CT 1.65 M Assembly 2012_EN-DE-FR-CS-SK-HU
Contents
1. vajte iba origin lne doru en s iastky ENERGETICS pozri zoznam D sledne dodr iavajte mont ny postup Na mont pou vajte iba vhodn n stroje a ak treba po iadajte o pomoc Rotoped umiestnite na rovnom ne myk avom povrchu Na zabezpe enie stability rotopedu pou ite matice na nastavenie v ky nach dzaj ce sa na zadnom stlpiku Presved te sa i s koles umiestnen v spr vnej polohe pozri n vod na mont Pam tajte na maxim lne polohy v etk ch nastavite n ch ast Dotiahnite v etky posuvn asti tak aby ste zabr nili neo ak van mu n hlemu pohybu po as cvi enia V robok je ur en pre dospel ch Pros me presved te sa e ho deti pou vaj len pod dozorom dospelej osoby Uistite sa e pou vatelia s si vedom mo n ch riz k napr pohybliv ch ast po as cvi enia rove odporu m e by nastaven pod a V s pozri n vod na cvi enie Necvi te bos a nepou vajte ani vo n obuv Uistite sa e na cvi enie na rotopede m te dostatok priestoru Pam tajte na vo n a pohybliv asti po as mont e a demont e Tento fitnes pr stroj ur en pre dom ce ely pracuje nez visle od r chlosti Brzdn sila sa reguluje prostredn ctvom vzdialenosti magnetov ch plo iek a zotrva n ka rove odporu m e by zmenen ot an m odporov ho gomb ka Tento produkt je ur en iba pre dom ce vyu itie a jeho maxim l2. zza Gondoz s s karbantart s korr zi s hat sok cs kkent se c lj b l a k sz l ket ne haszn lja ne t rolja nedves k rnyezetben Legal bb minden 4 h ten bel l egy alkalommal ellen rizze valamennyi csatlakoz st hogy ezek kiel g t illetve szorosra h zott llapotban vannak e Amennyiben sz ks ges a k sz l k jav t sa gy l pjen kapcsolatba az n k sz l k nek az el rus t j val s k z lje ezt vele A meghib sodott alkatr szeket azonnal cser lni sz ks ges illetve tilos a k sz l k haszn lata mindaddig am g nem lesz megjav tva K rj k hogy a jav t sra minden esetben csak az eredeti p talkatr szeket haszn lja A k sz l ket tiszt tsa nedves ronggyal s ker lje az agressz v hat s tiszt t szerek haszn lat t gyeljen arra is hogy k zvetlen l az edz st k vet en a k sz l ken lev izzads gcseppek le legyenek t r lve Az izzads g megrong lhatja a k sz l ket illetve h tr nyosan befoly solhatja a helyes funkci kat is 19 Alkatr szek list ja CT 1 65 Magnetic 2012 Sz m Megnevez s M ret db Sz m Megnevez s M ret db 1 F V Z 1 36 T RCSA 1 Bs Mad E 050 8 37 HATLAPFEJUCSAVAR Ve 3 Se STABILIZ L p szr RCSA 2 38 HOSSZABB T K BEL 1 4 SO SO STABILIZ L 50 8 1 3
3. 1 22 NYL NOV MATICA M8 4 57 K BEL SN MA A 1 23 PODLO KA D8 x 017 4 58 NAPINACIE LANKO 1 24 HNANA REMENICA 200 MM 1 59 K UKA 1PC 1 25 PEDAL a P 14 60 PODLOZKA SS CECR al ZA SKRUTKA SO ES HRANNOU 26 ZOTRVA N K 4kg 1 61 AVOU M8 x 20 1 gt HORNY VODI SN MA A 27 PRU INA 1 62 PULZU ae 2 28 ZOSTAVA MAGNETU 1 63 ns VODIC SNIMACA 2 29 SKRUTKA M5 x 15 1 64 PRIECHODKA 1 SESTHRANN 5 30 MATICA M6 2 65 REMIENOK PED LA L a P 1 1 SKRUTKA SO u 31 ES HRANNOU M6 x 25 1 66 DLA OV SN MA PULZU 2 HLAVOU PUZDRO STLPIKA I 2 04 x 012 x 32 SEDADLA 1 67 PLOCH PODLOZKA 10 2 NASTAVOVACIE d 7 33 KOLIESKO 1 68 Z VITOREZN SKRUTKA ST4 x 20 2 34 POISTNY KR ZOK 1 69 SKRUTKA M5 x 15 2 35 LOZISKO 2 17 Tisztelt V s rl CHU gratul lunk nnek hogy megv s rolta az otthoni ENERGETICS testedz k sz l ket A jelen k sz l k gy lett megszerkesztve hogy kiel g tse az n sz ks gleteit s ig nyeit K rj k hogy a k sz l k els beszerel s t illetve els haszn lat t megel z en figyelmesen olvassa el a jelen utas t sokat Az On izomfejleszt si k sz l k nek a helyes haszn lata c lj b l a jelen haszn lati utas t st mint m dszertani tmutat t k rj k rizze meg Az ut lagos k rd sek t j koztat sok c lj b l k szs gesen llunk a rendelkez s re A gyakorl sok sor n nagyon sok sikert s k
4. E ENERGETICS CT 1 65 Magnetic Table of contents Inhaltsverzeichnis Tables des mati res Obsah Obsah Tartalom 1 English P 3 2 Deutsch P 6 3 Francais P 9 4 esky P 12 5 Slovensky P 15 6 Magyarul P 18 EN The owners manual is only for the customer reference ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical specification of the product Die Gebrauchsanweisung dient nur zur Referenz f r den Kunden ENERGETICS bernimmt keine Haftung f r Fehler die durch DE b Ubersetzung oder technische Anderungen des Produkts entstehen FR Le manuel dutilisation ne sert que dinformation au consommateur ENERGETICS ne peut tre tenu responsable pour d ventuelles erreurs de traduction ou pour d ventuelles modifications technigues du produit cs N vod k pou it je pouze doporu en pro z kazn ky ENERGETICS nep eb r dn ru en za chyby zp soben p ekladem i zm nami v technick specifikaci v robku SK Tento n vod je ur en len pre potrebu z kazn kov ENERGETICS nezodpoved za chyby ktor sa m u vyskytn t kv li chybn mu prekladu alebo zmen m v technickej pecifik cii produktu HU A v s rl k sz m ra a jelen haszn lati utas t snak csak aj nl jellege van Az ENERGETICS c g nem v llal kezess get olyan jelleg hib k rt amelyek az eredeti sz veg ford t s b l illetve a term k m dos tott m szaki specifi
5. LO ISKO 6001 2 STABILIZ TORU OBLOUKOV SC 6 PODLO KA 08 020 1 5 8 41 VOLNE REMENICE 1 KLOBOU KOV Ee 7 MATICE 8 4 42 VONA REMENICE 1 2 PRUZINA VOLN 8 ZO ROUB M8 60 4 43 REMENICE 1 ROUB S VNIT N M E 9 ESTIHRANEM M8 16 4 44 EMEN J4 270 1 10 SLOUPEK 050 8 1 45 DR ADLO SN MA E 1 11 PO TA TZ 2176 1 46 KRYT ET ZU L P 1 1 12 DR ADLO 025 4 1 47 KOTEVNI SROUB ST 5 15 4 25 4 SROUB S P LKULATOU 2 13 UCP VKA SLOUPKU 2 48 HLAVOU ST 5 15 7 14 P NOVY CHOP 025 4 2 49 MALY KULATY 2 15 ROUB M8 35 2 50 VELK PODLOZKA 1 KOLE KO PRO 2 VN J 2 16 NASTAVEN ODPORU 8 UROVNI 1 51 LO ISKA l 17 PODLO KA 1 52 KULI KOV LO ISKO 2 18 ROUB 1 53 LO ISKOV POUZDRO 2 Dees VNIT N 2 19 SEDLOV TY 1 54 LO ISKA 1 20 SEDLO 1 55 PODLOZKA 1 21 PRUZN PODLOZKA 08 3 56 MATICE 1 22 NYLONOV MATICE 8 4 57 KABEL 5 1 gt KABEL PRO NASTAVENI 23 PODLOZKA 98 917 4 58 ODPORU 1 24 REMENOVE KOLO 200 MM 1 59 KLIKA 1 RS 1 25 PED L L P 1 1 60 PODLOZKA 08 20 2 0 1 26 SETRVA N K 4KG 1 61 SESTIHRANNY ROUB M8 20 1 HORN KABEL 27 PRUZINA 1 62 SN M A E TEPU 2 SPODN KABEL 28 SESTAVA MAGNETU 1 63 SN MA E TEPU 2 29 ROUB M5 15 1 64 PR CHODKA 1 SESTIHRANN 2 z 30 MATICE 6 2 65 TRMEN PED LU L P 1 1 SESTIHRANNY EEES 31 SROUB M6 25 1 66
6. ROUE D INERTIE 4 kgs 1 61 BOULON HEX M8 20 1 CABLE POULS MAIN 27 RESSORT 1 en 2 ASSEMBLAGE ga CABLE POULS MAIN 3 AIMANT INFERIEUR 29 VIS M5 15 1 64 BOUTON 1 30 ECROU TETE HEN M6 2 65 SANGLE PEDALE G amp D 1 1 31 BOULON HEX M6 25 1 66 CAPTEUR POULS MAIN 2 32 on POTEAU 1 67 RONDELLE PLATE o4 012 1 0 2 33 BOUTON 1 68 VIS ST4 20 2 34 ANNEAU 1 69 VIS M5 15 2 35 ROULEMENT 2 11 V en z kaznice V en z kazn ku CS blahop ejeme V m ke koupi dom c ho tr ninkov ho za zen ENERGETICS Tento v robek je zkonstruov n tak aby vyhovoval Va pot eb a Va im po adavk m Pros m t te pozorn n vod k upot eben p ed prvn mont a prvn m pou it m Pros m uschovejte n vod k pou it jako p edlohu ke spr vn mu zach zen s Va m posilovac m p strojem V p pad dodate n ch dotaz jsme V m r di k disposici P ejeme V m hodn sp chu a pohody p i Va em tr ninku v E ENERGETICS Team Garance z ruka ENERGETICS jsou kvalitn v robky kter jsou zkonstruovan a testovan pro n ro n fitnes tr nink Tento p stroj odpov d evropsk norm EN 957 Bezpe nostn opat en Tento tr ninkov p stroj nen ur en pro terapeutick ely V p pad zdravotn ho omezen i ke stanoven individu ln ch osobn ch tr ninkov ch mo nost se pora te s Va m l
7. Uvoln te roub k v kov mu nastaven sedla potom nastavte sedlo do pot ebn polohy a pot zajist te dota en m sedlo v t to poloze upev ovac m roubem P e a dr ba K zamezen korose nepou vejte a neskladujte p stroj ve vlhk ch prostor ch Nejpozd ji b hem ka d ch 4 t dn zkontrolujte ve ker spojen zda jsou v dobr m stavu a dostate n uta ena NV p pad opravy p stroje vyrozum jte Va eho prodejce p stroje Nahra te ihned po kozen d ly nebo nepou vejte p stroj do t doby ne bude opraven Koprav pou vejte pros m jen origin ln n hradn d ly K o ist ni p stroje pou vejte vlhkou l tku a vyvarujte se pou it agresivn ch istic ch prost edk Dbejte na to aby ihned po tr ninku byl p stroj ot en od potu Pot m e p stroj po kodit a spr vn funkce p stroje m e b t naru ena 13 Seznam n hradn ch d l CT 1 65 Magnetic 2012 is Oznacen Rozm r Kus is Ozna en Rozm r Kus 1 Z KLADN RAM 1 36 KLADKA 1 2 P EDN 050 8 1 37 SESTIHRANNY SROUB M8 16 1 STABILIZ TOR i KONCOV KRYT PREDNIHO KOLE KO 2 38 ELEKTRICK KABEL 1 STABILIZ TORU 4 ZADN STABILIZ TOR 50 8 1 39 PODLO KA 916 5 3 KONCOVY KRYT 7 5 ZADN HO 11591 dE 40
8. an even non slippery surface e Use the height adjustment caps on the rear tube to ensure a stable position of the home exerciser e Make sure the front wheels are placed in the correct position see assembly instruction e For all adjustable parts be aware of the maximum position to which they can be adjusted e Tighten all adjustable parts to prevent sudden movement while training e This product is designed for adults Please ensure that children only use it under the supervision of an adult e Ensure that those present are aware of possible hazards e g movable parts during training e The resistance level can be adjusted to your personal preference see training instructions e Do not use the home exerciser without shoes or loose shoes e Ensure that sufficient space is available to use the home exerciser s Be aware of non fixed or moving parts whilst mounting or dismounting the home exerciser This home exerciser is speed independent The braking force is controlled by the distance between the magnetic block and the flywheel The resistance can be changed by turning the resistance knob This product is made for home use only and tested up to a maximum body weight of 110 kilograms Keep special attention to the minimum insertion depth of the seat post Handling and storage A After assembly the rear stabilizer can be adjusted to accommodate slightly uneven ground Turn the adjustment kno
9. 5 TEPU 2 32 Edo SEDLOVE 1 67 PLOCH PODLOZKA Gu 12 1 0 2 33 KNOFLIK 1 68 SAMOREZNY SROUB ST4 20 2 34 POJISTNY KROUZEK 1 69 SROUB 5 15 2 35 LOZISKO 2 14 V en z kazn ka v en z kazn k SK blaho el me v m k zak peniu si jedn ho z fitness strojov od firmy ENERGETICS Tento vyrobok je ur en na dom ce pou itie tak aby spinal v etky va e elania a potreby Pros me aby ste si sk r ne prikro te k jeho mont i a pou vaniu pozorne pre tali prilo en pokyny D sledne sa pridr iavajte n vodu na pou itie a alebo jeho dr bu Ak m te nejak al ie ot zky pros m obr te sa na n s Po as cvi enia v m el me ve a spechov a z bavy v E ENERGETICS T m Z ruka ENERGETICS pon ka vysokokvalitn produkty ktor s testovan a zodpovedaj eur pskej norme EN 957 Bezpe nostn pokyny e Tento fitnes pr stroj nie je vhodn pre terapeutick ely e Sk r ako za nete s cvi ebn m programom pora te sa so svoj m lek rom Upozornenie nespr vne nadmern cvi enie m e vies k po kodeniu zdravia Ak poc tite po as cvi enia nevo nos presta te cvi i Pros me aby ste sa pridr iavali tr ningov ho pl nu uveden ho v n vode na cvi enie Cvi enie za nite a po zabezpe en spr vnej mont e nastaven a kontrole rotopedu V dy za najte rozcvi kou Pou
10. 5 x 15 2 35 CSAP GY 2 20 E ENERGETICS Woelflistrasse 2 CH 3006 Bern Switzerland www energetics eu Copyright ENERGETICS 2012
11. 9 AL T T 16 5 3 5 Sd STABILIZ L Z R SAPKA 2 40 CSAP GY 6001 2 6 ARC AL T T 8 20 1 5 8 41 TENGELY EGYS G 1 7 Z RT ANYA M8 4 42 K ZL KER K LEMEZ 1 A RUG A K ZL KER K 8 KAPUP NT CSAVAR M8 60 4 43 LEMEZHEZ 1 9 IMBUSZCSAVAR M8 16 4 44 V J4 270 1 10 MEREVIT 50 8 1 45 RZ KEL TART 1 11 COMPUTER TZ 2176 1 46 L NCV D L8R 1 1 F LG MBFEJ I 12 KORM NY 25 4 1 47 CSAVAR ST 5 15 4 FELG MBFEJ 13 DUGO 25 4 2 48 CSAVAR ST 5 15 7 HABSZIVACS E 14 MARKOLAT 25 4 2 49 KIS KEREK FED 2 15 CSAVAR M8 35 2 50 NAGY AL T T 1 FESZ LTS G K LS 16 ELLEN RZ ea 1 51 CSAP GYPEREM 1 17 ALATET 1 52 G RG SCSAP GY 2 18 CSAVAR 1 53 CSAP GYH Z 2 BELS 19 54 CSAP GYPEREM E 20 L S 1 55 AL T T 1 21 RUG AL T T do 3 56 ANYACSAVAR 1 22 NYLON ANYA M8 4 57 RZ KEL K BEL 1 23 AL T T 8 17 4 58 ELEKTROMOS K BEL 1 24 KSZ JT RCSA 200 MM 1 59 HAJT KAR 1 25 PEDAL amp J 1 1 60 ALATET 8 20 2 0 1 26 LENDKEREK 4 kgs 1 61 HATLAPFEJ CSAVAR M8 20 1 FELSO KEZIPULZUS 27 RUGO 1 62 RZ KEL 2 ALS K ZIPULZUS 28 M GNESES EGYS G 1 63 RZ KEL 2 29 CSAVAR M5 15 1 64 T M T GY R 1 30 HATLAPFEJ ANYA M6 2 65 PEDAL PANT B8J 1 1 HATLAPFEJU Zr 31 CSAVAR M6 25 1 66 RZ KEL 2 L KE kon GO 32 CSAP GYCS SZE 1 67 LAPOS ALATET 4 12 1 0 2 33 GOMB 1 68 NMETSZ CSAVAR ST4 20 2 34 JUMP GY R 1 69 CSAVAR
12. NERGETICS sont con us fabriqu s test s et garantis pour l entra nement fitness Ces produits correspondent la Norme Europ enne 957 Conseils d utilisation de Securite Cet quipement d entrainement n est pas destin des fins th rapeutiques En cas de restrictions de sant ou des param tres individuels et personnels d entrainement veuillez consulter d abord votre m decin il pourra vous indiquer les types d exercices qui vous conviennent ainsi que le niveau de difficult s Attention l entrainement excessif incorrect peut mettre en danger votre sant Pour une r ussite effective et s curis e de l entrainement suivez les instructions de la description d entrainement Avant tout entrainement assurez vous que le montage est conforme et que l appareil est correctement regle Veuillez toujours par une phase d chauffement N utilisez que des pieces originales d ENERGETICS contenues dans la livraison voir liste de contr le Proc dez au montage de l appareil d apres les instructions de montage N utilisez que des outils appropri s de montage et faites vous le cas ch ant aider par une seconde personne lors du montage Posez l appareil sur un sol plat et non glissant Veuillez utiliser le clapet pour r glage de la hauteur se trouvant sur la barre transversale arriere pour garantir une position id ale de votre appareil Assurez vous que les roulettes de transport av
13. R STABILIZER 050 8 1 39 WASHER 016 5 3 5 d STABILIZER ENDCAP 2 40 BEARING 6001 2 8 0204 AXLE OF IDLER 6 ARC WASHER e 8 A 1 7 CAP NUT M8 4 42 IDLER PLATE 1 x SPRING FOR IDLER 8 CARRIAGE BOLT M8 60 4 Sk 1 9 ALLEN BOLT M8 16 4 44 BELT J4 270 1 10 UPRIGHT POST 050 8 1 45 SENSOR BRACKET 1 11 COMPUTER TZ 2176 1 46 CHAIN COVER L amp R 1 1 12 HANDLEBAR 025 4 1 47 TRUSS SCREW ST 515 4 13 POST PLUG 025 4 2 48 CUP HEAD SCREW ST 5 15 7 14 FOAM GRIP 025 4 2 49 ROUND SMALL COVER 2 15 SCREW M8 35 2 50 BIG WASHER 1 TENSION OUTSIDE BEARING 16 CONTROLLER EM 51 COLLAR 1 17 WASHER 1 52 BALL BEARING 2 18 SCREW 1 53 BEARING HOUSING 2 INSIDE BEARING 19 SEAT POST 1 1 20 SEAT 1 55 WASHER 1 21 SPRING WASHER 8 3 56 NUT 1 22 NYLON NUT M8 4 57 SENSOR CABLE 1 23 WASHER 8 17 4 58 TENSION CABLE 1 BELT DRIVEN Al 200MM 1 59 CRANK 1PC 1 25 PEDAL L 8R 1 1 60 WASHER 0802020 1 26 FLYWHEEL 4 kgs 1 61 HEXBOLT M8 20 1 UPPER HAND PULSE 27 SPRING 1 ee 2 28 MAGNET ASSEMBLY 1 63 p HAND PULSE 2 29 SCREW M5 15 1 64 GROMMET 1 30 HEX HEAD NUT M6 2 65 PEDAL STRAP L8R 1 1 31 BOLT M6 25 1 66 HAND PULSE SENSOR 2 SEAT POST See EE 1 67 FLAT WASHER d4 b12 1 0 2 33 KNOB 1 68 SELF TAPPING SCREW ST4 20 2 34 JUMP RING 1 69 SCREW M5 x 15 2 35 BEARING 2 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kund
14. ant sont mont es de correcte voir mode d emploi Pour toutes les pi ces ajustables assurez vous que les positions maximales auxquelles elles peuvent tre ajust es sont correctement r gl es Vissez solidement toutes les pi ces ajustables avant l entrainement pour viter un desserrage pendant Ventrainement L appareil est con u pour l entrainement d adultes Assurez vous que les enfants ne puissent l utiliser sans la surveillance des adultes Avertissez les personnes pr sentes des dangers lies par exemple aux pieces d tachables mobiles L intensit de l entrainement peut tre r gl e suivant vos besoins personnels voir aussi les instructions d entrainement N utilisez pas l appareil sans chaussures Assurez vous qu il y ait suffisamment de place disponible pour l utilisation de appareil Faites attention aux pi ces non fix es ou d tachables pendant le montage d montage de l appareil Cet appareil est ind pendant au niveau de la vitesse Le freinage est contr l par la distance entre le bloc magn tique et la roue d inertie r sistance peut tre chang e en tournant la vis de r glage Cet appareil t uniquement con u et test pour un entra nement domicile et pour un poids corporel maximal de 110 Soyez particuli rement attentif la profondeur minimale d insertion du pieu du si ge Maniement A Apres le montage la barre transversale ar
15. bs on the ends of the rear foot caps to level the rear stabilizer to the floor The transportation wheels on the front foot caps allow for easy manoeuvring Simply pull back on the handlebars until the wheels touch the floor Then roll the unit to a desired location The height of the seat post can be adjusted by first loosening the height adjustment knob moving the seat post to the desired height then tightening the height adjustment knob Care and Maintenance The home exerciser should not be used or stored in a moist area because of possible corrosion Check at least every 4 weeks that all connecting elements are tightly fitted and in good condition In case of repair please ask your dealer for advice Replace defective components immediately and or keep the eguipment out of use until repair Only use original spare parts for repair Use a damp cloth to clean the Home Exerciser and avoid the use of aggressive detergents when cleaning the home exerciser After exercising immediately wipe of the sweat perspiration can ruin the appearance and proper function of the Home Exerciser Part list CT 1 65 Magnetic 2012 NO DESCRIPTION SIZE EO NO DESCRIPTION SIZE QTY 1 MAIN FRAME 1 36 PULLEY 1 2 FRONT STABILIZER 050 8 1 37 HEX BOLT M8 16 1 FRONT STABILIZER WHEEL le De 2 38 EXTENSION CABLE 1 4 REA
16. e wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines ENERGETICS Heimtrainers Dieses Produkt ist f r den Heimbereich konzipiert um den W nschen und Anforderungen dieses Bedarfs gerecht zu werden Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und dem ersten Gebrauch zun chst sorgf ltig diese Anleitung Bitte bewahren Sie die Anleitung als Referenz und f r den richtigen Umgang mit Ihrem Fitness Ger t auf Bei weiteren Fragen dazu stehen wir Ihnen selbstverst ndlich gerne zur Verf gung Wir w nschen Ihnen viel Spa und Erfolg bei Ihrem Training ENERGETICS Team Garantie ENERGETICS Qualit tsprodukte werden konstruiert und getestet um f r ein engagiertes Fitness Training eingesetzt zu werden Dieses Ger t entspricht der europ ischen Norm EN 957 Sicherheitshinweise Dieses Trainingsger t ist nicht f r den therapeutischen Einsatz gedacht Bei gesundheitlichen Einschr nkungen oder f r individuelle und pers nliche Trainingsparameter konsultieren Sie bitte zun chst Ihren Arzt Er kann Ihnen sagen welche Art des Trainings und welche Belastung f r Sie geeignet sind Achtung Falsches oder exzessives Training kann Ihre Gesundheit gef hrden F r ein sicheres und effektives Training folgen Sie bitte den Hinweisen der Trainingsanleitung Beginnen Sie erst mit dem Training nachdem Sie sichergestellt haben dass der Heimtrainer korrekt aufgebaut und eingestellt ist Starten Sie immer mit einer Aufw rm Phase Verwende
17. ellemes id t lt st k v nunk az n ENERGETICS munkacsoportja Garancia szavatol s Az ENERGETICS term kek magas min s gi szinten vannak kivitelezve s a szerkezet k illetve a pr batesztek kiel g tik az ig nyes fitnesz edz s rendszert is A k sz l k megfelel az eur pai EN 957 szabv ny k vetelm nyeinek Biztons gi int zked sek e jelen edz k sz l k nem a gy gykezel si c lokra van meghat rozva e Amennyiben eg szs g gyi okok korl tozn k a testgyakorl sokat illetve a szem lyi edz sterv teljes t s elkezd s t megel z en konzult l s c lj b l forduljon orvos hoz aki tan csot adhat az n alkalmas edz sm dj hoz ennek helyes elv gz s hez s hat saihoz Figyelem A helytelen s elt lozott edz s s r l s ket s eg szs g k rosod st eredm nyezhet A biztos s hat sos edz s c lj b l tartsa be az edz si utas t sokat Az edz s kezd se el tt el sz r gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k helyesen van beszerelve s be ll tva Az edz st mindig csak a bemeleg t s ut n kezdje el Csak a mell kelt eredeti ENERGETICS alkatr szeket haszn lja l sd a Check Liste k szletsz ll t si lapot e k sz l k szerel sekor pontosan tartsa be a szerel si tmutat t e Szerel sre csak erre alkalmas szersz mokat haszn ljon s sz ks g eset n biztos tsa egy m sik szem ly seg dkez s t is e k sz l k
18. erlegscheibe 1 52 Lager 2 18 Schraube 1 53 Lagerschale 2 19 Sattelst tze 1 54 Lagerbefestigung 1 20 Sattel 1 55 Unterlegscheibe 1 21 Unterlegscheibe 8 3 56 Mutter 1 22 Mutter M8 4 57 Sensorkabel 1 23 Unterlegscheibe 8 17 4 58 Bowdenzung unterer 1 24 Riemenscheibe 200 MM 1 59 Kurbel 1PC 1 25 Pedal L amp R 1 1 60 Unterlegscheibe amp 8 20 2 0 1 26 Schwungrad 4 kgs 1 61 Schraube M8 20 1 27 Feder 1 62 Handpulskabel oberes 2 28 Magnetschlitten 1 63 Handpulskable unteres 2 29 Schraube M5 15 1 64 Dichtungsring 1 30 Mutter M6 2 65 Pedalriemen L amp R 1 1 31 Schraube M6 25 1 66 Handpulssensor 2 32 2 1 67 Unterlegscheibe 4 12 1 0 2 33 Verstellknopf 1 68 Schraube ST4 20 2 34 Sprengring 1 69 Schraube M5x15 2 35 Lager 2 Ch re cliente cher client Nous vous f licitons pour l achat d un appareil ENERGETICS Cet appareil est con u pour l entrainement domicile et assure les v ux et les demandes de l utilisateur Veuillez lire soigneusement le mode d emploi avant le montage et la premiere utilisation Veuillez garder cette instruction comme r f rence pour l utilisation correcte de cet appareil Nous sommes volontiers votre disposition pour vous fournir des renseignements suppl mentaires Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succ s avec cet appareil Votre quipe E ENERGETICS Garantie Les produits E
19. et egyenes fel letre kell ll tani amely kiz rja a k sz l k elcs sz s lehet s g t e k sz l k biztons gos r gz t se c lj b l haszn lja a h ts keresztt masz v gz d sen lev magass g be ll t llv nyfejeket e Gy z dj n meg arr l hogy az el ls k zleked kerekek a helyes poz ci ban vannak l sd a szerel si tmutat t e mozg r szekn l vizsg lja meg azon be ll t si llom nyt maxim lis poz ci kat amelyekbe a mozg r szeknek be ll that knak kel lenni e Az edz st megel z en h zza szorosra az ll t r szek csavarjait gy hogy ezek ne legyenek k pesek az edz si folyamat alatt meglazulni e k sz l k feln tt szem lyek sz m ra van kivitelezve gyeljen arra hogy a gyerekek csak feln tt szem ly jelenl t ben haszn lj k a k sz l ket e Egy b jelenlev ket figyelmeztesse az esetleges s r l si vesz lyekre pl az edz s alatt mozg r szek ltal fenyeget vesz lyekre Az edz si teljes tm ny be ll that az n edz s ig nyei szerint l sd az edz s be ll t si tmutat t Az edz si folyamat alatt csak alkalmas szil rd sportcip t haszn ljon Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k k zel ben elegend hely van az edz sre Be s leszerel s k zben gyeljen a k sz l k nem r gz tett s mozg r szeire A jelen otthoni edz k sz l k f ggetlen a sebess gt l A kifejtett f ker ellen rizhet a m g
20. fungovanie dom ceho rotopeda 16 Zoznam s ciastok CT 1 65 Magnetic 2012 POPIS ROZMER KS POPIS ROZMER KS 1 HLAVN R M 1 36 REMENICA 1 PREDNY SKRUTKA SO SESTHRANNOU 2 STABILIZ TOR 50 8 L 37 HLAVOU M8 x 16 1 KOLIESKO 3 on VY 2 38 PREDLZOVACI K BEL 1 UZ VER 4 ZADNY STABILIZ TOR 50 8 1 39 PODLOZKA 16 5 3 KRYT ZADN HO KONCOV gt 5 STABILIZ TORA Z SLEPKA 2 ZEA S EO s DB x 20 x OS ZOSTAVY NAP NACIEHO 6 EE PODLOZKA 15 8 41 ROLESA 1 7 MATICA M8 4 42 KRYT NAP NACIEHO KOLESA 1 PRUZINA KRYTU 8 VRATOV SKRUTKA M8 x 60 4 43 NAP NACIEHO KOLESA 1 9 IMBUSOV SKRUTKA M8x 16 4 44 REMEN J4 270 1 10 STLPIK RIADIDIEL 50 8 1 45 DRZIAK SN MACA 1 11 PO TA 7 2176 1 46 KRYTRETAZE L 1 1 5 SKRUTKA S KR ZOVOU 12 RIADIDL 25 4 1 47 HLAVOU ST5x15 4 KONCOVKA SKRUTKA S POLGULOVOU 13 RUKOV TE 254 2 48 HLAVOU ST5x15 7 14 PENOV RUKOV T 25 4 2 49 MALY KRUHOVY KRYT 2 15 SKRUTKA M8 x 35 2 50 VELK PODLOZRA 1 REGUL TOR e VONKAJSIE LOZISKOV 16 NAPNUTIA 8 UROVNI 1 51 PUZDRO 1 17 PODLOZKA 1 52 GULKOV LOZISKO 2 18 SKRUTKA 1 53 LOZISKOV TELESO 2 VN TORN LOZISKOV 19 STLPIK SEDADLA 1 54 PUZDRO 1 20 SEDADLO 1 55 PODLOZKA 1 21 PRUZN PODLOZKA D8 3 56 MATICA
21. k ci j b l sz rmaznak Copyright by ENERGETICS Dear Customer CEN Congratulations on your purchase of an ENERGETICS home exerciser This product has been designed and manufactured to meet the needs and requirements of in home use Please carefully read the instructions prior to assembly and first use Be sure to keep the instructions for reference and or maintenance If you have any further questions please contact us We wish you lots of success and fun while training Your E ENERGETICS Team Warranty ENERGETICS offers high quality home exercisers that have been tested and certified according to European Norm EN 957 Safety Instructions e This training equipment is not suitable for therapeutic purposes e Consult your physician before starting with any exercise programme to receive advice on the optimal training e Warning incorrect excessive training can cause health injuries Stop using the home exerciser when feeling uncomfortable e Please follow the advice for correct training as detailed in the training instructions e Ensure that training only starts after correct assembly adjustment and inspection of the home exerciser e Always start with a warm up session e Only use original ENERGETICS parts as delivered see checklist e Follow the steps of the assembly instruction carefully e Only use suitable tools for assembly and ask for assistance if necessary e Place the home exerciser on
22. ka em kter V m doporu jak druh tr ninku a jak zat en je pro V s vhodn Pozor Nespr vn i p ehnan tr nink m e ohrozit Va e zdrav Pro jist a inn tr nink i te se pros m p kazy v tr ninkov m n vodu P ed po tkem tr ninku se nejd ve p esv d te zda je tr ninkov za zen spr vn smontov no a nastaveno Pou vejte pouze jen p ilo en origin ln d ly ENERGETICS viz kontroln dodac list Check Liste B hem mont e p stroje dodr ujte p esn mont n n vod P i mont i pou vejte jenom vhodn n ad a eventueln si vy dejte pomoc od druh osoby P stroj je nutno postavit na rovn m podklad kter vylu uje mo nost skluzu za zen K bezpe n mu postaven p stroje na podklad pou ijte v kov nastaviteln stojanov hlavy na konc ch zadn p n podp ry P esv d te se o tom zda p edn transportn kole ka se nach zej ve spr vn pozici viz mont n n vod P esv d te se o tom e v echny posuvn sti jsou v p pustn ch rozmez ch max pozice spr vn nastaveny Dot hn te rouby v ech nastaviteln ch d l p ed po tkem tr ninku tak aby nemohlo doj t k uvoln n t chto d l b hem tr ninku Tr ninkov za zen je zkonstruov no pro dosp l osoby Dbejte na to aby p padn pou it d tmi bylo v dy jen pod dohledem dosp l osoby Upozorn te osoby p tom
23. mtrainers Dieser Heimtrainer ist geschwindigkeitsunabh ngig Die Bremskraft wird durch die Distanz vom Magneten zum Schwungrad kontrolliert Widerstand kann durch drehen an der Einstellschraube verstellt werden Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Heimanwendungsbereich konzipiert und einem maximalen K rpergewicht von 110 Kilogramm getestet Achten Sie besonders auf die niedrigste Einstellh he der Sattelst tze Handhabung A Nach dem Aufbau kann die hintere Querst tze verstellt werden um kleinere Unebenheiten auf dem Boden auszugleichen Drehen Sie dazu am Verstellrad am Rand der H henausgleichskappen bis die Unebenheit ausgeglichen ist B Die Transportrollen der vorderen Querst tze erlauben ein leichtes Verschieben Dr cken Sie einfach am Lenker bis die Rollen den Boden ber hren Dann rollen Sie den Heimtrainer an die gew nschte Stelle C Die H he der Sattelst tze kann auf folgende Art verstellt werden L sen Sie den Knopf zur Sitzh henverstellung dann bringen Sie die Sattelst tze in die gew nschte Position und anschlie end fixieren Sie diese Position mit dem Verstellknopf Sorgfalt und Wartung Um die Gefahr von Korrosionssch den zu vermeiden verwenden oder lagern Sie dieses Heim Fitness Ger t nicht in feuchten R umen berpr fen Sie sp testens alle 4 Wochen dass alle Verbindungen fest angezogen und in einem guten Zustand sind Falle ei
24. n v bl zkosti na mo n nebezpe na p nebezpe zran n pohybliv mi d ly Po adovan tr ninkov v kon je mo no nastavit dle Va ich tr ninkov ch po adavk viz n vod k nastaven tr ninku B hem tr ninku pou vejte jen pevnou sportovn obuv P esv d te se zda je kolem p stroje dostatek m sta k pou it p stroje V nujte pozornost neupevn n m a pohybliv m d l m b hem mont e a demont e p stroje Tento dom c tr ninkov p stroj je nez visl na rychlosti Brzdn s la se kontroluje pomoc vzd lenosti mezi magnetem a setrva n kem Odpor p stroje Ize nastavit ot en m nastavovac ho roubu Tento p stroj je zkonstruov n v lu n pro dom c pot ebu a dimenzov n pro max t lesnou v hu 110 kilogram DEER 12 Zach zen s p strojem A Po mont i p stroje Ize vyrovnat men nerovnosti podlahy pomoc nastaviteln ch hlav na zadn p n vodorovn podp e Nastaven Ge dorovnat ot en m nastavovac ho kole ka na stran nastavovac hlavy Ot ejte kole kem tak dlouho a dojde k vyrovn n B Transportn kole ka na p edn p n vzp e dovoluj snadn p esun p stroje Naklopte jednodu e p stroj pomoc dr adel id tek dop edu a se kole ka op ou o podlahu Potom popoje te p strojem na po adovanou posici C V ku sedlov podp ry Ize n sledovn nastavit
25. n Sie nur die der Lieferung beigelegten ENERGETICS Originalteile siehe Check Liste Gehen Sie beim Aufbau des Ger ts exakt nach der Montageanweisung vor Verwenden Sie nur geeignetes Werkzeug f r die Montage und lassen Sie sich ggf von einer zweiten Person helfen Stellen Sie das Ger t auf einem ebenen rutschfesten Untergrund auf Verwenden Sie die H hen Einstellkappen an der hinteren Querst tze um eine sichere Position des Heimtrainers zu gew hrleisten Stellen Sie sicher dass die vorderen Transportrollen in der richtigen Position angebracht sind siehe Aufbauanleitung Stellen Sie bei allen verstellbaren Teilen sicher dass die Maximalpositionen in die sie verstellt werden k nnen richtig eingestellt sind Schrauben Sie vor dem Training alle verstellbaren Teile fest um eine Lockerung w hrend des Trainings zu vermeiden Das Ger t ist f r das Training erwachsener Personen konzipiert Stellen Sie sicher dass eine Nutzung des Ger ts von Kindern nur unter Aufsicht von Erwachsenen erfolgt Weisen Sie anwesende Personen auf Gef hrdung z B durch bewegliche Teile hin Der Widerstand kann auf Ihre pers nlichen Bed rfnisse eingestellt werden siehe auch Trainingsanleitung Verwenden Sie den Heimtrainer nicht ohne Schuhe oder mit losem Schuhwerk Stellen Sie sicher dass ausreichend Platz vorhanden ist um den Heimtrainer zu benutzen Beachten Sie die nicht fixierten oder beweglichen Teile w hrend der Montage Demontage des Hei
26. na testovan nosnos je 110 kilogramov D vajte pozor najm pri najni ej nastavovanej v ke sedlovej podpery 15 Manipul cia a skladovanie A Po zmontovani je mozn prisp sobit zadny stabiliz tor mierne nerovn mu povrchu Na vyv zenie nerovnost medzi zadnym stabiliz torom a podlahou ot cajte nastavovac mi gombikmi na zadnych p ticiach Transportn kolieska na predn ch p ticiach umo uj ahk man vrovanie Jednoducho ahajte za rukov te pokia sa kolieska nedotkn podlahy Potom prevezte stroj na po adovan miesto C V ka sedadla sa d prisp sobi tak Ze najprv uvo n te gomb k na nastavenie v ky umiestnite sedadlo do po adovanej v ky a napokon gomb k pritiahnete Starostlivos a dr ba Neskladujte a ani nepou vajte dom ci rotoped vo vlhkom prostred nako ko hroz vznik kor zie Pravidelne v dy aspo raz za mesiac skontrolujte i s v etky spoje dostato ne dotiahnut a i nie s po koden sa chyst te nie o opravova pros me pora te sa s va m predajcom Po koden s iastky okam ite vyme te a po as opravy stroj nepou vajte Pou vajte len origin lne n hradn diely Na istenie rotopedu pou vajte vlhk handri ku Pri isten sa vyh bajte agres vnym istiacim prostriedkom ukon en ihne poutierajte pot nako ko tento by mohol po kodi vzh ad a spr vne
27. ner Reparatur kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler Ersetzen Sie besch digte Teile sofort und oder verwenden Sie diese nicht bis sie repariert sind Bitte verwenden Sie f r Reparaturen nur original Ersatzteile Verwenden Sie zum reinigen einen feuchten Lappen und vermeiden Sie die Anwendung von aggressiven Reinigungsmitteln Wischen Sie unmittelbar nach dem Training den Schwei ab Schwei kann zu Sch den f hren und die Funktion des Heim Fitness Ger tes beeintr chtigen Ersatzteilliste CT 1 65 Magnetic 2012 Nr Bezeichung Gr Be Menge Nr Bezeichung Gr Be Menge 1 Grundrahmen 1 36 Rolle 1 2 Querst tze vordere 50 8 1 37 Schraube M8 16 1 3 42 vordere WHEEL CAP 2 38 Computerkabel oberes 1 4 Querst tze hintere 050 8 1 39 Unterlegscheibe 016 5 3 5 SE END CAP 2 40 Lager 6001 2 6 Unterlegscheibe amp 8 20 1 5 8 41 Achse f r Riemenscheibe 1 7 Mutter M8 4 42 E 1 8 Schraube M8 60 4 43 Feder 1 9 Schraube M8 16 4 44 Riemen J4 270 1 10 Griffst tze 50 8 1 45 1 11 Computer 2 2176 1 46 Seitenverkleidung L8 R 1 1 12 Lenker 025 4 1 47 Schraube ST 5 15 4 13 Abdeckkappe 25 4 2 48 Schraube ST 5 15 7 14 Schaumstoff berzug 025 4 2 49 Abdeckung rund 2 15 Schraube M8 35 2 50 Unterlegscheibe 1 16 SE d 8 Stufen 1 51 Lagerabdeckung 1 17 Unt
28. nes s a lend t ker k k z tti t vols g szerint Az ellen ll si fok a sz m t g p tj n is be ll that jelen edz berendezes csak otthoni haszn latra van kivitelezve a max 110 kg tests ly szem lyek Els sorban a nyeregt maszt k legalacsonyabban be ll tott magass g n l vigy zzon 18 K sz l k kezel se k sz l k beszerel se el tt lehets ges a kisebb padl fel leti egyenl tlens geket kiegyenl teni a h ts v zszintes kereszt t maszt kon lev ll t fejek seg ts g vel A be ll t s pontos that az ll t fej oldalr sz n lev be ll t kerekecske forgat s val A kerekecsk t forgassa mindaddig am g el ri a pontosan kiegyenl tett poz ci t B Az el ls keresztt maszon lev k zleked kerekek megk nny tik a teljes k sz l k mozgat s t A korm ny megfog s val egyszer en billentse el re a k sz l ket gy hogy a kerekecsk k meg rints k a padl t Ezt k vet en tolja a k sz l ket a meghat rozott hely re A nyeregt maszt k be ll that a k vetkez m don laz tsa meg a nyeregmagass got be ll t gombot majd ll tsa a nyereg l k t a k v nt poz ci ba s ism t merev tse ezt a helyzetet a nyereg magass got merev t gombbal A nyereg be ll that gy hogy meglaz tja a nyereg alatti be ll t gombot a nyerget eltolja a k v nt poz ci ba majd a be ll t gombot ism t szorosra h
29. ri re peut tre blogu e Pour r soudre les petites irr gularit s et avoir un bon guilibre par rapport au sol tournez la roulette de r glage arri re de la hauteur de la roue bloqu e jusqu ce que l quilibre soit r tabli B Les roues de transport de la barre transversale avant permettent un l ger d placement Appuyez simplement sur le guidon jusqu ce que les roues touchent le sol Ensuite roulez la machine jusqu la position souhait e La hauteur de la potence peut tre bloqu e pour plusieurs raisons desserrez le bouton jusqu au blocage de la hauteur du si ge ramenez ensuite la potence la position souhait e et enfin fixez cette position avec le bouton de blocage Soin et Maintenance Pour viter le danger de dommage cause de corrosion utilisez ou posez cet appareil dans des endroits non humides V rifiez toutes les 4 semaines au moins que toutes les pi ces sont bien mont es serr es et en bon tat une r paration est n cessaire contactez votre vendeur sp cialis Veuillez imm diatement remplacer les pi ces d grad es et ou ne plus utiliser l appareil jusqu ce qu elles soient r par es N utilisez pour les r parations que les pi ces de rechange originales Pour le nettoyage n utilisez que des chiffons humides et vitez l utilisation des produits de nettoyage agressifs Essuyez imm diatement la sueur apr s l entra nement La sueur peut ca
30. user des dommages et entraver la fonction de l appareil 10 Pieces de rechange 1 65 Magnetic 2012 Nr sp cification Taille Qt Nr sp cification Taille Qt 1 CHASSIS PRINCIPAL 1 36 POULIE 1 STABILISATEUR Ar 950 8 1 37 BOULON HEX M8 16 1 BOUCHON 3 STABILISATEUR GKEk 2 38 CABLE D EXTENSION 1 AVANT STABILISATEUR A 50 8 1 39 RONDELLE 0165 3 BOUCHON 5 STABILISATEUR BOUCHON 2 40 ROULEMENT 6001 2 ARRIERE 8 0204 ESSIEU POUR 6 RONDELLE ARC x 8 Ee 1 7 ECROU BOUCHON 8 4 42 PLAQUE 1 RESSORT POUR 8 BOULON M8 60 4 Se 1 9 BOULON ALLEN M8 16 4 44 COURROIE J4 270 1 10 POTEAU VERTICAL 050 8 1 45 SUPPORT CAPTEUR 1 11 ORDINATEUR TZ 2176 1 46 caj SSC 1 1 12 GUIDON 025 4 1 47 5 ST 515 4 13 PRISE POTEAU 025 4 2 48 VIS ST 515 7 14 POIGNEE POUSSE 025 4 2 49 Zn COUVERCLE 2 15 VIS M8 35 2 50 GROSSE RONDELLE 1 CONTROLEUR DE COLLIER ROULEMENT 16 TENSION 8 NIVEAUX 91 EXTERIEUR L 17 RONDELLE 1 52 ROULEMENT A BILLE 2 18 VIS 1 53 CONSOLE ROULEMENT 2 COLLIER ROULEMENT 19 POTEAU SIEGE 1 Sn 1 20 SIEGE 1 55 RONDELLE 1 RONDELLE E bade os 3 56 ECROU 1 22 ECROU NYLON 8 4 57 CABLE CAPTEUR 1 23 RONDELLE 8 17 4 58 CABLE DE TENSION 1 24 ROUE 200MM 1 59 MANIVELLE 1 25 PEDALE G amp D 1 1 60 RONDELLE 0802020 1 26
Download Pdf Manuals
Related Search