Home

untitled - Roland Central Europe

1. Room Hi Tom 2 Crash Cymbal 1 Room Hi Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra ait bal 2 High Bonda Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Long Low Whistle EXC2 Short Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Mute Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 Bell Tree Castanets SEE Mute Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 13 GS BRUSH Bar Chime Snare Roll Finger Snap High Q Slap Scratch Push EXC7 Scratch Pull EXC7 Sticks l Square Click Metronome Click Metronome Beil Std Kick 2 Std Klek 1 Side Stick Brush Tap Brush Slap Brush Swirl Low Tom 2 Closed Hi hat 1 EXC1 Low Tom 1 Pedal Hi hat 1 EXC1 Mid Tom2 Open Hi a 1 EXC1 Mid To High m 2 Crash Cymbal 1 High Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra siap bal 2 High cum Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa ea Whistle que Low Whistle EXC2 Short Guiro EXC 3 Long Guiro EXC3 Claves m dU High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Mute Triangle EXC5 Open Triangle E
2. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is Intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shack to persons RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS QUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation polnt within an equilaterai triangle is Intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS IMPORTANT TY INSTRUCTIONS SAV THESE INSTRUCTIONS WARNING When using alectric products basic precautions should always be followed including the following Read ali the instructions before using the product 8 The power supply cord of the product should be unplugged 2 Do not use this product near water for example near a from the outlet when left unused for a long period of time bathtub washbowl kitchen sink in a wet basement or near 9 Care should be taken so that objects do not fall and liquids a swimming pool or the like E are not spilled into the enclosure through openings
3. Fingered Bs Picked Bs Fretless Bs Jazz Guitar JC E Guitar S NylonGto NylontSteel Mandolin Ukulele Banjo Mellow Gt Hawaiian Gt Muted Gt Overdrive Gt Muted Dis Gt DistortionGt Dazed Guitar gt Rock Rhythm Rock Rhythm2 Feedback Gt Feedback Gt2 2 Power Guitar Power Gt 2 7 5th Dist Gt Harmonics Shamisen Koto A BasstCymbl Mute PickBs Mr Smooth Slap Bass 1 Synth Bass 1 SynthBass101 Reso SH Bass dHILUL Bass strings Group Strings Slow Strings Rich Choir Jazz Voices Doos Voice Violin Sl w Violin Cello Contrabass Tremolo Str PizzicatoStr Harp Timpani Warm Strings s Orchestra Choir Ste Choir Pop Voice SynVox Choir Oohs OrchestraHit Warm Pad Syn Strings1 Syn Strings2 Harpvox CC Solo Syn Square JP8 Square FM Lead 1 FM Lead 2 s Mglead P5 Saw Lead Rhythmic Saw Waspy Synth JP8 Pulse Cheese Saw Reso Saw RAVE Vox Fat amp Perky Fantasia 2 Soft Pad P5 Poly A Heaven II JP8 Sqr Pad Sweep Pad 2 E Converge Vibra Bells Clear Bells Soft Crystal Digi Bells Nylon Harp Nylon Rhodes Big Panner Ai yai a Echo Pan 2 Falling Down Thum Voice Doot Accent Lat Accent Bop Accent Sax Group Blow Sax Tenor Sax Baritone Sax Soprano Sax
4. ME TS Ke si vous voulez couper le m tronome LX hesonne que sur le temps dort 2 LL Mesure E RES E A S lectionnez un niveau de volume en touchant 3 mesure fA celui de votre choix BI I MM mesure S lection d un autre son pour le m trono ENS T mesure OU ee 5 me a Ga n B us mesure HR B _ 4 En cran Metronome touchez Sound Eo oee L ete Tus Les choix possibles pour le type de son apparaissent Bana aca ee au bas de l cran a mesure 9 8 TE Ra E SA 128 2 S lectionnez le son de votre choix en le touchant Affichage i i Description Changement du motif dej jeu du m trono me pattern YA Son de m tronome ordinaire 1 En cran Metronome touchez lt Pattern gt Les choix possibles pour le motif de jeu de m trono me apparaissent dans le bas de l cran Mt Son de m tronome lectronique GAS Une voix d comptant 1 2 3 en japonais 2 Choisissez un motif pattern parmi les s lections en touchant celui de votre choix i Une voix d comptant 1 2 3 en anglais Vous pouvez faire d filer l affichage sur un c t ou l autre et visualiser les autres motifs en touchant gt YA Sons de chien et de chat Display Description Fe Son de percussion woodblock Mermal Le m tronome sonne de fa on ordinaire D Le Son de triangle et castagnettes j E Le d compte commence au d but de Ja T men MINES ES eS Ec Met ey LLL IO i par intervalles de blanche point
5. From Premitre mesure a supprimer For Nombre de mesures a supprimer Tr Pt Bouton de piste ou piste a supprimer Remarque L option All pour lt Tr Pt gt supprime le m me passage pour toutes les pistes 2 Touchez l cran pour s lectionner le param tre r gler 3 Touchez lt A gt et ev ou utilisez la molette pout r gler le param tre Pour annuler la suppression touchez Exit 4 Touchez Execute 0l La proc dure de suppression commence Quand elle est termin e l E 600 retourne l cran Edit 9 5 Insertion Insert Vous pouvez ajouter des mesures vides si vous avez oubli d enregistrer une partie de morceau Notez que si cette partie doit contenir des donn es existant d j ailleurs vous pouvez aussi r gler la fonction Copy sur Insert et copier les donn es al la position voulue voyez page 204 1 Suivez la proc dure sous Choix d une fonction d dition la page 203 pour s lectionner lt Insert gt Un cran tel que celui ci apparait E 600 Un cran tel que celui ci appara t From Emplacement de la premi re mesure ins rer For Nombre de mesures ins rer r Pt 2Bouton de piste ou piste o VOUS souhaitez ins rer des mesures vides Remarque L option All pour THPt signifie que le nombre de mesures s lectionn sera ins r dans toutes les pistes 2 Touchez l cran pour s lectionner
6. malement appuyez sur les touches Do Mi et Sol Avec la fonction Chord Intelligence il vous suffit d enfon cer le Do pour obtenir un accord de Do Remarque Pour en savoir plus sur la fa on de produire des accords voyez la Chord Fingering o list la fin de ce manuel Remarque Vous pouvez couper la fonction Chord Intelli gence Pour en savoir davantage voyez R glages de PAr rangeur a la page 219 Affichage du doigt d accord l cran LE 600 dispose m me d une fonction qui vous _ indique comment jouer les accords dont vous avez besoin 1 Touchez Uil gauche de P6cran 2 A l cran touchez Chord Finder 3 Touchez cran pour sp cifier la fondamentale de l accord voulu Le doigt correspondant s affiche l cran 4 Touchez Exit pour quitter cette fonction 187 Mode d emplol o 6 7 Melody Intelligence Vous pouvez ajouter une harmonie aux notes de la m lodie Quand le clavier est divis en sections gauche et droite alors que l accompagnement automatique joue une harmonie adapt e l accord que vous avez d termin dans la partie gauche Lower du clavier est automatiquement ajout e aux notes jou es dans la partie droite Upper Cette fonction s appelle Melody Intelligence 1 Appuyez sur le bouton Melody Intelligence eo 6 SAX BRASS FANTASIA o e SYNC MELODY INTELLIGENCE EFFECTS Jouez quelque
7. 2 Appuyez sur un des boutons Tone D L cran de s lection de Tones appara t 3 Utilisez les boutons Page lt 4 et gt pour changer de page et s lectionner un Tone l cran Remarque Vous pouvez galement utiliser la molette pour choisir un Tone Quand vous utilisez la molette les pages d filent automatiquement 4 Touchez lt Exit gt pour cl turer Ja s lection de Tones Jouez sur le clavier pour couter le Tone s lectionn 204 Appuyez sur le bouton Whole Remarque En mode Split lt Octave gt et Octave gt apparaissent dans le bas de l cran de s lection de Tones Ces boutons d cran permettent de transposer le clavier par octaves Pour en savoir plus voyez Transposition par octa ve Octave Shift la page 214 5 4 Un seul son pour le clavier entier Whole Apr s ce passage en revue des fonctions Layer et Split vous vous demandez peut tre s il est possible de jouer sur le clavier entier avec un seul son Bien s r le mode Whole entier vous permet d utiliser le m me son sur tout le clavier Si vous passez en mode Whole apr s avoir travaill en mode Layer les deux Tones utilis s pour la m lodie seront assign s tout le clavier ae SPLIT 202 8 e e WHOLE LOWER UPPER 00 EFFECTS La totalit du clavier produit maintenant le son qui tait assign la section de la main droite Vous pouvez obtenir un effet sembl
8. Changer le son de piano 1 Utilisez les boutons d cran 4 pour changer l ouverture du couvercle et le timbre du son de piano Remarque Vous pouvez galement changer cette ouverture en pressant le bouton Effects Remarque Vous pouvez changer les r glages relatifs l in terpr tation au piano en touchant Customize dans le bas de l cran Voyez RE One Tes Praag ala E page 216 Jouer de la musique d orgue One Touch Organ Voici ce qu il faut faire pour pouvoir joues de la musique d orgue sb Appuyez sur le bouton One Touch Program Organ Un cran Organ tel que celui ci dessous apparait 2 Touchez lt Type gt lt gt pour cholsir le type d orgue Vous pouvez choisir n importe lequel de ces trois types d orgue orgue jazz organ orgue liturgique orgue de th tre Jazz Organ divise le clavier en sections droite et gauche et vous permet de jouer des sons diff rents dans les deux sections La division du clavier est appe l e Split Remarque Voyez aussi Utilisation simultan e de deux sons Layer la page 181 et Sons diff rents pour la _ main gauche et la main droite Split la page 182 Changement de l effet rotatif Le son Jazz Organ est dot d un effet rotatif Appli quer un effet rotatif un son d orgue lui donne les m mes ondulations que celles obtenues avec une cabi ne haut parleur rotatif Vous pouvez faire varier la vitesse de rotation ds hau
9. Le fichier s lectionn est effac Remarque Touchez Cancel pour annuler l op ration 10 5 Assignation de fonction aux boutons et p dales commuta teurs Vous pouvez assigner une s rie de pue diff rentes aux boutons Pad et aux p dales commutateurs disponibles en option branch es aux prises SOFT et ou SOSTENUTO La fonction Damper De forte est fixe Vous pouvez ensuite activer la fonction eie en pressant simplement la p dale ou le bouton corres De CARE nation dune fonction un bouton Pad 7 User Pad Setting 1 Appuyez sur le bonton User le t moin doit s al lumer Sr Q e STYLE ORCHESTRATOR PHRASE USER Un cran tel que celui ci apparait ya 2 Touchez t pour assigner la fonction a au bouton _ Pad voulu Touchez xt pour revenir ra l cran pride Fonctions assignables Leading Bass Active coupe la fonction Leading Bass Lorsque cette fonction est active la partie de basse de l Arrangeur joue la note la plus grave de vos accords qui ne correspond pas noa HIDE la fondamentale de ces accords Break Durant le jeu avec accompagnement automa tique vous pouvez stopper l accompagnement durant exactement une mesure Fill In to Variation Agit comme le bouton To A Variation Fill In to Original Agit comme le bouton To Origi nal Fill In Une transition Fill in est ins r e mais le motif d accompagnement ne change pas
10. Styles musicaux de l Arrangeur Internes 12 groupes 133 styles x 4 types Style Orchestrator 22 styles Pianist Disquette de styles musicaux Styles musicaux programmables Style Converter Style Composer Melody Intelligence 24 types Programmes User Internes 32 Disquette Max 99 ensembles Commandes Start Stop Intro Ending 2 types pour chaque style Sync Start Fill In Variation Original Melody Intelligence Break Leading Bass Half Fill In Variation Original M tronome Mesure 2 2 0 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 3 8 6 8 9 8 12 8 Volume 10 niveaux Motifs de m tronome 11 Sons 6 types Graphique 3 types Pistes 5 16 pistes Morceau Song 1 morceau Sauvegarde de notes 3 30 000 notes Tempo J 20 250 R solution 120 clics J M thode d enregistrement Temps r el Replace Mix Auto Punch In Manual Punch In Loop Tempo Pas pas En mode Chord Sequence Beat Map Edition Copy Quantize Delete Insert Erase Trans pose Part Exchange Note Edit PC Edit Motifs de rythme 30 types Commandes du Composer Song Select Reset Stop Play Rec Bwd Fwd All Song Play Track Select Count In Playback Balance Marker Set Repeat Tem po Mute 230 Lecteur de disquette Lecteur de disquette 3 5 Format des disquettes 7 720 Ko GDD 1 44 Mo 2HD Morceaux Max 99 morceaux Sauvegarde de notes 120 000 notes DD 240 000 notes 2HD Formats reconnus
11. AUSTRIA Roland Austria GES M B H Siemensstrasse 4 P O Box 74 A 6063 RUM AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIUM HOLLAND LUXEMBOURG l Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 DENMARK Roland Scandinavia A S Langebrogade 6 Post Box 1937 DK 1023 Copenhagen K DENMARK TEL 32 55 2111 FRANCE Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin 00201 Helsinki FINLAND TEL 5 682 4020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente Handelsgesellschaft mbH Oststrasse 94 27844 Norderstedt GERMANY TEL 949 52 60090 GREECE V Dimitriadis amp Co Ltd 20 Alexandras SE amp Bouboulinas 84 St 106 82 Athens GREECE TEL 01 8227 778 HUNGARY Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO PEGS H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland Audio House Belmont Court Donnybrook Dublin 4 Republic of IRELAND TEL 01 2603501 IFALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveten 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273 074 POLAND P P H Brzostowicz UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUG
12. Alto Sax Oboe English Horn Bassoon wA Clarinet Piccolo Flute Recorder Pan Flute BlowPipe Shakuhachi Ocarina Brass Group 0 Trumpet C Trombone FrHorn Solo Brass 1 Trombone 2 s Tuba MutedTrumpet French Horn Brass 2 Synth Brass Synth Brass2 SoftBrass Fantas a Group Fantasia Brightness Crystal Piano 1 Piano lw _ Piano 1d Piano 2 Piano 2w Piano 3 Piano 3w Honky tonk Honky tonk 2 GS E Pianol Detuned EP 1 E Piano Iv 60 s E Piano GS E Piano2 Detuned EP 2 E Piano 2v Harpsichord Coupled Hps Harpsi w Harpsi o Clav Celesta Glockenspiel GS Music Box GS Vibe Vibe w GS Marimba Marimba Xylophone Tubular bell Church Bell Carillon GS Santur Organ 1 Detuned Or 1 Pop Organ 1 Full Organ 4 Organ2 Detuned Or 2 Jazz Organ 1 Rock Organ 2 Church Org 1 Church Org2 Church Org 3 Reed Organ Accordion Fr Accordion It GS Harmonica Bandoneon GS Nylon Gt Ukulele E Nylon Gt o Nylon Guitar Steel str Gt MGE GS Mandolin Jazz Guitar GS Hawaiian Clean Gt Chorus Gt Muted Gt PunkGt Funk Gt 2 Overdrive Gt GS Dist Gt Feedback Gt Gt Harmonics Gt Feedback GS Ac Bass GS Fing Bass GS Picked Bs Fretless Bs Slap Bass 1 Slap Bass 2 SynthBassl SynthBass101
13. R Pattern La colonne lt From gt affiche le nom du motif ryth mique et son nombre de mesures lt Dst gt est r gl sur Part D 10 et ne peut tre chan g Remarque Si vous r glez lt Src gt sur une option autre que R Pattern vous revenez la copie de piste voyez ci des sus 3 Touchez l cran pour choisir le param tre r gler 4 Touchez lt A gt et lt V gt ou utilisez la molette pour r gler le param tre Pour annuler la copie touchez Exit 5 Appuyez sur le bouton Play gt pour couter les motifs rythmiques Appuyez sur le bouton Stop B pour arr ter la repro duction du motif rythmique 6 Quand vous avez termin les r glages touchez lt Execute gt La copie commence Lorsque la copie est effectu e Tl E 600 retourne l cran Edit Remarque Vous pouvez galement enregistrer le motif rythmique Voyez Travailler avec des motifs rythmiques la page 199 9 4 Suppression Delete La fonction Delete vous permet de vous d barrasser des mesures et des donn es qu elles contiennent dont vous n avez plus besoin Lorsqu une partie de piste est effac e les donn es restantes sont d cal es pour rernplir le vide cr Remarque L effacement d une mesure est irr versible 4 Suivez la proc dure sous Choix d une fonction d dition la page 203 pour s lectionner lt Delete gt Un cran tel que celui ci apparait
14. Thunder Wind gt Stream Bubble ec Bird Horse Gallop Bird 2 Telephone 1 Telephone 2 DoorCreaking Door Scratch Windchime Helicopter Car Engine Car Stop Car Pass Car Crash Siren Train Jetplane Starship Burst Noise Applause Laughing Screaming Punch Heart Beat Footsteps Gun Shot Machine Gun Lasergun Explosion Piano 1 Piano 2 Piano 3 Honky tonk E Piano 17 E Piano2 Harpsichord Chai Celesta Glocken Music Bor Vibraphone Marimba Xylophone _ Tubularbell Santur Organ 1 Pop Organ 1 Organ2 Rock Organ2 ChurchOrg 1 Reed Organ AccordionFr Harmonica Bandoneon _ Nylon strGt Steel strGt Jazz Guitar Clean Gt Muted Gt Funk Gt OverdriveGt Dist Guitar J Gt Harmo Acoustic Bs Fingered Bs Picked Bs Fretless Bs Slap Bass 1 Slap Bass 2 Synth Bassi Synth Bass2 Rubber Bass Violin Viola Cello Contrabass Tremolo Str Pizzicato Harp Timpani Strings SlowStrings Syn Str 1 Syn Str 2 Choir Aahs Pop Voice SynVox Orche Hit Trumpet Trombone Tuba Mrumpet _ FrenchHorns Brass 1 SynthBrassi A Brass 1 SynthBrass2 Soprano Sax AltoSax Tenor Sax Bar
15. appel boucle MIDI Dans tous les autres cas optez pour On 1 OPE sur le YAA Function et v rifiez que son t moin s allume 2 Utilisez les boutons Page 44 et gt pour s lec tionner l cran illustr plus haut 3 Utilisez Local Control 4 pour r gler la fonc tion Local Remarque Le r glage de ce param tre n est pas m moris la mise hors tension de PE 600 Remarque Un s quenceur MIDI est un instrument qui sert enregistrer et reproduire une interpr tation sous for me d informations MIDI Roland propose la gamme MT qui int gre un s quenceur et un g n rateur de sons ainsi que la s rie MC MC 50MKIT MC 80 MC 80EX Remarque Le r glage de la fonction Local peut galement tre chang par des messages MIDI Local Control Quand un instrument de la s rie MT est connect un message Local OFF est transmis quand Vinstrument de la s rie MT est mis sous tension Quand vous allumez d abord l E 600 puis l instrument de la s rie MT l E 600 passe donc auto matiquement en mode Local OFF Envoi de messages de changement de programme Vous pouvez changer distance les Tones d un instru ment MIDI connect l E 600 Cette fonction est pra tique pour contr ler distance la s lection de sons sur l instrument r cepteur reli au port MIDI OUT de l E 600 Comme il existe un cran distinct pour g n rer et transmettre ces messages vous n tes m me pa
16. cie d81 Ajouter dela r verb ration au son 181 Autres effets 4 Levees 181 5 2 Utilisation simultan e de deux sons Layer 181 5 3 Sons diff rents pour a main gauche et la main droite Split 182 5 4 Un seul son pour le clavier entier Whole Er Accompagnement automatique 184 6 1 S lection d un style musical 184 Recherche d un style musical adapt Style Finder 185 Jeu du motif rythmique uniquement 185 6 2 Utilisation d une disquette de styles musicaux 185 6 3 Choix de la facon dont d marre et s arr te l Atranget ss ceacesssaseuess euureresrees 185 Lancer la reproduction en jouant un accord Sync Start sese enn nnn 185 D marrage d une pression sur un bouton 185 Arr t de l accompagnement automatique 186 6 4 Varier un accompagnement 4186 Changement de l arrangement de Paccompagne ment Style Orchestrator 187 6 5 Jeu de br ves phrases automatiques 187 6 6 Jeu simplifi des accords Chord Intelligence 187 Affichage du doigt d accord cran 187 6 7 Melody Intelligence TEMP 188 Kika aanika kunza pe ABB 6 8 Piano Style Arranger A EE EEE LE 7 1 Tempo et d comptes 189 D compte avant le d but d une interpr tation 189 7 2 Fonctions pour la reproduction de mo
17. 3 This product should be used only with a cart or stand that Is 10 The product should be serviced by qualifled service recommended by the manufacturer ct s personnel when 4 This product elther alone or in combination with an amplifier A The power supply cord or the plug has been damaged or and headphones or speakers may be capable of producing B Objects have fallen or liquid has been spilled onto the sound levels that could cause permanent hearing loss Do producti or eet dedu et rg not operate for a long perlod of time at a high volume level C The product has been exposed to rain or s or at a level that is uncomfortable If you experlence any D The product does not appear to operate normally or hearing loss or ringing In the ears you should consult an exhibits a marked change in performance or audiologist l i ut E The product has been dropped or the enclosure 5 The product should be located so that its location or position damaged YS E does not interfere with its proper ventllation l 11 Do not attempt to service the product beyond that described 6 The product should be located away from heat sources such in the user maintenance instructions All other servicing as radiators heat registers or other products that produce should be referred to quallfled service personnel 0 gt heat Bl l SONIA l The product should be connected to a power supply only of the type described In the operating instru
18. B D place la position du marqueur B D place simultan ment les marqueurs A et B Voyez D placement d un passage r p t 2 Touchez lt lt gt ou lt p gt dans le bas de l cran pour d placer le marqueur dans la direction indiqu e par les fl ches Effacement d un marqueur Touchez lt Cir gt pour le marqueur que vous d sirez effacer Le marqueur disparait et Paffichage le conc rnarit se mue en lt gt ii Placer u un marqueur au 1 milieu d une mesure R solution Un marqueur est normalement plac a au 1 d but dela mesure s lectionn e mais vous pouvez aussi le placer sur le temps de votre choix au sein d une mesure 1 Appuyez sur le bouton Marker Count In pour _ afficher l cran Marker L cran Marker voyez plus haut apparait 2 Touchez lt Options gt L cran d options de marqueur appara t 3 Touchez Resolution t pour faire passer Paf fichage de lt Measure gt Beat Touchez Exit pour revenir l cran Marker L unit d application des marqueurs s est transform e de mesure en temps 4 Lancez la reproduction du morceau et placez les marqueurs durant tla reproduction 191 Mode d emploi Ecoute r p titive du m me passage Vous pouvez reproduire de facon r p titive un passage particulier C est particuli rement pratique pour vous exercer jouer un passage 1 Appuyez sur le bouton
19. Si la zone Dst contient d j des donn es le nou veau passage copi s ajoute l enregistrement pr c dent Quand les sons de la source diff rent de ceux de la destination c est le son employ par la zone de destination qui est utilis Mix Si la zone Dst s lectionn e contient m des donn es le nouveau passage copi est ins r sans _ supprimer l enregistrement pr c dent Cela allonge le morceau d un nombre de mesures gal au nombre de mesures ins r es Insert 7 2 Touchez P cran pour s lectionner le le param tre r gler o 3 Touchez lt A gt et lt V gt ou utilisez sla molette pour r gler le param tre Pour annuler la copie touchez Bt 4 Quand vous avez termin les r glages touchez Execute La copie commence Lorsque la copie est effectu e PE 600 retourne l cran Edit Copie d un motif rythmique L E 600 a un grand nombre de motifs rythmiques internes Vous pouvez copier ces motifs rythmiques pour cr er une partie rythmique Pour plus d infor mations sur les motifs rythmiques r f rez vous la Rhythm pattern list la fin de ce manuel Un motif rythmique ne peut tre copi que sur la pis te D 10 bouton Rhythm 1 Suivez la proc dure d crite sous Choix d une fonction d dition la page 203 pour s lectionner Copy 2 Touchez lt Src gt et utilisez la molette pour choisir
20. a 6 Touchez Division et utilisez lt A gt et lt V gt ou la molette pour s lectionner une division 7 Touchez lt From gt et lt For gt puis utilisez lt A gt et Y gt ou la molette pour s lectionner les mesures que vous d sirez extraire Touchez Play dans le bas de l cran pour couter l extrait que vous tes sur le point de convertir 8 R p tez les tapes 6 et 7 pour effectuer les r glages pour toutes les divisions Remarque S il n y a pas de r glage pour une division un simple motif de batterie est utilis Cela signifi e que vous m aurez jamais de divisions vides 9 Guand vous avez foit tous les r glages c de division touchez lt Execute gt Le nouveau style User est transf r dans la m moire _ Disk User Style ME E Remarque Si vous t ignez Pinstrument c ou enregistrez un nouveau style User tout style personnel pr alablement enregistr est perdu Pour viter cela faites une sauvegarde sur disquette voyez page 211 Un style musical contient les donn es d crites ci des sous Si un morceau contient des donn es autres que celles ci le r sultat peut ne pas tre celui escompt Messages de note Intensit de la Reverb Intensit du Chorus 209 Mode d emploi Cr ation d un style en mode manuel Lorsque vous cr ez un style en mode manuel vous pouvez clairement mettre en vidence les diff rents accompagnements pour ch
21. c bles adaptateurs sp ciaux jack fiche RCA Cinch Dans ce cas vous pourriez utiliser une paire de c bles Roland PJ 1M Remarque Si votre amplificateur ou autre appareil est mono utilisez la sortie OUTPUT L Mono de TE 600 8 Prise MIC Cette prise vous permet de brancher un microphone disponible en option tel qu un Roland DR 10 ou DR 20 afin d amplifier votre chant et d accompagner Ja musique que vous jouez sur l E 600 Vous pouvez m me ajouter un effet d cho votre chant voyez page 179 Les fonctions Harmonist et Voice Transformer largis sent encore l ventail des possibilit s 6 Commande LEVEL Servez vous de cette commande pour r gler le niveau du microphone C est parfois n cessaire si votre chant est trop doux par rapport aux sons de l E 600 Vous en aurez ventuellement aussi besoin pour viter tout effet de r injection feedback p dale Les notes jou es ult rieurement ne sont pas Prise AC maintenues Branchez i ici le cordon d alimentation fourni P dale douce Soft C mmutateur POWER Appuyez sur ce commutateur pour mettre lE 600 Cette p dale rend le son plus doux Lorsque vous jouez sur le clavier en enfon ant cette p dale Pinter pr tation est plus douce que lorsque vous la jouez normalement avec la m me force Remarque Les fonctions de p dale douce Soft et Sostenu to sont disponibles pour les sons de piano et uniquement si le
22. Absisela do ns Relive la hauteur hauteur BENDER gt wa assign e A une p dale commutateur disponible en option Voyez la page 213 pour en savoir davantage Changement de la plage de variation de hauteur I effet correspondant la mont e ou la descente de la hauteur de la note jou e est appel Pitch Bend ou effet Bender Sur PE 600 vous pouvez obtenir cet effet en actionnant le levier BENDER MODULATION vers la gauche variation de hauteur vers le bas et vers la droite variation vers le haut Vous pouvez galement assigner cet effet une p dale commutateur dispo nible en option et appliquer l effet en enfon ant et en relachant la p dale voyez page 213 le param tre Bend Range plage de variation de hau teur permet de sp cifier l intervalle maximum obte nu en faisant glisser le levier BENDER bout de cour se vers la droite ou la gauche ou l intervalle instanta n ment s lectionn lorsque vous enfoncez un com mutateur auquel cette fonction est assign e 4 Appuyez sur le bouton Function le t moins al lume PART BALANCE mmm BEMO ACCOMP KEYBOARD FUNSTION accomp BALANCE xpvsoann ELE e USER PROGRA 2 Utilisez les boutons Page 44 et gt pour obtenir un cran du type de celui ci dessous 169 Mode d emploi 3 Touchez les boutons 4 4 pour r gier la plage de variation de hauteur Bend Range
23. EXC7 EXC1 EXC1 EXCS 4 POWER Bar Ch me Snare Roll Finger Snap High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell EXC7 Std Kick 2 MONDO Kick Side Stick Gated SD Hand Clap Snare Drum 2 Room Low Tom 2 Closed Hi hat 1 Room Low Tom 1 Pedal Hi hat 1 Room Mid Tom 2 Open Hi hat 1 EXC Room Hi Tom 2 Crash Cymbal 1 Room Hi Tom 1 Hide Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Md High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale 7 Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Long Low Whistle EXC2 Short Guiro EXC3 Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Be Beil Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo EXC4 EXC5 JEXCS EXC6 EXC7 EXC EXC1 EXC3 EXC4 EXC5 ELECTRONIC Bar Chime Snare Roll Finger Snap High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bel EXC7 EX C7 Sida Stick Elec 5D Hand Clap Gated SD Elec Low Tom 2 Closed Hi hat 1 Elec Low Tom 1 Pedal Hi hat 1 Elec Mid Tom 2 open Hi hat 1 EXC EXC 1 EXC1 zm Hi Tom 2 Crash Cymbal 1 Elec Hi Tom 1 Ride Cymbal 1 Reverse Cymbal Ride Beil Tambourine
24. Error 1 La disquette ins r e dans le lecteur est illisible Assu rez vous qu il s agit bien de fichiers musicaux SMF Roland En outre pour pouvoir sauvegarder votre tra vail sur disquette n oubliez pas de formater la dis quette au pr alable voyez page 176 Error 13 La disquette a t ject e en cours de copie ou de lec ture Ins rez la disquette et r p tez la proc dure Error 14 Cette disquette est endommag e et ne peut tre utili s e Ins rez une autre disquette et r p tez la proc du re traiter en une fois R duisez la quantit de donn es envoy e l E 600 d un seul coup et ne peut donc tre Er ran E 5 Ce morceau ou Style musical ne sen tre lu Assurez vous qu il s agit bien de fichiers musicaux SMF Roland ou d autres fichiers musicaux compatibles avec les pianos num riques Roland De plus vous ne pouvez utiliser que des programmes User sauvegard s sur l E 600 voyez page 214 Error i86 L E 600 ne peut pas lire Ia disquette suffisamment vite Appuyez sur le bouton Stop El puis appuyez sur le bouton Reset ja et Pa e pour ipie duire le morceau Error 17 Les fichiers musicaux ne peuvent pas tre dit s par PE 600 Ces fichiers ne peuvent servir xs la lecture des donn es AA Error 38 La capacit de m moire interne de PE 600 est puis e Sauvegardez les donn es de morceau ou de style musi cal sur disquette pour effa
25. Metronome pour stopper le son du m tronome _Le t moin du bouton Metronome s teint sa Touchez lt Exit gt pour revenir l cran pr c dent Changement du tempo du m tronome 1 Utilisez les boutons Tempo H et pour r gler le tempo Le r glage est sur 120 la mise sous tension de PE 600 Vous pouvez galement utiliser la molette pour ajuster le tempo Tournez la dans le sens des aiguilles d une montre pour un tempo plus rapide ou dans le sens inverse pour un tempo plus lent Remarque Le tempo change automatiquement si vous uti lisez un accompagnement automatique ou faites reprodui re un morceau 170 E 600 Changement de battement du B Remarque Avec des battements ternaires 6 8 9 8 ou m tronome s les notes MEME sont produites comme des notes de riolet 1 En cran Metronome touchez Beat Les choix possibles pour les battements apparaissent Chan gement du volume du m tronome dans le bas de l cran 1 En cran Metronome touchez Volume 2 Choisissez le battement en touchant votre choix Tenho decor disponibles sont aftichi s dans le Vous pouvez faire d filer l affichage vers un c t ou bas de l cran l autre et visualiser les autres choix possibles pour le format de mesure en touchant lt S n K r gle le volume son niveau minimum tandis que o Afficha e _ Desciption 0 IP s lectionne le niveau le plus lev Optez pour o mesure22
26. Organ la page 1 Appuyez sur le bouton Split Lower Les t moins des boutons Split Upper et Split Lower s allument et le clavier est divis en une sec tion gauche et une section droite Lower gauche Upper droite La section de droite partie Upper du clavier joue s m me son qu avant la division du clavier La section de gauche partie Lower du clavier joue un son qui est affich en haut gauche de l cran de base voyez page 164 Remarque Si vous divisez le clavier apres avoir activ la fonction Layer voyez page 181 les sons superpos s sont assign s la partie Upper du clavier 2 Appuyez sur le bouton Whole pour quitter le mode Split Les t moins des boutons Split Upper et Split Lower s teignent La totalit du clavier produit maintenant le son assi _gn la section main droite Remarque Vous pouvez r gler le volume des sections Upper et Lower du clavier Voyez R glages de balance la page 208 Remarque En mode Split la p dale forte Damper ne s applique qu la section Upper Si vous souhaitez mainte nir les notes de la section Lower voyez Assignation de fonction aux boutons et p dales c commutateurs la page 212 S lection de Tones 1 Sur l cran tactile touchez le nom du Tone que vous d sirez changer Vous pouvez gal ment choisir le Tone voulu en pres sant le bouton Split Upper ou Split Lower
27. Un cran tel que celui ci apparait Affichage Partie Rhythm ch B i _ Rythme Basch Basse Accomp 1ch Accompagnement 1 Accomp 2ch Accompagnement 2 Accomp 3ch Accompagnement 3 Remarque Ch repr sente le canal MIDI et donc la piste du s quenceur que vous voulez utiliser 210 3 S lectionnez la partie que vous d sirez changer et pressez lt A gt et V 7 ou utilisez la molette pour assi gner les pistes voulues aux parties divisions de PAr rangeur Remarque En mode manuel le type d accord apparait au bas de P cran R glez les pistes pour tous les accords 4 Touchez lt Return gt pour re revenir ra l cran pr c dent 20758 TEN 40 3 Compositeur de style Style Composer Vous pouvez cr er un nouveau style User en s lection nant les parties rythme basse accompagnement 1 3 de diff rents styles Cette fonction est appel e com positeur de style ou Style Composer Remarque Vous ne ae pouvez combiner que des styles internes z YA Appuyez st sur le bouton Menu L cran Menu voyez page 195 apparait Remarque Si Style Composer n est pas affich utilisez les boutons Page 44 et gt pour changer de page 2 Touchez Style Composer gt Si la m moire interne contient d j un style utilisa teur le message suivant appara t et vous demande si vous d sirez supprimer le style en question Delete Stule OK
28. dent En plus des fonctions que vous pouvez assigner aux boutons Pad vous disposez Spent des fonctions suivantes pour les p dales Fonctions assignables uniquement aux p dales commutateurs Upper Soft La p dale commutateur branch e la _ prise SOFT fait office de p dale douce Voyez Connecteurs PEDALS la page 163 pour en savoir davantage Upper Sostenuto La T commutateur branch e la prise SOSTENUTO fait office de p dale sostenuto Lower Damper Fonction Damper maintien pour la partie Lower la partie un du clavier en mode Split Bend Up Eleve la hauteur T notes s jou css sur d davier Pitch Bend Bend Down Baisse la hauteur des notes jou es sur le clavier Remarque Si vous avez assign Leading Bass une p dale la fonction Leading Bass est active lorsque vous enfoncez la p dale commutateur En d autres termes la p dale ne joue pas le r le de commutateur on off Remarque Vous pouvez faire varier la plage maximale de changement de hauteur maximum pour les fonctions Bend Up ou Bend Down Voyez Changement de la plage de variation de hauteur la page 169 213 Mode d emploi 10 6 Transposition par octave Octave Shift En mode Split voyez page 181 et Layer voyez page 182 vous pouvez transposer la hauteur des notes que vous jouez Cette fonction s appelle Octave Shift Vous pouvez par exemple aligner la hauteur
29. dial scrolls the screen Touch an underlined item to vieu a detailed explanation E Touchez un mot ou une phrase soulign e pour _ obtenir une explication plus d taill e 3 Touchez lt Help Menu gt au bas de l cran pour affi cher l index de l aide 4 Touchez lt Return gt au bas de P cran pour r revenir au passage pr c dent 5 Touchez Exit pour quitter Ia fonction d ai ide Remarque La fonction d aide est disponible en plusieurs langues Voyez la page 222 pour savoir comment s lection ner une autre langue 4 5 Introduction aux sons et styles D monstration Accomplissez les tapes ci dessous pour couter les d monstrations des sonorit s instrumentales et des styles musicaux internes de l E 600 les styles musi caux sont des motifs d accompagnement 1 Pressez le bouton Demo et v rifiez que son t moin est allum 6 PART BALANCE o DEMO ACCOMP KEYBOARD e FUNCTIO UJ 8 USER PROGRAM 2 Touchez l cran pour choisir un l ment 3 Touchez Play pour lancer la d monstration 4 Touchez lt Next gt ou Previous pour s lectionner un autre morceau 5 Appuyez nouveau sur le bouton Demo pour terminer la d monstration Guess Chord Chord Chaque jeu a trois niveaux L E 600 commence par jouer un Do si vous avez s lectionn Guess Note ou un accord de gt base puis dej jeu commence sons Plus vous donnez la r ponse
30. ou Accords simplifi s 7 Appuyez sur le bouton To Variation au moment indiqu par la fl che To Variation sur la partition Le motif d accompagnement change Une pression sur le bouton To Original vous ram ne au 1 motif d ac compagnement original Une fois que vous vous ates familiaris avec l interpr tation essayez de varier les diff rents motifs d accom pagnement en alternant les motifs Original et Varia tion 8 Appuyez sur le bouton Intro Ending 1 l instant indiqu par la fl che IntrofEnding dans la parti tion Ala fin du finale du motif Ending PArrangeur s arr te Une pression sur le bouton Intro Ending 2 produit une phrase simplifi e um VOLUME puai gt AoW E 600 Balance de volume entre accompagne ment et clavier Vous pouvez changer la balance de volume entre la _ m lodie jou e sur le clavier et les notes produites par l Arrangeur Utilisez le curseur Balance pour changer la balance de volume o MIN REVERB MAX LL PART BALANCE LE Acco MP B KEYBOARD BALANCE error Si vous d placez le curseur bout de course vers la gauche Accomp vous n entendrez plus la m lodie jou e par la main droite La plupart du temps vous pouvez laisser le curseur en position centrale oti le d placer l g rement vers la droite afin d augmenter le volume de la m lodie Remarque Vous pouvez ajuster le niveau de volume pour
31. pour sph re d une salle de concert par exemple ppuyez e nouveau usurk e pouton r lp couper l effet Utilisez le curseur Reverb pour d terminer Pinten Si vous avez choisi Rotary effet rotatif comme type sit de l effet de r verb ration mE d effet une pression sur le bouton Effects change la o pm REVERS wa PARTBALANCE vitesse de rotation des haut parleurs simul s Pour AGCOMP KEYBOARD annuler l effet choisissez un autre effet puis pressez le muon BRILL MN a bouton Effects n Remarque Les effets peuvent tre indisponibles lorsque vous faites appel la fonction Harmonist voyez page um VOLUME amx c arco BALANCE eoa 180 De plus lorsque vous jouez en mode de superposition eS s I EE ayer ou division du clavier Split vous ne pouvez E MM le appliquer les effets qu aux notes affich es en bas droite de Un d placement du curseur vers la droite augmente l cran l intensit de la r verb ration tandis qu un d place ment vers la gauche la diminue Remarque Vous pouvez changer le type de r verb ration Voyez Reverb Type la page 21 52 Utilisation simultan e de deux sons Layer Si vous le souhaitez vous pouvez assigner deux sons au clavier et les utiliser simultan ment Vous pourriez par exemple combiner un son de piano et des vio Autres effets Vous pouvez appliquer une vaste gamme d effets aux notes que vous jouez sur le clavier 1 Pre
32. tape 5 l cran ne sera pas recalibr n 8 Changement de l affichage de mise sous tension Ope ning Message Cette fonction vous permet de programmer le messa ge qui sera affich lors de chaque mise sous tension de __ PE 600 A vous Maestro etc 1 Appuyez sur le bouton Function e et v rifiez que son t moin s allume 2 Utilisez les boutons Page Hf et gt pour afficher All Clear Ii Execute 3 Voyez page 211 pour savoir comment entrer le message de mise sous tension 4 Lorsque vous avez fini d entrer le texte touchez Execute Appuyez de nouveau sur le bouton Function pour teindre son t moin et revenir l cran pr c dent Remarque Si vous touchez All Clear dans le bas de l cran vous effacez tout le message Touchez ensuite lt Exe Cute pour sauvegarder le message vide Remarque Ne mettez jamais l instrument hors tension pendant que cette proc dure est en cours Cela pourrait endommager la m moire interne et rendre l instrument inutilisable B E 600 11 9 M morisation des r glages Memory Backup Normalement les r glages retrouvent leur valeur par d faut la mise hors tension Cependant il est pos sible de sauvegarder certains r glages afin d en conser ver les valeurs dit es apr s la mise hors tension Cette fonction s appelle Memory Backup 1 Appuyez sur le bouton Function et v rif
33. te d s que vous pressez le bouton Remarque Vous pouvez galement cl turer la la reproduction avec un Fade Out Il suffit d assigner cette fonction un _ bouton PAD ou une p dale commutateur disponible en option Voyez Fade In Out la page 213 6 4 Varier un accompagnement L E 600 propose diverses fonctions vous permettant de modifier l accompagnement et de d marquer clai rement les refrains et Jes couplets dans vos morceaux Il y a deux motifs d accompagnement de base le motif Original et le motif Variation Vous pourriez utiliser le motif Original souvent plus sobre dans la premiere partie du morceau et faire appel au motif Variation pour la seconde partie 1 Appuyez Sur le bouton To Variation p pour s lec tionner le motif Variation a E Appuyez sur le bouton To Original pour s lec tionner le motif Original 8 DISK STYLE USER STYLE e 9 e TOVARMATON TOORIGINAL INTRO ENDING Lorsque vous actionnez un de ces boutons une transi tion Fill In est automatiquement jou e Cette br ve transition pouvant aller jusqu une mesure intro duit la section de morceau suivante Vous pouvez galement passer directement du motif Original au motif Variation Pour cela il suffit d assi gner la fonction correspondante un bouton PAD ou une p dale commutateur optionnelle Pour en savoir plus voyez Original Variation la page 213 Ajout d un
34. teint gale ment ZEE 3 Jouez un accord dans la partie gauche du clavier Si vous enfoncez une touche dans la section gauche du clavier alors que le t moin du bouton Sync est teint un accord est produit avec le son Chord Tone son d accord tandis que la fondamentale de l accord est jou e par le son Bass Tone son de basse Remarque Vous pouvez changer les sons Chord Toneet Bass Tone Voyez S lection des Tones des accords et de la basse la page 220 4 Appuyez sur le bouton Intro Ending 2 ou I ou sur le bouton Start Stop Une pression sur le bouton Start Stop lance Pac compagnement automatique sans intro Une pression sur le bouton intro Ending 2 joue une introduction simple A Remarque Vous pouvez sgalement lancer la reproduction avec un Fade In Il suffit d assigner cette fonction un bouton PAD ou une p dale commutateur disponible en option Voyez Fade In Out la page 213 rr t de l accompagnement automatique Arr t avec finale Appuyez sur le bouton Intro Ending uj ou Intro Ending 2 Une phrase de fin est jou e et l accompagnement automatique s arr te Une pression sur le bouton Intro Ending 2 propose un finale plus simple Arr t d une pression sur un bouton Appuyez sur le bouton Start Stop ONE TOUCH PROGRAM YA PIANO ORGAN ARRANGER DRUMSISFX 07 0 5525 7 INTRO oor START ENDING tal 8m L accompagnement automatique s arr
35. transposer Tr Pt Bouton de piste ou piste transposer Value Intervalle de transposition Vous pouvez choi sir une valeur allant de 24 2 octaves plus bas 24 deux octaves plus haut par demi tons Remarque L option All pour Tr Pt transpose le m me passage de toutes les pistes r exception de la piste de bat terie 2 Touchez P cran pour choisir le param tre r gler 3 Touchez lt A gt et V ou la molette pour effectuer le r glage 206 Pour annuler la transposition touchez Exit 4 Quand vous avez termin les r glages touchez x Execute Les mesures et piste s s lectionn es sont transpos es Lorsque la transposition est termin e YE 600 retour ne l cran Edit 9 8 Echange d de parties Part Exchange Vous pouvez changer les notes enregistr es dans une _ piste avec celles enregistr es dans une autre piste Remarque Comme mentionn plus haut l affichage fait une distinction entre les boutons de piste ou Track Tr et les parties ou Parts Pt Pt est utilis parce qu il n existe pas de pistes physiques la distinction repose s sur r les canaux MIDI E Suivez la proc dure d crite sous Choix Pune fonction d dition la page 203 pour s lectionner Part Exchange gt 7 Un cran tel que celui ci appara t a 2 Utilisez les boutons t V pour s lectionner les pistes changer
36. une prise sec teur 4 Pressez le commutateur Power FOWER Apr s quelques secondes l E 600 devient op rationnel et jouer sur le clavier produit du son a Remarque L E 600 est quip d un circuit de protection Un bref intervalle quelques secondes apr s la mise sous tension est n cessaire avant qu il ne fonctionne normale ment Remarque Veillez n utiliser qu que de cordon d alimentation fourni avec PE 600 007 Mise hors tension 1 Avant d teindre l instrument baissez le volume en d placant le curseur de volume fond vers la gauche 2 Pressez le commutateur Power A 3 R glage du volume et de la brillance du son 1 Utilisez le curseur Brilliance pour ajuster la brillance g n rale Le son devient plus brillant lorsque vous d placez le curseur vers la droite et plus feutr quand vous le d placez vers la gauche 2 Utilisez le curseur Volume pour aj uster le niveau de volume g n ral D placez le curseur vers la droite pour augmenter le volume ou vers la gauche pour l abaisser Remarque Pour obtenir une qualit sonore optimale r glez le curseur sur le niveau indiqu par le point blanc 166 E 600 4 4 La fonction Help Aide VE 600 peut afficher une explication des fonctions a l cran 1 Touchez Help gauche de l cran Un cran tel que celui ci apparait Using the Help Function Rotating the
37. Accompagnement 1 Accompagnement 2 Accompagnement 3 Touchez Exit pour revenir l cran Menu US Touchez P cran pour s lectionner la partie dont yous souhaitez changer le style La partie choisie appara t en n gatif 4 Pressez un bouton de groupe de styles et touchez l cran ou utilisez la molette pour choisir un style 5 Apr s avoir choisi un style touchez Exit pour afficher l cran Style Composer 6 R p tez les tapes 3 4 et 5 pour d terminer le style pour chaque partie Remarque Vous pouvez rendre silencieuse la partie s lec tionn e en touchant Clear Vous pouvez galement cou per toute la division en touchant Mute Pour en savoir davantage voyez Coupure des parties Remarque Vous pouvez r gler le volume des parties en touchant Options Voyez Changement des r glages des parties Arrangeur 7 Lorsque le style User est pr t touchez Execute Le nouveau style User est transf r dans la m moire Disk User Style ee Remarque N oubliez pas de sauvegarder votre style User sur disquette Voyez Sauvegarde d n SNe User rs rize Save la page 211 Coupure des parties Tlest galement possible de couper P une eg er Arrangeur 1 Touchez Pecan pour choisir la dis quev vous d sirez couper M iat uc dae aia d 2 Passez la division concern e par ji coupure 3 Touchez Mute La partie que vous avez choisie est se
38. Pour annuler l op ration Part Exchange touchez lt Exit gt 3 Une fois les r glages termin s touchez Execute la fin du processus d change de parties l E 600 D retourne P cran Edit 9 9 Fonctions d dition pas pas Edition de notes Note Edit Vous pouvez corriger des notes une une dans une interpr tation enregistr e Vous pouvez faire les corrections d crites ci dessous gt Suppression de notes qui n auraient pas d tre enre gistr es Changement de hauteur e une seule note Changement de la dynamique d une seule note 1 Suivez la proc dure d crite sous Choix d une fonction d dition la page 203 pour s lectionner Note Edit Un cran tel que celui ci apparait Note amp 07 f diter Emplacement Hauteur Dynamique L affichage se fait selon le format suivant Mesure Temps Clock Un Clock est une e unit plus br ve que letemps 2 Utilisez les boutons Page lt 4 et gt pour s lec tionner la piste contenant Ia note modifier Le num ro de piste Partie apparali en haut de Pecran 3 Utilisez les boutons Bwd ija 4l et Fwd gt ou 4 V l cran pour trouver l v nement corriger Vous pouvez aussi toucher Event et vous servir de Ja molette pour s lectionner la note modifier 4 Lorsque vous avez trouv la note que vous d sirez corriger touchez lt Pitch gt hauteur ou Velocity dynamiqu
39. SOUTH AFRICA 7735 TEL 021 64 4030 CHINA Beijing Xinghai Musical Instruments Co Ltd 6 Huangmuchang Chao Yang District Beijing CHINA TEL 010 6774 7491 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 498 3079 INDONESIA PT Galestra Inti Kompleks Perkantoran Duta Merlin Biok B No 6 7 JL Gajah Mada No 3 5 Jakarta 10130 INDONESIA TEL 021 6335416 KOREA Cosmos Corporation Service Station 261 2nd Floor Nak Won Arcade Jong Ro ku Seoul KOREA TEL 02 742 8844 MALAYSIA Bentley Music SDN BHD 140 amp 122 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2443333 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 839 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 5801 242 SINGAPORE Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 748 1669 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9f No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN ROC TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKaser Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIE
40. Synth Bass 3 Synth Bass 2 Synth Bass 4 Rubber Bass GS Violin Slow Violin Viola GS Cello Contrabass Tremolo Str PizzicatoStr GS Harp Timpani GS Strings Orchestra GS SLStr Syn Stringsl Syn Strings3 Syn Strings2 Choir Aahs Choir Pop Voice Syn Vox OrchestraHit GS Trumpet GS Trombone Trombone2 Tuba MutedTrumpet French Horn FrHom2 Brass Brass2 Synth Brassi Synth Brass3 AnalogBrass1 Synth Brass2 Synth Brass4 AnalogBrass2 GS Sop Sax Alto Sax Tenor Sax Baritone Sax GS Oboe English Horn _ B Bassoon Clarinet Piccolo GS Flute Recorder Pan Flute Bottle Blow Shakuhachi Whistle Ocarina Square Wave Square Sine Wave Saw Wave Saw Doctor Solo Syn Calliope Chiffer Lead Charang Solo Vox 5th Saw Wave Bass amp Lead Warm Pad Polysynth Space Voice Bowed Glass Metal Pad Halo Pad Sweep Pad Ice Rain Soundtrack Syn Mallet Atmosphere Goblin Echo Drops Echo Bell Echo Pan Star Theme Sita Sitar 2 Banjo GS Shamisen e 0 Koto 00s Taisho Koto _ Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai Tinkle Bell Agogo Steel Drums Woodblock Castanets Taiko Concert BD Melo Tom 1 Melo Tom 2 B Synth Drum 808 Tom cs Elec Pere Reverse Cym Gt RretNoise Gt Cut Noise String Slap Breath Noise F Key Click Seashore Rain
41. TEL 5719499 LEBANON A Chahine amp Fils P O Box 16 5857 Gergi Zeidan St Chahine Building Achrafich Beirut LEBANON TEL 01 335799 OMAN OHI Electronics amp Trading Co LLC P O Box 889 Muscat Sultanate of OMAN TEL 959085 QATAR Badie Studio amp Stores PLO Box 62 DOHA QATAR TEL 423554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Elechronics APL P O Box 2154 ALKHOBAR 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 6982081 gt SYRIA Technical Light amp Sound Center Khaled Iba Al Walid St P O Box 13520 Damascus SYRIA TEL 011 2235 384 TURKEY Barkat Muzik aletleri ithalat ve thracat limited ireketi Siraselvier Cad Guney Ishani No 86 6 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co Zaheel Road AlSherooq Bldg No 14 Grand Floor DUBAI UAR F O Box 8050 DUBAI U A E TEE 04 360715 CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 0604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office Unit 2 109 Woodbine Downs Blvd Etobicoke ON M9W 6Y1 CANADA TEL 0416 213 9707 U S Roland Corporation U S 7200 Dominion Circle Los Angeles CA 90040 3696 US A TEL 0323 685 5141 mr et Td ep ie ea Wenn Aic P ape aer eunt tnr je a
42. UJ CJ Uu v ad peut tre pas ajouter de nouvelles notes aux notes des autres pistes Enregistrement en boucle Vous pouvez enregistrer un passage donn aussi sou vent que vous le d sirez Cette m thode s appelle enre gistrement en boucle ou Loop Recording Avec ce mode tout ce que vous jouez est ajout aux donn es d j enregistr es ce qui peut tre pratique lorsque vous enregistrez une partie rythmique Un cran Menu tel que celui ci dessous apparait 1 Placez les marqueurs A et B au d but et la fin du passage que vous d sirez enregistrer voyez page 191 Si vous n avez encore rien enregistr enregistrez un certain nombre de mesures vides afin de sp cifier la longueur de votre morceau car l E 600 enregistre le nombre quivalent de silences Vous n avez pas Si Rec Mode n est pas affich utilisez les boutons Page dj et i pour changer de page 195 Mode d emploi besoin de jouer quelque chose et la longueur de votre morceau provisoire a peu d importance 1 Maintenez le bouton Rec 8 enfonc et appuyez sur le bouton Play P Les t moins de ces boutons s allument et l enregistre ment d bute 2 Sans j jouer quoi que ce e soit enregistrez le nombre n cessaire de mesures puis appuyez sur rle bouton Stop E Les t moins des boutons Rec et Play Pls s tei gnent et l enregistrement s arr te 3 Sur l cran Marker Voyez page 191 touchez l ic n
43. Vous pouvez choisir n importe quelle valeur dans une plage de 1 12 en demi tons jusqu une octave Touchez Exit pour revenir l cran pr c dent 4 8 Selection de s sons Tones L E 600 est dot d un grand nombre de sons instru mentaux et d effets sonores internes Cela vous per met de jouer avec des sons adapt s aux genns musi 1 Pressez un des boutons Tone pour choisi le epon 3 caux les plus divers Les diff rents types de sons internes sont appel s des Tones Ces Tones sont is en huit groupes diff rents Remarque Les Tones ne sont n que pie le t moin du bouton Drums SFX n est pas allum pe de Tones Ee tte EE cce o9 9 e 9 o 0 GO PIANO VIBES ORGAN GUITAR BASS STANGS SAX BRASS FANTASIA CPE EN EE eB 66090 9 SYNC MELODY INTELUGENCE TEMPO L cran iine quatre des Tones Dies is dans le groupe choisi 2 Utilisez les boutons Page 4 et gt pour changer de page et touchez l cran pour choisir un des Tones disponibles Ce Tone est alors assign au clavier et sera automati quement s lectionn la prochaine fois que vous appulerez sur le bouton Tone correspondant 3 Touchez Exit pour terminer la s lection de Tone Remarque Vous pouvez ous une PAA typigue adap f e ce Tone en touchant Audition en bas droite de P cran Changement des Tones avec la molette Vous pouvez galement utiliser la mol
44. apr s l ex cution de cette transition Half Fill In Variation Agit comme le bouton To Variation mais avec moiti moins de mesures Avec une mesure 4 4 la mesure Fill In ne dure que deux temps 2 4 Ce proc d est parfois utilis en musique pop TA Half Fill In Original Agit comme le bouton To Original mais avec moiti moins de mesures Original Variation Change le motif accom pague ment sans insertion de transition Arranger Reset Cette fonction peut venir point lorsque vous devez accompagner un chanteur ou un musicien Elle vous permet de retourner la premi re mesure au premier temps du style musical utilis s il s av re que le timing de l E 600 ne correspond plus celui du chanteur ou du musicien Intro 1 Ending 1 Agit comme le bouton Intro Ending 1 Intro 2 Ending zai comme le bouton Intro Ending 2 Arranger Start Stop Agit comme ie le bouton Start Stop Orchestrator Up Change l accompagnement auto matique pour un arrangement plus labor Orchestrator Down Change l accompagnement automatique pour un arrangement plus simple Melody Intelligence Active coupe la fonction Melo dy Intelligence Fade In Out Lance l accompagnement avec un fondu le volume croit progressivement et le termine avec un autre fondu de volume d croit pro gressivement Rotary Slow Fast Change la m de l effet rotatif Glide La hauteur de la note
45. bouton Markeri Co nt tTn Jean M Marker apparait 2 Utilisez les boutons Bwd 4 4 et Fwd gt P pour acc der l endroit o vous d sirez placer un marqueur Le num ro de mesure apparati dans la zone sup rien re droite de l cran 3 Touchez lt gt pour Marker A gt La marqueur A est plac au d but de la mesure laquelle vous avez acc d 4 De la m me fa on changez la position et touchez _ lt Marker B gt afin de placer le marqueur B Lorsque vous avez plac un marqueur le num ro de mesure associ ce marqueur apparait l cran Apr s avoir plac les marqueurs il suffit de toucher le num ro de mesure associ un marqueur pour faire d marrer la reproduction au marqueur correspon dant 5 Touchez Exit pour revenir l cran pr c dent Remarque Vous ne pouvez pas placer les marqueurs A et B au m me endroit De plus vous ne pouvez pas placer le marqueur B avant le marqueur Remarque Les marqueurs sont g n ralement plac s au d but d une mesure mais vous pouvez galement placer un marqueur en cours de mesure Voyez Placer un marqueur au milieu d une mesure R solution E 600 D placement d un marqueur 1 Touchez lt A gt dans le bas de l cran et s lectionnez le marqueur que vous d sirez d placer L affichage passe en revue lt A gt lt B gt et lt A B gt Affichage Description AD D place la position du marqueur A
46. bouton Intro Ending 1 Appuyez sur le bouton Start Stop pour arr ter Pac compagnement sans finale 3 Appuyez sur les boutons Page lt d 4 et gt et utili sez l cran tactile ou la molette pour choisir un style musical 184 Recherche d un style musical adapt style Finder Vous pouvez rechercher parmi une vaste palette de styles celui qui correspond l ambiance dun morceau particulier 1 Touchez lt Utility gt sur le c t gauche de l cran 2 Touchez Style Finder 3 Suivez le message l cran pour choisir le style adapt a l ambiance ou aux caract ristiques du mor ceau A Touchez Exit pour quitter cette s fonction Jeu du motif rythmique uniquement Il peut arriver que seul le motif rythmique d un style musical ne soit audible Cela d pend du mode One Touch Program que vous s lectionnez Dans d autres cas vous pourriez couper le volume des parties de basse et d accompagnement si vous ne voulez entendre que la partie rythmique 1 Appuyez sur le bouton One Touch Program Piano puis actionnez le bouton Start Stop Seul le motif rythmique du style musical s lectionn est jou ii Remarque Certains styles musicaux ne contiennent pas d accompagnement de batterie et de percussion 6 2 Utilisation d une disquette de styles musicaux Vous pouvez faire appel aux styles musicaux se tr u vant sur la disquette fournie avec l E 600 ou des st
