise de vue semble surexpos e ou sous expos e Ce syst me peut cependant tre
119. ures environ une fois par semaine Le dos doit alors tre en mode ON et dans le cas d une connexion FireWire veiller ce que l ordinateur reste actif et ne passe pas automatiquement en mode arr t 3 Sivous travaillez avec une carte CF v rifiez qu elle pr sente une capacit suffi sante ou que vous avez acc s un lecteur de cartes un disque dur autonome ou un ordinateur pour y stocker vos images 4 Lasensibilit ISO du capteur peut tre modifi e selon les circonstances comme vous le feriez pour une pellicule plus ou moins sensible Et comme avec de la pel licule les sensibilit s basses donnent une qualit plus fine 5 Commencez toujours par v rifier les trois param tres de base suivants e Sensibilit ISO vitesse du film e Balance des blancs temp rature des couleurs e M dia support de stockage des images 6 Rappelez vous que pratiquement la taille du capteur augmente la distance fo cale des objectifs Pour la composition tenez compte des masques de l cran de vis e 7 Attention il peut y avoir des restrictions sp cifiques li es aux longues expositions et aux prises de vue avec flash 8 Lapr visualisation OLED produit une image titre exclusivement indicatif Un his togramme fournit les informations techniques relatives l exposition optimale 9 Les l g res dominantes de couleur sur la pr visualisation OLED seront ignor es les fichiers pouvant tre corrig s ult r
120. urquoi les photographes ont tendance prendre davantage de photos lorsqu ils utilisent la technologie num rique Attribuer un niveau d approbation en cours de travail peut consid rablement faciliter le tri et la s lection d images lors du chargement des images sur l ordinateur 33 P A0DO7722 1240 SSEISLA 1190 EEE IFIAD tes Fj Processus standard d approbation instantan e Voici comment se d roule la proc dure standard de travail avec Parchitecture d appro bation instantan e 1 Prenez une photo 2 l appareil analyse la prise de vue pour d celer une ventuelle sous ou surexposition S il soup onne un probl me il effectue les op rations suivantes e Un signal sonore vous alerte imm diatement qu il y a ventuellement un probl me si l option est s lectionn e C est pratique lorsqu on ne regarde pas l cran Le signal sonore se compose d une suite rapide de notes de plus en plus aigu s si l image est jug e surexpos e et de notes de plus en plus basses si l image est jug e sous expos e Fait passer le statut d approbation au jaune si Approbation est r gl sur Auto Remarque certaines prises de vue peuvent tre indiqu es en jaune m me lorsque l exposition correspond vos souhaits Ces marques de couleur ont une simple valeur indicative La fonction peut tre d sactiv e 3 Si aucun probl me n est d tect l image est enregistr e avec un statut vert L
121. utiliser la fois les objectifs de type C et F Appareils non modifi s avec flash stroboscope portable avec objectifs type C a Connecter le c ble de synchronisation d entr e flash du contact sync connecteur PC de l objectif sur la prise flash sync IN du dos b Connecter le c ble de sortie synchronisation flash de la prise flash sync OUT du dos un c ble de synchronisation flash stroboscope normal raccord l unit c Utiliser le param tre mode C d La vitesse d obturation peut tre sup rieure 1 90 s Appareils modifi s avec flash stroboscope portable avec objectifs type C a Connecter le c ble de synchronisation d entr e flash du contact sync connecteur PC de l objectif sur la prise flash sync IN du dos b Connecter le c ble de sortie synchronisation flash de la prise flash sync OUT du dos un c ble de synchronisation flash normal raccord l unit c Utiliser le param tre mode C d La vitesse d obturation peut tre sup rieure 1 90 s Appareils modifi s avec flash stroboscope portable avec objectifs type F et CF a Connecter l unit le c ble sync standard pour PC flash stroboscope du contact sync connecteur PC du bo tier b Utiliser des objectifs type C ou CF en mode F c La vitesse d obturation ne peut tre sup rieure 1 90 s 67 Connexion flash stroboscope pour dos num riques CFV 503CWD Remarque il existe plusieurs mani res de rac
122. ve 100 Go disque dur avec mode prise de vue connect Convertisseur FlexColor inclus 3FR Adobe DNG 16 bits 12 diaphragmes 76 Caract ristiques techniques suite CFV amp 503CWD dos num rique suite Gestion des couleurs cran couleur Filtre IR Plage de sensibilit s ISO Dur e maximale d ouverture Alimentation par batterie IAA Architecture instantan e d approbation Analyse par histogramme Feed back sonore Support informatique Connexion l h te Temp ratures de service Hasselblad RGB Dynamique int grale Dynamique de reproduction Type OLED 2 2 pouces couleurs 24 bits Mont sur capteur CCD 50 100 200 400 32 secondes Sony InfoLithium L jusqu 8 heures de prises de vue Inclus avec Oui Oui Macintosh OSX PC NT 2000 XP FireWire 800 IEEE1394b 0 45 degr s C 32 113 degr s F D pistage des pannes 503CWD L quipement Hasselblad est con u pour fonctionner longtemps sans probl mes surtout si vous respectez les conseils d entretien et de pr caution que vous trouverez la fin de ce manuel Cependant si vous rencontrez des difficult s d utilisation parce que vous ne connaissez pas encore bien votre appareil le tableau suivant peut vous aider Si le probl me persiste et que l appareil est encore sous garantie adressez vous votre revendeur Hasselblad Apr s la fin de la garantie demandez conseil un Hasselblad Authorised Service Center PROB
123. voir de plus pr s e ROUGE pour les images que vous n utiliserez probablement pas Remarque lorsque le support de stockage est rempli les images ayant un statut rouge sont supprim es une une pour lib rer de l espace Il est possible de continuer travailler tant qu il reste des images avec un statut rouge apr s cela toute tentative de prise de vue suppl mentaire provoquera l affichage d un message indiquant que le support est rempli Nom du fichier image Statut d approbation courant vert et r glage du Le nom des images vertes commence par Le nom des images jaunes commence par B Le nom des images rouges commence par C filtre de navigation afficher tout Le Appuyez sur le bouton d appro bation pour changer le statut de l image s lectionn e Toutes les images Uniquement les images statuts jaune et vert Uniquement les images statut vert Le Appuyez sur le bouton Approbation et maintenez le enfonc pour changer le statut de l image s lectionn e Uniquement les images statut rouge Uniquement les images statut jaune AF Notezla diff rence entre ces deux actions enfoncer ou cliquer rapidement le bouton d approbation pour changer le statut et maintenir enfonc pour changer le filtre de navigation Un des plus grands avantages de la photographie num rique est que le co t pour 100 prises de vue est identique celui d une seule photo sur pellicule C est po

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents