version pdf - Communauté d`agglomération Caen la mer
Contents
1. Juin 2013 Composter m me en vivant en appartement est aujourd hui possible Caen la mer et le Syvedac accompagnent les habitants qui souhaitent s investir dans une d marche de compostage en pied d immeuble Pourquoi ne pas composter ses d chets de cuisine en vivant en ap partement Plus de 140 foyers de l agglom ration caennaise ont choisi cette alternative la poubelle Le Syvedac et Caen la mer incitent depuis 2012 au compostage en pied d immeuble Pierre Latour habitant le quartier du Calvaire Saint Pierre a t l un des pr curseurs il y a deux ans Je me suis bien renseign pour savoir s il y avait des nuisances et sur la mani re de proc der Satisfait des informations recueillies il a com menc en parler ses voisins Devant l adh sion des premiers int ress s il a contact le Syvedac qui s est rendu sur les lieux et a r alis une tude de faisabilit En 2011 il obtient l accord de son Syndic pour installer les composteurs dans le parc au pied de son immeuble Le Syvedac nous a galement aid s sensibiliser d autres habitants Huit familles sur les 24 foyers ont adh r au projet Trois composteurs fournis par Caen la mer sont alors install s Un pour les apports un pour la maturation du compost et un pour post une fois par semaine Le Syv dac lui fournit les outils pour cette t che II faut notamment veiller ce qu il ne soit pas tr2. Le Goubey d imprimer directement sur une grande vari t de tissus couleur du tee shirt la chemise en passant par le sac des photos dessins logos ou textes De m me l impression sur mesure de qualit professionnelle en haute d finition de mugs c ramique tapis de souris ou autocollants est possible En zone touristique la demande est l
3. de la population essior niste Plusieurs temps forts sont programm s Caen la mer e Au mus e des Beaux Arts de Caen exposition v nement Un t au bord de l eau 80 tableaux sign s des plus grands ma tres de l impressionnisme Monet Boudin Degas mettant en sc ne des personnages s adonnant des activit s de loisirs notamment sur la plage e l artoth que de Caen Palais ducal Aqua Vitlis positions de l art contemporain Exposition des travaux d une quarantaine d artistes mettant l acc s sur le Pet caract re vital de l eau sur la question politique qu elle TT LES at e l abbaye aux Dames Un fleuve l Orne de la source l estuaire Photographies d Olivier M riel Et Cals boggs et Lebourg loge dans un impressionnisme gris e Au mus e de Normandie En couleurs et en lumi re l autochrome en Normandie 1904 1939 Expositions d autochromes photographies dont la couleur a t restitu e issues de collections prestigieuses Mus e d Orsay BnF e Au bord du bassin Saint Pierre Caen pavillon Normandie l initiative du Fonds r gional d art contemporain FRAC de Basse Normandie installation de l artiste am ricain Spencer Finch Retrouvez tout le programme sur www normandie impressionniste eu Pour les d tenteurs d un smartphone applications mobiles disponibles sur Appstore et Android market a
4. Bi ville Beuville Colleville Montgomery Saint Aubin d Arquenay Ranville Amfreville passage via le pont de B nouville M PIC Ville Blainville sur Orne H rouville Saint Clair Caen Mondeville Colombelles Quelle est la volont Le Mus e clat de la Presqu le de Caen ce sont aussi les uvres de quinze classes de CM1 et de CM2 des communes d accueil du projet expos es Norlanda 3 Quai Hippolyte Lefebvre Mondeville du 19 au 29 juin 2013 Des uvres con ues dans le cadre de quatre s ances de mai juin anim es par cinq intervenants de l cole sup rieure d arts amp m dias de Caen Cherbourg Colleville Montgomery les 28 d arts amp m dias de Caen Cherbourg dans l ves de la classe de Christelle P r s parrainent l artiste parisien Dominique Blais C est un artiste qui travaille beaucoup autour du son indique Lorele une des l ves Pour leur maquette qui repr sente une ville le bruit y sera donc pr sent tout comme l eau C est bien de pouvoir d couvrir comment on cr e une uvre confie Madina ciseaux en main tandis que d autres s affairent imaginer comment utiliser tant t ce bout de tuyau tant t ce flacon vide Ce projet est une tr s bonne fa on d aborder l art contemporain en classe estime Christelle P r s leur enseignante C est tr s concret pour les l ves et cela nous donne aussi des cl s en tant qu enseignant pour
5. L LE T b 4 Re Pa S r Marie Christine Chantrait PORI RAI T P 24 Christophe et Patrick Le Goub ey VIE DE L AGGLOM RATION P 4 DOSSIER P 11 LA FEUILLE P 15 Presqu le portuaire Un mus e en plein air IIS compostent un nouveau territoire de Caen la mer en pied d immeuble lamer COMMUNAUT D AGGLOM RATION n 39 juillet ao t septembre 2013 ARRI RE BOUTIQUE Le littoral de Caen la mer n chappe pas l afflux de d chets apport s par la mer sir le vent les effluents des rivi res ou de l homme Depuis janvier 2005 l agglom ration finance le nettoyage des plages d Hermanville sur Mer et de Lion sur Mer W i TL ji LI LE IL i ujj eus m CAEN LA MER VEILLE AU BON TAT DES PLAGES UN GARDE MANGER La laisse de mer est l accumulation par la mer de d bris naturels coquillages algues bois mort os de seiche etc d pos s en haut des plages C est le garde manger des esp ces qui vivent dans le sable micro organismes crustac s oiseaux Mais elle contient de plus en plus de macro d chets peu d gradables et parfois polluants qu il faut donc enlever Chaque ann e Caen la mer consacre pr s de 40 000 euros au nettoyage de ses plages Pe r i i mu 2 Sillage n 39 e CONVENTION AVEC L ASSOCIATION n AIRE ENVIRONNEMENT Caen la mer a confi Aire Environnement une association d insertion par
6. du mardi au samedi de 10h 17h sauf jeudi de 13h 17h BIBLIOTH QUE DE CAEN CHEMIN VERT BIBLIOTH QUE DE CAEN FOLIE COUVRECHEF BIBLIOTH QUE DE CAEN MALADRERIE FERMETURE AU PUBLIC du 23 juillet au 3 ao t inclus R ouverture le 6 ao t Fermeture exceptionnelle jeudi 15 ao t Horaires d ouverture du 9 au 27 juillet et du 6 au 31 ao t inclus mardi jeudi vendredi de 14h 18h mercredi de 9h 12h et de 14h 18h samedi de 9h 12h et de 14h 17h BIBLIOTH QUE DE CAEN GR CE DE DIEU FERMETURE AU PUBLIC du 30 juillet au 10 ao t inclus R ouverture le 13 ao t Fermeture exceptionnelle jeudi 15 ao t Horaires d ouverture du 9 au 27 juillet et du 13 au 31 ao t inclus mardi jeudi vendredi de 14h 18h mercredi de 9h 12h et de 14h 18h samedi de 9h 12h et de 14h 17h BIBLIOTH QUE DE CAEN LA GUERINIERE FERMETURE AU PUBLIC du 30 juillet au 10 ao t R ouverture le 12 ao t Fermeture exceptionnelle jeudi 15 ao t Horaires d ouverture du 9 au 27 juillet et du 13 au 31 ao t inclus lundi mardi jeudi vendredi de 14h 18h mercredi de 9h 12h et de 14h 18h BIBLIOTH QUE DE LA PIERRE HEUZE FERMETURE AU PUBLIC du 29 juillet au 10 ao t inclus R ouverture le 12 ao t Horaires d ouverture du 8 au 27 juillet et du 12 au 31 ao t inclus lundi mardi jeudi vendredi de 14h 18h mercredi de 9h 12h et de 14h 18h
7. elles puissent construire et exploiter pendant au moins 25 ans une centrale solaire photovolta que au sol sur l ancien site de la SMN Soci t M tallurgique de Norman die Le terrain de 19 5 hectares sur le secteur du Grand Pr Colombelles se situe entre Normandial et Effiscience l m me o se trouvait une partie de la SMN et notamment clin d il de l histoire sa propre centrale lectrique Avec 44 000 modules solaires photovolta ques la centrale d une puissance de 14 6 MW produira plus de 15 millions de kWh par an soit l quivalent de la consommation annuelle hors chauf fage de 6000 foyers avance Claude Gu rin de la soci t Enolya La direction du d veloppement conomique de Caen la mer a rapidement int gr l int r t d un tel projet Pr ML Fa Eva sur un terrain difficile commercialiser en raison d un sous sol encombr de vestiges de l ex SMN Si ce projet est retenu par l tat au del de la reconqu te d une friche industrielle favorable l attractivit de l agglom ration Caen la mer b n ficierai des loyers et comme d autres collectivit s territoriales de la fiscalit pay s par les soci t s exploitantes Quant l lec tricit produite elle serait vendue EDF poursuit Claude Gu rin R versibilit du projet La r versibilit du projet est l autre point fort not par les lus de l agglom ration La prom
8. mieux appr hender et comprendre cet art Cela permet de d passer nos propres a priori C est ce que l on veut transmettre aux enfants Une approche originale de red couverte d un territoire ALAIN LEPAREUR gt Pr sident de l cole sup rieure d arts amp m dias de Caen Cherbourg vice pr sident de Caen la mer charg de la culture les coles La liste est longue le cadre de son Laboratoire de l art amp de l eau propose une approche originale de red couverte d un territoire la Presqu le le port l Orne et le canal qui m rite d tre mieux connu et reconnu par les habitants de l agglom ration et au del ainsi que des touristes de l sam Caen Cherbourg et de Caen la mer travers la cr ation du M PIC Le projet de Mus e clat de la Presqu le de Caen correspond d une part la volont de repr senter dignement la Basse Normandie et son agglom ration capitale dans la 2 dition du festival Normandie Impressionniste et d autre part de r concilier le public avec l art contemporain Le projet imagin par l cole sup rieure La coordination de tous les acteurs par l quipe de l sam Caen Cherbourg est une des grandes r ussites de ce projet Une suite sera t elle donn e cette exp rimentation Si l initiative a t jusqu ici tr s bien accueillie par les organisateurs de Normandie Impressionniste jusqu au minist re de
9. des initiations sportives beach soccer beach volley beach rugby beach basket et beach tennis boxe mais aussi Salsa M D S NIUE SAE ES seront aussi propos es ateliers cirque d couverte du graffiti cr ation et manipu lation de cerfs volants et autres activit s originales Com pagnies artistiques maquilleuses et un magicien d ambuleront sur la digue la rencontre des passants DM EAN 3 A1T Les Sables anim s est aussi l occasion de rappeler au public les enjeux du d velop pement durable et du respect de l environnement l Agence de l Eau Seine Normandie proposera sur la digue un spectacle th tral d di l eau le CREA bus Cet espace permettra de d couvrir les enjeux autour de cette ressource naturelle capitale avec des t moignages et informations sur sa potabilit mais aussi sur les pro bl matiques littorales Plusieurs associations dont la Maison de la nature sensibiliseront le public la faune et la flore du littoral PRATIQUE des cyclo navettes seront la disposition des visiteurs pour se d placer sur le site Tout le programme sur www sables animes com Sillage n 39 21 CIN POUSSETTE S ANCE CIN AVEC B B Aller voir un film avec son nourrisson l allaiter pendant la s ance et le langer l entracte C est ce que propose le Caf des Images H rouville Saint Clair un jeudi par mois ME RSS ARLES et devrait ravir les mamans qui ne veulent p
10. en ligne Sillage n 39 13 DOSSIER 0600 Suite de la page 12 accessible de mani re ind pendante mais l id e tant d inviter la travers e des pay sages de l Orne et du canal trois parcours sont sugg r s aux visiteurs indique le directeur de l cole voir sur la carte chaque pavillon des m diateurs se tien dront la disposition des visiteurs pour les accompagner dans leur lecture des uvres Les artistes se sont vus attribuer un pavil lon compos de deux conteneurs dans ou autour duquel ils ont d concevoir une uvre originale qui mat rialise leur r flexion autour des th mes de l eau de l impres sionnisme et du rapport au territoire Les projets et les techniques sont vari s les installations ont recours tant t la photo tant t la vid o l criture au son Des espaces d expression pour les visiteurs Ces quinze artistes reconnus travaillant Paris mais aussi en Allemagne aux Etats Unis en Argentine ont t propos s par quinze institutions culturelles de Basse et Haute Normandie ainsi que d Ile de France Tout au long du projet nous avons tenu ce que tous les choix soient partag s Y compris les emplacements des conteneurs qui sont le fruit d une concertation avec les maires des quinze communes concern es l change sera aussi ouvert avec le public Nous avons souhait cr er plusieurs es paces d expression souligne ric Lenge
11. la Culture nous esp rons maintenant que les visiteurs s y rendent nombreux que le projet suscite leur curiosit Si l exp rimentation est appel e tre renouvel e j en serais le plus heureux Il s agit d un projet ambitieux Quels moyens y ont t consacr s Rien n aurait t possible sans la participation des partenaires du projet tr s nombreux les quinze communes associ es les institutions culturelles les fournisseurs de conteneurs Ports Normands Associ s 12 Sillage n 39 DOSSIER 15 artistes d couvrir 15 sites visiter FRED SAPEY TRIOMPHE sur une proposition du Wharf centre d art contemporain de Basse Normandie H rouville Saint Clair Au croisement des boulevards de la Mer et de la 3 Division d Infanterie Britannique DOMINIQUE BLAIS sur une proposition du Mus e d art moderne Andr Malraux au Havre Site fortifi Hillman COLLEVILLE MONTGOMERY z aT htt Ni A ENELLES des Arts de Grand Quevilly SEVERINE HORARO SAINT AUBIN D ARQUENAY e Boulevard Maritime sur une proposition des Bains Douches Alen on Pegasus Bridge E sur une proposition des glises ILLE BEUV FREVILLE Pop an BI VILLE BEUVILLE B NOUVILLE centre d art contemporain MARIE VOIGNIER sur une proposition du Mus e d art moderne de la Ville de Paris THOMAS K NER JONATHAN LOPPIN sur une proposition du 180 espace d art contemporain de la V
12. le de Caen M PIC vient ainsi compl ter les expositions du Mus e de Normandie et du Mus e des Beaux Arts ainsi que l offre culturelle pr sente sur toute la Normandie Cr ation de l cole sup rieure d arts amp m dias de Caen Cherbourg le M PIC vient investir le paysage portuaire de 15 communes dont 11 de Caen la mer Projet culturel d livrant une vision tr s contemporaine des paysages de l eau il s inscrit dans une perspective d articulation entre la ville historique l urbanisation en cours et la ville de demain Le projet se d ploie sur une quinzaine de kilom tres entre Caen et la Manche sur lesquels se d veloppent activit s portuaires touristiques et agricoles loisirs fluviaux et baln aires Le M PIC offre ainsi une vision m tropolitaine qui dessine pour le devenir du Grand Paris une fa ade maritime reposant sur un territoire conomique et culturel attractif Par ailleurs et pour la 7 fois depuis sa cr ation le festival des Sables Anim s vous accueillera sur les plages du littoral de Caen la mer largi depuis cette ann e Colleville Montgomery et Ouistreham Les samedi 10 et dimanche 11 ao t prochains vous pourrez profiter de nombreuses animations initiations sportives activit s ludiques spectacles de rues et concerts Le caract re maritime le littoral le canal maritime constituent autant de caract ristiques de chances pour Caen la mer Le 6 juin 2013 le Ministre d l gu aux Anciens Co
13. le temps d un week end en terrain de loisirs gigantesque Un lieu o tous enfants comme adultes sont invit s au divertissement et la d couverte Gr ce ses partenaires toujours plus nom breux dont Ouistreham et Colleville Montgomery qui ont rejoint la communaut d agglom ration le 1 janvier cette ann e le programme s toffe encore pour cette 7 dition Les activit s s tendront Colleville Montgomery qui ac cueillera un terrain de basket gonflable tandis que le programme de la Ville de Ouistreham compl tera ces quatre kilom tres d animations PHOTOS M C Chantrait K j Ly TRAA rei Re AL Ce Ey M CC NU UNE ON ER est un des temps forts des Sables anim s En 2013 elle sera actuelle et locale En collaboration avec le Carg les plages d Her manville sur mer et Lion sur mer vivront au rythme de la musique de la nouvelle sc ne r gionale l affiche le LE CHEVAL EN SC NE l dition 2013 met le cheval samedi soir Undobar Googbye horses et Dark puis au c ur de la manifestation Partenaire des Jeux Patchamama le dimanche Equestres Mondiaux 2014 Caen la mer a d cid de pro poser plusieurs animations autour du cheval course aux M billes autour d une sculpture de sable repr sentant la course d endurance programm e sur le site du Mont Saint Michel initiations l quitation et atelier cr atif KASU le golf entre en sc ne pour compl ter le programme
14. le travail le nettoyage des plages d Hermanville sur Mer et de Lion sur Mer soit pr s de 1 8 km Les quipes op rent tous les matins en t avant l arriv e des baigneurs Arm es de sacs poubelle elles ramassent tous les petits d chets bidons sacs et bouteilles en plastique filets de nylon m gots Caen la mer a ainsi un littoral propre et participe en m me temps au d veloppement de l emploi sur son territoire M THODE MANUELLE PLUS RESPECTUEUSE Pendant des ann es le nettoyage m canique des laisses de mer tait la norme mais il d truisait ce riche cosyst me D sormais le but est de trouver l quilibre entre des m thodes de nettoyage manuelles ou m caniques tout en sachant que l enl vement de quantit s de d bris naturels pr sents dans la laisse de mer est n cessaire afin d offrir aux estivants des plages propres qui correspondent l image d une nature accueillante et id ale Les communes de Ouistreham et Colleville Mont omery qui ont int gr la nouvelle intercommunalit Caen la mer au 1 janvier dernier n ont pas transf r le nettoyage de leurs plages l agglom ration Caen la mer Les 35 communes de La Communaut d agglom ration de Caen la mer AUTHIE t B NOUVILLE p BI VILLE BEUVILLE p BLAINVILLE SUR ORNE x BRETTEVILLE SUR ODON 5 CAEN 6 CAMBES EN PLAINE f CARPIQUET s COLLEVILLE MONTGOMERY o COLOMBELLES fo CORMELLES LE
15. locaux lasso ciation qui emploie trois personnes r unit aujourd hui 18 ind pendants producteurs importateurs solidaires L objectif de l ini tiative d velopper un r seau de distribution local r pondant aux valeurs du d veloppe ment durable et de l conomie sociale et solidaire Auparavant chaque professionnel livrait lui m me ses produits Aujourd hui ceux ci sont stock s Ifs o la plateforme est install e depuis mai 2013 Pour l instant les clients s y d placent ou sont livr s par des transporteurs Avec le temps nous allons d velopper des points de livraison dans toute la Basse Normandie et organiser des r seaux de solidarit pour que nos clients aillent y r cup rer leurs produits ainsi que ceux de leurs voisins d taille Val rie Pawlak coor dinatrice de Prodicoop Par le biais de la cr ation d un r seau l association entend favoriser les changes et les liens sociaux DES SACS EN VOILE Favoriser l insertion par la confection de sacs en voile Une id e que la soci t R bag a voulu soutenir en travaillant avec l atelier d insertion caennais Chemins de Traverses Dans l atelier d insertion des Chemins de Traverses KES couturi res s affairent Des sacs en voiles de r cup ration s amoncellent Quatre personnes et bient t une cinqui me ont t embauch es pour faire face la demande L activit remporte un beau succ s L asso ciation assure la s le
16. pas Obtenir l accord ecrit du descendre continuellement d poser les d chets Syndic ou du bailleur dans les composteurs Une explication sur le Disposer d espaces verts suffisants fonctionnement du compostage accompagne la pour alimenter le composteur prestation ainsi que quelques astuces Ainsi en et valoriser le compost sur place vidant leur seau de d chets verts les familles Installer les composteurs au moins doivent ajouter une dose de mati re s che Le 10 m des habitations dans une zone r f rent Pierre Latour est charg d a rer le com semi ombrag e et l abri du vent Sillage n 39 15 LATE aslcts pr Apr s les difficult s du mois d avril la nouvelle organisation trouve progres sivement ses marques et les change ments entrent dans les habitudes Toutes les observations ont t recens es Une premi re valuation de ces modalit s de collecte notamment des d chets verts a t men e en juin Des ajustements seront propos s d s la rentr e de septembre Face aux difficult s de s adapter des changements il est utile de rappeler les grands principes e Les ordures m nag res gt Ajustement 1 collecte par semaine sauf cas particuliers hyper centre de Caen littoral et habitat collectif regroup e Les encombrants gt Ajustement 3 collectes par an sauf cas particuliers hyper centre de Caen et habitat collectif regroup e Les d chets verts gt Ajust
17. quartier Favoriser l mergence de projets de cr ation d activit s dans les quartiers voil l objectif du dispositif Cit labs mis en place par la Caisse des D p ts et Consignation Caen la mer a confi la Maison de l Information sur la Formation et l Emploi le soin de le mettre en place H rouville Saint Clair et Colombelles 873 600 de soutien l emploi Dans le cadre de son programme d actions de soutien l emploi Caen la mer a attribu 873 600 ses partenaires associatifs que sont la Maison de l Emploi et de la Formation de l Agglom ration Caennaise MEFAC la Maison de l Information sur la Formation et l Emploi MIFE la Mission Locale Calvados Centre et l Associa tion Intercommunale d Aide l Emploi AIAE Des subventions encadr es par des conventions qui fixent les missions attribu es chacun Sillage n 39 9 ESITC Caen castel com DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE UNE CENTRALE SOLAIRE PHOTOVOLTAIQUE SUR LE SITE DE L EX SMN ENERGIE Pr vue sur le secteur du Grand Pr Colombelles la future centrale solaire produira l quivalent de la consommation lectrique annuelle de 6 000 foyers La centrale solaire photovolta que sera int gr e dans le paysage gr ce notamment des talus plant s d arbustes Dans le cadre de l appel projets lanc par l tat Caen la mer vient de signer une promesse de bail avec les soci t s Enolya et IEL afin qu
18. reau Gr ce l application pour smartphone d velopp e par Caen la mer lire p 14 les visiteurs auront la possibilit d exprimer leurs r actions Trois soir es d change entre le public et les artistes sont aussi propos es en octobre Pour permettre aux visiteurs du Mus e clat de la Presqu le d exprimer leur ressenti sur les uvres et d changer en direct avec les artistes l cole sup rieure d arts amp m dias de Caen Cherbourg proposera une soir e tables rondes en octobre l issue de l exposition Le public aura la possibilit de questionner les d marches des artistes L occasion d ouvrir le dialogue entre la population et l art contemporain 14 Sillage n 39 k rel a e wi silia tej ut sa die pariri gt ii are TE me ae er RON ol g n re a ama voir au Mus e des Beaux Arts de Caen Deux Femmes endormies dans une barque sous les saules de John Singer Sargent 1887 Mus e Calouste Gulbenkian Portugal Apr s le vif succ s de son lancement en 2010 avec 1 million de visiteurs bien au del de la r gion le festival Normandie Impressionniste revient cette ann e avec une 2 dition de plus grande ampleur encore 600 projets culturels festifs ducatifs sont programm s tout l t i jusqu au 29 septembre sur l ensemble de la Normandie Caen Rouen Le Havre pour valoriser sur le territoire o il trouve sa source ce courant culturel le plus appr ci
19. samedi de 9h 12h BIBLIOTH QUE DE VENOIX FERMETURE AU PUBLIC du 22 juillet au 3 ao t inclus R ouverture le 5 ao t Fermeture exceptionnelle jeudi 15 ao t Horaires d ouverture du 8 au 20 juillet et du 5 au 31 ao t inclus lundi mardi jeudi vendredi de 14h 18h mercredi de 9h 12h et de 14h 18h samedi de 9h 12h BIBLIOTH QUE D HEROUVILLE SAINT CLAIR FERMETURE AU PUBLIC du 17 juillet au 19 ao t inclus R ouverture le 20 ao t BIBLIOTH QUE VICTOR HUGO D IFS FERMETURE AU PUBLIC du 22 juillet au 19 ao t inclus R ouverture le 20 ao t ESPACE JEAN VILAR IFS FERMETURE AU PUBLIC du 29 juillet au 3 septembre inclus R ouverture le 4 ao t BIBLIOBUS Pas de tourn e entre le 14 juillet et le 19 ao t inclus LAISSEZ VOUS IMPRESSIONNER Dans le cadre du festival Normandie Impressionniste rendez vous la biblioth que de Caen Centre ville le 10 juillet prochain 17h pour une rencontre th tre et lecture Au programme une conf rence de Beno t No l docteur en histoire de l art la Sorbonne sur le th me Loisirs et Sports au temps de l Impres sionnisme suivi de Et si on allait au bain par la Compagnie PMW le grain de sable STADE NAUTIQUE Horaires d ouverture du 1 juillet au 1 septembre du lundi au jeudi de 9h 20h le vendredi de 9h 22h et les week ends et jours f ri s de 10h 18h PISCINE CHEMIN VERT FERMETURE VIDANGE du 1
20. 02 31 30 47 00 Orchestre de Caen 1 rue du Carel 14050 Caen cedex 4 Biblioth que de La Gu rini re T l 02 14 37 29 83 MJC 10 rue des Bouviers LES QUIPEMENTS SPORTIFS ADRESSES ET CONTACTS T l 02 31 30 46 70 i Patinoire Piscine Gr ce de Dieu Billetterie 02 31 30 46 86 Courriel bibliotheque gueri Courriel 4 Courriel E prta eriet niere akak bibliotheque caen agglo caen fr 8 rue Jean de la Varende 60 avenue Pere 14000 Caen Charles de Foucauld agglo caen fr agglo caen fr 14000 Caen T l 02 31 52 19 78 Courriel piscine gracededieu agglo caen fr T l 02 31 30 47 40 Serveur vocal 02 14 37 29 70 Courriel patinoire caenlamer agglo caen fr Biblioth que d H rouville Saint Clair 5 square du Th tre 14 200 H rouville St Clair T l 02 14 37 28 60 Courriel bibliherouville agglo caen fr Biblioth que de la Maladrerie T l 02 14 37 29 85 60 rue G Moulin Courriel bibliotheque mala drerie agglo caen fr cole Sup rieure d Arts et M dias 17 cours Caffarelli T l 02 14 37 25 00 Th tre du Champ Exquis B P 20 Blainville sur Orne T l 02 31 44 08 31 Piscine Montmorency 16 rue des Bouvines Stade nautique rouvi i i haar 14200 H rouville Saint Clair Avenue Albert Sorel Courriel th_ce yahoo fr Biblioth que Centrale de Caen Place Louis Guillouard 14053 Caen cedex T l 02 31 30 47 00 Courriel bibliotheque caen agglo
21. 31 38 Du lundi au jeudi gt de 9h 12h30 et de 13h30 17h Le vendredi gt de 10h 12h30 et de 13h30 16h http maisonhabitat caen fr VIE DE L AGGLOM RATION SURPRISES AU D TOUR DES CHEMINS TOURISME Le guide de randonn es 30 promenades Caen la mer s adresse aux marcheurs et aux curieux qui veulent d couvrir la richesse des communes de l agglom ration CROIRE ROC EMA Le livre de ran donn es 30 promenades Caen la mer est disponible dans toutes les librairies au prix de 15 depuis un an Ce guide initi par Caen la mer propose de d couvrir ou re d couvrir l agglom ration travers 30 itin raires de promenades parcourant 29 com munes de l agglom ration Publi aux ditions OREP en partenariat avec Via cit s et Twisto il a t r dig par Mi chel Hourquet Gilles Pivard et Jean Fran ois S hier la fois auteurs et marcheurs de l association La Go dasse Ce guide r alis pas ces ran donneurs chevronn s ne contient pas uniquement des circuits de randon n es sur l agglom ration mais aussi l histoire des communes des monu ments et des personnages remar quables d taille Gr gory Pique des ditions OREP Un exemple La prome nade intitul e Chemin des lentilles entre Mathieu et P riers sur le Dan conduira le promeneur sur les traces d Augustin Fresnel qui a v cu Ma thieu l inventeur des optiques qui portent son nom et qui sont utilis
22. CA le monu ment s l ve sur un ancien blockhaus du Mur de l At lantique surmont d une tourelle blind e Il rend hommage aux combattants anglais et fran ais du n 4 Commando d barqu s le 6 juin 1944 Ce m morial a t rig en trois mois pour la venue du pr sident de la R publique Fran ois Mitterrand l occasion du 40e anniversaire du d bar quement Cette uvre imagin e par l artiste nor mande Yvonne Gu gan symbolise le d barque ment la force qui vient de la mer comme une vague qui domine la forteresse et porte l espoir de la libert Elle repr sente aussi l trave d un bateau qui s ouvre et laisse appara tre le blason 6 juin 1944 Ce monument s inscrit ainsi dans l histoire de Ouistreham et dans l His toire tout court C est aussi un lieu o j ai locca sion d accueillir des v t rans et des coll giens et lyc ens qui visitent les plages du d barquement C est chaque fois l occasion de leur passer un message Celui de l importance de la libert de l engagement et de la paix Depuis 1984 tous les pr sidents fran ais s y sont succ d s Nous nous pr parons y accueillir lan prochain Fran ois Hollande l occasion du 70 anniversaire du d barquement 2013 L ANN E C SAIRE VERSON Aim C saire aurait eu 100 ans cette CNE Grand po te crivain et homme politique il fut lami de L opold S dar Senghor qu
23. ROYAL f CUVERVILLE fr D MOUVILLE 3 _ PRON tu ETERVILLE s5 FLEURY SUR ORNE 6 GIBERVILLE 7 HERMANVILLE SUR MER ps H ROUVILLE SAINT CLAIR fo FS bo LION SUR MER 1 LOUVIGNY 12 MATHIEU z3 MONDEVILLE a MOUEN s OUISTREHAM b6 P RIERS SUR LE DAN i SAINT ANDR SUR ORNE s SAINT AUBIN D ARQUENAY po SAINT CONTEST bo SAINT GERMAIN LA BLANCHE HERBE pi SANNERVILLE 3 TOURVILLE SUR ODON p VERSON Gi VILLONS LES BUISSONS gs OR Codes mode d emploi Ci contre un code barre 2 D qui par une simple lecture par votre t l phone portable vous permet de vous connecter directement une page Web Il existe plusieurs types de codes Caen la mer utilise pour l instant Le code Datamatrix totalement libre et lisible avec des applications gratuites Par exemple Mobiletag sur Iphone Vous LL LJ b t l chargez cette application vous l ouvrez l appareil photo de votre t l phone est alors automatiquement d clench il lit le code et apr s un signal sonore indiquant la bonne connexion votre t l phone ouvre automatiquement la page Web vis e Bonne lecture E LA MER L EAU L ART ET LA MER AU PROGRAMME DE L T Le Festival Normandie Impressionniste a choisi le th me de l eau pour sa deuxi me dition l agglom ration s est pleinement investie dans cette manifestation pl biscit e voici deux ans Jusqu fin octobre le Mus e Eclat de la Presqu
24. UX l agence d architecture et d urbanisme n erlandaise de Winy Maas MVRDV fond e en 1991 est laur ate en groupement avec Diagram architecte urbaniste EGIS Bureau d tudes techniques Pro D veloppement programmiste Philippe Cabane sociologue et l agence Territoires paysagiste L agence MVRDV emprunte les initiales de ses trois architectes fondateurs Winy Maas Jacob van Rijs et Nathalie de Vries En France elle a particip la r alisation du Monolithe Lyon nouvel ensemble de logements bureaux et commerces Elle guide galement la transformation urbaine de la ZAC Bastide Bordeaux 4 Sillage n 39 futur co quartier de 3 200 logements bureaux et boutiques dont le chantier d butera en 2014 densifier et de valoriser le patrimoine existant tout en pr servant la nature agence MVRDV a maintenant 18 mois pour rendre sa copie et r diger ce que l on appelle un plan guide qui ras semble les pistes d am nagement et MVRDV les grandes orientations d urbanisme Fin 2014 le futur visage de cette presqu le partag e sera alors d voil RENSEIGNEMENTS wWww caen presquile fr iiae Pa Juin Juillet 2012 les trois quipes d architectes exposent leurs travaux TERRITOIRE IMAGINER UN ESPACE DE 600 HECTARES le canal de 2010 2013 D JA TROIS ANS DE TRAVAIL e 28 juin 2010 cr ation de la SPLA Soci t Publique Locale d Am nageme
25. actuellement exp riment Ce projet a re u le soutien de l Europe Europ en de D veloppement R gional FEDER hau teur de 25 515 Cette aide intervient dans le cadre du Projet Urbain Int gr politique de la ville et d velop pement durable dont la Communaut d agglom ration Caen la mer est le chef de file Une aide qui a en particulier permis de financer un poste d animateur temps complet pour faire vivre ce r seau En plus de recueillir toutes les informations relatives des per sonnes g es en situation d isolement et selon les cas de figure de faire intervenir les services comp tents l animateur est aussi charg de les mettre en relation avec les b n voles du r seau Les personnes g es qui en font la demande peuvent ainsi recevoir une visite r guli re pour lire jouer aux cartes ou tout simplement bavarder Elles sont galement inform es des anima tions existantes dans le quartier et incit es y partici per L action a t lanc e sur le terrain en septembre 2012 Elle sera valu e et tendue l ensemble de la ville en fonction des r sultats noter que d ici 2030 la population caennaise de plus de 60 ans devrait augmenter d environ 50 tude de la fondation de France Les solitudes en France r alis e par l Institut d tudes TMO R gions Institut Weil r alis e en janvier 2012 disponible sur www fondationdefrance org 2 Centre Communal d Action Sociale 9 Centr
26. as vivre retranch es la maison apr s leur accouchement Apr s avoir imagin les s ances pour les tout petits avec le Cin conte en partenariat avec la biblioth que voisine et le Cin kid r serv aux 8 12 ans le Caf des Images l un des deux cin s art et essai soutenus par Caen la mer innove en proposant une fois par mois depuis avril 2013 le Cin poussette Il n y est pas question de films pour les b b s mais bien d une programmation pour adultes et d ho raires d di s Seuls les films trop violents sont vi t s Les mamans ou les papas assistent la s ance avec leur nouveau n moins de dix mois en poussette ou dans les bras dans une ambiance sonore adapt e avec des lumi res tamis es en fond de salle La s ance reste ouverte tout autre spec tateur qui en accepte les r gles du jeu Bienvenue dans l interg n rationnel RENSEIGNEMENTS Tarifs 4 ou coupon Caf des Images le b b ne paie pas Prochains rendez vous Cin Poussette le jeudi 20 juin 13h20 lors du premier rendez vous elles taient plus d une douzaine d s le second Et les bambins berc s pendant deux heures par la bande son de L cume des jours de Michel Gondry sont rest s bien sages 12 poussettes Partenaire du projet Virginie Bard est une jeune maman install e dans la r gion caennaise et cr a trice du site Maman Caen www mamanacaen com destin faciliter la vie de
27. au 7 juillet Horaires d ouverture partir du 8 juillet du mardi au vendredi de 10h 18h45 le samedi de 9h 11h45 et de 14h30 18h45 le dimanche de 9h 13h45 et de 14h30 16h45 Animations Aquagames le 8 juillet de 14h 17h pour lancer la saison puis tout au long de l t le ons de natation pour les enfants jardin aquatique pour les 3 6 ans gym pr natale aquagym Aquajogging multi activit s adultes etc Renseignements et inscriptions au 02 31 73 08 79 PISCINE GR CE DE DIEU Horaires d ouverture du 1 juillet au 4 septembre du lundi au vendredi de 10h 19h le samedi de 9h 13h et de 14h30 19h et le dimanche de 9h 13h et de 14h30 17h Ouvert les 14 juillet et 15 ao t de 9h 14h Renseignements au 02 31 52 19 78 Entr e libre Renseignements au 02 31 30 47 00 PISCINE MONTMORENCY FERMETURE les 14 juillet et 15 ao t et du 2 au 15 septembre Horaires d ouverture du 6 juillet au 1er septembre du mardi au vendredi de 10h 19h le samedi de 10h 12h et de 14h 18h le dimanche de 9h 12h30 Animations cours collectifs et individuels de natation aquagym aquabiking aquaphobie etc Renseignements et inscriptions au 02 31 95 69 00 PATINOIRE Fermeture estivale du 29 juin au 1 septembre Sillage n 39 23 x CARNET Patrick et Christophe aux commandes des ditions Le Goubey sont tomb s dans la carte postale quand ils taient petit
28. caen fr Biblioth que du Chemin Vert T l 02 14 37 29 87 6 rue Jean Racine Courriel bibliotheque cheminvert agglo caen fr 22 Sillage n 39 Biblioth que de la Pierre Heuz T l 02 14 37 29 81 17 place Champlain Courriel bibliotheque pierre heuze agglo caen fr Biblioth que de la Gr ce de Dieu Espace Malraux T l 02 14 37 29 82 Courriel bibliotheque gracededieu agglo caen fr Biblioth que Victor Hugo d Ifs Esplanade Fran ois Mitterrand BP 45 14 123 Ifs T l 02 14 37 29 93 Courriel bibli ifs agglo caen fr Cin ma Lux 6 avenue Sainte Th r se T l 02 31 82 29 87 Courriel cinemalux cinemalux org 14000 Caen T l 02 31 30 47 47 Courriel piscine stadenautique agglo caen fr Piscine Chemin Vert 42 rue de Champagne 14000 Caen T l 02 31 73 08 79 Courriel piscine cheminvert agglo caen fr T l 02 31 95 69 00 Courriel piscine montmo rency agglo caen fr CULTURE ET SPORTS CAEN LA MER L HEURE D T HORAIRES D T Pendant les grandes vacances certains tablissements ferment leurs portes d autres en particulier les piscines en profitent pour organiser des activit s exceptionnelles Tour d horizon BIBLIOTH QUE DE CAEN CENTRE VILLE FERMETURE AU PUBLIC du 30 juillet au 3 ao t inclus R ouverture le 6 ao t Fermeture exceptionnelle le jeudi 15 ao t Horaires d ouverture du 9 au 27 juillet et du 6 au 31 ao t
29. ction des mati res premi res la coupe et l assemblage tandis que l entreprise R hag r alise la collecte des voiles b ches publicitaires ou toiles de canots Nous avons install des bornes de collecte dans les ports de Ouistreham Cherbourg et du Havre et un r seau s est mis en place sur Paris pour r cup rer des b ches publicitaires explique l un des deux g rants de R bag La commercialisa tion est galement leur apanage La soci t cr e en septembre 2012 est n e de la liquidation judiciaire de l entreprise d insertion Renov Declass Deux per sonnes ont souhait voir l activit se poursuivre et ont investi dans le rachat des actifs machines coudre stocks de voile Nous voulions continuer d utiliser ce support de bagagerie pour d velopper l insertion Cette construction nous semblait la plus ad quate A l troit l atelier de couture cherche aujourd hui un autre local Cette initiative a t laur ate du r cent appel projets lanc par Caen la mer Dans l atelier des Chemins de Traverses les couturi res transforment les voiles usag es en sacs de voyage sacs main ou pochettes 300 articles sont produits en moyenne par mois PRATIQUE Les sacs sont en vente dans les locaux des Chemins de Traverses au 22 rue du 11 novembre Caen http www rbag fr io LE Val rie Pawlak coordinatrice de Prodicoop www prodicoop fr Cr er son activit dans son
30. de livres et de manuscrits rares il est aussi l auteur avec C cile Guil bert des Lettres du marquis de Sade sa femme Flammarion Un patrimoine que les plus grandes institutions nous envient Mon arriv e la pr sidence de l IMEC me donne un plaisir particulier confie Pierre Leroy celui de pouvoir joindre mon exp rience de responsable d entreprise ma passion pour l crit dont l IMEC est le moderne 20 Sillage n 39 sanctuaire l abbaye d Ardenne est au c ur de notre projet la valeur du monument le charme du lieu sa situation aux abords d une grande agglom ration lori ginalit de la mission patrimoniale qui a permis de lui Pierre Leroy succ de Jack Lang la pr sidence de PIMEC PA A Saint Germ in la B anche Herbe redonner vie Ce sont des atouts qui doivent au jourd hui tre mieux mis en valeur et je crois que Caen la mer peut l gitimement s enorgueillir d avoir un tel patrimoine sur son territoire Un patrimoine exception nel que les plus grandes institutions dans le domaine du livre et de l crit nous envient NOMINATION Le lundi 17 juin 2013 une nouvelle directrice a t nomm e l IMEC Directrice adjointe depuis 2008 Nathalie L ger crivain succ de Olivier Corpet fondateur et directeur depuis 1988 PRATIQUE Lieu de conservation et de consultation PIMEC accueille aussi le public l occasion de r guli res rencontres de col
31. e Local d Information et de Coordination g rontologique 4 Partenaires associatifs France B n volat Les Petits Fr res des Pauvres Saint Vincent de Paul et la caisse de retraite Groupe Humanis INFOS R seau de proximit solidaire contre l isolement des personnes g es du Chemin Vert 2 all e du Rossignol Caen dans les locaux de l EHPA du Chemin Vert 02 31 30 28 65 06 37 69 85 77 reseausolidaritecheminvert caen fr Permanence le mercredi matin de 9h00 12h00 au P le de Vie des Quartiers Nord Ouest 5 rue Jean Racine Caen 02 31 06 12 90 LA MAISON DE L HABITAT C EST AUSSI POUR LES JEUNES NT aison d l habitat Que vous soyez tudiants la recherche d un logement dans le priv ou futurs propri taires la Maison de l Habi tat est l pour vous Ce service commun de la Ville de Caen et de Caen la Mer s adresse aussi aux 16 30 ans qui cherchent des solutions logement ou des r ponses leurs questions concernant la location dans le priv le logement social ou l accession la propri t Parmi toutes les aides qui existent la Maison de l Habitat peut les guider vers celle qui leur correspond vraiment souligne Elise Francheteau sa responsable Pour leur faire savoir la Maison de l Habitat lance une campagne de communication leur attention support papier spot radio rubrique sur le site Internet Maison de l Habitat 37 rue Jean Romain 14000 Caen T l 02 31 38
32. e recyclage de vieux v los qui a obtenu en septembre 2012 le soutien de l agglom ration dans le cadre de son appel projets en faveur de l conomie sociale et solidaire Pour le mettre en uvre l association a sign avec Caen la mer une convention les autorisant r cup rer des pi ces en d ch teries v los usag s roues pi ces d tach es remorques et fauteuils roulants Les v los reconstitu s seront ensuite revendus prix modiques afin d quiper d un moyen de locomotion les personnes tr s faibles revenus Les particuliers souhaitant faire don de leur v lo usag sont invit s les d poser directement au si ge de V lisol au 85 Cours Caffarelli sur la Presqu le Caen Christophe Guary en charge du projet ReCyclons pour V liso collectera les v los usag s dans les d ch teries pour les r parer 8 Sillage n 39 conomique de Caen la mer D VELOPPEMENT CONOMIQUE UNE DISTRIBUTION SOLIDAIRE DE PRODUITS LOCAUX CONOMIE Laur at de l appel projet de l conomie sociale et solidaire de Caen la mer Prodicoop distribue et commercialise des produits locaux Limonades Meuh Cola ter rines de la Manche cidres de l Orne savons du Pays d Auge Des produits bas normands et ou solidaires Rassembl s dans un m me catalogue ils sont commercialis s et distri bu s aupr s des restaurants ou piceries par Proodicoop Cr e en novembre 2011 par un r seau de producteurs
33. ement 1 collecte toutes les 2 semaines du 1 mars au 30 novembre pour les communes disposant d une d ch terie proximit voir carte des d ch teries ci contre gt Maintien de la collecte hebdomadaire du 1 mars au 30 novembre pour les communes ne disposant pas d une d ch terie proximit Authie B nouville Bi ville Beuville Blainville sur Orne Cambes en Plaine Saint Contest pron Villons les Buissons Mathieu et P riers sur le Dan e Les emballages recyclables maintien de la collecte hebdomadaire voir le Hors S rie sp cial de Sillage sorti il y a quelques semaines 16 Sillage n 39 Caeniamer COMMUNAUT D ID ES AGGLOM RATION D NERGIES NOUVELLE COLLECTE QUELQUES RAPPELS La nouvelle organisation de la collecte des d chets m nagers mise en place en avril 2013 a entrain des dysfonctionnements Explications et rappel des grands principes AGISSONS DIFF REMMENT COLLECTONS OUR ABLEMENT Les 6 d ch teries de Caen la mer OUISTREHAM ZA du Maresquier Yvon Levillain HERMANVILLE SUR MER Route de Lion sur Mer 4 Te COLOMBELLES ZA Lazzaro rue Jean Monnet BRETTEVILLE SUR ODON ZA de la EE ous Plaine rue EE ous la Vall e _ TOURVI SUR OL MOUEN Parc d activit s des Rives de l Odon Rue Verte SAINT AND FLEURY SUR ORNE Rue des Carriers Pratiq
34. enant des ann es 2000 Nous avons d abord ajout quelques produits notre catalogue pour l toffer vrai ment avec tout ce qui pla t aujourd hui soulignent les deux fr res Mugs magnets tapis de souris La gamme des objets souvenirs et des cadeaux r gionaux se d veloppe rapidement Les ditions Le Goubey la personnalise souhait selon les sp cificit s locales transformant le maximum de ces objets dans leurs ateliers Pour correspondre toujours plus la demande l entreprise vient d investir dans une machine d impres sion textile lire ci contre La technologie va nous faire progresser Notre volont est de personnaliser au maximum nos produits Nos machines nous donnent une grande souplesse pour la production de petites et grandes s ries Et cet t une nouvelle fois les tou ristes venus dans la r gion n chapperont pas aux produits Le Goubey Sans oublier les d clinaisons de la marque Heula dont les ditions sont aussi parte naires Histoire d avoir plusieurs cartes en main Christophe et Patrick Le Goubey dans leurs locaux Bretteville sur Odon PORTRAIT M La carte de la personnalisation La mode est la personnalisation tee shirt mug autocollant tapis de souris Plus le produit affiche sa proximit avec son terroir plus il pla t et provoque l acte d achat l imprimante num rique sur tout textile perm able acquise il y a peu permet aujourd hui
35. er mettront dans quelques mois Notez bien que pour les abonnements une ouverture de compte sera n cessaire au si ge de Twisto rue de Ge le Caen Apr s t l chargement de l appli NFC Twisto il est possible d sormais d acheter son titre de transport puis de le valider bord des bus et des trams gr ce aux nouveaux valideurs com patibles NFC Et ce m me lorsque leur t l phone est teint Cette appli permet galement de consulter son solde de tickets ou de suivre sa consommation d abonnement et d acc der toute l information voyageurs prochains pas sages recherche d itin raire info trafic Ce projet repr sente un investissement de 3 611 millions d euros Il a re u le coup de pouce financier de l Etat hauteur de plus de 1 million d euros dans le cadre de l appel projets Ville num rique services de trans port intelligent pour lequel Caen la mer avait t s lectionn e en mars 2012 par le minis t re de l Industrie de l Energie et de l Econo mie num rique LE NFC QU EST CE QUE C EST NFC signifie Near Field Communication ou Communication en Champs Proches Cette technologie est n e sur le territoire de Caen la mer au d but des ann es 2000 gr ce Philips Semi Conducteur avec Sony et s est d velopp e au fil des ans au sein des laboratoires et des entreprises locales Concr tement en quipant un t l phone d une puce NFC celui ci peut alo
36. es veloppent dans les fili res du transport du b timent Les perspectives sont encourageantes car le march des bioplastiques est en forte croissance depuis plus de 10 ans 20 par an De plus ces nouveaux plastiques produits partir de r sidus ont aussi un int r t thique puisqu ils se substituent aux res sources alimentaires humaines bl ma s ou pomme de terre assure le dirigeant Une R amp D d di e aux bioplastiques Afin de r pondre aux exigences de ses clients 450 dont un tiers hors de France Thomas Lef vre a cr En 2008 l entreprise a re u le 2 prix des Troph es Espoirs de l Economie de la CCI de Caen Normandie dans la cat gorie Commerce de gros prestation de services aux entreprises industrie La m me ann e elle a t r compens e dans la cat gorie D veloppement durable et services la personne du concours Entreprises de l Innovation initi par Synergia l agence de d veloppement Actuellement de nouveaux mat riaux durables se d en 2010 Biopolynov un laboratoire d di la re V LOS D OCCASION ET SOLIDAIRES Caen la mer et V lisol viennent de signer une convention autorisant l association r cup rer les v los et pi ces associ es en d ch teries dans le cadre de leur projet ReCyclons Cri CE NAME V lisol association d aide la r paration de v los s est lanc e dans un nouveau projet ReCyclons Une op ration d
37. es par les phares du monde entier Les autres balades in dites offrent aux curieux les petits coins secrets et les tr sors qui font le charme du territoire Ceux qui pensent le contraire seront surpris ER ian Ta g La F e Ak AL i i z wE T i Fa j REN i F ES H Un nouveau d l gu pour l Axe Seine Caen la mer a d sormais un nouvel interlocuteur en la per sonne de Fran ois Philizot nomm d l gu interminist riel au d veloppement de la vall e de la Seine par d cret le 23 avril 2013 La communaut d agglom ration participe en effet aux travaux du Grand Paris et de l Axe Seine depuis les origines de ces projets de territoires men s entre Paris la r gion Ile de France et la Normandie en 2009 Ancien directeur adjoint la D l gation inter minist rielle l am nagement du territoire et l attractivit r gionale DATAR et ancien Benoit Granier Matignon pr fet de Sa ne et Loire Fran ois Philizot a re u la mission de constituer un comit directeur compos des pr sidents des trois r gions concern es l Ile de France et la Haute et la Basse Normandie ainsi que du pr fet de Haute Norman die Pierre Henry Maccioni pr fet coordinateur des ac tions de l Etat pour ce dos sier Fran ois Philizot directement rattach au Pre mier Ministre est charg d tablir le futur sch ma strat gique pour l am nagement et le d veloppement de
38. es jeunes publics cette fin en f vrier dernier la R gion a lanc un appel labellisation des projets clos le 31 mai 2013 L objectif est d encourager l organisation d v nements ouverts au plus large public et en particulier la jeunesse internationale BATAILLE DE NORMANDIE Sillage n 39 5 Fran ois Deca ns VIE DE L AGGLOM RATION PLUS PROCHES AVEC L EUROPE Europe J pe SUR ESOT ROA que les enfants sont partis travailler loin ou parce qu elles ont moins d autonomie en raison de leur tat de sant les personnes g es sont parmi les premi res souffrir de solitude parfois d isolement Le dernier barom tre de la Fondation de France r alis en 2012 fait appa ra tre que 34 des plus de 60 ans sont en situation d isolement relationnel Autrement dit qu ils ne re oivent que peu ou pas de visite Pour lutter contre ce ph nom ne la Ville de Caen a d cid d exp rimenter la mise en place d un r seau de proximit solidaire de lutte contre l isolement des personnes g es dans le quartier du Chemin Vert Des b n voles pour rendre visite aux personnes g es Port par le CCAS en collaboration avec le CLIC de Caen et de sa couronne et des partenaires encadrant des b n voles ce projet d un montant de 85 000 a re u le soutien de l Europe via le Fonds FAIRE UNE DEMANDE DE LOGEMENT SOCIAL EST DESORMIAIS PLUS SIMPLE Gr ce au fichier
39. esse de bail de Caen la mer couvre une p riode de 25 ans avec des renouvellements ensuite tous les 5 ans Ce qui correspond la dur e de vie des modules solaires photovolta ques explique Claude Gu rin A la fin du bail l agglom ration pourra reprendre son terrain si elle Caen la mer finance l extension le d sire pour mettre en place un autre projet industriel ou immobilier Mais aujourd hui avec ce projet Caen la mer sou haite participer aux strat gies locales du Plan Energie Climat de l Agenda 21 et aux objectifs r gionaux de d veloppement des nergies renouvelables L tude d impact et la demande de permis de construire ont t d pos es d but 2013 L enqu te publique devrait avoir lieu au second semestre de cette ann e La centrale pourrait alors tre op ration nelle fin 2014 ou d but 2015 Enolya et IEL Initiatives et Energies Locales Acteurs r gionaux des nergies renouvelables Activit s initier d velopper financer construire et exploiter des parcs oliens et des centrales solaires photovolta ques au sol et sur les toits 2 La centrale solaire d pend du fait d tre retenue ou non par l appel projet de l Etat 3 Donn es Institut National de l Energie Solaire de l Ecole d ing nieurs des travaux de la construction ESITC Caen 10 Sillage n 39 j f En 2000 l cole sup rieure d ing nieurs des travaux de la construction ESITC Caen in
40. i v cut Verson et du po te L on Gontran Damas Ensemble ils don n rent naissance la N gritude concept majeur de la litt rature antillaise et afri caine francophone revendiquant ainsi leur identit l heure o la France n avait pas encore renonc sa politique coloniale En cette ann e C saire l Espace Senghor de Verson a choisi de r interroger ce concept de N gritude travers notam ment les mots des auteurs Apr s plusieurs temps forts depuis le d but de l ann e comme la venue des cri vains Lyonel Trouillot en janvier et d Alain Mabanckou en mars par exemple de nouveaux v nements sont au programme Prochain rendez vous le 31 ao t 2013 avec le Lux pour une projection de cin ma en plein air et de nouvelles rencontres cet automne D tails sur http bibliotheque ville verson fr et sur la page Facebook Ann e C saire Verson Ouistreham Le littoral s largit Cet t Ouistreham offre deux nouvelles perspectives aux habitants de l agglom ration attir s par l air iod du grand large b bord apr s neuf mois de travaux les quipes de l Office de Tourisme et de la Station Nautique vous accueillent tous les jours dans la nouvelle Maison du Tourisme Esplanade Lofi espace num rique acc s wifi ou encore service de vente de billets SNCF figurent parmi les services propos s A tribord le Centre Nautique O C E A N une nouvelle association dans le
41. ille de Rouen Sur la plage pr s du karting HICHAM BERRADA sur une proposition du Palais de Tokyo Paris Au bout de l Avenue de la Mer E HERMANVILLE SUR MER QUISTREHAM AE LEF FRAN VILLE PLAGE sur une proposition de la Maison de la Ville de Chelles la crois e des Chemins de Beuville et de Beauvais Le re T le eE BLAINVILLE SUR ORNE OURS CR AYUS Transat Projects Caen KATINKA BOCK Site des Banquets sur une proposition du CR2DAC Ivry proximit de la mairie et de l glise NATHALIE BREVET HUGUES ROCHETTE Sur une proposition du Point du Jour H ROUVILLE SAINT CLAIR SRE EA Cherbourg Octeville sur une proposition du cneai Chatou Quai en face du chemin de halage COLOMBELLES Parc de la Vall e a g GEORGE DUPIN BARTH L MY TOGUO a A ONDEVILLE sur une proposition de la Mission Photo Sur une proposition de l Artoth que de Caen Les Douves au pied du Ch teau rue de Ge le Les uvres seront pr sent es dans ou autour de conteneurs arriv s au port de Blainville sur Orne en avril dernier pour tre pr par s puis achemin s vers les diff rents sites du mus e r partis Sur quinze communes du P le Image Haute Normandie Le Plateau rue Louis N el BERTRAND GADENNE Sur une proposition des Mus es de la Ville de Rouen Parc du Biez d infos sur wWww mepic fr 2 a mn Un service num rique
42. la vall e de la Seine Michel Hourquet Le guide propose des circuits de randonn es mais aussi l histoire des communes des monuments ici sur le chemin des lentilles ou des personnages C T PRATIQUE Le prochain Conseil Le prochain Conseil communautaire de Caen la mer se tiendra le vendredi 11 octobre 2013 La s ance ouverte d s 18h est publique L ordre du jour et le lieu de r union seront diffus s par voie de presse sur le site internet de Caen la mer www caenlamer fr et sur les r seaux sociaux Le chiffre de l agglo C est le nombre total en 2012 de visiteurs accueillis sur les sites et lieux de visite de Caen la mer dont la fr quentation entr es payantes et gratuites est sup rieure 20 000 entr es Source Calvados Tourisme observatoire 2012 D chets le num ro vert appel gratuit depuis un poste fixe gt AD 0 800 00 14 29 Sillage n 39 7 LE BIOPLASTIQUE C EST FANTASTIQUE ENTREPRISES NaturePlast install e sur Caen la mer labore des formules de bioplastiques base de ressources v g tales biod gradables et vient de r aliser une premi re mondiale Thomas Lef vre la t te de Natureplast et de sa filiale Biopolynov axe sa recherche sur la valorisation des sous produits agro alimentaires t cherche de plastiques d un nouveau genre Notre quipe R amp D invente des recettes avec des additifs et des fibres nat
43. loques et d expositions Retrouvez les activit s et le programme sur www imec archives com Contact 02 31 29 37 37 Biblioth que de Caen deux dons bienvenus dans les collections Ces dons ont t propos s par l pouse de Fr d ric Durand fondateur de l Institut d tudes scandinaves et par liane Deschamps propri taire d une importante collection de romans contemporains en italien Le Conseil communautaire de Caen la mer a approuv le 11 avril dernier l entr e dans les collections de la biblioth que de Caen de deux dons de particuliers IIS vont permettre d enrichir deux fonds sp cifiques de la future BMVR biblioth que multim dia vocation r gionale que seront le p le nordique et la collection d ouvrages en langue trang re La biblioth que de Caen re oit fr quemment des propositions de dons d ouvrages qu elle examine avec soin dans le souci constant d am liorer le service rendu aux usagers Pour tre accept s ceux ci doivent venir compl ter les collections et s inscrire dans la politique documentaire de l tablissement SABLES ANIM S ANIMATION Rendez vous les samedi 10 et dimanche 11 ao t sur les plages de Caen la mer pour la 7 dition des Sables anim s Musique sports activit s Le programme s enrichit encore cette ann e pour attirer toujours plus de public Et c est gratuit RC CAIE SES Les 10 et 11 ao t le littoral de Caen la mer se transforme
44. mbattants Monsieur Kader Arif a d voil le nom de la plage qui accueillera les chefs d Etat du monde entier pour le 70 anniversaire du Jour J En choisissant Sword Beach la France a voulu honorer le Royaume Uni qui fut le premier Etat r sister Hitler mais aussi les 177 fusiliers marins du commando Kieffer Ce choix honore et oblige Caen la mer et ses habitants Philippe Duron Pr sident de la communaut d agglom ration Caen la mer Sillage JOURNAL DE LA COMMUNAUT D AGGLOM RATION CAEN LA MER N 39 Pa i PEFC 8 rue du Colonel R my BP 26182 e 14061 Caen cedex 4 e T l 02 31 39 40 00 Internet www caenlamerfr e E mail caenlamer agglo caen fr Directeur de la publication Philippe Duron Codirecteur de la publication Jacques Lelandais R dacteur en chef G rard NA ti Fourquet Adjoint au r dacteur en chef Marc Th bault R daction photos maquette et mise en page aprim caen fr Photo de une 4 Vents Impression Corlet Roto N ISSN 1761 7308 D p t l gal parution Tirage 123 000 exemplaires Sillage n 39 3 VIE DE L AGGLOM RATION PRESQU LE PORTUAIRE UN NOUVEAU URBANISME La presqu le portuaire cheval entre Caen H rouville Saint Clair et Mondeville est un vaste territoire dont l am nagement reste imaginer C est d sormais l architecte n erlandais Winy Maas agence MVRDV de d tailler ses propositions FAGOR GULIA Pas moins de 600 hectare
45. nt Caen Presqu le Son objectif premier est de mener bien la d finition du projet d am nagement de la presqu le industrialo portuaire Elle est compos e de trois communes Caen H rouville Saint Clair et Mondeville de la R gion Basse Normandie de Ports Normands Associ s PNA et de Caen la mer Elle lance une mission d tudes urbaines et d assistance ma trise d ouvrage Automne 2010 dix grandes quipes fran aises et internationales sur 36 candidatures sont pr s lectionn es e F vrier 2011 trois quipes d architectes urbanistes sont s lectionn es Agence Fran ois Leclercq l AUC Djamel Klouche et MVRDV Winy Maas e t 2012 les trois quipes retenues exposent leurs travaux dans le cadre de l exposi tion Trois visions pour un projet du 2 juin au 31 juillet 2012 au Pavillon de Normandie sur le bassin Saint Pierre Caen e 29 avril 2013 le projet de l architecte n erlandais Winy Maas agence MVRDV est re tenu pour le r am nagement de la Presqu le Le p rim tre du projet irrigue trois communes Caen H rouville Saint Clair et Mondeville M et s tend sur 600 hectares j entre l Orne et Caen la mer VIE DE L AGGLOM RATION 6 JUIN 2014 LES C R MONIES SE D ROULERONT SUR SWORD BEACH Ana s Lorillu C est d sormais officiel depuis le 6 juin dernier les c r monies du 70 anniversaire du D barquement le 6 juin 2014 se d rouleron
46. op humide auquel cas il faut ajouter un peu de mati re s che feuilles mortes carton ou paille Ce n est pas tr s compliqu et nous sommes vraiment bien accompagn s Tous les mois le Syvedac vient pour v rifier le bon d roulement des op rations Et lorsqu il est temps le compost r a lis est distribu tous les partici pants Nous esp rons alors rallier d autres habitants Aux alentours certains r sidents des pavillons am nent galement leurs d chets verts ou viennent prendre quelques le ons Au del d tre un geste cologique cela r duit les pou belles et nous fournit un engrais peu cher rel ve Pierre Latour L objectif du Syvedac et de Caen la mer est de voir ce type d initiative se d ve lopper Syndicat pour la Valorisation et l Elimination des D chets de l Agglom ration Caennaise le stockage de la mati re s che a en Le compost a t distribu l occasion de la f te des voisins le 31 mai Au total 200 kg de compost ont t r alis s pendant 18 mois Pour cela 1 2 tonnes de d chets ont t d pos s er Fa hu P E de Fa Mie r x Z Ke Une initiative R unir au minimum entre 6 et 10 foyers EE EL e e 2 D signer un ou deux foyers bien accompagn e r f rents pour assurer l entretien PoU ce bec JAUN le Syvedac remet gale courant du site et le suivi du compost ment un seau de cuisine aux familles pour ne
47. partag et un seul organisme centralisateur mis en place par les acteurs du logement social du Calvados dont Caen la mer et ses com munes membres il est d sormais plus simple de faire une demande de lo gement social Alors qu auparavant il fallait remplir un dossier aupr s de chaque bailleur il suffit d sormais d effectuer sa demande aupr s d un des 40 guichets du d partement ou encore plus facile simplement en ligne www demandelogement14 fr Une fois enregistr e la demande est automatiquement visible par tous les organismes du logement social et peut tre instruite Ces derniers peuvent ainsi faire plus facilement le rapprochement entre l offre et la demande De leur c t les demandeurs re oivent un num ro unique d enregistrement pour modifier ou renouveler leur demande en cas de besoin Le Conseil G n ral du Calvados la Communaut d agglom ration Caen la mer l Etat le 1 logement l Association R gionale pour l Habitat Social Basse Normandie et l ensemble des organismes d habitat social du d partement 2 Le demandeur peut effectuer sa d marche dans l un des 40 guichets des 26 lieux d enregistrement ce jour 16 bailleurs 9 collectivit s locales et 1 organisme 1 logement du d partement ou en ligne sur le site Internet www demandelogement14 fr 6 Sillage n 39 SOLIDARIT Caen dans le quartier du Chemin Vert un r seau de proximit contre l isolement des personnes g es est
48. possibles sur r servation 18 et 25 juillet 1 8 et 29 ao t 26 septembre 5 tarif r duit Gratuit pour les 5 ans Plus d infos sur www ornavik fr et au 02 31 52 40 90 Sillage n 39 19 Christophe Daguet CULTURE ET SPORTS UN NOUVEAU PR SIDENT AU SANCTUAIRE DE L CRIT SAINT GERMAIN LA BLANCHE HERBE Grand collectionneur de livres et co g rant du groupe Lagard re Pierre Leroy vient de succ der Jack Lang la pr sidence de l Institut M moires de l dition Contemporaine IMEC install depuis 1996 l Abbaye d Ardenne l Abbaye d Ardenne abrite l Institut M moires de l dition Contemporaine depuis 1996 DER ee Marguerite Duras ou d Antoine Vitez Patrice Ch reau l Institut M moires de l dition Contemporaine IMEC rassemble depuis 1988 les plus grandes collections d archives litt raires artis tiques et ditoriales contemporaines Un tr sor de plus de 600 pi ces que le minist re de la Culture a choisi d installer l Abbaye d Ardenne Saint Ger main la Blanche Herbe en 1996 dans le cadre de sa politique de d localisation culturelle Le 28 f vrier 2013 le conseil d administration de l IMEC a d sign un nouveau pr sident la succession de Jack Lang Pierre Leroy co g rant du groupe Lagar d re pr sident du fonds de dotation de la cr ation contemporaine est aussi outre un financier un homme de lettres Grand collectionneur
49. rs communiquer avec diff rents objets quip s de la m me technologie pour d livrer une information payer s identifier Incity est le nouveau label lanc par Caen a de services li s au NFC ou qu il s agisse d autres INCITY SERVICES NUM RIQUES DE CAEN LA MER la mer qui va regrouper toutes les initiatives num riques lanc es sur le territoire qu il s agisse n C f y projets mettant en jeu les derni res innovations digitales Sillage n 39 17 PROJET LA LOUPE Voie verte Le contexte Dans le cadre des Jeux Equestres Mondiaux Nor mandie 2014 le groupe de travail charg de l or ganisation des sites de comp tition a d cid de coordonner un certain nombre de projets d am nagement court terme sur la zone de la vall e de l Orne au sud du viaduc de la Cav e Ils seront suivis au second semestre 2013 par le lancement d une d marche plus large de valorisation des vall es de l Orne et de l Odon sur un territoire qui s tendra de la prairie jusqu au p riph rique II r unit le GIP Normandie 2014 l Etat la R gion les trois d partements bas normands Caen la mer la Ville de Caen et la F d ration fran aise d quitation Le projet La premi re phase de travaux 2013 2014 se d compose en deux op rations distinctes Le r am nagement du parc des expositions sous ma trise d ouvrage de la Ville de Caen avec l ouver ture permanente de ses espaces au public e
50. s L histoire entam e par l arri re grand p re va ainsi se transmettre de g n ration en g n ration N s Caen les deux fr res vont chacun avec leur itin raire rejoindre l entreprise familiale partir du milieu des ann es 1980 Patrick et son bac de compta en poche accompagn de Christophe cuisinier de formation En 2002 leurs parents prennent leur retraite La poursuite des ditions Le Goubey est assur e 24 Sillage n 39 Nouvelles en main cartes lis incarnent les ditions qui portent toujours leur nom Les deux fr res Le Goubey Christophe et Patrick sont les dignes h ritiers d une vieille tradition de la carte postale M me si celle ci d cline d autres articles de souvenirs prennent le pas Et ils y excellent tout autant D TOUR CU CEST OA les ditions Le Goubey sont une institution implant e sur la com mune depuis de longues ann es Le b timent qui af fiche toujours le nom de la famille est solidement install le long de la route de Bretagne Derri re les murs des millions de cartes postales principalement de Nor bu es mais pas imprim es et ont parcouru le monde par la magie de l envoi Une histoire commenc e au si cle dernier en 1904 lorsque l arri re grand p re des dirigeants actuels Jean Baptiste d bute dans la Manche une carri re d diteur de cartes postales cette poque les h ros des petits formats noir et blanc sont les pa
51. s entre l Orne et le canal maritime La vaste presqu le industria lo portuaire est appel e se transfor mer dans les dix vingt prochaines ann es en un projet urbain porteur de grandes ambitions Le chantier est d envergure et il implique de multiples acteurs d abord les trois communes concern es Caen H rouville Saint Clair et Mondeville mais aussi la communaut d agglom ration Caen la mer la R gion Basse Normandie et l autorit portuaire Ports Normands Associ s PNA Ces 6 collectivit s ont fait le choix de se r unir d s 2010 dans une structure d di e ce projet une Soci t Publique Locale d Am na gement SPLA Sa mission r aliser les tudes pr alables en vue de la mise en uvre d une op ration d am nagement d ensemble de ce territoire Fin 2014 le futur visage de la Presqu le Apr s diff rentes tapes lire ci des sous le jury a en avril 2013 d finiti vement tranch en choisissant parmi les trois derniers candidats le plus convaincant l architecte n erlan dais Winy Maas agence MVRDV La Vue imagin e par le cabinet MVRDV lors des premi res restitutions proposition de l quipe MVRDV vise cr er un continuum entre Caen et la mer en travaillant sur les paysages les enjeux environnementaux les mo bilit s et les connexions indique la SPLA Caen Presqu le L objectif est de AGENCE MVRDV CAEN LA MER APRES LYON ET BORDEA
52. s jeunes mamans J ai propos au Caf des Images des s ances adapt es aux femmes qui ont des nourrissons comme cela existe dans d autres villes explique t elle Ce que je veux par dessus tout c est rompre l isolement des jeunes m res en leur permettant de Sortir avec leur enfant Si seulement trois poussettes ont franchi le seuil Cin poussette du 16 mai 2013 Une douzaine de mamans un papa douze bambins et pas un bruit Les poussettes sont laiss es l entr e de la salle et les mamans s installent avec b b pour un grand moment de complicit Retrouvez tous nos quipements sur Www caenlamer fr LES QUIPEMENTS CULTURELS ADRESSES ET CONTACTS Biblioth que de la Folie Couvrechef T l 02 14 37 29 84 4 rue des Boutiques Courriel bibliotheque foliecouvrechef agglo caen fr Espace Jean Vilar Square de Niederwerrn 14 123 Ifs Plaine T l 02 31 82 72 72 Courriel contact espace jean vilar com Conservatoire Rayonnement R gional Musique et Danse 1 rue du Carel 14050 Caen cedex 4 T l 02 31 30 46 70 Courriel conservatoire agglo caen fr Caf des images 4 Square du th tre B P 60051 14202 H rouville Saint Clair cedex T l 02 31 45 34 70 Courriel cdi cafedesimages fr Biblioth que de Venoix T l 02 14 37 29 86 18 av des Chevaliers Courriel bibliotheque venoix agglo caen fr Bibliobus Place Louis Guillouard 14053 Caen Cedex T l
53. stall e sur la commune d Epron accueillait 170 l ves Ils taient pr s de 400 la rentr e 2012 dont 24 de filles Pour conforter son d veloppement et miser sur la recherche l cole s engage dans une extension de 3 500 m de ses b timents 9 6 M TTC Les travaux financ s par Caen la mer hauteur de 20 permettront d accueillir plus d l ves ing nieurs mais aussi une vingtaine de chercheurs et trois laboratoires sp cifiques nergie mat riaux g otechnique Sur la dur e des tudes 3 5 ans il est propos aux tudiants plus d une vingtaine de parcours choisir parmi les diverses dominantes m tiers et sp cialisations Consid r e comme l une des meilleures coles d ing nieurs en France PESITC Caen est la 1 meilleure cole post bac sp cialis e en BTP selon le classement 2012 du magazine l Etudiant La R gion Basse Normandie propri taire des b timents a fait appel un architecte pour les orientations d volution La s lection des offres est aujourd hui en cours Quinze artistes quinze communes Tout au long du canal de Caen la mer le Mus e clat de la Presqu ile de Caen M PIC propose du 28 juin au 27 octobre 2013 un parcours original la d couverte de cr ations contemporaines sur le th me de l eau Une exp rimentation mus ale d velopp e par l cole sup rieure d arts amp m dias de Caen Cherbourg avec le soutien de Caen la mer dans le cadre du fes
54. t en secteur franco britannique d nomm Sword Beach plages de Saint Aubin Ouistreham Lors de sa venue Ouistreham pour la c l bration du 69 anniversaire Kader Arif le ministre des Anciens combattants a annonc officiellement le choix du site retenu par le gouvernement fran ais pour les comm morations internationales C est sur une des plages de ce secteur Ouistreham que les seuls soldats fran ais qui ont particip aux op rations alli es ceux du commando Kieffer 177 hommes ont d barqu ce jour l CLASSEMENT DES PLAGES L UNESCO SOUTENEZ LA CANDIDATURE DE LA BASSE NORMANDIE La candidature des plages du D barquement de Normandie une inscription au patrimoine mondial de l UNESCO a connu une nouvelle tape en juin dernier Un an avant le 70 anniversaire du D barquement la R gion lance un appel pour que chacun les Bas Normands les visiteurs fran ais et internationaux soutiennent la candidature r gionale Pour cela il suffit de se connecter au site officiel Pour soutenir la candidature wwvw liberte normandie com 70 ANNIVERSAIRE DU D BARQUEMENT DES INITIATIVES POUR LE JEUNE PUBLIC Le 70 anniversaire du D barquement approche La R gion G Basse Normandie se propose de recenser et de promouvoir l ensemble des initiatives qui entre le samedi 1 mars et le dimanche 31 ao t 2014 c l breront la Bataille de Normandie en particulier en direction d
55. t sa transformation en v ritable porte d entr e vers la vall e de l Orne l ouverture au public et la requalification paysa g re de la partie nord des vall es de l Orne et de l Odon sous ma trise d ouvrage du Conseil g n ral du Calvados Concr tement il s agit de cr er des voies vertes qui seront connect es avec la voie verte de la Suisse normande des cheminements pi tons des belv d res paysagers et des aires d accueil du public Le budget Le budget pr visionnel de ces deux op rations a t valu 6 5 millions d euros dont 2 5 millions d eu ros sont consacr s l am nagement des vall es de l Orne et de l Odon Caen la mer apporte au Conseil g n ral ma tre d ouvrage une aide exceptionnelle de 500 000 euros HT 18 Sillage n 39 Je 1 D 7 2 2 IPN Dem mt VO mr VA ZA Z f A NE N h N J ULAR D C N p OiT TTT E gt k E R st 5 z iiir z I Continuit vers M DS La Vall e de l Odon j BA N ER il Ja 4 Voie verte 4 2 muu Circuit d attelage lt lt Hum Acc s du public E Site utilis par les JEM A 3 A Taa Ze Belvedere Zone paysager A 7 pome Continuit vers 4 la Suisse Normande 4 ONN ANS EU s AE ANTE gt Belv d re Q 5 S Y 2 lt JARDIN SECRET OUISTREHAM ANDR LEDRAN MAIRE LE M MORIAL DU N 4 COMMANDO NRC ET
56. tival Normandie Impressionniste Sillage n 39 11 DOSSIER RCE RCI Le Mus e clat de la Presqu le de Caen M PIC rompt avec un certain nombre de traditions Un mus e r parti sur quinze sites dans quinze communes sans mur et sans plafond l air aussi libre que l imagination laquelle se sont livr s quinze artistes contemporains Initi par Caen la mer en partenariat avec la Ville de Caen le D partement du Calvados et la R gion Basse Normandie le projet a t con u par l cole sup rieure d arts amp m dias de Caen Cherbourg Et plus particuli rement dans le cadre de son nouveau laboratoire de recherche le Laboratoire de l art amp de l eau Nous nous sommes lanc s un pari celui du mariage de l art et des territoires pour r concilier le public avec l art contemporain r sume ric Lengereau directeur de l sam Caen Cherbourg ARTISTES EN HERBE Des uvres et des paysages Le mus e clat de la Presqu le de Caen a ainsi t con u comme une succession de promenades ponctu es d uvres install es dans des conteneurs Chaque pavillon est l B ik Les CM2 de l cole de Colleville Montgomery en pleine cr ation de leur uvre autour de la ville du son et de l eau Trois parcours sugg r s M PIC Mer Hermanville sur mer Ouistreham B nouville Sallenelles Merville Franceville Plage passage via le pont de B nouville M PIC Campagne
57. ue Par t l phone gt A 212 0 800 00 14 29 Un num ro vert appel gratuit depuis un poste fixe pour informer et renseigner les habitants de 9h 18h du lundi au vendredi sans interruption Par internet www caenlamer fr rubrique d chets m nagers ECO Syvedac annees lu 18 MAI au T SEPTEMBRE TRANSPORTS VOYAGEZ MOBILE TECHNOLOGIE Depuis le 17 juin 2013 les usagers du r seau de service public de transport Twisto ont d sormais la possibilit d acheter et de valider leur titre de transport depuis leur smartphone Une solution full NFC lanc e par Viacit s et accompagn e par Keolis Caen qui illustre le d ploiement de services num riques coordonn par Caen la mer Incity Caen la mer est la terre du sans contact e GICREIQNCRE Parmi les neuf villes labellis es Villes num riques l agglom ration est la pre mi re mettre en place une solution full NEC sur le r seau de transport en commun pour faciliter les d placements Depuis d but juin 2013 un panel d une soixantaine d usa gers a t constitu pour un test grandeur na ture Ils ont pratiqu ces connexions NFC sur le r seau Twisto pour permettre de peaufiner le dispositif Cette solution s offre tous les abonn s comme aux voyageurs occasionnels qui pos s dent un smartphone NFC et dans un premier temps un abonnement Orange Mais d autres op rateurs comme SFR Nrj et Bouygues le p
58. urelles bambou coquillages noyaux d olives pour renforcer les propri t s des bioplas tiques classiques et r pondre au cahier des charges de nos clients Une offre sur mesure Son quipe vient m me de r ussir int grer des algues de nos c tes une nouvelle formule Une premi re mon diale C est important de montrer que nous sommes capables d innover Caen la mer assure le chef d entreprise Aujourd hui la PME emploie six salari s Et ce n est qu un d but Apr s les algues et les coquil lages des r sidus de cuir pourraient tre prochaine ment valoris s gr ce au savoir faire de Biopolynov Pour NaturePlast le bioplastique c est fantastique CONTACT Natureplast Biopolynov T l 02 31 83 50 87 www natureplast eu et www biopolynov com NATUREPLAST R COMPENS E DE ANES depuis 2010 sur la zone Rocade Sud Ifs NaturePlast fait du n goce en bio plastiques provenant du monde entier Am rique et Asie notamment pour l approvisionnement des indus triels de la transformation des mati res plastiques Elle est la seule en Europe Nous pouvons leur fournir plus d une centaine de produits issus de mati res premi res v g tales pr cise Thomas Lef vre pr sident de l entreprise Et contrairement au plastique p trochimique ils sont biod gradables Ces bioplas tiques ont d j trouv leur place dans l emballage l agriculture l automobile les jouets les cosm tiqu
59. vent regroupant les activit s nautiques de Colleville Montgomery et de Ouistreham et qui propose une multitude d activit s aux 7 77 ans char voile sur la plage navigation kayak et stand up paddle Il suffit de se jeter l eau Renseignements Office de Tourisme 02 31 97 18 63 Station Nautique 02 31 96 52 31 OCEAN 02 31 97 00 25et sur www ouistreham fr twitter VilleOuistreham gt Guide des animations estivales de Ouistreham retirer la Maison du Tourisme ou t l charger sur le site de la Ville P riers sur le Dan L Eglise Saint Ouen rouvre ses portes a 4 pana D hi Apr s deux ans de travaux l glise Saint Ouen de P riers sur le Dan ferm e pour des raisons de s curit rouvrira ses portes l occasion des Journ es du Patrimoine les 14 et 15 septembre 2013 L occasion de d couvrir cet difice class monument historique H rouville Saint Clair ORNAVIK les visites reprennent Depuis 2011 les b n voles s activent sur le site d Ornavik dans le parc de Beauregard pour reconstituer un territoire viking et franc du Xe si cle Un vaste chantier qui ouvre r guli rement au public Venez d couvrir la vie de poque gr ce au campement viking et ses activit s traditionnelles cuisine sculpture bois travail du cuir Prochaines dates d ouverture au public 14 21 et 28 juillet 4 et 11 ao t 14 et 15 septembre Visites de groupe enfants et adultes
60. ysans du Val de Saire Tr s vite l engouement est l et la petite entreprise prosp re Le fils et le petit fils continueront l aventure C est mon p re qui en 1963 a transf r le si ge ici raconte Patrick Le Goubey aux manettes de l entreprise depuis 2002 avec son fr re Christophe 2 2 millions d euros de chiffre d affaires et 18 salari s Devenue couleur la carte postale s duit un plus large public Simple illustr et peu on reux le produit faisait l unanimit au si cle dernier Dans les ann es 1990 nous ditions 5 millions de cartes postales chaque ann e repr sentant jusqu 75 du chiffre d affaires et plus de 1 500 points de vente Aujourd hui le chiffre a diminu de moiti rel ve Patrick La tech nologie l euro des vacances plus courtes les raisons sont nombreuses pour expliquer le d clin Mais il en faut plus pour d courager les deux fr res qui tout en pour suivant l aventure de la carte postale surfent sur la vague des produits souvenirs de toutes sortes Partenaire d Heula Au sein du groupe Leconte ditions Valoire Estel Le conte et Le Goubey selon les r gions venu la res cousse de l entreprise en 1974 la diversification de la structure normande est en marche Chaque entit a son identit et se d veloppe assurent Christophe et Patrick dont leurs ditions rayonnent d sormais de la fronti re belge la Bretagne Le virage date maint
Download Pdf Manuals
Related Search