47. bouton One Touch Program Piano a t actionn Si vous s lectionnez un autre son les p dales Soft et Sostenuto auront d autres fonctions Pour en savoir davantage voyez Assignation de fonction aux boutons et et p dales commuta teurs la page 212 Prise PHONES casque Vous pouvez y brancher un casque st r o disponible en option un Roland RH 120 par exemple En branchant un casque vous coupez les enceintes de PE 600 Prises OUTPUT R L Mono MEE Reliez ces prises aux entr es d un amplificateur ou d une console de mixage Pour une interpr tation en concert vous pourriez vous servir d une paire d am plificateurs de clavier Roland de la s rie KC Sous et hors tension 163 Mode d emploi 3 1 A propos de l cran tactile LE 600 dispose d un cran tactile sensible aux pres sions qui y sont exerc es Cela vous permet d effec tuer de nombreuses op rations pat simple contact avec l cran L cran tactile r agit au toucher l ger d un doigt Une pression forte ou l emploi d un objet dur pourrait endommager cet cran Veillez ne pas appuyer trop fort et n utiliser que les doigts Les graphiques affich s qui apparaissent en trois dimensions fonctionnent comme des boutons Nous les appelons des ic nes De plus les rubriques lt Help gt aide lt Utility gt utili taires et lt Exit gt sortie ainsi que les symboles lt A gt Q et lt V gt d
48. chute momentan ment puis retourne progressivement sa hauteur d origine Cela peut tre efficace pour simuler un instrument tel qu une guitare hawaienne Composer Play Stop Agit comme ies boutons we et B PM Punch In Out Durant nee par inser tion Punch In cette fonction lance et arr te Fenre gistrement voyez page 196 Tap Tempo Fixe le tempo en fonction de la cadence laquelle vous frappez le bouton Remarque Les fonctions assign es aux boutons Pad p dales commutateurs ne sont pas disponibles si vous avez appuy sur le bouton Style Ochestrator ou Phrase Remarque La mise hors tension de l E 600 annule toute assignation de fonction pour les boutons Pad Vous pouvez toutefois sauvegarder vos assignations dans un pum User MM Gore page 214 E600 Assignation dine fonction a une p dale commutateur option Une p dale commutateur DP 2 DP 6 ou BOSS FS 5U disponible en option branch e la prise SOFT ou SOSTENUTO de l E 600 peut avoir deux fonctions a elle peut servir de p dale douce ou de p dale sostenu to OU b remplir d autres fonctions utiles 1 Touchez Options l cran Organ voyez page 168 ou l cran de base voyez page 164 2 Utilisez les boutons Page lt 4 et P pour changer de page et afficher l cran suivant IE 3 Touchez 4 4 pour asec la fonction voulue ala p dale d sir e Touchez Exit pour revenir l cran pr c
49. concern s Cela aidera pr ve nir mauvais fonctionnements et ou des dommages cau s s aux enceintes et autres appareils Emplacement Utiliser l instrument pr s d amplificateurs de puissance ou autres quipements contenant de gros transforma teurs lectriques peut induire des parasites ronflement Pour liminer le probl me changez l orientation de l unit ou loignez la de la source d interf rences Cet appareil peut interf rer avec la r ception de radios et de t l vision Ne l utilisez donc pas proximit de tels r cepteurs Observez les pr cautions reprises sous Avant d utiliser des disquettes lorsque vous utilisez le lecteur de disquet te Ne placez pas l instrument pr s d appareils d gageant un _ fort champ magn tique exemple des haut parleurs Installez l instrument sur une surface plane stable Evitez de d placer l instrument ou de le soumettre des vibrations lorsque le lecteur de disquette est en marche N exposez pas l instrument directement au soleil pr s d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule fer m bref vitez les endroits o il serait soumis des tem p ratures extr mes Evitez en outre d utiliser l instrument proximit de sources d clairage ou de spots puissants Une chaleur excessive peut d former ou d colorer lins trument Ne placez pas d objets contenant de l eau sur l instru ment par exemple un vase Evitez galemen
50. de Faccompagne ment 2 Appuyez sur le bouton Style Orchestrator 2 Pressez un des boutons Pad Le type d arrangement apparait en Ens droite de l cran Plus le num ro est petit plus Parrangement est simple 202 E 600 Choix d une fonction d dition Vous avez le choix parmi de nombreuses m thodes pour diter un morceau enregistr sur l E 600 1 Appuyez sur le bouton Menu L cran Menu voyez page 195 appara t Si Song Edit n appara t pas l cran utilisez les boutons Page lt a et gt pour changer de page 2 Touchez Song Edit Un cran Edit tel que celui ci dessous apparait 9 1 Annulation d une op ration d dition Si le dernier changement effectu ne produit pas le r sultat escompt vous pouvez l annuler Mais atten tion certaines ditions sont irr versibles 1 Suivez la proc dure d crite sous Choix dfe fonction d dition pour s lectionner Undo Les fonctions d dition qui peuvent tre annul es apparaissent l cran Utilisez les boutons Page Pi et La pour changer de page et afficher d autres fonctions d dition Affichage Description Undo Annule une op ration d dition Co Copie une mesure ou un motif Lou interne PY page 204 Quantize Corrige le timing de votre musique Delete Efface des mesures vayez page 205 insert Ajoute des mesures vides voyez page 205 4 Efface les donn es
51. de confirmation s affiche 4 Touchez OK pour ramener les r glages leur valeur par d faut Touchez Cancel pour faire dispara tre le message sans initialiser les r glages Appuyez de nouveau sur le bouton Function pour teindre son t moin et revenir l cran pr c dent Remarque Ne mettez jamais l instrument hors tension pendant que cette proc dure est en cours Cela pourrait endommager la m moire interne et rendre Pinstrument inutilisable 223 Mode d emploi MIDI est l acronyme de Musical Instrument Digital Interface Le terme fait r f rence un type de connexion permettant des instruments de musique et d autres appareils lectroniques d changer des messages concernant l laboration musicale Chaque fois que vous jouez sur le clavier de l E 600 ou que vous utilisez P Arranger votre instrument transmet des donn es MIDI via son port MIDI OUT Si vous reliez ce port au port MIDI IN d un autre instrument cet instrument peut jouer les m mes notes gu une des parties de l E 600 MIDI est une norme universelle les donn es musi cales peuvent donc tre transmises et re ues par des instruments de diff rents types et de diff rents fabri cants En outre MIDI vous permet de brancher votre _E 600 un ordinateur ou un s quenceur Un livret ind pendant intitul MIDI Implementa tion quipement MIDI est galement disponible IE comprend des d tails com
52. de la partie main gauche sur celle de la partie main droite Remarque Cette fonction n est pas disponible en mode Piano ou Whole 1 Appuyez sur le bouton Tone correspondant au son voulu afin d afficher l cran de s lection de Tone 2 Touchez lt Octave gt et Octave T pour ajuster la hauteur du son lt Octave gt l ve la hauteur d un c octave Octave gt baisse la hauteur d une octave m La plage disponible est de 2 octaves vers le haut vers le bas octave s lectionn e est affich e dans le bas de l cran 7 10 7 Programmes utilisateur User Programs Tous les r glages de fonctions et les r glages effectu s en face avant y compris la s lection de styles musi caux de Tones pour les parties jou es en temps r el etc peuvent tre sauvegard s dans des programmes User et charg s d s que vous en avez besoin Cela vous permet de reconfigurer votre E 600 d une pression sur un bouton pardon sur une zone d cran t Appuyez sur le bouton User Program ACCOMP KEYBOARD FUNCTION KEANE USER PROGRAM c TESTE Un cran tel que celui ci appara t 2 Touchez lt Memorize gt L cran change comme ci dessous 214 3 Touchez pour d placer le curseur sur les c t s et programmer le nom du bouton en utilisant lt A gt et V ou la molette pour s lectionner les lettres Touchez A a 0 1 dans le bas de l cran pour ch
53. fon damentale Lorsque vous jouez avec une gamme autre que le tem p rament gal vous devez sp cifier la tonique fonda mentale en fonction de la tonalit du morceau jouer c est dire la note qui correspond au Do pour une tonalit majeure ou au La pour une tonalit mineure Remarque Si vous choisissez za qual temp rament gal il est inutile de s lectionner une note 7 Changement de la courbe d accord Stretch Tuning Un piano est g n ralement accord a avec des basses plus graves et des aigus plus hauts que ne le voudrait normalement le temp rament gal Cette m thode d accord propre au piano est appel e Stretch Tuning Un graphique repr sentant les changements apport s la hauteur en comparaison avec le changement vou lu par le temp rament gal est appel une courbe d accord Changer la courbe d accord produit de sub tiles variations dans les r verb rations des accords que yous Jouez 1 Touchez ON ou ORE gt dans la zone Stretch Tuning ON Cette courbe d accord largit quelque peu les extr mit s du spectre dans les graves et les aigus Elle estid ale pour des interpr tations en piano solo Ce r glage est actif quand vous mettez sous tension OFF C est la courbe d accord standard Elle est sou haitable lorsque vous jouez des sons superpos s ou lorsque vous jouez en orchestre avec d autres instru me
54. jeua a l cran Piano Partner _ Vous pouvez comparer les notes que vous avez jou es avec un morceau mod le l cran 1 Touchez lt Utility gt gauche de P cran 2 Touchez Piano Partner Un cran de clavier ou un cran graphique tels que ceux ci dessous apparaissent ATTA Quand l cran affichant un clavier est visible vous pouvez contr ler la hauteur Les notes jou es appa raissent en n gatif Keuboard Quand l cran graphique est visible vous pouvez contr ler le toucher d une note la force avec laquelle elle a t jou e et sa dur e Vous pouvez alterner entre les deux crans en tou chant Graph ou Keyboard 193 Mode d emploi Pour chaque cran la moiti sup rieure affiche linter pr tation du morceau mod le et la moiti inf rieure l interpr tation jou e au clavier 3 Lancez la reproduction du morceau et essayez de l accompagner 4 Touchez Exit pour revenir l cran pr c dent Changement de la partie affich e Vous pouvez afficher une partie diff rente du morceau mod le 1 En cran de clavier ou graphique touchez D Options d 2 Touchez pour s lectionner une autre partie Comme vous pouvez afficher deux parties sur P cran sup rieur Upper Screen vous pourriez choisir les parties de Ja main gauche et de la main droite De plus quand lt Keyboard gt est s lectionn
55. laissez le s ac coutumer au nouvel environnement laissez lui quelques heures avant de le faire fonctionner Pour ins rer une disquette poussez I d licatement mais fermement dans le lecteur elle cliquera une fois en pla ce Pour retirer une disquette pressez fermement le bou ton d jection N utilisez pas de force excessive pour reti rer une disquette log e dans le lecteur 157 is m zz a ST Pe T me TIE 27 Mode d emploi i N essayez jamais de retirer une disquette du lecteur pen RER Tu E x NE E 06 dant que ce dernier fonctionne son t moin est allum 2 QE ATE eoo BE 8 des dommages pourraient en r sulter pour le lecteur et pour la disquette Retirez toute disquette du lecteur avant d allumer ou d teindre l instrument Pour pr venir tout dommage caus aux t tes du lecteur essayez de toujours tenir la disquette dans un plan hori zontal non inclin lorsque vous l ins rez dans le lecteur Poussez la fermement mais d licatement Muge jamais de force excessive Maniement des disquettes Les disquettes contiennent un disque plastique avec un fin rev tement de stockage magn tique Une pr cision microscopique est n cessaire pour permettre le stockage de grandes quantit s de donn es sur une aussi petite sur face Pour pr server leur int grit veuillez observer les conseils suivants lorsque vous maniez les disquettes N utilisez pas et n
56. ou couper l E 600 puis le remettre sous tension Voyez page 176 pour savoir comment effacer des morceaux Un d compte de deux mesures se fait entendre puis l enregistrement commence 4 Appuyez sur le bouton Stop Ef pour arr ter Pen registrement mu Si le message suivant apparait Si vous avez enregistr un morceau ou chang ses r glages voyez page 203 le message suivant apparait l cran lorsque vous essayez de choisir un autre morceau D Refaire un enregistrement Pour refaire un enregistrement il faut choisir la piste en appuyant sur son bouton puis enregistrer une nou velle version Cela peut s av rer n cessaire si la pre mi re version ne vous convient gu re Lorsque vous s lectionnez un bouton de piste et enre gistrez sur une piste qui avait d j t enregistr e la nouvelle interpr tation remplace et efface toutes les donn es originales partir de l endroit o vous avez Delete Sono DK ie you Sure Sa A EET io commenc l enregistrement jusqu celui o vous a l avez arr t Remarque Vous pouvez galement ace la piste enti re lt Cancel gt D pa avant de recommencer l enregistrement oe Effacer une Sivous ne e d sirez pas effacer le morceau touchez Sauvegardez le morceau sur une disquette piste uniquement b Pour effacer le MOE EAG touchez lt OK gt a 1 Pme sur le bouton Rec 6 COMPOSER ___ DRK Enregistrement sans accompagneme
57. pas r gler les deux sur ON simultan ment Es E raccourcit l l ment percutant du son Touchez Exit pour revenir l cran Organ E Remarque Pour en savoir plus sur l effet rotatif Rotary e Voyez ou del effet rotatif la page 168 changement du point de partage Spit Organ gt Lorsque vous avez Ann js Opa les sections droite et gauche du clavier jouent des sons diff rents Vous pouvez changer l SL point de partage du clavier Split Point 1 A l cran Organ touchez Options en bas droi te del cran 2 Utilisez les boutons Page 4 et gt p pour afficher un cran tel que celui ci dessous E3 HN E 3 Touchez C3 lt F 3 gt CA ou Ff4 La touche choisie devient le point de partage Par d faut lors de la mise sous tension il s agit de C4 Remarque La touche choisie comme point de partage appartient la section droite du clavier 4 Utilisez gt pour s lectionner une autre touche que celle pr programm e comme point de partage E 600 Vous pouvez r gler le point de partage sur une plage allant de C3 C5 Touchez lt Exit gt pour revenir l cran Organ 11 3 R glages de l Arrangeur One Touch Setting filtres Lorsque vous mettez l 600 sous tension et choisissez un autre style le tempo et le son en vigueur dans la Utilisation de l Arrangeur en mode Organ section droite du clavier sont automatiq
58. pro grammes User Voyez page 211 5 Apr s avoir programm un nom touchez 4 V pour s lectionner une destination de sauvegarde pour l ensemble des programmes User Remarque Si vous sauvegardez un ensemble de pro grammes User un endroit d j occup par un autre ensemble de programmes User l ensemble ant rieur est cras effac au profit du nouveau Il vaut g n ralement mieux s lectionner un emplacement d pourvu de nom Pour annuler la sauvegarde de l ensemble de pro grammes User touchez Exit E 600 6 Touchez Execute pour lancer la sauvegarde Remarque Vous pouvez effacer des ensembles de pro grammes User dont vous n avez plus besoin mais soyez prudent l op ration est irr versible et un ensemble de pro grammes User effac est irr cup rable Voyez Suppression d un morceau ou style User sur disquette la page 212 Charger t un ensemble Set de pro grammes User d une disquette 1 Ins rez la disquette dans le lecteur 2 Appuyez sur le bouton User Program 3 Touchez Load dans le bas de l cran Un cran tel que celui ci appara t ER et Ne t T Ps c Touchez Exit pour revenir l cran pr c dent ii A Touchez P cran pour s lectionner Pensemble de programmes User que vous d sirez charger Cu _ 5 Touchez Load dans le bas de l cran s Remarque Le chargement d un ensemble de programmes User depuis une disquett
59. quelles parties Ensui te vous enregistrez chaque partie tour tour la partie rythmique la partie basse Ia partie accords la partie m lodie et ainsi de suite Astuces pour l enregistrement multipiste Commencez l enregistrement par la partie rythmique sur la piste D 10 L enregistrement en boucle Loop voyez page 195 peut vous rendre bien des services lors de l enregistrement de la partie rythmique Vot Pour la partie rythmique vous pouvez utiliser un motif rythmique du bord pour simplifier l enregistre ment Pour en savoir davantage voyez Travailler avec des motifs rythmiques la page 199 et Copie d un motif rythmique la page 204 Vous pouvez utiliser les fonctions d dition pour di ter et corriger le morceau que vous avez enregistr Voyez Edition de morceaux la page 203 1 Appuyez sur le bouton Song 9 e METRONOME SONG ONE TOUCH PROGRAM o PIANO ORGAN ARRANGER DRUMS SFX _ 2 S lectionnez lt 0 New Song gt Si lt 0 New Song n apparait pas l cran utilisez les boutons Page lt 4 et gt pour changer de page Quand vous utilisez la molette les pages changent automatiquement Remarque Si vous avez enregistr ou dit chang un morceau le message Delete Song OK appara t l cran lorsque vous touchez 0 New Song Pour en savoir davantage voyez page 175 3 Appuyez sur le bouton Metronome et choisissez le format de mesure
60. sauvegarde _ Le morceau est sauvegard sous forme de fichier SME fichier standard MIDI Ce genre de morceau peut tre reproduit sur les instruments reconnaissant les fichiers musicaux SMF m Quand le processus de mea est termin l cran Disk appara t Remarque Certains fichiers musicaux disponibles dans le commerce fichiers SMF sont pourvus d une protection contre les copies ce qui vous empece de les sauvegarder sur d autres disquettes z Remarque Ne retirez pas la disquette du lecteur tant que f le processus de sauvegarde nest pas termin Un morceau sauvegard sur disquette peut tre effac ult rieurement Voyez Suppression d un morceau ou style User sur disquette la page 212 Prenez l habitude de ramener la languette de protec tion de la disquette en position Protect lorsque vous avez fini de sauvegarder vos donn es Garder cette languette en position PROTECT emp che toute proc dure qui effacerait vos morceaux par erreur Remarque Dinsertion dans le lecteur duna autre ___ d une disquette contenant des morceaux sauvegard s alors que cette disquette a sa languette de protection contre P criture en position WRITE pourrait rendre impossible la reproduction ult rieure des morceaux de cette disquette par PE 600 notamment en cas d insertion dans un ordi nateur dE Ecoute de fichiers musicaux Vous pouvez utilisez le lecteur de disquette pour cou ter les mo
61. style musical Vous n aurez peut tre pas toujours besoin de toutes les parties Arrangeur Dans ce cas vous pouvez couper les parties dont vous n avez pas besoin et activer ainsi les Tones des accords et de Ja basse 1 A l cran de base touchez lt Options gt en bas a droite 2 Utilisez les boutons Page 44 et P pour afficher un cran tel que le suivant 3 Touchez lt Accomp gt 4 pour alterner entre Accomp et Chord amp Bs lt Accomp gt produit le style musical C est le r glage habituel lt Chord amp Bs gt produit la partie rythmique du 219 style musical et ajoute les Tones des accords et de la basse Touchez Exit pour revenir l cran de base S lection des Tones des accords et de la basse Quand l accompagnement automatique est arr t et que le t moin Sync est teint jouer une note ou un accord dans la moiti gauche du clavier produit un accord Le son produit est appel Chord Tone Tone d accord et la tonique de cet accord est produite simultan ment avec le Bass Tone Tone de basse VE 600 permet de s lectionner les Tones voulus les sons pour ces deux parties 1 AP cran de base touchez lt Options gt en bas droite 2 Utilisez les boutons Page lt 4 et P gt pour afficher la page Arranger voyez gauche 3 Touchez les fl ches 4 amp de lt Bass Tone gt pour x 2 s lectionner un Tone de basse et les
62. un des boutons Tone et touchez enfin Exit 1 Le nom du morceau ou du style musical apparait ici 2 Son de la section gauche ou accord jou Quand le clavier est configur pour que les mains droite et gauche jouent des sons diff rents Split voyez la page 182 le nom du son pr vu pour la partie gauche est affich Lorsque vous jouez avec un accom pagnement automatique cette zone affiche l accord jou 3 Accord reconnu Quand vous jouez avec un accompagnement automa tique le nom de l accord jou de la main gauche est affich i ici 4 Son du clavier de la section droite Lorsque le clavier est configur de sorte ne jouer qu un son le nom du son choisi est affich Quand le clavier est divis en sections droite et gauche Split cette zone affiche le nom du son de la partie droite Lorsque la configuration est pr vue pour superposer le son de deux instruments voyez page 181 c est le nom du son jou d abord qui est affich 5 Superposition de sons Layer Lorsque vous superposez le son de deux instruments le nom du son ajout superpos est affich ici E 600 6 Voici ce que font les diff rentes ic nes b s A propos des boutons de page zd Certains crans sont constitu s de deux pages ou plus ronchon Lorsque de tels crans sont affich s pressez le bouton Page 4 ou B pour changer de page Les t moins des boutons Page s allument lorsqu il y a
63. une autre page disponible dans Ia direction meique par les Affichage R4 1 Les noms de son et quivalent sont affich s en 774 lettres plus grandes Cette fonction superpose deux sons page 181 Options Vous pouvez changer les r glages d accompagne fl ches KAL laka Par exemple l cran Vocal Effect voyez page 179 est conse de dewx pages Toucher LAAR ca affiche un neun du pec de celui presente FRS A Page d nom du son morceau ou st musica l apparat l cran Letempo les Den et le num ro den mesure sont affich s en grand Toucher CEA vous ram ne l cran de base Remarque Vous pouvez ajuster le contraste de l cran Voyez page 222 Touchez Exit pour revenir l cran affich avant M que vous ne s lectionniez l cran Vocal Effect Les explications de ce manuel comprennent des illus o ipa cu E trations d crivant tout ce que vous devriez typique ment retrouver l cran Notez toutefois que comme votre E 600 peut comprendre une version nouvelle am lior e du syst me incluant par exemple de nou veaux sons ce que vous verrez r ellement l cran peut parfois ne pas correspondre exactement ce qui appara t dans ce manuel 165 Mode d emploi 4 1 Utilisation d couteurs L E 600 dispose d une prise PHONES pour couteurs face arri re C est id al pour jouer la nuit ou lorsque d autres per sonnes vou
64. unique ment dans la division que vous avez s lectionn e Remarque Touchez lt Mute gt une fois de plus pour r acti ver la partie coup e Remarque Pour couper une division qui n est jou e qu une fois et qui change apr s quelques secondes touchez Mute imm diatement ae tre nom cette division Giangement d s r glages des parties Arrangeur mE Les fonctions suivantes vous joe nieto de personna liser des styles existants avant de les composer de les assembler vs 1A l cran Style Carip seg ces lt options gt Un cran tel que celui ci TREE Affichage Description D termine le volume Reverb Ajuste l intensit de Reverb Ajuste l intensit de Chorus Panpot D termine la position du son dans l image st r o 2 Appuyez sur les boutons Page d et gt pour s lectionner Ia partie diter Le num ro de partie apparel tout en haut de l cran 4 Touchez pour faire d filer l curseur sur les cules chiffres et SUE avant de revenir aux ng us Pour supprimer le be te indiqu par lec curseur 4 9 pour s lectionner la destination de sauvegarde E 600 3 Touchez les fl ches 4 4 pour changer les r glages des divers param tres Utilisez les boutons Tone pour changer le son dela partie s lectionn e 4 Lorsque vous avez ferming e r glages touchez Exit L cran Style Composer appara t Sauvedatde d un Style User Memor
65. 220 Changer le point de partage Split de PArrangeur220 Dissociation des param tres de l Arrangeur et des autres r glages iei nene 220 11 4 Changement de la hauteur standard x Master Tuning eceresexexcesesexwxittevsaaksa 221 11 5 R glages d effets Perr ener Sanata Reverb Type sessssessseruaserrueraerereri 221 Chorus Type nanas crues 221 11 6 R glages d cran ves cccsuaeeuarerevaveeess 221 117 Calibrage de l cran tactile 222 11 8 Changement de l affichage de mise sous _ tension Opening Message 222 11 9 M morisation des r glages Memory Backup 223 Retour des r glages leur valeur par d faut Factory Preset vies par IER TUE 223 12 Si vous utilisez le MIDI ibua c24 12 1 Connexion de l E 600 un instrument MIDI did 224 122 R glages MIDI ha es 4224 Envoi d une interpr tation enregistr e un instrument MIDI Vua A eR Ld e Red d 224 R glage du canal de transmission MIDI TX 225 Fonction Local On Off 225 Envoi de messages de changement de programme 225 1 227 14 Messages d cran wakuwa 13 D pannage enne 15 Fiche technique TERES 16 Appendix eee x x 231 6 1 Music Style list 231 16 2 Chord Fingering 1 232 516 3 Tone Ist oorr usps aee Coven o 234 16 4 Drum Sets EFX Set cei ese 236 16 5 Rhythm patte
66. AL Tecnologias Musica e Audio Roland Portugal S A RUA SANTA CATARINA 131 4000 Forto PORTUGAL TEL 02 208 44 56 ROMANIA FBS LINES Plata Libertatii 1 RO 4200 Cheorgheni TEL 066 164 609 RUSSIA Slami Music Company Sadojava Triumfalnaja sk 16 108006 Moscow RUSSIA TBL 095 209 2193 SPAIN _ Roland Electronics de Espa a S A Calls Bolivia 299 05020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 181 30 Nacka SWEDEN TEL 08 702 0020 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerberstrasse 5 CH 4410 Liestal SWITZERLAND j TEL 061 321 1615 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland UK Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA BAT SF UNITED KINGDOM TEL 01792 700139 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores Bab AlBahrain Road P O Box 20077 State of BAHRAIN TEL 211 005 CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou St P O Box 2046 Nicosia CYPRUS TEL 02 453 426 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Fa aliya Hoshnya St Tel Aviv Yaho ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St P Q Box 825 Amman 11118 JORDAN TEL 06 4641200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi P O Box 124 Safat 13002 KUWAIT
67. Appuyez sur le bouton Phrase ou User pour teindre le t moin du bouton PAD actionn en der nier lieu 6 5 Jeu de br ves phrases auto matiques La fonction Phrase vous permet d ajouter de br ves phrases vos m lodies et l accompagnement a auto matique 1 Appuyez sur le bouton Phrase de sorte allumer son t moin oe eo POP PIANO STYLE BALLAD ROCK eo e STYLE DRCHESTRATOR PHRASE Vous pouvez alors utiliser les boutons PAD pour d clencher une courte phrase Un cran tel que celui ci apparait 2 Touchez pour choisir le type de phrase 3 Appuyez sur le bouton PAD pour jouer d clen cher la phrase E 600 Certaines phrases peuvent continuer jouer Si cela se produit pressez simplement le bouton Pad concern une seconde fois De plus certaines phrases stoppent l accompagnement automatique pendant qurelles jouent Dans de tels cas l accompagnement automa tique reprend lorsque la phrase se termine Remarque Produire une phrase alors que vous utilisez le clavier pour jouer de la percussion voyez page 169 peut entra ner un changement automatique du kit de batterie utilis 6 6 Jeu simplifi des accords Chord Intelligence Chord Intelligence est une fonction qui d termine intelligemment les accords jouer quand vous enfon cez une touche dans la partie gauche du clavier Pour j jouer un accord de Do par exemple il faut nor
68. C3 EXC4 TEXC4 EXCS EXC5 EXC6 EXC6 Owner s Manual 238 Square Click Timpanl F 40 0RCHESTRA Bar Chime Snare Roli Finger Snap Close Hi hat EXC1 PedalHkhat EXC Open Hi hat EXC Ride Cymbal fu Sticks Metronome Click Metronome Bell Concert BD 2 Concert BD 1 Side Stick Concert SD Castanets Concert SD Timpani F Timpani G Timpani Gs Timpani A Timpani A Timpani B Timpani c Timpani c Timpani d Timpani dit Timpani e Timpani f Tambourine Splash Cymbal Cowbell Concert Cymbal 2 Vibra slap High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Gonga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agago Cabasa Maracas 5 l Long Low Whistle EXC2 Short Guiro FXC3 Long Guiro EXC3 Claves io 2d High Wood Block Low Wood Block Mute Culca EXC4 Open Cuica EXC4 Mute Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 peso Bel Bel Tree Castanets Mute Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Applause High Timbale 12 GS ROOM Bar Chime Snare Roll Finger Snap High Q Slap Scratch Push EXC7 Scratch Pull EXC7 Sticks Square Click Metronome Click eee Bell Std Kick i Side Stick Snare Drum 1 Hand Clap Snare Drum 2 I 1 RoomLow Tom2 Closed Hi hati EXC1 Room Low Tom 1 Pedal Hi hat 1 EXC1 Room Mid Tom 2 EE Open Hi hat 1 EXC1 Room Mid Tom Ju
69. Cela endommagerait la disquette et la rendrait inutilisable 176 2 Appuyez sur le bouton d jection extr mit de la disquette ressort de la fente Saisissez d licatement cette partie de la disquette et retirez la Formatage d une disquette Les disquettes que vous utilisez pour sauvegarder les donn es doivent tre format es initialis es pr ala blement Formater une disquette efface toutes les informations contenues sur cette disquette et la pr pare un format acceptable pour Pappareil dans lequel elle sera utilis e Si une disquette a un format qui ne correspond pas au format de l appareil vous ne pourrez pas l utiliser Remarque Formater une disquette d truit toutes les don n es pr alablement stock es sur celle ci Si vous formatez une disquette d j utilis e pour la r utiliser veillez d abord v rifier que cette disquette ne contient pas de don n es que vous ne d sirez pas perdre 1 Appuyez sur le bouton Disk COMPOSER pik e RHYTHM WHOLE BASS ACC LOWER UPPER COLE 4 Rg 4 Ai CJ 1 2 3 0 8 oe gt NRESET STOPE PLAY M RECS lt 4 BWD FWD Un cran Disk tel que celui ci dessous apparait 2 Touchez lt Format gt sur l cran L cran suivant appara t gt 3 Assurez vous que la languette de protection contre l criture de la disquette est en position Write cri ture possible Voyez aus
70. E 600 ouvre une re nouvelle en mati re de clavier arrangeur Son cran tactile le distingue d j des autres claviers arrangeurs tandis que les fonctions Harmonist et Voice Transformer modulent le chant comme jamais auparavant LU E 600 dispose d une entr e micro phone avec cho r glable En outre PE 600 propose 499 sons appel s Tones qui comprennent les plus beaux sons de piano jamais offerts par un clavier Une s rie consid rable de fonctions pratiques et simples vous permettent de profiter au maximum des caract ristiques les plus avanc es de l instrument Pour exploiter au mieux les possibilit s de votre E 600 et en profiter durant de nombreuses ann es sansle moindre probl me veuillez lire ce Mode d emploi int gralement 2 Afin d viter toute confusion nous utiliserons le terme bouton pour d signer les commandes enfoncer en face avant et nous r serverons le mot touche au clavier proprement dit de l E 600 Avant de vous servir de cet instrument veuillez lire attentivement les sections CONSIGNES DE SECURITE PRE CAUTIONS ET REMARQUES IMPORTANTES Ces sections vous donnent des informations importantes concer nant le maniement correct de l E 600 Veillez conserver ce manuel en lieu s r pour toute r f rence ult rieure E RR a 2 ina EPI AREE RR a R e A eee Copyright 1999 ROLAND EUROPE Tous droits r serv s Il est interdit de reproduire
71. EEE THESE RAM CLICEPLEELEEC RANSSERTESERARURARESANAARATESEARAORRSARAARAAERERRATIAENATAURECAARE EAR ERR KE TA B3 SE BA HA PAR ARRA Stereo Flanger seuss Adds metallic reverberations Gas flanger SA ats ae cok Oe Sagat Ne eee Step Flanger u flanger t that varjes the pitchi ina stepwise f fashion IIT RRY MARRE RAN 4REPATRATARREATATEJRZEEAXTVELIPAREAAUATATNARAHRR AR Ev AH A NUM Bnhencer Adds modulation to the soun TOPCO AT TPES TERESA CETTE CET ET EC EEE TE JI eRe LLELELEEE Ven LETTET Overdrive Es Applies soft distortion to the sound PER ee WAA Distortion ess Applies hard distortion to the sound nne Auto Wah sr Changes t the tone in a cyclical manner oc ss CELELELEEEECELEL CT ELELECETEEETE EL Compressor Suppresses fluctuations in volume i CELCTELE LES CETELCELELCES LE ELEC EEE EECEEE TELE SE EEEE Gate Reverb Cuts off the reverberations before they fade away completely UA AAA KA AAA 2 V Pitch Shifter a Adds two pitch shifted sounds to the original sound two voice pitch shifter CLLLEELEETEL EE LEE ETET CLELPELEEELCELEL CE OA KAA FB Pitch Shifter Adds a single pitch shifted s sound to the original sound feedback pitch shifter Enhancer Chorus _ Fable hes LE EP HAN HA ER LUN _ Applies t both enhancer and flanger effects sss Applies L both enhancer and chorus effects PPP erreur CCE DEEE CE EEE Enhancer Flanger LLELTTTETETTETTTETETE PELLE LC
72. EEX sers trouvant la fin de ce manuel 3 Une nouvelle pression sur le bouton IPruris SEX teint le t moin LE 600 retourne au programme One Touch s lection n au pr alable ex Piano Organ ou Arranget ou repasse en mode Whole Utilisation d effets sonores LE 600 dispose d un autre ensemble de sons que vous pouvez attribuer au clavier A l instar des kits de batte ries il contient des sons diff rents pour chaque touche Bien que vous ne puissiez pas les utiliser pour jouer de la batterie vous vous amuserez s rement beaucoup en d clenchant ces sons h licopteres bruits depas cris etc 1 Appuyez sur le bouton Drums SFX pour allumer son t moin 2 Touchez lt SFX gt dans le bas de l cran Un ensemble d effets sonores est appel SFX Set 3 Touchez Drums dans le bas de l cran pour retrouver le dernier kit de batterie s lectionn Remarque La a fonction Pitch Bend peut galement tre E 600 4 Appuyez sur Drums SFX pour quitter ce mode One Touch Program son t moin s teint Pitch Bend et Modulation Tournez le levier BENDER MODULATION vers la droite pour augmenter la hauteur des notes jou es tournez le levier vers la gauche pour en baisser la hau teur Rel chez le levier pour revenir la hauteur nor male Eloignez le levier de vous pour ajouter du vibrato aux notes jou es Rel chez le levier pour couper le vibrato MODULATION
73. Enregistrement ais de vos interpr tations Cing boutons de piste peuvent servir comme un magn tophone pour enregistrer ce que vous jouez Cr ez vos propres morceaux Vous pouvez utiliser toute une diversit de fonctions d enregistrement et d dition pour composer vos propres morceaux ou enregistrer vos versions de mor ceaux existants La fonction multipiste de l E 600 vous permet d enregistrer seul des arrangements entiers Utilisez des fichiers musicaux du commerce pour l coute ou les le ons Vous pouvez utiliser le lecteur de disquette int gr pour couter les fichiers musicaux de morceaux du _ commerce et sauvegarder les morceaux enregistr s sur disquette Entr e Microphone avec effet d cho J Vous pouvez brancher un microphone PE 600 et appliquer divers effets aux voix Conventions utilis es dans ce manuel Les noms des boutons sont inscrits entre crochets droits comme le bouton Demo Les textes affich s l cran sont inscrits entre crochets angulaires lt gt comme Clear Le fait de poser d licatement votre doigt sur l cran tactile s appelle toucher 156 Alimentation lectrique N utilisez pas cette unit sur un circuit d alimentation servant d j un appareil g n rateur de parasites tel qu un moteur lectrique ou un syst me variateur de lumi re Avant de brancher cet instrument d autres appareils teignez tous les appareils
74. Fichiers standard MIDI Pormat SMF 0 1 Format Roland original formati Format de sauvegarde Fichiers standard MIDI For mat 0 Puissance nominale 10 x 2 Watts Enceintes 10cm x 2 Woofer Bass Reflex 3 cm x 2 Tweeter _ Ecran cristaux liquides Graphique 320 x 128 pixels r tro clair cran tactile oe Langues de Paide Anglais allemand fran ais espa gnol japonais Paroles Oui sur l cran et via MIDI Out Contr leurs Curseur Volume curseur Brilliance curseur Balance curseur Reverb volume du micro _ phone cadran alpha levier Pitch Bend amp Modulation One Touch Play One Touch Piano One Touch Organ One Touch Arranger Courtes phrases 71 types Pad 4 boutons assignables Effets vocaux Voice Transformer Harmonist Autres fonctions Jeux aide l cran audition ver rouillage de la face avant Connecteurs Sorties L Mono R Damper Soste nuto Soft Microphone avec cho Headphone couteurs MIDI In Out Thru Alimeritation Alimentation commutation univer m selle gt Dimensions 1150 L x 410 P x 140 H mm Poids 14 kg Accessoires Mode d emploi cordon d alimentation disquette de styles musicaux Remarque Caract ristiques susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable 16 1 Music Style list Pop group Ocean Side MorningLight Rock n Pop Rollin 8Beat Pop 16Beat Pop _
75. H EXC 808 Hi Tore 2 808 Cymbal 808 Hi Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal 808 Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra slap High Bongo Low Bongo 808 High Conga 808 Mid Conga 808 Low Gonga High Timbale p Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa 808 Maracas hort Hi Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 Short Guiro EXC3 Long Guiro 808 Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker EXC4 EXC4 EXC5 Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo EXC6 EXC3 Mute Triangle EXCS VE Shaker EXC8 Long Low Whistle EXC2 Short Guiro Long Guiro 808 Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica EXC4 EXC4 Open Triangle EXCS Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo EXC EXC8 EXC3 EXC3 EXC5 BuAZZ 11 88 STANDARD Bar Chime Snare Roll Finger Snap High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Std Kick 1 Side Stick Snare Drum 1 Hand Clap Snare Drum 2 Low Tom 2 Closed Hi hat 1 Low Tom 1 Pedal Hi hat 1 Mid Tom 2 Open Hi hat 1 High Tom 2 Crash Cymbal 1 High Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra slap High Bo
76. I LT E LILI LITE CIEL LL EE CECES Wa Enhancer Delay Applies both e enhancer and delay e effects CLELELE LE TATA TULIENI ANANIA TINI TA TENA KA CLCELLELLLEZLELEEETEEELEE EEE EE EE A LECETELTE ETES LEE TETE EYE EECEXETETELEE EE Chorus Delay Applies both chorus and delay effects III ITA TITI LITI ET EE POPPE AAA ASA AA AAA KA AA AAA Flanger Delay aaa Applies both flanger and delay effects EEEEEITITELTETTTE CEE D CLELELELEECELLELCELECE DELLE PET EE ECTS CES DEEE LPE ELEC ETC LU Overdrive Chorus Applies both overdrive and chorus effects aREBRARRARARAANARARARADTRANARRARTERRTNAR CET ELEC ECC CETTE EEE Overdrive Flanger Applies both overdrive and flanger effects ERENAREEEEARIARIRERAREAZERAREATARANAYARA RARE FARA E dumRRRRARAR RAT ADAE Overdrive Delay Applies b both overdrive and delay ef effects a METER COELEETELELELEETELEELCE CECECE CEE CT EE ELEC EPETET ETES EE ATEKA KAKAA Distortion Choms Applies both distortion and chorus effects sees Distortion Flanger Applies both distortion and flanger effects CLELLLELEEL CTETETITET LT E ECELELET TELE TEL CE LEE ECEECEE PET EEE ET ECET ET ETES ECOECELES PTE TE M Distortion Delay Applies both distortion and delay effects AR RARERAARERARE EP F3AAJAREARAAADAARATEAINARESARARAPRJIARPAIARARPARARRAEAARARTIANERAB ETAA B Sympathetic Resonance Applies a resonance effect when the damper pedal i is depres
77. Marker Count In pour afficher l cran Marker 2 Placez les marqueurs A et B pour d limiter le pas sage que vous d sirez r p ter voyez page 191 MARKER A m t ae DI ae rd p a DU T DRE E UE SNS OF ES TNA ERA AR Sirti AP Cee eg a rare de gr Par exemple supposons que vous d siriez reproduire le passage allant de la seconde la quatri me mesure Vous devrez placer le marqueur A au d but de la seconde mesure et le n B au d but de lacin qui me mesure 3 Touchez l ic ne Repeat La reproduction r p titive du passage dampis entre le marqueur A et le marqueur B est alors programm e 4 Appuyez sur le bouton Play P Le passage compris entre le marqueur A et le mar queur B est reproduit de facon r p titive Si vous ne placez aucun marqueur la reproduction se r p tera depuis le d but j jusqu la fin du morceau LEE Si vous ne placez que la marqueur la reproduction se fera de fa on r p titive entre le marqueur A et la fin pu morceau Si vous ne placez que la marqueur B la reproduction se fera de facon r p titive entre le d but du morceau etle marqueur B 5 Appuyez sur le bouton Stop Bi pour stopper la reproduction du morceau 6 Touchez nouveau l ic ne Repeat pour annuler le r glage de repro duction r p titive D placement d un passage r p t Vous pouvez d placer la totalit du passage r p ter vers l avant ou vers l a
78. R ET JE as LITE Chorus Type Vous pouvez changer le type de chorus qui est appli 2 Utilisez les Bou Page lt et ti pour afficher _qu lorsque vous pressez le bouton Effects V cran suivant 1 Appuyez sur le bouton Function et v rifiez que son t moin s allume 2 Avec les boutons Page 44 et P s lectionnez la i page Reverb Chorus Type voyez plus haut 3 Touchez Chorus Type gt t V pour changer le type de chorus ue ee Type Description 3 Touchez 4 4 pour changer la hauteur standard Le r glage est 440 0 Hz la mise sous tension Chons Chorus l ger avec de lentes ondulations Appuyez une fois de plus sur le bouton Function Chonus2 Chorus l ger avec des ondulations rapides son t moin s teint pour revenir l cran pr c dent 7 Chorus 3 Chorus profond avec de lentes ondulations Chorus 4 Chorus profond avec des ondulations rapides D a Un effet comparable au d collage atterrissage P P eng Cu Mun doni r action Feedback Chorus Un son doux avec effet flanger d 5 R glages d effets Reverb Type D Ce param tre vous permet de sp cifier le type de nort Dey Un effet d cho bre r verb ration utilis lorsque vous activez le processeur Short Delay Un cho bref avec de nombreuses r p titions Reverb S lectionnez celui qui r pond le mieux l at Feedback mosph re du morceau que vous voulez jouer ji Appuyez de no
79. Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra slap High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Long Low Whistle EXC2 Short Guiro EX C3 Long Guiro EXC3 Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker EXC4 EXC4 EXC5 EXC5 Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo EXC6 EXC6 236 6 TR 808 Bar Chime Snare Roll Finger Snap HighQ Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell EXC7 EXC 808 Bass Drum 1 808 Rim Shot 808 Snare Drum Hand Clap Snare Drum 2 808 Low Tom 2 B08 CHH 808 Low Tom 1 808 CHH 808 Mid Tom 2 808 OHH EXC 1 EXC1 808 Hi Tom 2 808 Cymbal 808 Hi Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Hide Bell Tambourine Splash Cymbal 808 Cowbell Crash Cymbal 2 MIDI Slap High Bongo Low Bongo 808 High Conga 808 Mid Conga 808 Low Conga High Timbale Low Timbaie gt High Agogo Low Agogo Cabasa 808 Maracas EXC1 7 DANCE Bar Chime Snare Roll Finger Snap High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Dance Snr 1 Square Click Metronome Click Metronome Bell Kick 1 808 Bass Drum 2 808 Alm Shot TR 909 Snr EXC7 EXC7 Hand Clap Dance Snr 2 808 Low Tom2 808 CHH EXC1 808 Low Tom 1 808 CHH EXC1 808 Mid Tom 2 808 OH
80. Swing Pop Pop n Roll Light Fusion 70 s Disco Power 8Beat Acoustic Pop Piano Style group Soft Ballad Pf Concerto PianoBoogiel PianoBoogie2 PianoClasicl PianoClasic2 StridePiano PianoBallad ClassicPolka Club Piano P Classic 1 P Slow Waltz P Pop P Gospel P Country P Bossa Nova P Ragtime P Stride P Concerto 1 P Classic 2 PF Ballad 1 P Ballad 2 P Swing Pop P Rock nRoll P Concerto 2 P Concerto 3 P Swing P Shuffle P Boogie E P Slow Swing P Slow Rock Platin Ballad group MediumBallad Torch Song 60 s Ballad Swayin Love Romance Contemporary 16BeatBallad Strings New Country Chapel Crystal Rock group 80 s Rock Rock i Rock2 Mersey Beat AcousticRckl AcousticRck2 Early Rock 16Beat Rock Oldies group Beach Sound Rock n Roll 60 s R amp B SOS R amp B Dreamin Rock n Night Twist Cute Pop 50 s Pop 1 50 s Pop 2 Slow Dance Country group p CountryRoads Western CtrySerenade CountryPiano Easy Country Twostep Hoedown Bluegrass CountryBlues Country Folk Country Rock CountryWaltz Rock n Cntry Outlaw Big Band SW group Jazz Band A Capella Big Band Slow Swing Fast BigBand BigBandSwing Blues BigBndBallad Dixieland Charleston Combo ILatin group Bossa Nova Habanera Mambo Salsa Samba Rhumba Tango Beguine Chacha S
81. TNAM Saigon Music 138 Tran Quang Khal St District 1 NEW ZEALAND AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266 NEW ZEALAND Roland Corporation NZ Ltd 97 Mt Eden Road Mt Eden Auckland 3 NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 CENTRAL LATIN ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Florida 656 2nd Floor Office Number 206A Buenos Aires i ARGENTINA CPIDOB vto TEL 54 11 4 393 6057 BRAZIL Roland Brasil Ltda R Coronel Octaviano da Sliveira 203 05522 010 Sap Paulo BRAZIL TEL 011 843 9377 CHILE Comercial Fancy S A Avenida Rancagua 0330 Providencia Santiago CHILE TEL 56 2 373 9100 EL SALVADOR OMNI MUSIC 78 Avenida Notre y Alameda Juan Pablo 2 No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 503 262 0785 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 CoL Olivar de los Padres 01789 Mexico D F MEXICO TEL 525 668 04 80 La Casa Wagner de Guadalajara s a de cv Av Corona No 202 S T Guadalajara Jalisco Mexico C P44100 MEXICO TEL 02 613 1414 PANAMA Productos Superiores S A Apartado 655 Panama i REP DE PANAMA TEL 507 270 2200 URUGUAY Todo Musica Cuareim 1488 Montevideo URUGUAY TEL 5982 9242335 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 02 285 9218
82. Utilisez Bwd d d et Fwd P gt P pour acc der Ja mesure o yous d sirez changer le format de mesu TGs Le num ro de mesure MAI en haut droite de P cran A Touchez pou choi ia mesure puis lt Exe cute 5 Touchez Exit deux fois pour revenir P cran affich avant que vous ne pressiez le bouton Menu amp Appuyez sur l boufon Reset 4 pour retourner la mesure 1 7 Commencez alors l enregistrement de votre mor ceau 8 7 Changement de la facon dont l enregistrement s arr te Vous pouvez changer la fa on dont l enregistrement s arr te lorsque vous enregistrez avec Arrangeur voyez page 174 x Appuyez sur le bouton Menu L cran Menu voyez page 195 apparait Si Rec Mode n est pas affich utilisez les boutons Page lt 4 et P pour changer de page 2 Touchez Recording Mode n 3 Utilisez Rec Stop 4 4 pour s lectionner Arranger Stop ou Composer Stop Arranger Stop Lorsque l Arrangeur s arr te Penre gistrement s arr te S lectionnez cette option si vous souhaitez terminer votre morceau par un motif Ending Composer Stop LU enregistrement ne s arr te pas avec l Arranger Appuyez sur le bouton is Ei pou arr ter Penregistrement 4 Touchez lt Exit gt deux fois pour l cran qui tait affich avant que vous ne prone le bouton Menu E 600 8 8 S quenceur d accords Ch
83. XC5 Shaker Bell Tree Castanets Mute Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 2 SOUND EFFECT High Q Slap Scratch Push EXC7 Scratch Pull EXC7 Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Guitar sliding Finger Guitar cutting noise down Guitar cutting noise up String slap of double bass Fl Key Click EM Laughing Screaming Punch Heart Beat Footstepst Footsteps2 Applause Door Creaking Door Scratch Wind Chimes Car Engine Car Stop Car Pass Car Crash Siren Train Jetplane Helicopter Starship Gun Shot Machine Gun Lasergun Explosion Dog Horse Gallop Birds Rain Thunder Wind Seashore Stream Bubble Cat No sound EXC will not sound simultaneously with other percussion instruments of the same number No RL Cu RTL ere RE OA RS RD maaana LRU RU an COR ur E SRM Wa 16 5 Rhythm pattern list Rhythm Pattern Measure N dO MM EG MM nr B BEA T eset DEB LL RE s AE ee 16Beat 1 Shuffle 1 reete Triplet 1 Sticks6 8 1 CCELLEPELCELELEL EL ELETEECETE EE CECILE DBallad naear Disco D ete Skip Beat 1 eese PNANAREAEABAPABEREAPEDADARAERAPAUAMA mann RUE I anana BossaNova 2 see 1zEhumba 2 ee eguine 2 essen R29 Sticks 00 ee R30 239 Owner Manual 16 6 Effects 240 Quadruple Tap Delay A four way delay quadruple tap dela Phaser 0 Ad
84. able en appuyant sur le bouton One Touch Program Piano Dans ce cas cependant le son Grand Piano 1 est automatique ment assign tout le clavier ZEE Une pression sur le bouton Whole alors que Papas geur fonctionne active l arrangeur pianistique ou Piano Style iis ah Yoye page 188 E 600 183 Mode d emploi Sur l E 600 il suffit d appuyer sur le bouton One Touch Program Arranger pour b n ficier EET de ses accom pagnements de haute qualit Pour d couvrir les bases du jeu avec accompagnement RHIOBISHQUE veuillez lire Ia section Jeu avec accompagnement automatique One Touch Arranger la page 172 6 1 S lection d un style musical MUSIC STYLE e o e o Q e e o e e e e 9 POP MANOSTIE BALLAD ROCK OLDIES COUNTRYBIGBAND SW LAN AZ MARCHXIDS WORLD SCREEN DISK STYLE USER STYLE e PHRASE Les motifs d accompagnement internes pour les diff Quand vous utilisez la molette les pages changent s rents genres musicaux sont appel s Music Styles Un style musical est constitu d un ensemble de 6 motifs appel s Divisions Intro Original Variation Fill In to Original Fill In to Variation et Ending De plus l E 600 propose deux types d introductions et de finales endings styles musicaux automatiquement Chaque style musical contient cinq parties la partie DEVE RM ENCORE RE rythmique la basse et les parties ka Quand vous changez le style mus
85. accompagnement automatique un change ment de style musical change automatiquement les sons et le tempo de la partie Upper du clavier pour mieux correspondre au nouveau style musical Si vous d sirez ne changer que le style musical sans changer ni le tempo ni le son utilis consultez Dissociation des param tres de l Arrangeur et des autres r glages la page 220 Les fichiers standard MIDI que vous reproduisez ou dont vous vous servez comme accompagnement peu vent galement contenir des messages de changement de programme pour les boutons de piste Hn Ble et A La fonction Chord Intelligence n ne peut tre utili s e A t elle t r gl e sur off voyez page 220 Le r glage pour Piano Style Arranger est il actif voyez page 188 Une note ne s arr te plusr Les Tones d accord et de basse ont ils t chang s voyez page 220 Certaines notes des Tones de basse et d accord peuvent sonner continuellement La phrase a t elle t chang e voyez page 187 Cer taines phrases peuvent sonner continuellement Pres sez le bouton Pad une deuxi me fois E L enregistrement n est pas possible Avez vous appuy sur un bouton de piste Etes vous en mode d enregistrement Punch in ou Tempo Retournez au mode d enregistrement nor yali mal voyez page 195 L interpr tation enregistr e a disparu Toute interpr tation qui a t enregistr e est suppri m e lo
86. an ger le jeu de caract res Voyez aussi page 211 4 Apr s avoir programm un nom touchez 4 pour s lectionner une destination de sauvegarde des r glages Pour annuler la sauvegarde touchez lt Exit gt _ 5 Touchez Execute pour lancer la sauvegarde dans TE 600 Remarque Vous pouvez e ramener un programme User son r glage usine par d faut Voyez Retour des r glages leur valeur par d faut Factory Preset ala page 223 S lection d un programme User __ Appuyez sur le bouton User Program 2 Appuyez sur les boutons Page lt 4 et gt et suc P cran tactile pour s lectionner le programme User voulu Remarque Normalement tous le r glages changent lorsque vous touchez l cran tactile Vous pouvez cependant retarder voire annuler la s lection du style musical contenu dans vos programmes User Voyez Dissociation des para metres de VArrangeur et des autres r glages la page 220 Sauvegarde de programmes User sur dis quette Les programmes User conserv s en m moire interne de l E 600 peuvent tre sauvegard s sur disquette en tant que groupe tous les programmes User sont donc sauvegard s en une op ration 1 Ins rez une disquette dans le lecteur 4 Appuyez sur le bouton User Program 3 Touchez Save dans le bas de l cran Un cran tel que celui ci apparait PG File 9 4 Entrez un nom pour votre ensemble de
87. and le bouton One Touch Program Piano est press vs E 600 PU Quand un morceau commen ant par une anacrouse ou Pick up morceau qui ne commence pas sur le premier temps est reproduit les num ros de mesure sont indiqu s successivement par PU 1 2 etc Error HA Pour prot ger le copyright ce fichier musical ne peut pas tre sauvegard sur disquette Error Ri Ce fichier ou style musical ne peut pas tre sauvegard sur disquette ou en m moire interne Error Az La languette de protection de la ide est sur Pro tect D placez la en T position Write et r p tez la proc F dure Error 83 Cette disquette ne peut pas idee ce format ou sau vegarder des donn es Ins rez une autre ee et r p tez la proc dure i Error f Les donn es ne peuvent pas tre sauvegard es sur cet te disquette car le format est diff rent Utilisez la dis quette qui a le m me format De plus vous ne pouvez pas sauvegarder des styles musicaux et des morceaux _ sur la m me disquette Error AS Le nouveau morceau ne peut pas craser l ancien morceau S lectionnez un autre num ro de morceau ou utilisez une autre disquette Error i Vous avez oubli d ins rer une disquette dans le lec teur Ins rez la Misquene correctement et r p tez proc dure Error il Il n y a plus assez d espace disponible sur la disquette pour les donn es sauvegarder Utilisez une autre dis quette
88. ans l image st r o Une pression sur un bouton Tone tant que cet cran est affich vous permet d assigner un autre son la piste en question Qu est ce que le r glage Panpot panoramique Le panoramique est la commande qui d termine le placement du son dans le champ sonore st r o entre les enceintes gauche et droite Il vaut mieux laisser certains sons tels que la basse notamment au centre de l image st r o 0 E 600 6 Touchez pour changer le r glage du para m tre correspondant Pour lt Panpot gt touchez pour d placer le son vers la droite ou touchez amp pour le d placer vers la gauche 7 Appuyez sur le bouton Play P pour reproduire le morceau avec les nouveaux r glages S lectionnez la piste dont vous avez ez chang les r glages 8 Appuyez s sur le bouton Stop IB pour arr ter la reproduction du morceau 9 Si n cessaire changez les r glages des autres pistes galement Appuyez sur les boutons Page 44 et gt pour s lec E tionner Ja piste que vous d sirez modifier diter 40 Maintenez le bouton Rec 6 enfonc et appuyez sur le bouton Reset Cette op ration vous permet de sauvegarder k mor ceau dit sur disquette Si vous ne d sirez pas perdre le morceau dont vous avez chang les r glages individuels de partie sauve gardez l sur disquette voyez page 177 Remarque Le r glage Mute n est st pas enregistr sur di
89. ans les zones gauche et droite de l cran sont galement activ es par pression sur l cran tactile Affichage Fonction Affiche des explications pour diff rentes Help fonctions voyez page 167 Utili Vous permet d acc der aux jeux destin s vous y entrainer l oreille ou de nombreuses fonctions Exit Vous ram ne l cran pr c dent ou arr te la fonction s lectionn e AY Servent changer la valeur de l l ment s lectionn l cran E e Si vous avez chang une Valeur avec lt A gt ou Y cela vous ram ne a valeur initiale La position des zones actives de l cran tactile peut se d caler par rapport aux ic nes et aux boutons d cran que vous voyez Dans ce cas il faut recalibrer l cran voyez page 222 164 3 2 A propos de l affichage Lors de la mise sous tension l cran Piano appara t Ecran de base L affichage suivant s appelle cran de base Pour le s lectionner il suffit g n ralement de toucher Exit plusieurs fois Si toucher Exit n affiche pas cet cran suivez une des proc dures d crites ci dessous pour le faire apparaitre Format de Tempo 1 mesure Mesure 6 Pressez le bouton One Touch Program Arranger pour s lectionner le mode clavier Arranger qui vous permet d utiliser la fonction d accompagnement auto matique de E 600 ou Pressez le bouton One Touch Program Piano ou One Touch Program Organ puis pressez
90. ant les morceaux originaux 3 Appuyez sur le bouton Song pour choisir le mor ceau que vous voulez en num ro 1 Une fois le morceau s lectionn touchez Exit plusieurs reprises jusqu ce que l cran qui affiche le num ro de mesure dans le coin sup rieur droit appa mE raisse 4 Appuyez sur le bouton Play gt Le num ro de mesure sur l cran de base apparait en n gatif tant que l E 600 lit les donn es de morceau depuis la disquette Ne retirez pas la disquette du lec teur tant que Taf chage n a pas retrouv son n aspect original COVER 5 Quand Paffichage dun num ro den mesure a retrouv son apparence d origine pressez le bouton Stop Bi amp Sortez la disquette du lecteur 7 Ins rez la disquette vierge format e 8 Sauvegardez le morceau de la fa on normale page 177 R p tez ces tapes pour sauvegarde ensuite le mor ceau que vous voulez en num ro 2 puis celui en num ro 3 et ainsi de suite selon l ordre voulu pour les morceaux sur la nouvelle disquette E 600 4 13 Utilisation de l E 600 comme machine de karaoke Vous pouvez brancher un microphone la prise MIC et faire du karaoke avec l E 600 Connexion d un microphone 4 Branchez un microphone la prise MIC en face arri re de l instrument MIC LEVEL 2 Servez vous de Ja commande LEVEL situ e c t dela prise MIC pour r gler le vol
91. aque type d accord 1 Utilisez le s quenceur 16 pistes pour enregistrer le morceau voyez page 197 Remarque Lorsque vous cr ez un style musical en mode manuel veillez enregistrer des passages contenant les trois types d accord septi me diminu e majeur et mineur Vous pourriez utiliser les 16 pistes de la facon suivan te 2 i Accords nyame Basse Accomp2 Accomp3 CLCCCLEPELEPEEEECEEE TELE hada FUE RAAEERNARA Eu EA AERANARA TA FIAECENERARA BELARHARA DARTERNAAAETERAITERAATIEENAAIAE Mineur 12 13 i4 15 il est inutile d enregistrer plusieurs versions de a partie rythmique car elle ne change pas lorsque vous Jouez un accord majeur mineur septi me Remarque Si vous d sirez utiliser les donn es d autres pistes voyez S lection des pistes convertir Part Assign 2 Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Style Converter gt 3 Touchez Conv Mode gt puis utilisez lt A gt et evo E ou la molette pour passer en mode Manual Cela permet d acc der au mode manuel 4 La proc dure est ensuite la m me que pour la Cr ation d un style en mode auto a page 208 Remarque Touchez Play dans le bas de l cran pour couter l extrait que vous tes sur le point de convertir S lection des pistes convertir Part Assign 1 Appuyez sur le bouton Menu et choisissez lt Style Converter gt 2 Touchez Options dans le bas de P cran
92. are Roll Finger Snap High Q Slap Scratch Push Scratch Puli Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell EXC7 Room Kick Side Stick Room Snr 1 Hand Clap _ Std Snr1 Closed Hi hat 1 Room Low Tom 1 Room Mid Tom 2 Open Hi hat Ji EXC1 High Tom 2 Crash Cymbal 1 High Tom 1 Ride Cymbal Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra cap bal High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Long Low Whistle fEXC2 Short Gulro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Culca Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Beli Trae Castanets Mute Surdo Open Surdo EXC3 EXC4 EXC4 EXCS EXCS EXC6 EXC EXC3 Room Hi Tom 2 Crash Cymbal 1 Room Hi Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra slap ide Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Gonga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agago Low Agogo Cabasa Maracas Long Low Whistle EXC2 Short Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Claves E High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle EXC4 EXC4 EXC5 Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo aaam EXC6 EXC6
93. arties d accom Accomp pagnement de l accompagnement automatique Lorsque le t moin du bouton Split Lower est allu Lower m votre interpr tation dans la partie gauche du clavier est enregistr e Enregistrement de votre R dans l nats gauche du clavier Upper _Un style musical est constitu de cing parties Voyez Qu est ce que l Arrangeur la page 172 1 Appuyez sur Je bouton Song e METRONOME SONG ONE TOUCH PROGRAM 9 PIANO ORGAN AARANGER DRUMS SFX 2m 2 Touchez lt 0 New Song 174 Si lt 0 New Song n appara t pas l cran utilisez les boutons Page lt 4 et gt pour changer d cran Vous pouvez galement utiliser Ja molette pour choisir un morceau Quand vous utilisez la molette les pages changent automatiquement 3 Appuyez sur le bouton Rec LCOMPOSER LLL Disk G RHYTHM WHOLE BASS ACC LOWER UPPER COUT JE 3 4 an 3 2 3 e 9 MRESET SYOPH PLAY REC 44BWD FWD L E 600 passe en attente d enregistrement Pour stop per l enregistrement pressez le bouton Stop Ei 4 Appuyez sur le bouton One Touch Program Arranger 35 Appuyez sur le bouton IBig Band swI style 6 Utilisez les boutons Page 4 et gt pour changer de page puis touchez l cran de facon choisir lt Dixieland gt Touchez Exit pour revenir l cran de base 7 Utilisez les boutons Tempo H et pour ajuster le tempo de Paccompagnement R
94. cer les donn es de morceau ou de style User se trouvant dans la m moire interne de PE 600 Error YA L E 600 re oit plus de donn es MIDI que ce qu il peut MIDI envoy es l E 600 Error di Un c ble MIDI a t d connect Branchez le correc tement Error 4z Une quantit excessive d informations de j jeu a t enregistr e Ralentissez le tempo et recommencez Error S1 JUN SA Il y a une erreur dans le syst me R p tez la proc dure depuis le d but Remarque Si vous n obtenez pas de solution apr s avoir essay plusieurs fois contactez un service ss maintenance Roland aoe 229 Mode d emploi E 600 Intelligent Keyboard Clavier 61 touches Sensibilit au toucher Preset 3 User 100 Modes clavier Entier Whole Partag Split point de partage r glable Superposition Layer Arrangeur Arrangeur de styles de piano Batterie manuelle SEX G n rateur de sons Conforme aux normes GM GS Polyphonie maximum 64 voix Sons Tones 8 groupes 499 variations 12 batteries Drum Sets 1 SEX Set Temp raments 8 types tonique s lectionnable Accord tendu Stretched Tuning 2 types Accord global Master T ning 415 3Hz 466 62Hz B pas de 0 1Hz Transposition Clavier 6 5 demi tons Reproduction 24 24 demi tons Effets Reverb 8 types r glable en continu Chorus 8 types Sympathetic Resonance Rotary et 40 autres types
95. cette publication en tout ou en partie sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de Roland Europe s f j r k p i 155 legt PARES Mode d emploi Tc vmm writes DERL Une grande vari t d actions juste en touchant Le statut allum teint ou clignotant d un bouion est l cran illustr comme suit ma re kawa Le grand cran tactile vous permet d effectuer de nombreuses op rations par simple toucher de l cran x E VN ul i A Configuration d une seule pression sur un bouton Vous pouvez faire les r glages optimaux pour une E interpr tation au piano ou l orgue en pressant sim o E plement un bouton oe A allum teint clignotant Ajout automatique d accompagnements orches tr s votre jeu Gr ce la fonction d accompagnement automatique P Arrangeur et une gamme de styles musicaux aS int gr s vous pouvez b n ficier d une pie nes hue C ECS ilh Nan E um orchestrale m me quand vous jouez seul es Le d EE DRE EN Large palette de sonorit s instrumentales Vous pouvez choisir vos sons favoris parmi 99 types de sons instrumentaux pour vos interpr tations Appr ciez d authentiques interpr tations au pia no LE 600 reproduit les sons de haute qualit d un piano de concertpour que vous puissiez appr cier des inter pr tations r alistes au piano
96. chaque partie d un accompagnement automatique Par exemple vous pouvez augmenter le volume du rythme en diminuant le volume de la basse Voyez R glages de balance ala page 208 173 Mode d emploi 4 11 Enregistrement d une inter pr tation Avec l E 600 vous pouvez utiliser les cinq boutons de piste pour enregistrer ais ment une interpr tation ou encore utiliser les fonctions d enregistrement telles que celles du s quenceur 16 pistes pour cr er des morceaux avec orchestration compl te Pour une explication sur la fa on de cr er un morceau orchestr voyez S quenceur 16 pistes la page 197 Enregistrement avec accompagnement automa tique Dans cette section nous enregistrerons When the Saints Go Marching In voyez aussi la page 173 Une interpr tation enregistr e est automatiquement assign e un bouton de piste Les boutons de piste de la face avant vous donnent acc s cing pistes COMPOSER n DISK RHYTHM WHOLE Bassyacc LOWER UPPER s Ly pe Boe oes 2 Bouton de piste Interpr tation enregistr e La partie rythmique d un accompagnement auto matique est enregistr e ici Cette piste permet ga Rhythm lement d enregistrer vos propres parties de batterie l avec la fonction Drums SFX voyez page 169 Whole Quand Farrangeur en style piano est actif voyez page 188 votre interpr tation est enregistr e ici Bass Enregistrement de ia basse et des p
97. chiffre l cran re ou en touchant BE Remargue Vous pouvez galement utiliser la molette pour changer la valeur de transposition La plage de r glage va de 6 0 5 Dans cet exemple nous consid rerons que la note Do de la tonalit de Do majeur est la note de base 0 partir de cette note pour rejoindre le Mi qui corres pond la tonique de Mi majeur il y a quatre touches sur le clavier en comptant les noires nous r glerons donc la valeur sur 4 a pour retourner Ja hauteur normale 5 Touchez Exit pour revenir l cran pr c dent Remarque Le r glage de transposition revient sa valeur d origine 0 lorsque vous teignez l appareil ou choisis sez un autre morceau B Transposition d un morceau Vous pouvez transposer un morceau reproduit 1 Appuyez sur le bouton Transpose L cran Transpose apparait 2 Touchez l ic ne de la disquette 3 Choisissez la valeur de transposition page 192 Remarque Vous pouvez galement utiliser la molette pour _ changer la valeur de transposition Vous pouvez transposer le morceau sur une plage de 24 24 demi tons 4 Touchez BB d origine pour ramener le clavier sa hauteur Transposer le clavier et le morceau l tape 2 ci dessus touchez La page de r glage va alors de 6 0 5 Remarque Le r glage de transposition revient sa valeur d origine 0 lorsque vous reig
98. ctave en douze parties gales Chaque intervalle produit la m me l g re dissonance Ce r glage est t actif lorsque vous mettez sous tension Pythagorean gamme pythagoriciennc Cette gamme con ue par le philosophe Pythagore limine les dissonances dans les quartes et les quintes La dis sonance est produite par les accords intervalle de tierce mais les m lodies sont euphoniques Just Major Majeure juste Cette gamme limine les dissonances dans les tierces et les quintes Elle est adapt e au jeu m lodique et ne peut tre transpos e mais produit de superbes accords Just Minor Mineure juste Les gammes d intona tion juste mineure et majeure sont diff rentes Vous pouvez obtenir le m me effet avec Ia gamme mineure qu avec la gamme majeure Mean Tone ton moyen Cette gamme fait quelques compromis par rapport l intonation juste permet tant la transposition dans d autres tonalit s E 600 1 Werckmeister C est une combinaison des gammes ton moyen et pythagoricienne Les interpr tations sont possibles dans toutes les tonalit s premiere tech nique HI Kirnberger Cette gamme est une modification des temp raments ton moyen et juste qui permet plus de libert dans la transposition vers d autres tonalit s Les interpr tations sont possibles dans toutes les tona lit s HI Arabic Gamme arabe quarts de tons 3 Touchez 4 pour s lectionner la tonique la
99. ction de piste dans une autre mesure de la m me piste ou d une autre piste C est pratique pour les morceaux contenant des phrases identiques telles que Ies refrains les couplets etc diff rents endroits 1 Suivez la proc dure d crite sous Choix d une fonction d dition la page 203 pour s lectionner lt Copy gt Un cran tel que celui ci apparait From Premi re mesure copier For Nombre de mesures copier Src Bouton de piste ou piste dont vous voulez copier les donn es source am Remarque L option All pour Src copie toutes les pistes ae vous s lectionnez cette option lt Dst gt affiche Remarque Si vous choisissez un bouton de piste pour Src vous ne pouvez faire la copie que sous le bouton de piste s lectionn A cet instant lt Dst gt se change en UU Remarque L option R Pattern pour Src copie les motifs rythmiques de l E 600 Pour plus d informations voyez Copie d un motif rythmique To Num ro de la mesure de destination de la copie S lectionnez End pour t copier les donn es la fin n du morceau _ Times Nombre de copies a faire Dst Bouton de piste ou 1 piste de destination de la copie 204 B i Affichage Mode Type de copie Description Si la zone Dst contient d j des donn es elles sont effac es au profit du passage copi Replace
100. ctions or as marked _ on the product J For the USA This product may be equipped with a polarized line plug one blade wider than the other This is a safety feature If you are unable to insert the plug Into the outlet contact an electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose ofthe plug Mu Sek ce IRE ecl EAEE XR Ga Cac pre to oot E For Canada For Polarized Line Plug CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION our VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND For the U K oL IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE nd with the coloured markings identifying As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not corresp the terminals in your plug proceed as follows gd with the letter N or coloureg BLA The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which ls marked with the letter L or coloured RED The wire which ts coloured BROWN must be connected to the terminal which i RE T cute INTELLIGENT KEYBOARD 64 VOICE POLYPHONY Mode d emploi Nous vous remercions d avoir opt pour un Roland E 600 Intelligent Keyboard L
101. de base Aide interactive pour la configuration L E 600 dispose d une fonction qui vous permet d ef fectuer des changements en r pondant eevee quelques questions 1 Touchez Utility gauche de l cran 2 Touchez lt Easy Plays 3 Touchez cran et utilisez la molette pour r pondre aux questions qui apparaissent l cran 4 Touchez Next pour afficher la question suivante 5 Lorsque vous avez r pondu la derni re des ques tions jouez sur le clavier i Selon la fa on dont vous avez r p onda aux questions vous pourrez appr cier toute une s rie de possibilit s de jeu Jouer comme avec un piano One Touch Piano D une simple pression sur un anton vous s pouvez transformer votre E 600 en piano num rique Appuyez sur le bouton One Touch Program Piano ONE TOUCH PROGRAM PIANO ORGAN ARRANGER DRAUMS SEX e INTRO o START ENDING I STOP Un cran Piano tel que celui ci dessous appara t Quand le clavier a t divis en sections droite et gauche voyez page 182 cette fonction assigne un seul son au clavier Quand les fonctions des p dales ont t chang es voyez page 213 cette fonction ram ne les p dales leurs fonctions habituelles pour un piano forte dou ce sostenuto i Remarque Les fonctions des p dales ne sont disponibles que si vous branchez une p dale DP 2 DP 6 ou BOSS FS 5U disponible en option aux prises ad quates en face arriere
102. de la zone s lectionn e et cr e rase un nombre quivalent de mesures vides i voyez page 205 Transpose Transpose une piste voyez page 206 Part Echange fes notes de deux pistes Exchange voyez page 206 Note E dit Sert corriger individuellement les notes une une voyez page 206 PC Edit Sert corriger les changements de Tone p cours de morceau H Remarque PC est une abr viation de Program Change u changement de programme il s agit d une commande de s lection d un autre Tone Si vous souhaitez qu une piste utilise plusieurs sons Tones s lectionnez ces nou veaux sons avec des commandes PC 3 Utilisez les boutons Page 4 et pour iE de page et choisissez une fonction d dition Remarque Certaines ditions ne peuvent pas tre annu l es Nous vous recommandons de sauvegarder votre mor ceau sur disquette avant de l diter Voyez page 177 2 Touche lt OK gt pour annuler la foncion d dition affich e l cran Copy en l occurrence Touchez Cancel pour retrouver l cran Edit sans annuler l op ration 9 2 Quantification Quantize La quantificatior vous permet de corriger le timing de vos notes en les d calant pour les amener la bonne place Servez vous de Quantize quand vous avez l im pression que le timing d une piste est un peu d cal Vous n tes pas oblig de quantifier des pistes enti res vous pouvez a
103. ds undulations to the sound Chorus Flanger Rhodes Multi KE the optimal e effect for an electric piano Display _ Description lt m Chorus cscs Makes sounds broader and fatter TRERRTETEIAER ECC CETTE VER AUN erectile eerie WU BRARNARSARIORARARERISAASERERAARTAPALARARARHAGANOAAAPARARROAIRARAARARARATAEARAZAANEdATARHNAPAJEA Ud OARRARAER EAR Stereo Chorus stereo chorus LELETETTETTETETETETTI CECELELECELECEEEEECELCELEL CE LETT COLELLELLELCLTELECECELEEELELEEEECEEEEEEEEECE EEE ETES LEE VERSET CREER ER CEE CRETE EEE LC CE CEE EEE EE TE EEEE TE E ECC EN Hexa Chorus Amiens chorus CLLLELEELLELET PRIETO PSL EEL Tremolo Chorus Acchorus with a tremolo effect tremolo chorus CEFCECETELEEELELCECEECE EEE CCE CIEL EL EE AE iret SpaceD 4 clear chorus SEE AILI CL ELTTELCOLEL CEE CE CE CET EEE LC ELEC ET ELLE CEE LET TELE CCE ET CEE BRAVA EEE eit ETES CETTE EEE EE TT EEE EEE ETES Rotary APP _ Adds a konee peden effect EXHI PRASRNRPRRABRENBARAAENEAERPAERRRVRABR NUSANTABATUN re Stereo Delay Delays the sound with a stereo effect PANEARARAERENEARAVATNER EAdAEGANEAAATADADASRPAONETEREPTEABIAEAER AERA IR Em REN Modulation Delay Addsa wavering effect to the delayed sound modulation delay Triple Tap Dela su three wa delay triple tap delay CLCLLELEL PRTRRANBUNENBARRAR AINRRANERAENTAREATAREATRRERANRAEABNBABEUAELAdABR NEST CPETLELLELELEECCECECELELCELLECELTENECELCEL EE ETC EN BRARAN Eau MA CECI EPET
104. e 170 Changement de battement du m tronome 171 Changement du motif de j jeu dur m tronome pattern T 171 Changement du volume du m tronome A71 S lection d un autre son pour le m tronome veel 7h Changement d animation awabana y A E 2 4 10 Jeu avec accompagnement automatique One Touch Arranger eeveceerelda Exemple When the Saints Go Marching In 172 Balance de volume entre accompagnement et clavier TP 173 4 11 Enregistrement d une interpr tation 174 Enregistrement sans accompagnement automatique wi cece ieee eneeeeeees TB VE Refaire un enregistrement kwania cal 5 Effacer un morceau 4 4 4176 Effacer une piste uniquement TD 176 4 12 Emploi du lecteur de disquette 176 Formatage d une disquette 176 Sauvegarde de vos morceaux sur disquette 177 Ecoute de fichiers musicaux mmm 177 Ecoute de tous les morceaux sur disquette 78 Changer l ordre des morceaux sur disquette 178 4 13 Utilisation de l E 600 comme machine de karaoke 179 R glage de l cho 179 Transformer votre voix avessero 179 Ajout d harmonie 180 Session de karaoke 4 180 7 Divers E 600 5 Autres fonctions utiles 181 5 1 Utilisation d effets
105. e Trarisformer voire v voix La fonction Voice Transformer vous permet de trans former votre voix de facon tr s amusante et parfois bien utile Voici comment b n ficier de cette fonction exceptionnelle 1 Appuyez s sur rie bouton Vocal Effects e DISK VOCAL EFFECTS 9 9 MENU MARKER COUNTIN L cran Vocal Effects appara t premi re page pour changer votre voix fichage Description Transforme votre voix en voix d enfant Transforme votre voix en celle d un gros animal Transforme votre voix en voix de robot Transforme votre voix en voix d extra terrestre Joue les notes de clavier avec une gamme vocale Fait sonner votre voix comme celle d un canard Transforme une voix d homme en voix de femme Transforme une voix de femme en voix d homme 179 Mode d emploi 3 Chantez dans le microphone Votre voix est transform e en fonction du r glage s lectionn 4 Touchez une fois de plus l ic ne choisie l tape 2 pour annuler la fonction Voice Transformer Lorsque vous faites appel la fonction Voice Transfor mer le param tre Resonance pour le piano voyez page 217 peut parfois t tre initialis Ajout d harmonie La fonction Harmonist ajoute automatiquement un accompagnement harmonique votre chant ettrans forme ainsi votre voix en choeur 1 Appuyez sur le bouton Vocal Effects pour faire apparaitre P cran Vocal Effects 2 T
106. e i P f Ic aquement de mains j Le d compte commence au d but de la measure par intervalles de blanche l i Fr 1 i J Le d compte commence au d but de la mesure Changement d animation par intervalles de noire point e Un m tronome qui bouge avec le tempo est ordinaire Le d compte commence au d but de la mesure ment affich au centre de l cran Metronome Vous par intervalles de noire pouvez changer cela en une balle rebondissante ani m e qui se d place en mesure avec le tempo ou par Le d compte commence au d but de la mesure q P DR D par intervalles de croche point e une autre animation en touchant l image Le d compte commence au d but de la mesure par intervalles de croche c Le d compte commence au d but de la mesure par intervalles de double croche Douhil Le m tronome joue avec un contre temps faible ajout chaque temps TriPl Le d compte par triolet pour chaque temps 5hufl Lessons ajout s sont jou s de facon syncop e 171 Mode d emploi 4 10 Jeu avec accompagnement automatique One Touch Arran ger mE Qu est ce que l Arrangeur La fonction d accompagnement automatique de PE 600 est appel e Arranger Cet Arrangeur se sert de phrases musicales pr enregistr es appel es Divi sions afin de jouer l accompagnement selon un gen re musical bien pr cis Un style musical ou Music Style est constitu d un ensemble de telles divisions d ac com
107. e Repeat La m thode d enregistrement passe enregistrement en boucle 4 Lorsque vous avez termin avec l enregistrement en boucle toucliez nouveau l ic ne lt Kep at gt pour revenir en mode d enregistrement Replace Une autre facon de s lectionner l enregistrement en boucle Vous pouvez galement utiliser la m thode d crite ci dessous pour acc der l enregistrement en boucle 1 Placez les marqueurs A et B au d but et la fin du passage que vous d sirez enregistrer voyez page 191 Vous devrez peut tre enregistrer quelques m mesures vides avant de pouvoir ins rer les marqueurs 2 Appuyez sur le bouton Menu et assurez vous que son t moin s allume L cran Menu apparait Si Rec Mode n est pas affich utilisez les boutons Page et pour changer de page 3 Touchez Rec Mo de E Utilisez Rec Mode 4 pour s lectionner Loop 5 Touchez Exit deux reprises pour revenir l cran affich avant que vous ne pressiez le bouton Menu Lorsque vous avez termin d enregistrer en boucle res lectionnez le mode d enregistrement Replace Voyez Enregistrement normal Replace la page 195 a R enregistrement d un passage sp ci fique Punch In Le r enregistrement d un passage particulier pendant que vous coutez l interpr tation enregistr e sur les autres pistes s appelle enregistrement Punch In par insertion I
108. e pour la note 5 Utilisez la molette pour corriger la hauteur ou la dynamique Si vous d sirez supprimer la note tou chez Delete 6 Touchez Execute _ LE 600 retourne l cran Edit Edition de changement de programme PC Edit Une piste peut parfois tre partag e par deux parties instrumentales ce qui signifie que les sons ou Tones _ en question doivent tre s lectionn s automatique ment Il existe un type de message MIDI qui permet de r aliser cela les changements de programme Alapage suivante vous pouvez remplacer des change ments de programme existants par d autres num ros _ afin d utiliser des Tones diff rents de ceux s lection n s l origine ou effacer des changements de pro gramme dont vous n avez pas besoin Pour vous facili ter la t che l cran affiche le nom des Tones plut t que les num ros de changement de programme MIDI 1 Suivez la pro c dure sous Choix d une fonction d dition la page 203 pour s lectionner PC Edit gt Un cran tel que celui ci appara t PCA diter Emplacement Nom du Tone BEST DENTES 55 ie Nor ers E 600 ERE Vaffichage se fait selon le format suivant Mesure Temps Clock Un Clock est une unit plus br ve que le temps 2 Appuyez sur les boutons Page lt 4 et P pour s lectionner la piste qui contient le changement de programme diter ou supprimer Le num ro de piste Par
109. e clavier 60 Boutons Tone Ces huit boutons servent choisir les types de son groupes de Tones jou s via le clavier Bouton Whole Permet de r gler l E 600 de sorte ce que vous puis siez jouer un Tone une partie sur tout le clavier o COMPOSER DISK VOCALEFFECTS oe o o o L RHYTHM WHOLE BASS ACG LOWER UPPER 2 3 4 CJ LJ MENU MARKER C7 COUNT IN STOP H PLAY REC 4BWD WO TRANSPOSE S45 te iem es SPLIT e e o9 0 LOWER UPPER e e e SYNC MELODY INTELLIGENCE EFFECTS o9 6 6 G2 Boutons Split Ces boutons divisent le clavier en sections gauche et droite Appuyez sur Split Lower pour choisir le son jou par la section gauche basse ou Lower et sur Split Upper pour choisir le son jou par Ja section droite baute ou Upper 6 Boutons Tempo et Tis r glent le tempo Pressez simultan ment 1 et pour retourner au tempo d origine amp Bouton Sync Lorsque le t moin de ce bouton s allume l Arrangeur l accompagnement automatique d marre d s que vous jouez une note ou un accord dans la section gauche du clavier Bouton Melody Intelligence Ajoute une harmonie au son n jou sur le clavier Bouton Effects Applique diff rents effets au son jou via le clavier 6 Levier BENDER MODULATION Ce levier vous permet de modifier temporairement la hauteur Pitch Bend la fa on d un
110. e efface tous les programmes User r sidant en m moire interne de P E 600 10 8 D sactivation de tous les boutons Panel Lock Vous pouvez d sactiver tous les boutons Cette fonc tion est appel e verrouillage de fa ade ou Panel Lock Cela permet d viter que des enfants ou autres personnes ne d r glent accidentellement votre ins trument en touchant les boutons 2 Remarque Quand la fa ade est verrouill seul les sori 2 _ Grand Piano 1 est produit 1 Baissez le volume au pus bas p puis is gn Pappa Ore 00 0 2 En maintenant le bouton Function enfonc met tez sous tension Cela d sactive tous sles boutons Jouer sur le clavier pro duit maintenant le son Grand Piano 1 Pour annuler le verrouillage de facade mettez l E 600 hors tension puis rallumez le Linstrument retrouve son tat normal a 215 Mode d emploi 11 1 R glages One Touch Piano Affichage Description l cran Piano voyez page 168 touchez Customi Ground En plein air ze gt pour afficher l cran suivant Room Dans une petite pi ce Lounge Dans une grande pi ce Studio Un studio d enregistrement Gymnasium mE Dans un gymnase Hall Salle de concert Dome Une grande salle en d me C est l cran de personnalisation du piano Cave Une caveme Affichage Description 2 Touchez V pour s lectionner le e type d environ Vous permet de s lectionne
111. e stockez pas les disquettes dans des lieux poussi reux ou sales Ne soumettez pas les disquettes des T extr mes comme l exposition directe au soleil dans un v hicule ferm Plage de temp ratures recomman dee 10 50 C 50 122 F N exposez pas les disquettes de forts chaise magn tiques tels que ceux g n r s par des haut parleurs Les disquettes ont une languette de protection contre l criture qui peut prot ger la disquette d un effacement accidentel Il est recommand de laisser la languette en position PROTECT et de ne la d placer en position WRI TE que lorsque vous d sirez crire de nouvelles donn es sur la Rate nalet ge EL L tiquette d identification doit tre bien fix e sur la dis quette Si elle venait se d tacher alors que la disquette est dans le lecteur il pourrait tre difficile de retirer la disquette Replacez la disquette dans son bo tier apr s utilisation Les disquettes contenant des donn es de jeu pour cet ins trument doivent toujours tre verrouill es avoir la Ian guette de protection en position Protect avant de les ins rer dans le lecteur d un autre instrument except le PR 300 ou un produit de la famille HP G MT KR ou Atelier ou d un ordinateur Dans le cas contraire si jamais vous accomplissez une proc dure concernant le lecteur de disquette de cet autre appareil telle qu une v rification du contenu ou
112. e transition Fill n sans changement du motif d accompagnement Vous pouvez jouer une transition ou Fill in sans chan ger le motif d accompagnement en pressant le bouton To Original ou To Variation dont le t moin est allum en cours de performance Sur sc ne il vaut probablement mieux assigner la fonction Fill In un bouton PAD ou tine p dale com mutateur optionnelle Pour en savoir plus voyez page 212 E Remarque Il y a deux autres fonctions Fill In qui peuvent venir point pour certains morceaux Half Fill In Varia tion et Half Fill In Original la page 213 Ces fonctions doivent tre assign es un bouton PAD ou une p dale commutateur disponible en option E 186 Changement de l arrangement de l ac compagnement Style Orchestrator Vous pouvez changer l arrangement d un accompa gnement durant l interpr tation de celui ci ou lors qu il est arr t Cette fonction est appel e Style Orchestrator orchestrateur de style 1 Appuyez sur le bouton Style Orchestrator pour allumer son t moin o POP PMANOSTCLE BALLAD ROCK o e STYLE CRCHESTRATOR PHRASE 2 Appuyez sur les boutons PAD pour changer P ar o rangement de l accompagnement _ Le bouton PAD 1 produit arrangement le plus simple et le bouton F PAD 41 Tarrangement le pus zl recherch Remarque Certains styles musicaux peuvent n ne pas propo ser d arrangements alternatifs 3
113. e vous faites reproduire des morceaux avec des notes pr liminaires ou anacrouse c est dire un morceau qui commence en r alit avant le premier temps de la premi re mesure l cran indique PU 1 2 et ainsi de suite la pace du num ro de mesure Si le message suivant apparait Si vous avez enregistr un morceau voyez page 174 ou modifi les r glages du morceau voyez page 203 PE l cran suivant appara t lorsque vous essayez de choi sir un autre morceau Delete Sono OK Are you Sure Voyez page 175 pour savoir que faire dans ce cas 178 Ecoute de tous les morceaux sur disquette Vous pouvez reproduire tous les morceaux se trouvant sur disquette de facon continue et ininterrompue Cette fonction s appelle All Song Play 1 Appuyez sur le bouton Song _2 Touchez lt All Song l cran Tous les morceaux sont reproduits les uns la suite des autres Une fois le dernier morceau termin la reproduction recommence avec le premier morceau Le bouton d cran lt Play gt se transforme en lt Stop gt 3 Appuyez sur le bouton Stop E ou touchez E Stop l cran pour stopper la reproduction des morceaux Changement de l ordre des morceaux sur disquette Voici comment vous pouvez changer l ordre des mor ceaux sauvegard s sur une disquette 4 Pr parez un autre disquette format e 2 Ins rez dans le lecteur la disquette conten
114. effacer un style pr alablement sauvegard choisissez un num ro o aucun nom n appara t dans la colonne destina tion 211 Mode d emploi Remarque Pour annuler la sauvegarde de style User toti chez Exit 6 Touchez Execute ou Save dans le bas droite de l cran La proc dure de sauvegarde commence Remarque Si vous essayez de sauvegarder un style User contenant beaucoup de donn es en m moire interne cela peut entra ner l effacement d un autre style User Remarque N essayez jamais d teindre l appareil pendant que PE 600 sauvegarde un style User en m moire interne Faire cela endommagerait la m moire interne rendant impossible l utilisation de cet instrument z 10 4 Suppression d un morceau ou style User sur disquette Vous pouvez effacer un morceau un style User ou un programme User qui a t sauvegard sur Fu 1 Ins rez la disquette dans le lecteur E 2 Appuyez sur le bouton Disk COMPOSER LL LLL pis 9 8 o RHYTHM WHOLE BASSYACC LOWER UPPER 1 2 YA l T 206 7 Oo M RESET STOPE PLAYER REC WO FWO L cran Disk appara t 3 Touchez lt Disk File De DR LENS a Un cran tel que celui ci appetat 4 Utilisez 4 4 ou la molette pour s lectionner le morceau le style ou le programme User effacer 5 Touchez Execute pour afficher le message sui vant Uo Delete file OK fire uou sure 212 6 Touchez OK
115. emarque Si vous le souhaitez vous pouvez opter pour un tempo plus lent que celui utilis lors de Ia reproduction L E 600 dispose effectivement d une fonction qui vous per met de changer le tempo predetionng d un morceau voyez page 207 8 Jouez une note Do dans la partie gauche du dons L accompagnement automatique d marre et l enregis trement commence simultan ment 9 Appuyez sur le bouton Intro Ending 1 Un finale est interpr t et l accompagnement automa tique s arr te ensuite Eee sarr tant simultan ment Remarque Vous pouvez changer la fa on dont enregistre ment est arr t lorsque vous enregistrez une interpr tation avec un accompagnement automatique Consultez Chan gement de la fa on dont P IH egiemenid arr te la page 201 Ecoute de l interpr tation enregistr e 10 Appuyez sur le bouton Reset d A pr sent vous pouvez faire reproduire le morceau depuis son d but 11 Appuyez sur le bouton Play gt L interpr tation enregistr e est reproduite AVERTISSEMENT Le morceau se trouvant dans la m moire interne de l E 600 dispara t lorsque vous teignez l E 600 Pour ne pas perdre l interpr tation enregistr e sauvegardez la sur disquette Pour en savoir plus sur la facon de sauvegarder votre morceau voyez page 177 E 600 Remarque Pour pouvoir couter d autres morceaux il faut d abord effacer celui qui r side en m moire interne de P E 600
116. es sont appel es parties en temps r el directes ou Realtime Parts 1 Appuyez sur le bouton Keyboard Un cran tel que celui ci apparait 208 Affichage Description Drs SFX Volume des instruments de percussion effets jou s sur le clavier voyez page 169 Lower Volume du Tone affich en zone sup rieure gauche del ran de base voyez page 182 Laver Volume du Tone affich en zone inf rieure droite ye de l cran de base voyez page 181 s Upper Volume du Tone affiche en zone sup rieure droite VPP de l cran de base 2 Touchez 4 pour r gler le volume des parties Touchez Exit pour revenir l cran pr c dent 10 2 Convertisseur de style Style 7 Converter Vous pouvez prendre un morceau que vous avez com pos vous m me en extraire les portions n cessaires pour cr er votre propre style musical Cette fonction est appel e style Converter convertisseur de style Un style musical que vous avez cr vous m me est appel User Style style utilisateur Le convertisseur de style a un mode automatique pour _ cr er un style musical partir d une interpr tation bas e sur un simple accord et un mode manuel pour cr er un style musical partir d une interpr tation de trois accords mineur majeur et septi me diminu e Cr ation d un style en mode auto 1 Utilisez le s quenceur 16 pistes pour enregistrer le morceau voyez page 197 Util
117. ette pour s lec tionner des Tones Quand vous utilisez la molette les pages changent automatiquement si n cessaire 1 Pressez un des es boutons Tone pour c choisir k grou pe de Tones 2 Tournez la molette pour choisie un Tone Le t moin du bouton Tone correspondant clignote 3 Jouez quelque notes sur le clavier ou appuyez sur le bouton Tone clignotant pour confirmer votre choix Le t moin du bouton Tone reste allum Ce Tone est alors assign au clavier et sera automati quement s lectionn la prochaine fois que vous appuierez sur le bouton Tone correspondant 4 Touchez Exit pour cl turer la s lection de Tone Remarque Pour en savoir plus sur le nom de Tones voyez la Tone list la fin du manuel A 9 Utilisation du m tronome L E 600 dispose d une fonction m tronome Vous pouvez lancer ou arr ter le son du m tronome par simple pression sur le bouton Metronome Durant la reproduction du morceau ou lorsque vous vous produisez avec iin accompagnement automa ji tique le son du m tronome vous permet de rester en mesure avec i cadence du morceau ou Paccompapne ment E A ndn sur le bouton Metronome pour Dom le son du m tronome 3 0 e a METRONOME SONG ONE TOUCH PROGRAM PIANO ORGAN ARRANGER DRUMS SFX Le t moin du bouton Metronome s allume et un cran m tronome tel que celui ci dessous apparait 2 Appuyez 4 nouveau sur le bouton
118. eur d accords Chord Sequencer 201 M thodes de programmation a 202 9 Edition de morceaux 203 9 1 Annulation d une op ration d dition 203 9 2 Quantification Quantize 203 9 3 Copie Copy sos ntis 204 _ Copie d un motif rythmique dues dons 204 9 4 Suppression Delete mE 9 5 Insertion Insert necis tie ies 20 9 6 Vider effacer Erase aim 205 9 7 Transposition de piste PETIT 206 9 8 Echange de parties Part Exchange s 206 9 9 Fonctions d dition pas pas eese 206 Edition de notes Note Edit 206 Edition de changement de programme PC Edit 207 9 10 Changement du tempo initial pr programm d un morceau seen nnn 207 10 Autres fonctions 208 10 1 R glages de balance 208 Balance des parties de Arrangeur 208 Balance des parties du clavier Keyboard 208 10 2 Convertisseur de style Style Converter 208 Cr ation d un style en mode auto 208 Cr ation d un style en mode manuel 210 S lection des pistes convertir Part Assign 210 10 3 Compositeur de style Style Composer 210 Coupure des parties AE Changement des r glages des parties Arrangeur 211 Sauvegarde d un Style User Memorize Save 211 10 4 Suppre
119. ffich utilisez les boutons Page 44 et P pour changer de page 2 Touchez Rec Mode 8 Utilisez Rec Mode V pour s lectionner Auto Punch In Out ou Manual Punch In Out Vous passez en mode d enregistrement Punch In Auto Punch In Out Le passage sp cifi par les mar queurs A et B est enregistr L enregistrement est acti v et coup automatiquement Manual Punch In Out L enregistrement commence au moment o vous pressez la p dale commutateur le bouton Rec lo ou le bouton Pad 4 Touchez lt Exit gt a deux reprises pour revenir T cran affich avant que vous ne pressiez le bouton Menu 7 Quand l enregistrement Punch Ine est termin repas sez en mode d enregistrement Replace E 600 8 2 S quenceur 16 pistes Dans cette section nous allons passer en revue les proc dures l mentaires pour cr er des morceaux avec accompagnement l aide du s quenceur 16 pistes Qu est ce que le s quenceur 16 pistes Le s quenceur 16 pistes est un appareil qui vous per met d enregistrer 16 parties individuelles Vous pou vez par exemple cr er une composition en enregis trant la m lodie sur la piste 1 la basse sur la piste 2 et la partie suivante sur la piste 3 etc ER a ce que le morceau soit complet Les parties du s quenceur 16 pistes sont r parties en cinq groupes et assign es aux boutons de piste de la mani re suivante Bouton de pi
120. fl ches at Chord Tone pour s lectionner un Tone d accord Touchez Exit pour revenir l cran de base 2 Annulation de Chord Intelligence Chord Intelligence est la fonction de PE 600 qui vous permet de sp cifier les accords voulus pour Arran geur en jouant juste une note pour les accords majeurs deux notes pour les accords mineurs et trois ou quatre notes pour tous les autres types d accords Si vous avez l habitude de jouer des accords complets vous appr cierez la possibilit de couper cette fonc _ tion Par d faut la fonction Chord Intelligence est active 1 Utilisez les boutons Page 4 et gt pour afficher la page Arranger voyez gauche 2 Touchez les fl ches Chord Intell gt t pour s lectionner ON ou OFF Avec OFB vous ne pouvez pas utiliser la fonction Chord Intelligence Dans ce cas vous devrez jouer des accords complets Si vous ne jouez qu une ou deux notes dans la partie gauche du clavier les parties m lodiques de l Arrangeur produiront des harmonies incompl tes ce qui est peut tre exactement ce que vous recherchez Touchez lt Exit gt pour revenir P cran de base Changer le point de partage Split de l Arrangeur Vous pouvez changer emplacement o le davier est divis point de partage 1 l cran de base touchez lt Options gt en bas a droite E M ul 220 Mode d emploi E 2 Utilisez les bout
121. g 1 et 2 Hs d clerichent une introduction ou un finale durant l accompagnement automatique 2 Bouton Start Stop H lance et arr te l accompagnement automatique 161 Mode d emploi mecs C TONE n 9 8 o 9 PIANO VISES ORGAN GUITAR BASS STRINGS SAX BRASS FANTASIA WHOLE OOOU g eooc TEMPO Q9 e Molette Vous pouvez l utiliser pour changer des valeurs affi ch es ou pour s lectionner diff rents param tres Boutons Composer Ces boutons permettent d utiliser l enregistreur num rique int gr aussi appel Composer Il y a cinq boutons de pistes 1 Rhythm 5 Upper Ils servent faire jouer individuellement des parties ins trumentales d un morceau ou enregistrer vos propres interpr tations amp Bouton Disk Il sert faire les r glages concernant le lecteur de dis quette tels que la sauvegarde sur disquette d un mor ceau enregistr i amp Bouton Menu Vous pouvez l utiliser pour choisir les fonctions d en registrement et d dition i Bouton Vocal Effects DE Applique une vari t d effets lav voix via ale micro phone voyez page 179 Bouton Marker Count in Permet de m moriser une position donn e au sein d un morceau oit vous voudriez faire d marrer la reproduction H d clenche galement un d compte audible avant la reproduction d un morceau Bouton Transpose Utilis pour transposer un morceau ou l
122. ge 44 et B pour changer de page et touchez la zone de l cran voulue pour choisir le Tone d sir Vous pouvez galement utiliser la molette j pour choisir un Tone Quand vous utilisez la molette les pages d filent automatiquement 4 Touchez Exit pour cl turer la s lection de Tones Jouez quelques notes sur le clavier pour vous assurer que le deuxi me Tone choisi va bien avec cle premier Tone de la superposition Lorsque vous d sirez changer le Tone affich en bas droite de l cran Octave gt et Octave gt apparais sent au bas de l cran de s lection de Tone Toucher ces zones transpose le clavier par octave Pour en savoir plus voyez Transposition par octave Octave Shift la page 214 5 3 Sons diff rents pour la main gauche et la main droite E Split E Vous pouvez diviser split le clavier afin dej jouer des sons diff rents de la main gauche et de la main droite de la basse et du piano par exemple La touche ou note d limitant les deux sections du clavier est appe l e point de partage ou Split Point Vous pouvez choi sir le point de partage mais Ia mise sous tension T E 600 res lectionne toujours Do4 comme point de partage La touche qui fait office de point de partage constitue la note Ia plus b haute de la partie basse Lower S02 MEE Remarque Vous pouvez changer le point de partage Voyez 218 182 Changement du point de partage Split
123. glissement de guitare ou de trombone et ou d ajouter d du vibrato aux notes que vous jouez Lecteur de disquette droite du clavier Ins rez ici une disquette 2HD ou 2DD Cela vous per met de sauvegarder et de reproduire des morceaux de charger et de sauvegarder des styles musicaux etc 162 E600 t i i i i Li 2 2 Face arriere PHONES pede PUT BN trovo 1 Connecteurs MIDI INJOUT THRU Reliez le port MIDI OUT au port MIDI IN de votre ordinateur ou carte son pour transf rer des donn es MIDI de PE 600 l ordinateur ou n importe quel autre instrument MIDI Reliez le port MIDIIN de l E 600 au port MIDI OUT de l ordinateur pour rece voir des donn es transmises par l ordinateur Servez vous du port MIDI THRU pour transmettre les mes sages MIDI r s via MIDI d autres instruments MIDI 2 Connecteurs PEDALS Vous pouvez y brancher des p dales DP 2 DP 6 ou BOSS FS 5U qui rempliront les fonctions suivantes P dale forte Damper Cette p dale permet d ajouter de la r verb ration au son Tant que la p dale est enfonc e les notes jou es sont maintenues longtemps m me apr s que vous ayez rel ch les touches correspondantes su sur le clavier P dale sostenuto Cette p dale ne maintient que les notes dont vous enfoncez les touches au moment oit vous actionnez la Remarque Certains amplificateurs HiFi n cessitent des
124. i E 600 Fm 02 Gm7 Am Am Bbm7 O Bm F mz b5 Gm7 b5 Abm7 bs Ares H Bom 05 RUE F 7eus4 G7sus4 lt Abreust a AT7sus4 Bb 7sus B7sus4 l 233 Owners Manual 16 3 Tone list irano Group Grand Pianol Grand Piano2 E Piano 1 E Piano 2 Harpsichord Harpsichord2 UprightPiano Rock Piano Honky tonk I Honky tonk 2 MIDI Pianol MIDI Piano2 Pianol Piano 2 Piano 3 _E Piano 3 EG Rhodes1 EG Rhodes 2 Hard Rhodes Soft E Piano Detuned EP 1 Detuned EP2 FM SA EP St EM EP 60 s E Piano Hard E Piano GS E Pianol GS E Piano2 E Piano lv E Piano 2v Hard FM EP Harpsichord Coupled Hps x Harpsi o Claw Analog Clav MibeslGro p Vibraphone Celesta Marimba Barafon Xylophone Glockenspiel Music Box Tubular bell Carillon Santur Steel Drums Ban Kalimba Organ Group Jazz Organ 1 Jazz Organ 2 Full Organ 1 Full Organ 2 Lower Organl Lower Organ2 Church Organ Organ Flute 234 Jazz Urgan 3 Jazz Organ 4 Full Organ 3 Full Organ 4 Organ 1 Organ 2 _ Pop Organ VS Organ Rock Organ 1 Rock Organ 2 Rotary Org 5 RotaryOrg F Metalic Org lt Digi Church Theater Org Trem Hlute Pipe Org Bs Organ Bass Accordion Harmonica Guitar Bass Group Nylon Guitar Gut Guitar Steel Guitar 12str Guitar Acoustic Bs
125. i pour s lec o tionner la page Lower Arranger voyez plus haut 3 Touchez Lower 4 4 pour s lectionner ON partie Lower active o ou OFF partie Lower cou p e voc Remarque Si la partie Lower e est coup e le sons des accords et de la basse voyez page 220 reprennent le flam beau lorsque vous jouez de la main gauche sans avoir lanc PArrangeur Touchez Exit pour revenir l cran Organ un 1 cran tel que celui ci dessous tionn s en fonction du nouveau style musical d o l appellation One Touch Si vous le souhaitez vous pouvez filtrer les messages de tempo ou de Tone voi re les deux contenus dans chaque style musical pour viter que la s lection d un nouveau style ne se solde par un changement de tempo ou des son pour la sec tion droite du clavier 1 A l cran de base touchez Options en bas droite 2 Utilisez les boutons Page 44 et gt pour afficher Setting Suitable Tone Le son le mieux adapt au style musi cal choisi sera automatiquement choisi Suitable Tempo Le tempo le mieux adapt au style musical choisi sera automatiquement choisi Other Setting Les autres r glages seront adapt s au style musical Remarque Tous les l ments sont s lectionn s lorsque vous fnettez sous tension 3 Touchez une ic ne pour changer le r glage Touchez Exit pour r revenir l cran de base Orchestration du
126. ical le tempo et le 1 3 son changent pour s adapter au style musical choisi Si vous souhaitez conserver le tempo et le son voyez Une courte phrase de transition ins r e la fin d une R glages de l Arrangeur la page 219 mesure la j ird entre une mesure et la suivante NM est appel e Fill In bs 4 Pour changer le tempo du style musical le son de Remarque Pour plus d informations propos des styles Ja partie droite etc touchez lt Preset A gt Sm lt C gt musicaux consultez la Music Style list la fin i ce gt ou lt D gt dans le bas de l cran manuel En modifiant le tempo ou en vous servant d autres sons vous pouvez cr er une atmosph re radicalement 1 Appuyez sur le bouton One Touch Program es diff rente en conservant le m me style musical Hrranger I 9 5 D terminez la tonalit de l accompagnement en METRONOME SONG jouant un accord dans la partie gauche du clavier Le style musical choisi joue automatiquement l accord en question ONE TOUCH PROGRAM PIANO ORGAN ARRANGER DRUMS SFX U 6 Appuyez sur le bouton Intro Ending 1 ou 2 pour cl turer l accompagnement par un finale L instrument vous propose deux types d introductions 2 Pressez un des boutons Music Style pour choisir le et de finales Intro et Ending Une pression sur le groupe de styles musicaux bouton Intro Ending 2 produit un accompagne ment plus simple que le
127. iez que son t moin s allume 2 Utilisez les boutons Page 4 et B pour afficher l cran suivant 7 3 Touchez lt Execute gt a l cran Un message demandant confirmation pour la m mo tisation des r glages apparait 4 Touchez OK pour m moriser les r glages Touchez Cancel pour faire dispara tre le message sans m moriser les r glages Appuyez de nouveau sur le bouton Function pour teindre son t moin et revenir l cran pr c dent Remarque Certains r glages ne peuvent pas tre m mori s s m me avec la proc dure Memory Backup Remarque Ne mettez jamais l instrument hors tension pendant que cette proc dure est en cours Cela pourrait D endowmager la la m moire interne et rendre P instrument inutilisable LT Door Retour des r glages leur valeur par d faut Factory Preset La fonction Factory Preset vous permet annulet tous les r glages m moris s avec la fonction Memory Bac kup voyez ci dessus L E 600 retrouve ainsi ses r glages d usine Factory Remarque Lorsque vous accomplissez une proc dure Fac tory Preset tous les r glages qui avaient t stock s en m moire jusqu pr sent sont effac s et reviennent leur valeur par d faut 1 Appuyez sur le bouton Function et v rifiez que son t moin s allume 2 Utilisez les boutons Page 4 et gt Jafche P cran suivant 3 Touchez lt Execute gt l cran Une demande
128. ime Data entry Volume Panpot Expression Hold 1 Controi Change Portamento Sostenuto Soft Portamento contro Reverb Effecti depth Chorus T Effect3 depth 1 NRPN LSB MSB RPN LSB MSB Q 0 127 KAKA LL LEE Prog Change Song Pos Song Sel Tune System Clock X Real Time Commands X A FEE off P Reset all controllers Aux 1Local Control Message All Notes OFF Active Sense Reset System Common X x 1 Ox is selectable by SysEx 2 Recognized as M 1 even if Mai Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO QO Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No 241 Owner s Manual Information When you need repair service call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your county as shown below EGYPT Al Fanny Trading Office P O Box 2904 El Horrich Heliopolos Cairo EGYPT TEL 02 4185531 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules MermanZL Chaudron BP79 97491 Ste Clotilde REUNION TEL 28 29 16 SOUTH AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle Street Cnr Melle and Juta Street Braamfontein 2001 Republic of SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Wealmuller Centre Claremont 7700 Republic of SOUTH AFRICA P O Box 23032 Claremont Cape Town
129. isez des accords majeur mineur ou de septi me diminu e dans votre morceau Nous vous recomman dons d utiliser des accords de septi me diminu e pour composer le morceau N oubliez pas l introduction et la fin de votre mor ceau Vous pouvez les transformer en motifs Intro et Ending Un style musical est constitu de cing parties Voici la Correspondance entre les parties du style et celles du s quenceur 16 pistes Pt D 10 Accompagnement Accompagnement 2 Accompagnement 3 a Les num ros correspondent aux canaux MIDI Remarque Si vous souhaitez extraire les donn es d une autre partie que Pt 2 7 8 9 ou D voyez S lection des pistes convertir Part Assign la page 210 2 Appuyez sur le bouton Menu Si Style Converter n est pas affich utilisez les bou tons Page d et B pour changer de page 3 Touchez Style Converter Si la m moire interne contient d j un style utilisa teur le message suivant appara t et vous demande si 4 vous d sirez supprimer le style en question Delete Style DK gt Cancel a Touchez lt Cancel gt pour afficher P cran Menu et sau vegarder le style User sur disquette ou en m moire _ interne voyez page 211 Touchez OK pour effacer le style User ant rieur et stocker le nouveau Un cran tel que celui ci apparait Conv Mode Change le mode de conversion du has Auto Manual Key To
130. itoneSax Oboe EnglishHorn Bassoon Clarinet Piccolo Flute Recorder Pan Flute Bottle Blow Shakuhachi Whistle c Ocarina Square Wave Saw Wave Doctor Solo SynCalliope ChifferLead Charang Solo Vox 5th SawWave Bass amp Lead Fantasia Warm Pad Polysynth Space Voice Bowed Glass Metal Pad Halo Pad _ Sweep Pad Ice Rain Soundtrack Crystal Tones with a Syn Mallet Atmosphere Brightness Goblin Echo Drops Star Theme Sitar Banjo Shamisen Koto Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai Tinkle Bell Agogo Steel Drums Woodblock Taiko Melo Tom 1 Synth Drum ReverseCym FretNoise BreathNoise Seashore Bird Telephone 1 Helicopter Applause E Gun Shot m yn may not play back satisfac torily on other GS tone generators 235 Owner s Manual 16 4 Drum Sets EFX Set STANDARD Bar Chime Snare Roll Finger Snap High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Sid Kick 2 Kick 1 Side Stick Std Snr 1 EXC7 Hand Clap Std Snr 2 Low Tom 2 Closed Hi hat 1 Low Tomi Pedal Hi hat 1 Mid Tom 2 Open Hi hat 1 l EXC7 Room Low Tom 2 EXC1 EXC1 Pedal Hi hat 1 EXC1 3 ROOM Bar Chime Sn
131. ize Save Vous pouvez sauvegarder un Style User sur une dis quette ou en m moire interne Pour sauvegarder sur disquette ins rez une dis quette dans le lecteur voyez page 177 E Appuyez sur le bouton Disk User Syiei 3 Au bas de l cran touchez lt Memorize gt ou i o Save c Lafonction Memorize m morise style User en m moire interne la fonction Save le ARE sur disquette Lorsque vous touchez lt Memorize gt l cran cange comme ci dessous Mev Style LA Remarque Si vous avez touch lt Save gt Save saffi iche Ja place de Execute dans le bas de T cran Remarque Sinon au lieu d effectuer les tapes 2 et 3 vous pouvez galement afficher cet cran en pressant le bouton Disk puis en touchant Style Save Le o User est alors sauvegard sur disquette d c t s et programmez le nom du style en utilisant lt A gt et V oula molette pour s lectionner les lettres Touchez lt A a 0 gt dans le bas de l cran pour chan ger le jeu de caract res ae fois que vous touchez lt A a 0 I yous obte nez un jeu de caract res diff rent majuscules minus cules touchez lt _ gt 5 Apr s avoir programm le nom de style utilisez Remarque Si vous s lectionnez un emplacement o un style User a d j t sauvegard le style User pr c dent est effac et remplac par le nouveau Si vous ne d sirez pas
132. juste rapidement plus Votre score est lev Vous pouvez faire autant de ten tatives que voulez jusqu ce que le temps pr vu se soit rejouer au u m me niveau ou Exit pour arr ter de jouer Remarque Pour des informations sur les styles musicaux consultez la Music Style List la fin de ce manuel 4 6 Jeux d entra nement de l oreille 21 Touchez lt Utility gt a gauche de l cran gt Un cran Utility tel que celui ci dessous appara t Touchez lt Bxit gt pour revenir l cran v pr c dent 2 Touchez Games 3 Touchez cran pour choisir le type de jeu DE 600 offre trois jeux d crits ci dessous Affichage Description Vous entendrez une seule note de piano Essayez Guess Note de retrouver cette m me note sur le clavier Vous entendrez un accord Essayez de jouer je m me accord sur le clavier Le nom d un accord est affich ae de jouer l accord sur le clavier Practice Lorsque vous avez s lectionn le type de jeu touchez lt Next gt 4 Ensuite touchez l cran pour choisir le niveau du jeu 5 Touchez Start dans le bas de l cran coul Chaque fois que vous jouez vous avez 10 essais Le score parfait est de 100 points 6 Quand lej jeu est termin touchez Upgrade pour passer un niveau plus lev Again pour 167 Mode d emploi 4 7 Fonctions
133. l cran inf rieur Lower Screen l interpr tation au clavier appa rait mais la s lection d une partie enregistr e vous permet de la confirmer apr s la fin de l interpr tation 3 Touchez lt Exit gt pour revenir a P cran pr c dent Remarque Pour en savoir plus sur les parties voyez las Sec tion S quenceur 16 d la page 3 197 194 E 600 Le E 600 dispose de nombreuses fonctions d enregis 2 Touchez Rec Mode trement en plus des m thodes d enregistrement l Un cran tel que celui ci apparait mentaires d crites sous Enregistrement d une inter pr tation la page 174 Vous pouvez utiliser le s quenceur 16 pistes voyez page 197 en combinaison avec toute une gamme de m thodes d enregistrement pour composer des morceaux avec orchestrations compl tes En g n ral lorsque vous enregistrez de nouvelles don n es vous crasez effacez un ancien enregistrement 3 Tou ch ez Rec Mode 4 amp pour s lecti onner Cependant vous pouvez choisir la m thode d enregis Replace trement qui vous convient le mieux parmi celles LE 600 passe en mode d attente enregistrement d crites ci dessous na a m normal Enregistrement avec mixage De nouvelles notes Sont ajout es aux notes enregistr es pr alablement 4 Touchez lt Exit gt deux reprises pour revenir P eran affich c avant que vous ne pressiez le bouton Enregistrement en boucle Un pas
134. l y a trois m thodes d enregistrement par insertion ou Punch In 196 Enregistrement d un passage sp cifi par les mar queurs et B Avant de lancer l enregistrement placez les marqueurs A et B afin de d finir le passage r enregistrer Effec tuez les r glages pour l enregistrement Punch In et lancez l enregistrement Vous ne pouvez r enregistrer que le passage compris entre A et B Remarque Pour en savoir davantage sur le placement des marqueurs voyez page 191 Lancer l enregistrement avec une p dale commu tateur Vous pouvez reproduire ler morceau et actionner la p dale l endroit voulu pour faire d buter l enregis trement ctionnez une fois de plus la p dale pour arr ter l enregistrement et retourner la reproduc tion Pour cela il faut assigner la fonction Punch In Out Ja p dale commutateur en question voyez page 212 Lanc r l enregistrement en pressant un bouton Pad Vous pouvez reproduire le morceau et appuyer sur le bouton Rec 6 ou sur un bouton Pad l endroit voulu pour faire d buter l enregistrement Une secon de pression sur le m me bouton arr te l enregistre ment et vous ram ne en mode de reproduction Pour cela il faut assigner la fonction Punch In Out un bouton Pad voyez page 212 1 Appuyez sur le bouton Menu et assurez vous que son t moin s allume V cran Menu apparait Si Rec Mode n est pas a
135. le chargement de donn es vous risquez de rendre cette disquette illisible par le lec teur de l appareil Remarque GS GS est une marque d pos e de Roland Corporation RS ei er A OS enl Temm 158 1 Remarques importantes 157 2 Description de l instrument 161 2 1 Face avant ice nne nn nn n nell 22 Face arri re nersrenseneneser sr 163 3 Pour commencer eren nee oll 3 1 A propos de l cran tactile TIPP T 3 2 A propos de l affichage 164 A propos des boutons de page ee 165 4 Premiers pas P M 5 H BN UM E E XE p h B E B NM 166 4 1 Utilisation d couteurs MERERI 166 4 2 Mise sous hors tension vane 166 ok 5 b EK k 9 Ro Kb 3oN o 4 3 R glage du volume et de ia brillance du son 166 44 La fonction Help Aide NERA 4 5 Introduction aux sons et styles D monstration 167 4 6 Jeux d entra nement de l oreille vos 167 4 7 Fonctions de base TP 168 Aide interactive pour la configuration 168 Jouer comme avec un piano One Touch Piano 168 Jouer de la musique d orgue One Touch Organ 168 Jouer dela batterie sur le clavier 169 Pitch Bend et Modulation 169 4 8 S lection de sons Tones rasaan tO Changement des Tones avec la molette 170 4 9 Utilisation du m tronome ias 170 Changement du tempo du m tronom
136. le microphone et ajustez le volume et l cho page 179 Vous pouvez galement utiliser la fonction Voice Transformer ou Harmonist voyez plus haut 180 votre choix Utilisez Part 4 4 pour la s lectionner 2 Ins rez une disquette contenant des fichiers musi caux dans le lecteur 3 Appuyez sur le bouton Song 4 Touchez l cran ou utilisez la molette pour choisir un morceau E 5 Si n cessaire utilisez les boutons Tempo et pour ajuster le tempo 6 Si n cessaire changez la tonalit du morceau voyez page 193 7 Appuyez sur le bouton Play B pour faire jouer l accompagnement du morceau Mettez vous chanter Si votre fichier musical contient des donn es de texte les paroles apparaissent l cran B Appuyez sur le bouton Stop E pour arr ter la reproduction du morceau Remarque Vous pouvez cacher les paroles qui apparaissent l cran Voyez Masquage des paroles l cran la page E 600 5 1 Uti isation d effets Remarque Pour en savoir plus sur les diff rents types d ef ne fets voyez la liste d effets ou Effect list la fin de ce Ajouter de la r verb ration au son manuel L E 600 peut ajouter de la r verb ration aux notes que 4 Touchez lt Depth gt 4 4 pourr si er I inte nsi de vous jouez sur le clavier La r verb ration conf re une r effet dimension plus spacieuse au son et simule l atmo p 5 d l b t Effe cts
137. le param tre r gler 3 Touchez lt A gt et vo ou utilisez la molette pour r gler le param tre Pour annuler Pinsertion de mesure touchez Exit 4 Quand vous avez termin les r glages touchez lt Execute gt T E 600 retourne P cran Edit 9 6 Viderleffacer Erase Erase est une fonction qui limine les donn es conte nues dans les mesures sp cifi es sans supprimer les mesures elles m mes Si vous souhaitez raccourcir votre morceau optez pour la fonction Suppression Delete A la diff rence de Delete la fonction Erase vous permet galement de d terminer le type de don n es effacer Vous n tes donc pas tenu d effacer toutes les donn es r sidant dans les mesures choisies f Suivez la proc dure sous Choix d une fonction d dition la page 203 pour s lectioriner Erase From Premi re mesure du passage vider For Nombre de mesures vider Tr Pt Bouton de piste ou piste vider Remarque L option All pour lt P i gt vide le m me pas sage pour toutes les pistes Event Ev nements donn es MIDI effacer All Efface toutes les informations de jeu telles que note tempo changement de programme et change ment de volume 205 Mode d emplol Tempo Efface les informations de tempo En effa cant les informations de tempo pour toutes les mesures vous pouvez transformer un morceau avec de
138. lorsque le morceau ne d marre pas sur le premier temps de la mesure 2 Touchez Rhythm Pattern Un cran tel que celui ci appara t 3 Touchez 4 4 pour choisir un motif rythmique Les motifs rythmiques sont affich s comme suit nom nombre de mesures 4 Touchez Play l cran pour couter le motif Remarque Pour arr ter la reproduction du motif touchez EE Stop l cran 5 Appuyez sur le bouton Rec 6 le t moin doit sal lumer TE 600 passe en attente d enregistrement Remarque Si vous avez oubli d arr ter le motif rythmique que vous coutiez il s arr te maintenant Remarque Si le t moin du bouton Rhythm ne clignote pas appuyez sur le bouton Rhythm 6 Appuyez sur Play P ou touchez Play l cran Le motif rythmique commence jouer et simultan ment l enregistrement commence 7 Appuyez sur le bouton Stop E Le motif rythmique et l enregistrement s arr tent Remarque Si vous touchez Stop l cran seul le motif Sarr te mais l enregistrement se poursuit 8 Touchez Exit pour revenir l cran Menu Remarque Vous pouvez galement copier un motif ryth mique dans un morceau sans enregistrer quoi que ce soif Voyez Copie d un motif rythmique la page 204 1 Appuyez sur le bouton Song et s lectionnez lt 0 New Song e METHONDME SONG ONE TOUCH PROGRAM PIANO ORGAN ARRANGER DRUMS SFX E 2 Appuye
139. low Bossa NewBossaNova Waltz group StringsWaltz Slow Waltz Last Dance DeutschWalzer Jazz Waltz Waltzing Vienna Waltz Musette Simple Waltz March Kids group Fanfare Kids Dance March Kids Pop Kids Shuffle Polka Foxtrot Kids 4 4 Lullaby 4 4 Music Box Kids6 8 SimpleMarchi SimpleMarch2 World group Gospel Piano Gospel Pop Ireland Hawaiian Gospel Scotland Schlager Japan Asian Pop Gt Arpeggio Asian Rhumba Screen group Balloon Trip Raindrops Little Steps Cinema Broadway WesternMovie SEK Movie Black amp White Screen 1 Screen 2 Festival Summer Days Music Style Disk Happy Popi Happy Pop 2 Sevilla Polka 2 S Country Tango2 9 Tango 3 Merengue Calypso Torch Song Dixieland 1 CountrySwing CntryBallad CntryWaltz 2 CountryRockl Train Beat BigBndBalldl Big Band 1 Medium Swing Slow Swing Shuffle Brush Swing Fusion Jungle House Techno Ne JackSwing E Hip Hop Dance Pop 1 Dance Pop 2 A Music Style indicated by C O has the same name as A built in Music Style but its contents are different 231 Owner s Manual 16 2 Chord Fingering e subo Indices dor note of chords pon symbol Cho A EN res an be played by pres ssing jus ee rked with the X Eb E 232
140. lt 4 lt 4 et Fwd P P pour acc der Ja mesure que vous d sirez entendre Une pression sur le bouton d place votre position d une mesure Maintenez le bouton enfonc pour vous d placer en continu vers l avant ou l arri re Remarque Le num ro de mesure apparait dans la zone sup rieure droite de l cran de base ed Appuyez sur le bouton Play gt pour reproduire le morceau depuis la mesure laquelle vous avez acc d Revenir au d but du morceau Appuyez sur le bouton Reset amp Acc der la fin du morceau Maintenez le bouton Stop El enfonc et appuyez sur le bouton Fwd P gt P Si vous avez utilis des marqueurs Markers pour _ rep rer un passage devant tre r p t voyez plus bas vous pouvez avancer ou reculer uniquement dans la plage ainsi d limit e par Jes marqueurs A et B Remarque Lorsque vous lancez la reproduction de donn es musicales le num ro de mesure apparait en n gatif dans l cran de base Tant que cet affichage est en n gatif l E 600 lit des donn es sur la disquette aussi attendez quelques instants qu il ait termin ZEE Placement des marqueurs Markers Placer des marqueurs dans un morceau est une facon pratique de lancer la reproduction depuis un m me endroit aussi souvent que vous le voulez Il y a deux marqueurs A et B Vous pouvez ajouter des marqueurs ou d placer un marqueur m me en cours de repro duction 1 Appuyez sur le
141. m mence la reproduction du morceau 3 Touchez une fois de plus l ic ne Count In pour couper la fonction de d compte 4 Touchez Exit pour revenir l cran pr c dent R glages de d compte Vous pouvez changer le nombre de mesures du d compte ainsi que le son utilis 1 Appuyez sur Je bouton Marker Count In L cran Marker apparait voyez plus haut 2 Touchez lt Options gt Un cran tel que celui ci dessous appara t 3 Utilisez Measure 4 et Sound 4 4 pour s lectionner le nombre de mesures du d compte Measure 1 ou 2 189 Mode d emploi Sons disponibles pour le d compte Affichage Description Sticks Son de deux baguettes frapp es Click Une cloche et un son de clic Electronic Son lectronique Voice JP Une voix comptant 1 2 en japonais Voice ENG Une voix comptant 1 2 en anglais Wood Block Blocs de bois E Triangle Castanet Son de triangle et de castagnettes Handdap Claquement de mains Animal Voix d animal Touchez lt Exit gt pour revenir a P cran Marker D compte lors de chaque r p tition Vous pouvez d terminer s il faut un d compte chaque r p tition lorsque vous faites une reproduc tion r p titive d un morceau 1 Appuyez sur le bouton Marker Count Inl L cran Marker apparait 2 Touchez Options L cran d options de Duet voyez plus haut apparait 3 Touchez Repeat 44 pour choisir lt First Time gt
142. mission MIDI Remarque Si le clavier a t divis en sections gauche et droit les informations de la section gauche ne sont per transmises Remarque LE 600 recoit les informations sur tous des canaux x de 1 16 Fonction Local On Off Le param tre Local vous permet d tablir ou de cou per le lien entre le clavier de l E 600 et le Composer d une part et le g n rateur de sons interne d autre part l Avec un r glage On r glage usine les notes jou es sur le clavier de PE 600 et la reproduction d un mor ceau sont audibles Si vous s lectionnez Off pour cou per le lien les messages MIDI correspondants ne sont plus envoy s au g n rateur de sons interne La fonc tion Local n emp che cependant pas la transmission des donn es MIDI la sortie MIDI OUT Source sonore Bi SE a LOCAL ON Un r glage Local Off emp che uniquement le contr le du g n rateur de sons interne par le clavier ou le Composer D E 600 Source sonore B e LOCAL OFF Si vous travaillez avec un s quenceur dot d une fonc k tion Soft Thru MIDI echo et uniquement si i vous branchez les ports MIDI IN et OUT de l E 600 au s quenceur externe ou l ordinateur et si ii vous utilisez PE 600 comme clavier ma tre MIDI pour la cr ation de s quences vous devrez peut tre couper ce param tre Off pour viter que les notes ne son nent deux fois et ne produisent un son d sagr able
143. n 198 Affichage Un cran tel que celui ci appara t Description Cette piste est reproduite Cette piste n est pas reproduite Cette piste ne contient pas encore de donn es 3 Touchez l cran pour s lectionner la piste dont vous souhaitez changer les r glages 4 Touchez Solo ou Mute dans le bas de l cran pour d terminer si la partie choisie sera jou e ou non Vous pouvez aussi toucher Clear pour effacer la piste Les fonctions correspondantes sont donn es ci dessous Fonction Seule la piste s lectionn e est reproduite Active et coupe en alternance fa reproduction de la Mute piste s lectionn e Efface la piste s lectionn e La commande Clear exige une confirmation Pour effacer les donn es touchez OK Si vous renoncez effacer les donn es touchez Cancel Remarque Une fois qu une piste a t effac e ses donn es sont irr m diablement perdues La fonction Minus One n touffe qu une seule piste _ Elle vous permet de jouer avec des fichiers standard MIDI ou un de vos propres morceaux 5 Vous pouvez faire des r glages d taill s pour la pis te s lectionn e en touchant Options Volume Change le volume mE Reverb Change l amplitude de l effet reverb Chorus Change l amplitude de l effet chorus Panpot D place la position de la piste du Tone d
144. nalit du morceau Cette information est extr mement importante pour que le style utilisateur ait la tonalit que vous attendiez Mi majeur lorsque vous jouez un accord en Mi majeur La mineur lorsque vous jouez cet accord etc Si vous ne sp ci fiez pas Ja tonalit la tonalit du style sera tr s proba blement incorrecte lorsque vous y ferez appel Src Chord L accord jou par l extrait que vous vou lez convertir Division Le motif que vous souhaitez cr er E 600 Affichage Division de style musical Intro Introduction Original Motif d accompagnement original Fito Var Transition et enchainement en variation Variation Motif d accompagnement variation Fillto Org Transition et enchainement en original Ending Finale Remarque Si vous s lectionnez Fill to Var ou Fill to Org comme division vous ne pouvez extraire qu une mesure Le nombre de mesures peut galement tre limit pour d autres divisions From Premiere mesure convertir For Nombre de mesures convertir Remarque Touchez Exit pour revenir P cran Menu 4 Touchez Conv Mode puis utilisez les boutons oc lt A amp gt et lt gt oula molette pour passer en mode n Auto s Cela permet d acc der au mode Auto 5 Touchez Key et lt Src Chord puis utilisez les boutons lt A gt et lt V gt ou la molette pour entrer la tonalit de base et l accord pour le morceau enregis tr Uv
145. ne f r te pression Une petite quantit de bruit peut se d gager de l cran durant le jeu normal Quand vous connectez d connectez tous les c bles sai sissez les fiches elles m mes ne tirez jamais sur le cable De cette facon vous viterez de causer des court circuits et d endommager les l ments internes du c ble L appareil peut d gager une petite quantit de chaleur durant le fonctionnement normal Pour viter de g ner vos voisins essayez de conserver le volume de l instrument des niveaux raisonnables Vous pouvez pr f rer utiliser des couteurs pour ne pas avoir vous soucier de votre entourage particuli rement lors qu il est tard la nuit Lorsque vous devez transporter l instrument emballez le si possible dans le carton y compris les protections dans lequel il est arriv Autrement vous devrez utiliser des mat riaux d emballage quivalents Avant d utiliser des disquettes Maniement du lecteur de disquette Installez l instrument sur une surface plane et stable dans une zone libre de toute vibration Evitez d utiliser l instrument imm diatement apr s l avoir d plac dans un lieu ayant un degr d humidit tr s diff rent de son emplacement pr c dent Des chan gements rapides d environnement peuvent cr er dela condensation dans le lecteur ce qui peut gravement affecter son fonctionnement et ou endommager les dis quettes Quand l instrument a t d plac
146. nee dela disquette est en position WRITE criture 2 Tenez la disquette avec sa face tiquet e vers le haut et ins rez la dans le lecteur de disquette jusqu ce qu un clic vous confirme qu elle est en place 3 Appuyez sur le bouton Disk L cran Disk apparait 4 Touchez lt Song Saves T L cran suivant appara t Nom du Destination morceau Ins re un espace S lectionne des majuscules minuscules ou des chiffres symboles Sauvegarde 5 Touchez gt pour d placer le curseur vers les c t s et programmez le nom du morceau en utilisant lt A gt et lt V gt ou la molette pour choisir les lettres Touchez lt A a 0 gt dans le bas de l cran pour chan ger le type de caracteres lt A a 0 gt fait d filer en boucle les types de caract res lettres majuscules lettres minuscules chiffres et symboles puis vous ram ne lettres majuscules Toucher lt _ gt ins re un espace l emplacement du curseur E 600 6 Une fois le nom du morceau programm touchez 4 pour choisir un num ro de morceau Si vous choisissez un num ro de morceau dans lequel un autre morceau est d j sauvegard le morceau pr alablement sauvegard est effac et remplac par le nouveau morceau Si vous d sirez conserver l ancien morceau choisissez un num ro auquel n est affect aucun nom de morceau dans la colonne destination 7 Touchez Save pour lancer la
147. nez l appareil ou choisis sez un autre morceau 7 4 Accompagner un morceau Avec les fichiers musicaux disponibles dans le com merce vous pouvez couper Mute une des parties du morceau fichier standard MIDI SMF afin de la jouer vous m me Vous pouvez m me vous servir de vos propres mor ceaux Il suffit de couper un des boutons de piste 1 Appuyez sur le bouton Song pour choisir le mor ceau 2 Appuyez sur n importe quel bouton de piste de sor te teindre son t moin COMPOSER ___ ice 9 CJ RHYTHM WHOLE BASS ACC LOWER UPPER COUCOU A C 1 2 3 Partie rythmique Maln gauche Effets sp ciaux SFX Accompagnement M todie Main droite Pas toujours disponible E 600 Durant la reproduction du morceau les pistes dont les t moins sont allum s sont audibles mais pas celle dont le t moin est teint Ce processus de coupure de piste est appel Mute ou touffement 3 Appuyez une fois de plus sur le bouton de piste dont le t moin est teint afin de le rallumer Remarque Si une piste contient plus d un instrument et si vous ne d sirez couper qu un seul de ces instruments Voyez Changement des r glages de morceau pour chaque piste la page 198 Remarque Vous pouvez changer la balance de volume entre le clavier et le morceau Consultez Balance de volu me entre accompagnement et clavier la page 173 7 5 Contr le de votre
148. ngo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Trlangle Open Triangle Shaker Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo EXC7 EXC7 EXC1 EXC1 EXC1 EXC2 EXC3 EXC EXC4 EXC4 EXCS5 EXCS EXC6 EXC6 9 BRUSH Bar Chime Snare Roll Finger Snap High Q Slap Scratch Push Seratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Ball Side Stick Brush Tap Brush Slap Brush Swirl Brush Low Tom 2 Closed Hi hat 2 Brush Low Tom 1 Pedal Hihat2 Brush Mid Tom 2 Open Hi hat 2 Brush Hi Tom 2 Crash Cymbal 1 Brush Hi Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra slap al High Bongo Low Bongo Mute High Conga E 600 EXC7 EXC7 EXC1 EXC1 EXC 4 Open Hlgh Conga Low Conga High Timbale Cabasa Maracas A Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo Low Timbale High Agogo Low Agogo a IEXC2 EXC3 EX
149. nish ou French s Remarque Si vous choisissez Japanese les messages affi ch s dans d autres crans que l cran d aide peuvent aussi tre affich s en japonais Dans les autres cas ils seront affi ch s en anglais R glages du contraste de l cran 5 Touchez Contrast t pour ajuster le contraste del cran Vous pouvez choisir u un niveau de contraste de 1 10 d 7 Calibrage de l cran tactile Si vous avez utilis l cran tactile pendant un certain temps les ic nes peuvent se d caler l g rement par rapport aux zones sensibles actives de l cran Vous pouvez corriger ce d placement si n cessaire en effec tuant un calibrage de l cran 1 Appuyez sur le bouton Function et v rifiez que son t moin s allume 7 2 Utilisez les boutons Page c et P pour afficher l cran suivant 3 Touchez Execute l cran 4 Touchez les points indiqu s sur l cran tactile 222 l cran suivant Faites cela tr s pr cis ment car toucher un emplace ment diff rent de celui indiqu pour le pointeur peut empirer encore le d calage 5 Suivez la proc dure d crite sous M morisation des r glages Memory Backup la page 222 pour sauvegarder le r glage de calibrage Appuyez de nouveau sur le bouton Function pour teindre son t moin et revenir l cran pr c dent Remarque Si vous teignez l appareil avant d avoir accom E pli l
150. ns la mesure suivante R p tez la proc dure de 5 7 pour terminer l accom pagnement du morceau Faire des corrections Si vous avez fait une erreur durant la programmation revenez l emplacement erron et touchez lt Clr gt pour le supprimer 8 Appuyez sur le bouton Ey F pour reproduire l accompagnement 9 Appuyez sur le bouton Stop BI pour arr ter Ja reproduction 201 Mode d emploi 10 Lorsque vous avez effectu tous les r glages v ri fiez qu ils sont corrects puis touchez Execute L accompagnement que vous avez compos est alors transf r dans la m moire 0 New Song Appuyez sur le bouton Play B et jouez la m lodie pendant que l accompagnement que vous avez com pos est reproduit Remarque N oubliez pas de sauvegarder le morceau sur disquette si vous souhaitez le conserver voyez page 177 Remarque Avec un bouton Pad ou une p dale commuta teur disponible en option vous pouvez ins rer un break en cours de morceau Voyez Assignation de fonction aux bou tons et p dales commutateurs la page 212 gt M thodes de programmation YA Programmation d accords Vous pouvez entrer un accord en le jouant dans la sec tion gauche du clavier Vous pouvez galement pro grammer des accord Taide des macros dece ci ty i dessous E Dans Pedan C Chord Mm touchez Chord Fe Un cran tel que celui ci apparait 2 2 Touchez 4 pour s
151. nt is RHYTHM WHOLE BASS ACC LOWER UPPER automatique 2 Tout morceau enregistr sans l Arrangeur est enregis E acm c E tr sur la piste assign e au bouton Whole N h sitez cependant pas s lectionner une autre piste en appuyant sur son bouton COMPOSER SK 206 e e e L Eus WHOLE A Lowen UPPER Notez que si vous enregistrez avec la fonction Split partage du clavier ou Layer superposition les assi gnations de pistes sont les suivantes Les sons de per cussion et d effet produits par un kit de batterie ou Pensemble SEX sont enregistr s sur la pe P Rhythm 22 M5 Enregistrement en xaode Layer superposition Toutes les donac sont ne sur la sia i Whole l PCT Y d borse te en mo de Split a id vous jouez de la main gauche est enregistr sur la piste Lower tandis que le jeu de votre main droite est enregistr sur la piste Upper Enregistrement en mode Layer Split Ce que vous jouez de la main gauche est enregistr sur la piste Lower tandis que l interpr tation superpos e jou e de la main droite une combinaison de deux sons est enregistr e sur la piste Upper 1 Appuyez sur le bouton Song et DR LES lt 0 New Song 2 Appuyez sur le bouton Rec el L E 600 passe en attente d enregistrement Pour stop per l enregistrement pressez le bouton Stop El 3 Appuyez sur le bouton Play P l o o NRESET STOPS PLAY P REC 4 BD FD L E 600
152. nts Touchez Return pour revenir r cran de person nalisation de Piano B Resonance sympathique 4 A P cran de personnalisation de piano s lection nez Resonance Un cran tel que celui ci appara t Mode d emploi Standard Simule la r sonance interne d un piano Advanced Simule les vibrations des autres cordes libres lorsqu une touche est jou e pour que vous retrouviez la chaleur des r verb rations d un piano acoustique Demo En plus des effets du r glage Advanced cette option simule galement le bruit produit quand vous enfoncez la p dale are 2 Touchez lt Standard gt lt Advanced gt ou lt Demo gt pour s lectionner le type de r sonnance _ 3 Touchez 4 sur le c t droit del cran pour ajus ter l intensit de la r sonance Touchez Return pour revenir l cran de person _ Nalisation de piano Remarque Si vous utilisez les effets Voice Transformer mE voyez page 180 la r sonnance peut parfois tre ramen e Asa valeur d origine oe Remarque Si vous avez opt pour Denis Much ced 11 R glages One Touch Organ R glage des hauteurs de pieds Lorsque vous avez s lectionn Jazz Organ vous pou vez ajuster les r glages des hauteurs de pieds Qu est ce que les pieds Un dispositif qui combine diff rentes fr quences pour _ cr er Je son voulu permet en r alit de g rer la taille de ces tuyaux de prod
153. ons Page 4 et gt pour afficher la page suivante Voyez Changement du point de partage Split Organ la page 218 mais n oubliez pas que cette fonction d termine le point de partage pour le mode One Touch Arranger Dissociation des param tres de l Arran geur et des autres r glages La fonction de mise j jour de l Arrangeur UPG EE Arranger Update permet de dissocier les parametres de PArrangeur des autres r glages des programmes __ User La s lection d un programme User ne charge alors que les r glages qui ne concernent pas l Arran B geur Ja s lection du style musical tempo etc ne sont pas charg s Cela vous permet de reconfigurer l E 600 sans s lectionner automatiquement le style musical etc se trouvant dans le programme User en question Lorsque cette fonction de retardement est active maintenez l cran tactile enfonc durant au moins deux secondes afin de charger galement les r glages de l Arrangeur 1 Appuyez sur le bouton User Program 2 Touchez Options en bas droite de l cran _ Un cran tel que celui ci dessous appara t 8 Touchez pour alterner entre Instant ins tantan et Delayed diff r Instant Les r glages relatifs l Arrangeur sont gale ment charg s lorsque vous s lectionnez un pro gram me User Delayed Po r changer les r glages de PArrangeur touchez et maintenez le doigt
154. ord Sequencer Avant de produire un morceau vous pouvez pro grammer sa progression d accords les emplacements o le motif d accompagnement change et ainsi de suite pour cr er un accompagnement vraiment auto matique pour le morceau Cette fonction est appel e s quenceur d accords ou Chord Sequencer 4 Appuyez sur le bouton Menu L cran Menu voyez page 195 apparait Si Chord Sequencer gt n apparait pas l cran utili sezles boutons Per lt et B pour changer de page 2 Touchez Chord Sequencer gt Un cran Chord s tel que celui ci dessous _ appara t 3 Utilisez les boutons Soi pour e choisir un nse musical voyez page 184 4 Apr s avoir choisi un style Pr b DE 600 retourne l cran Chord Sequencer 5 Utilisez la molette pour amener le curseur o vous d sirez faire une insertion Utilisez les boutons Bwd lt j et Fwd PP pour d placer le curseur d une mesure la fois 6 Programmez la progression d accord et les change ments de motif d accompagnement Divisions et d arrangement voyez page 187 La proc dure est identique SEE utilise avec litra geun Il y a d autres mtii a nations Vo M thodes de programmation 7 Toucher une fois lt Ins gt ins re une mesure apr s la mesure o se trouve le curseur l inverse toucher lt Del gt supprime la mesure contenant le curseur et place donc le curseur da
155. ou veau le bouton puis choisissez le Tone ou le style musical dy a un l ger retard avant que la reproduction d un morceau sur disquette ne commence Il y a deux types de donn es musicales SMF format 0 et format 1 Si le morceau utilise des donn es SMF de format 1 il y a un l ger retard avant que la reproduc tion ne commence Voyez les informations concernant les donn es musicales pour conna tre leur format Lorsque la reproduction d un morceau commence fe le num ro de mesure affich indique P PU pick Si le morceau commence en cours de mesure l affi cheur indique PU pick up au d but du morceau pour indiquer qu il y a une anacrouse Ensuite le num ro de mesure est normalement affich Les boutons Bwd lt lt et Fwd gt gt ne fonc tionnent pas Les boutons d avance et retour rapide sont ignor s durant la lecture des donn es musicales Attendez la findu processus Une pression sur Reset I lt ne ram ne pas au d but du morceau Certaines donn es musicales peuvent contenir des r glages qui stoppent Ja reproduction en un point au 227 Mode d emplol cours de morceau Lorsque vous faites reproduire de tels morceaux une pression sur le bouton Reset lt vous ram ne dans le morceau au point qui a t r gl Actionnez de nouveau le bouton jusqu ce que vous soyez revenu au d but du morceau Le son a chang Durant l
156. ou lt Every Time First Time Le d compte est Seau uniquement avant la premi re reproduction Every Time Le MARO est produit chaque r p tition Touchez lt Exit gt pour revenir P cran Marker 190 J 2 Fonctions p pour la reproduc tion de morceaux Reproduction sans di tempo Lorsqu un morceau a des changements de tempo dif ficiles il vaut souvent mieux s entra ner avec un tem po fixe d abord Ce n est toutefois n cessaire que lorsque vous accompagnez un fichier standard MIDI SMF ou vos propres morceaux car le tempo des styles musicaux est fixe La reproduction d un morceau tempo constant est appel e Annulation du tempo 1 Maintenez le bouton Stop E enfonc et appuyez sur le bouton Tempo ou n A pr sent les morceaux sont reproduits sans ener ment de tempo de Quand le tempo est d sactiv Fafichage de tempo a aoe Hire en Du 2 Maintenez une fois de sis P Stop B enfonc et appuyez sur Tempo ou pour r acti ver le tempo Le tempo est automatiquement r activ si vous chan gez de morceau p Mavigauon A Acc s un passage que vous d sirez entendre Durant la reproduction de morceau ou de fichier standard MIDI vous pouvez acc der une certaine a mesure ou un certain temps dans le morceau et reproduire le morceau depuis cet endroit _ 1 Appuyez sur les boutons Bwd
157. ouchez E S Vous pouvez alors utiliser la fonction Harmonist 3 Touchez une des quatre ic nes lt Harmonist gt sur la seconde page pour choisir le mode d application de harmonie Affichage l Descriptlon Ajoute une voix modifi e par la fonction Voice Transformer votre propre voix Si vous n utilisez pas Voice Transformer cette fonction ajoute une voix chantant une octave plus haut La voix d harmonie est contr l e par le jeu de votre main droite La voix d harmonie est contr l e par les accords que vous jouez Lors de la reproduction d un morceau la voix d harmonie peut tre contr l e par la partie de ex m lodie basse etc 4 Touchez 8 pour annuler la fonction Harmonist Remarque Lorsque vous utilisez la fonction Harmonist le r glage de r sonance pour le piano voyez page 217 peut parfois changer et les effets sur les notes tre annul s Remarque Il est impossible d utiliser les fonctions Harmo nist et Voice Transformer simultan ment Remarque Quand vous utilisez la fonction Harmonist les effets appliqu s at aux notes jou es sur le clavier peuvent tre annul s 2 Session de karaoke Si vous utilisez le lecteur de disquette pour la premi re fois veillez lire les remarques importantes de la page 157 Remarque Les fichiers musicaux pour karaoke sont vendus s par ment Veuillez consulter le revendeur chez qui vous avez achet l E 600 1 Connectez
158. outon Rec 8 Le message suivant appara t l cran Delete Song DK fire unu u Sure 2 Touchez OK pour effacer e morceau enregistr Si vous touchez Cancel lex morceau enregistr ne sera pas effac Effacer une piste uniquement Vous pouvez effacer les donn es enregistr es sur une piste particuli re 1 Tout en maintenant enfonc le bouton de piste assign la partie effacer appuyez sur le bouton e Le t moin du bouton de piste s teint et lat piste est effac e Remarque Vous ne pouvez pas effacer ou modifier les r glages concernant le tempo de base ou le format de mesure d un morceau 4 12 Emploi du lecteur de dis quette Nous allons voir comment utiliser le lecteur de dis quette int gr pour sauvegarder vos morceaux enre gistr s sur disquette ou pour couter des fichiers musicaux disponibles dans le commerce Insertion et jection d une disquette gt Si vous utilisez le lecteur de disquette pour la premiere fois veillez lire les remarques importantes de la page 157 1 Tenez la disquette avec son tiquette vers le haut et poussez la dans le lecteur j jusqu ce qu un clic vous confirme sa mise en place Le lecteur de disquette est sur le c t droit de l instru ment c t du clavier T moin Bouton d jection Disquette N essayez pas de faire sortir la disquette du lecteur alors que le t moin du lecteur est allum
159. oyez page 214 9 Ecran tactile Il permet d effectuer toute une s rie d op rations en touchant simplement l cran GO Boutons Music Style ls permettent de s lectionner des styles musicaux 15 Bouton Disk Style User Style S lectionne une disquette de styles musicaux ou un style utilisateur que vous avez cr Ils vous permettent d acc der la page pr c dente suivante S allument s il existe une autre page dans la direction indiqu e par une des fl ches 3 Bouton Metronome Active le m tronome int gr voyez page 170 Bouton Song Sert s lectionner un morceau ou Song Bouton Style Orchestrator Il est utilis pour changer le type d arrangement a avec les boutons Pad voyez page 187 Bouton Phrase Permet de jouer une courte phrase avec les boutons Pad 7 Bouton User Permet d assigner une vari t de fonctions aux bou tons Pad 8 8 Boutons Pad Ces boutons peuvent remplir toute une s rie de fonc tions voyez page 212 49 Boutons Fill In To Variation et To Original ins rent une transition lors d un accompagnement automatique c tte transi tion s appelle fill in et font passer au motif d ac compagnement intitul Variation ou Original Q9 Boutons One Touch Program Ces boutons permettent de s lectionner le mode de clavier voulu Piano Organ Arranger ou Drums SEX Il existe un cinqui amp me mode clavier Whole Upper Boutons Intro Endin
160. p cifier un accord 3 Touchez Execute pour entrer l accord Remarque Pour ins rer des accords dont la basse diff re de la tonique tels que Fam Do Fm C assignez la fonction de basse chantante Leading Bass un bouton Pad ou une p dale Consultez Assignation de fonction aux bou tons et p dales commutateurs la page 212 S lection de Divisions 4 Pressez un des boutons Secu ci dessous pour ins rer une division Division To Variation Transition Fill In vers la variation Transition Fill In vers le motif original To Original ins re une intro au d but du morceau IntrovEnding 1 amp 2 4 ou un finale la fin du morceau Une pression sur le bouton To Variation ou To Ori ginal ajoute une transition Fill In l endroit o le curseur est positionn et une variation ou le motif original est alors produit d s la mesure qui suit cette transition Si vous d sirez programmer un passage variation ou la division Original sans ins rer de transition Fill In vous devez assigner cette fonction un bouton Pad Voyez Assignation de fonction aux boutons et p dales commutateurs la page 212 Remarque Vous ne pouvez ins rer une intro qu au d but du morceau Lorsque vous ajoutez une introduction le nombre de mesures correspondant la longueur de cette introduction est automatiquement ins r Changement de arrangement
161. pagnement Chaque division est compos e des l ments suivants Une partie de batterie A Drum Une partie de basse A Bass Jusqu trois parties d accompagnement m lodiques accords riffs etc Accomp Exemple When the Saints Go Marching In Pour votis donner une id e de la facon dont l Arran geur fonctionne voici un petit exemple Le morceau que vous allez jouer s appelle When The Saints un classique que vous connaissez probablement 1 Appuyez sur le bouton One Touch Program Arranger Le clavier est alors divis en sections main gauche et main droite au niveau de la touche Dod o METRONOME SONG ONB TOUCH PROGRAM PIANO ORGAN ARRANGER DRUMS SFX UJ Arrangeur U M lodie La touche Do4 fait partie de la section main droite du clavier Remarque Une pression sur le bouton One Touch Pro gram Piano coupe l accompagnement automatique 2 Appuyez sur le bouton Music Style Big Band SW 3 Utilisez les boutons Page 4 et b gt pour changer de page puis touchez lt Dixieland gt Le style musical choisi devient Dixieland En s lectionnant un nouveau style musical vous s lectionnez galement un son appropri pour la m lodie que vous jouerez de la main droite c est bien la Pavantage de la fonction One Touch Vous pouvez galement utiliser la molette pour choisir le style musical Si vous utilisez la molette les pages changen
162. passe en attente d enregistrement Pour stop per l enregistrement pressez le bouton Stop El 2 Appuyez sur le bouton correspondant la piste sur laquelle vous d sirez r enregistrer Le t moin du bouton de la piste s lectionn e clignote Voyez page 174 pour en savoir davantage sur les bou tons de piste Remarque Il est impossible de lancer nuca sans avoir s lectionn de piste au pr alable 3 Appuyez sur le bouton Bwd dd ou Fwd gt gt pour acc der Pemplacement o vous d sirez com mencer l enregistrement 4 Appuyez sur le bouton Play pour lancer Penre gistrement Si vous refaites un enregistrement avec accompagne ment jouez un accord dans la partie gauche du clavier ou appuyez sur le bouton Start Stop 5 Appuyez sur le Bonton OR m pom arr ter len registrement Vous pouvez aussi cl turer lent par un finale Ending en appuyant sur le bouton Intro Ending 1 ou 2 Dans ce cas l enregistrement et la reproduction de l Arrangeur s arr tent la fin du fina le Remarque Si votre enregistrement ne contient que quel ques erreurs vous pouvez les corriger sans r enregistrer tout le passage et courir le risque d ajouter d autres erreurs Voyez Fonctions d dition pas pas la page 206 175 Mode d emploi Effacer un morceau Vous pouvez effacer un morceau qui a t enregistr 1 Maintenez le bouton Song enfonc et appuyez sur le b
163. plets concernant la facon dont le MIDI a t programm sur cet instrument Connecteurs MIDI L E 600 est pourvu de trois connecteurs MIDI Reliez les aux connecteurs MIDI d un instrument MIDI __ pour que ces deux instruments puissent exercer un contr le r ciproque Ainsi vous pourriez par exemple faire jouer l autre instrument les m mes notes que celles jou es par l E 600 ou changer de sons sur l autre instrument Connecteur MIDI OUT Transmet les messages MIDI g n r s par l E 600 au monde ext rieur Connecteur MIDI IN R ceptionne les messages _ MIDI venant d un instrument externe d un s quen ceur ou d un ordinateur Ces messages recus peuvent demander l instrument MIDI r cepteur de jouer des notes ou de changer de Tone Connecteur MIDI THRU Permet de brancher un troisi me instrument Ce port retransmet tous les messages MIDI recus via MIDIIN E 1 Connexion de l E 600 un instrument MIDI 1 Mettez l E 600 hors tension 2 Utilisez un c ble MIDI MSC 15 25 ou 50 ven du s par ment pour relier la prise MIDI d un appa reil externe la prise MIDI de l E 600 3 Vous devrez galement choisir le canal de transmis sion MIDI et activer ou couper le contr le Local si n cessaire voyez plus bas Exemple de connexion Module E 1 2 2 R glages MIDI Envoi d une interpr tation enregistr e un instrument MIDI Vous pouvez envoyer une interpr tation en
164. que si vous souhaitez enregistrer partir du d but du morceau 12 Appuyez sur Rec 6 le t moin clignote L E 600 passe alors en attente d enregistrement 13 Appuyez sur le bouton Play 9 Un d compte de deux mesures se fait entendre puis I enregistrement commence 14 Appuyez sur le bouton Stop Bi L enregistrement s arr te Si votre interpr tation ne vous pla t pas Vous pouvez effacer la piste s lectionn e en touchant lt Clear gt dans le bas de l cran Enregistrement d une piste diff rente Vous pouvez ajouter d autres pistes celles que vous avez d j enregistr es R p tez cette op ration autant de fois que votre morceau comprend de parties en reprenant partir de l tape 6 Ia page 197 Remarque Les tapes 1 5 ne sont n cessaires que lorsque vous entamez enregistrement dun nouveau mor ceau Remarque Le morceau est perdu lors de la mise sous ten sion N oubliez pas de le sauvegarder sur disquette Voyez Sauvegarde de vos morceaux sur disquette i la ia page 177 Changement des r glages de morceau pour chaque piste Lorsque vous avez enregistr un morceau avec le s quenceur 16 pistes vous pouvez changer le volume le son ou d autres r glages pour chaque piste ou touffer Mute les pistes dont vous n avez pas besoin 1 Appuyez sur le bouton Song et touchez l cran pour s lectionner le morceau 2 Appuyez sur Menu et et touchez lt 16 track Seque
165. r l environnement ima E a nement E bie wy a Am nce ginaire o vous jouez du plano 7 3 Touchez lt Wide gt pour cagi en encore te Pespace de Key Touch Ajuste le toucher du clavier l environnement choisi DU Change l accord du niano Resonance Ajuste la r sonance sympathique des cordes Qu est ce que la r sonance sympathique Lorsque vous enfoncez la p dale forte d un piano _ acoustique les sons des cordes qui ont t frapp es r sonnent les uns avec les autres ajoutant de riches r verb rations et de l amplitude au son Cette r so nance est appel e r sonance sympathique Vous pouvez faire les r glages d un param tre en tou chant son ic ne Touchez lt Return gt pour revenir l cran Piano Ambience Vous pouvez simuler l environnement acoustique d une salle de concert d un studio ou d autres endroits 1 A l cran de personnalisation du piano s lection nez Ambience Un cran tel que celui ci appara t Touchez lt Std gt pour retourner la valeur originale Touchez lt Return gt pour revenir l cran de person nalisation de piano Key Touch Il est aussi possible de modifier la r ponse du clavier au toucher C est souvent n cessaire pour les enfants 1 A l cran de personnalisation de piano s lection nez Key Touch Un cran tel que celui ci apparait Affichage gt Description Les note
166. rceaux 190 Reproduction sans changement de tempo 190 Navigation nne 21907 Placement des marqueurs Markers T 191 Ecoute r p titive du m me passage 192 D placement d un passage r p t 192 7 3 Jeu dans une tonalit plus facile Transposition Transposition d un morceau 193 Transposer le clavier et le morceau 193 74 Accompagner un morceau iiis enn n ADB 7 5 Contr le de votre jeu l cran Piano Partner 193 8 Fonctions d enregistrement 195 8 1 S lection du mode d enregistrement 195 Enregistrement normal Replace 195 Enregistrement avec mixage mer 195 Enregistrement en boucle TP 195 R enregistrement d un passage sp cifique Punch In eesereses herren 196 8 2 S quenceur 16 pistes 4 197 Changement des r glages de morceau pour chaque piste 4 198 159 Mode d emploi 8 3 Travailler avec des motifs rythmiques 199 8 4 Enregistrement d un morceau avec anacrouse PU 199 8 5 Enregistrement de changements de tempo 200 R glage de tempo pendant l coute 200 Entr e de changements de tempo pr cis 200 8 6 Ins rer des changements de format de mesure Beat Map sites DIETE 200 8 7 Changement de la fa on dont l enregistrement SANGO sen ban sae Ui does Va EX a RR 201 8 8 S quenc
167. rceaux que vous avez sauvegard s sur dis quette ou pour faire reproduire des fichiers de s quences musicales du commerce Remarque Si vous utilisez le lecteur de disquette pour la premi re fois veillez lire les remarques importan tes de la page 157 l l 1 Ins rez la disquette dans le lecteur 2 Appuyez sur le bouton Song L cran suivant apparait 177 Mode d emploi 3 Appuyez sur les boutons Page 4 et b pour changer d cran et touchez l cran pour choisir un morceau Vous pouvez galement utiliser Ia molette pour choisir un morceau Quand vous utilisez la molette les pages changent automatiquement Vous pouvez visualiser certaines informations concer nant le morceau s lectionn en touchant Song Infor mation 4 Appuyez sur le bouton Play Delo ou touchez Play l cran pour reproduire le morceau COMPOSER DISK amp RHYTHM WHOLE BASS ACC LOWER UPPER CCC a 1 2 3 4 LJ e 86 MRESET STOPE PLAY RECO 4B8WD END COO Le bouton d cran Play se transforme en Stop 5 Appuyez sur le bouton Stop El ou touchez lt Stop gt a l cran pour arr ter la reproduction Si vous laissez courir la reproduction du morceau jus qu au bout elle s arr te automatiquement Le bouton d cran lt Stop gt se transforme en lt Play gt 6 Appuyez sur le bouton Reset lt pour revenir au d but du morceau Lorsqu
168. registr e sur PE 600 un instrument MIDI ou un ordinateur Les donn es sont envoy es avec un r glage ON et ne le sont pas avec un r glage OFF Le r glage est sur OFF a la mise sous tension de PE 600 1 Effectuez lenregistrement sur PE 600 2 Appuyez sur le bouton Function et v rifiez que son t moin s allume 3 Utilisez les boutons Page lt et D pour s lec tionner l cran suivant 4 Changez le param tre Composer 0 Out gt et r gle le sur ON 5 Lancez l enregistrement sur l instrument MIDI connect s quenceur etc Remarque Si vous vous servez d un s quenceur n oubliez pas de le synchroniser sur PE 600 MIDI Clock EXT ou tout autre r glage cet effet 6 Lancez la reproduction sur l E 600 224 R glage du canal de transmission MIDI D MIDI se sert de canaux num rot s de 16 Si vous reliez deux appareils avec un cable MIDI il faut que ces appareils soient r gl s sur le m me canal pour pouvoir exercer un contr le de l un sur l autre faire jouer des notes ou changer de son LE 600 s lectionne utomatiquement le canal de transmission MIDI A la mise sous tension ce r glage est sur 1 1 Appuyez sur le bouton Function et v rifiez que son t moin s allume 2 Utilisez les boutons Page d et D pour s lec tionner l cran illustr plus haut E _ 8 Utilisez Tx Channel 4 pour d terminerle canal de trans
169. rn list EL 16 6 Effe Clo miss memes 240 17 MIDI Implementation Chart 241 2 1 Face avant a Mn REVERB Max FART BALANCE DEMO c E TEO nr nos mow BRILLIANCE aa CJ m oO VOLUME wa amne BALANCE yango Eo OL E 600 es Rb Pme mio AK on ada LU MEN nece PUNO CHAN ARRANGER PAUL ddodi Sa 55 amp Je JOUG cupi pee ar 2 9 9 9 nu mon e E LJ C JU CJ FiLL IN ENDING i u 9 Curseur Reverb Boutons Page lt 4 et P Sert r gler la quantit de r verb ration page 181 2 Curseur Brilliance Ajuste la brillance du son voyez p page 166 8 Curseur Volume Ajuste le volume global Pour une qualit sonore opti male r glez la commande au niveau indiqu par le point 4 Boutons Part Balance Appuyez sur le bouton Accomp p pour r gler la balan ce des parties de P Arranger et sur Keyboard pour r gler le volume des parties que vous pouvez jouez vous m me voyez page 208 8 Curseur Balance Ajuste la balance entre le clavier et les morceaux ou les accompagnements voyez page 173 amp Bouton Pemo mE Pressez le pour lancer les d monstrations des Tones sons et styles musicaux de l E 600 D Bouton Function Pressez le pour acc der une vari t de fonctions relatives au jeu Bouton User Program Permet de sauvegarder les r glages actuels ainsi que le statut actuel des boutons v
170. rrectement Les boutons ne fonctionnent pas La fa ade est elle verrouill e voyez page 215 Mettez hors tension puis rallumez l instrument Aucun son n est audible Le curseur Volume a a t il t d plac fond vers la gauche gt Des couteurs sont ils connect s Le curseur Balance at il t pouss fond gauche ou droite Le volume a t il t r gl s sur 02 Paide des boutons Accomp ou Keyboard voyez page 208 La fonction Footage pieds a t elle t r gl e de sorte ce qu aucune des composantes fr quentielles ne soit produite voyez page 218 Aucun son n est audible quand un instrument MIDI est connect Tous les appareils ont ils t allum s Aucun son n est audible lorsqu on joue sur le cla vier Le mode Local a t il t r gl sur off voyez page 225 Les sons jou s sur le clavier sont doubl s La fonction Layer superposition est elle active voyez page 181 Quand P E 600 est connect un s quenceur externe r glez le en mode Local off sinon le s quenceur doit avoir sa fonction Soft Thru r gl e sur OFF voyez page 225 Toutes les notes jou es ne sont pas produites Le nombre maximal de notes que l E 600 peut pro duire simultan ment est de 64 L usage fr quent de la p dale commutateur branch e la prise DAMPER p dale forte durant l accompagnement automatique ou lorsque vous jouez avec un morceau s
171. rri re 1 Touchez lt A gt dans la partie inf rieure de l cran Marker jusqu ce que lt A B gt apparaisse 2 Touchez 4 4 ou lt b P gt dans le bas del cran pour d placer vos deux marqueurs 192 _ A titre d exemple supposons que le marqueur A soit au d but de la cinqui me mesure et le marqueur B au d but de Ja neuvi me mesure Touchez amp gt pour d caler le marqueur A au d but de la neuvi me mesure et le marqueur Bau d but de la treizi amp me mesure Touchez 44 d gt pour ramener le marqueur Aau d but de la premi re mesure et le marqueur B au d but de la ene mesure 7 3 Jeu dare une tonalit plus facile Transposition Vous pouvez transposer un morceau afin de conserver _ sur le clavier la position des paces laquelle vous tes habitu Cette fonction vous permet de choisir un marce dans une tonalit difficile avec de nombreux accidents di ses et b mols et de le jouer avec un doigt plus simple Par exemple vous pouvez jouer un morceau congu en tonalit de Mi maja avec le dopta de Do majeur Exemple Jouer un morceau en Mi majeur avec le doigt Do majeur 1 Appuyez sur le bouton Transpose 6 o MENU MARKER COUNT IN e TRANSPOSE BWO PADI Un cran Transpose tel que celui ci dessous apparait 2 Touchez E Se er 3 S lectionnez l intervalle de transposition en to 1
172. rsque l E 600 est teint ou lorsque vous chan gez de morceau Cette perte est irr versible aussi veillez bien sauvegarder le fruit de votre travail sur disquette avant d teindre l appareil Rien n apparait l cran E L E 600 utilise un cran cristaux liquides aussi les textes peuvent ils ne pas tre correctement affich s quand la temp rature ambiante est en dessous de z ro 2E Les paroles n apparaissent pas correctement vec certains fichiers musicaux les paroles peuvent ne pas s afficher correctement Les donn es pour les paroles ne peuvent pas tre sau vegard es sur une disquette 228 i Si vous pressez un bouton alors que des paroles sont affich es l cran celles ci disparaissent Pour les rap peler pressez le bouton Play P l cran tactile ne r agit pas correctement Le positionnement de l cran tactile peut tre d cal si vous n avez pas utilis celui ci depuis un certain temps Voyez Calibrage de l cran tactile k page 7 222 Enfoncer une p dale commutateur n a a pas d effet ou l effet ne s arr te pas La p dale est elle correctement connect e Veillez bien enfoncer la fiche dans la prise Une fonction diff rente a t elle t assign e ala p da le Voyez Assignation de fonction aux boutons et p dales commutateurs la page 212 E Le fonctionnement normal de la p dale est automati quement activ qu
173. s s quette Remarque Comme les fichiers musicaux SMF Roland dis ponibles dans le commerce sont galement constitu s de 16 pistes canaux MIDI vous pouvez changer les r glages individuels de chaque piste et les reproduire de la m me fa on Si le message suivant appara t Si vous essayez d afficher un autre cran apr s avoir chang les r glages du morceau pour une ou plusieurs pistes un message tel que le suivant peut apparaitre 0 Sona setup vas modified change original setup Touchez OK pour changer les r glages du morceau Touchez lt Cancel gt pour renoncer aux changements 8 3 Travailler avec des motifs rythmiques L E 600 a un grand nombre de motifs patterns int gr s Vous pouvez les utiliser pour cr er rapidement une partie rythmique Pour en savoir plus sur les motifs rythmiques disponibles voyez la Rhythm pat tern list Ja fin de ce manuel Remarque Les motifs rythmiques ne peuvent tre enregis tr s que sur la piste D 10 bouton Rhythim 1 Appuyez sur le bouton Menu L cran Menu voyez page 195 apparait Remarque Si Rhythm Pattern n est pas affich utilisez les boutons Page lt 4 et pour changer de page 8 4 Enregistrement d un morceau avec anacrouse PU mE Avec PE 600 vous pouvez enregistrer un morceau avec une anacrouse pick up Ce terme d signe la premi re mesure d un morceau qui est incompl te
174. s tenu de changer les Tones sur l E 600 pour s lection per d autres sons sur l instrument externe Pour la transmission de messages de changement de programme le son est s lectionn parmi 128 sons Cependant certains instruments MIDI disposent de plus de 128 sons Pour pouvoir s lectionner un son sur de tels instruments il faut combiner les messages 225 Mode d emploi de changement de son et les messages de s lection de banque Les messages de s lection de banque sont constitu s de deux parties le MSB octet de poids fort ou commande de contr le CC00 valeur 0 127 et le LSB octet de poids faible ou CC32 valeur 0 127 Remarque Certains instruments MIDI ne reconnaissent pas les messages de s lection de banque Certains autres reconnaissent les messages de s lection de banque mais pas la partie LSB 1 Appuyez sur le bauten Function et v rifiez que son t moin s allume 2 Utilisez les boutons Page 4j et gt pour selee tionner l cran suivant 3 Utilisez les trois paires de fl ches 4 4 pour r gler les param tres Bank Select et Program change Remarque Voyez le manuel de l instrument que vous contr lez pour connattre la correspondance entre ses sons et les num ros Bank Select Program Change 226 E 600 Si vous pensez qu T y a un probl me lisez d abord ceci i appareil ne s allume pas Le cordon d alimentation est il connect et branch co
175. s entourent 1 Branchez les couteurs la prise PHONES en face arri re de PE 600 l Vous coupez ainsi les enceintes de P E 600 2 Utilisez le curseur Volume de PE 600 pour ajuster le volume des couteurs l REVERB pax PART BALANCE ACCOMP KEYBOARD 5 VOLUME mae accour BALANCE kevagaro Remarque Vous pouvez utiliser des couteurs s st r o tel que le Roland RH 120 vendu s par ment Quelques remarques sur l emploi des couteurs Pour viter d endommager le cordon ne saisissez les couteurs que par leur arceau ou leur fiche Les couteurs peuvent tre endommag s si le volume est trop lev lors du branchement Baissez le volume de PE 600 avant de brancher le couteurs Pour pr venir d ventuels dommages auditifs perte de l audition ou alt ration des couteurs ces derniers ne doivent pas tre utilis s un volume excessivement lev 4 2 Mise sous hors tension Veillez suivre les tapes ci dessous lorsque vous allu mez teignez l appareil Si vous ne suivez pas la proc dure dans l ordre correct vous risquez de provoquer un mauvais fonctionnement ou m me de d truire les haut parleurs Mise sous tension 1 Avant de mettre sous tension baissez le volume en d placant le curseur Volume fond gauche 2 Connectez le cordon d alimentation la prise d en tr e pr vue en face arri re 3 Branchez ce cordon d alimentation
176. s notes stir le clavier et coutez les har monies ajout es automatiquement vos notes Un cran Melody Intelligence tel quel le suivant appa rait 2 Appuyez st sur les boutons Page a et IS et utili sez l cran tactile ou la molette pour choisir un type d harmonie 0e Jouez une fois de plus quelques notes pour r couter le type d harmonie s lectionn m 2 Remarque Touchez Exit pour revenir l cran pr c dent tout en gardant la fonction Melody Intelligence active 3 Appuyez nouveau sur le bouton Melody Intelli gence de sorte teindre son t moin et quitter la fonction Melody Intelligence Certains types d harmonies se servent d un autre son que celui s lectionn pour la m lodie De plus il peut arriver que seule une note de vos m lodies deux ou trois voix ne r sonne afin de laisser la place ala fonction Melody Intelligence 188 6 8 Piano Style Arranger Habituellement avec un accompagnement automa tique l accompagnement est transpos par les accords que vous sp cifiez dans la section gauche du clavier tandis que vous jouez la m lodie dans la partie droite Si vous le souhaitez toutefois P E 600 peut recon na tre les accords sur tout le clavier et faire le m me travail sans partage du clavier Cette fonction s appelle T arrangeur pianistique ou Piano Style Arranger Remarque Si vous utilisez cette m
177. s sont produites un volume constant Fixed quelle que soit la force avec laquelle vous frappez _ les touches Light R gle le clavier pour un toucher l ger Medium R gle te clavier pour un toucher standard Heavy R gle le clavier pour un toucher lourd 2 Touchez Fixed Light Medium ou lt Hea vy pour choisir la dynamique du clavier 216 3 Pour faire des r glages plus fins touchez gt Le curseur graphique repr sente le toucher du clavier Touchez Return pour revenir r cran de person nalisation de piano R glage de l accord Choix de l accord Vous pouvez jouer de la musique je classique telle que des pi ces baroques en utilisant le temp rament d poque La plupart des morceaux modernes sont compos s et jou s en fonction du temp rament gal le type d accord le plus commun aujourd hui mais il a exist de nombreux autres syst mes d accord gammes Jouer une composition avec son temp ra ment d origine vous permet de retrouver les sonorit s d accord que recherchait le compositeur l origine 1 l cran de personnalisation de piano s lection nez Tuning Un des ctans ci dessous appara t 2 Utilisez les boutons Page 4 et Ip e et t l cran tac tile pour s lectionner un temp rament Vous avez le choix parmi les temp raments d crits ci dessous Egual temp rament gal C temp rament divise une o
178. s variations de tempo en morceau tempo unifor me Dans ce cas veuillez choisir All pour lt Tr Pt gt Program change Efface les informations de change ment de programme voyez page 198 Note N efface que les messages de notes Except Note Efface toutes les informations dej jeu sauf les notes Expression Efface les informations d expression changement de volume CC11 2 Touchez l cran pour choisir le param tre r gler 3 Touchez lt A gt et V ou utilisez la molette e pour r gler le param tre Pour annuler l op ration de vidage effacement tou chez lt Exit gt L E 600 retourne l cran Edit 4 Quand vous avez termin les r glages touchez lt Execute gt Les donn es s lectionn es sont effac es Lorsque l effacement est termin PE 600 retourne l cran Edit 9 7 Transposition de piste Vous pouvez transposer des pistes individuelles et changer ainsi la hauteur de toutes les notes se trouvant dans la plage s lectionn e Cela peut venir point pour les derniers refrains du morceau copiez les plu sieurs fois voyez page 204 et transposez chaque refrain d une valeur 2 cela s appelle modulation 1 Suivez la proc dure d crite sous Choix d une fonction d dition la page 203 pour s lectionner lt Transpose gt m Un cran tel que celui ci appara t Ute 4 From Premi re mesure transposer l For Nombre de mesures
179. sage sp cifique est Menu enregistr plusieurs fois et les nouvelles notes se com binent aux notes pr c dentes o n eniegistrement avec mixage Enregistrement par insertion ou Punch In voyez Vous pouvez enregistrer des notes suppl mentaires page 196 8Seul un passage sp cifi est r enregistr dans un passage enregistr au pr alable Cette m tho tandis que vous coutez les autres pistes deest appel e Mix 1 Appuyez sur le bouton Menu et assurez vous que son t moin s allume i L cran Menu appara t 8 1 S lection du mode d e enregis Si Rec Mode 5 est pas affich utilisez Ies boutons trement Page 4 et gt pour changer de page Enregistrement normal Replace 2 Touchez Rec Mode Le mode d enregistrement qui consiste remplacer un 3 Utilisez Rec Mode t pour s lectionner ancien enregistrement par un nouveau est appel Mix Replace Ce mode est s lectionn par d faut lors de Vous passez l enregistrement avec mixage la mise sous tension 4 Touchez Exit deux reprises pour revenir 1 Appuyez sur le bouton Menu et assurez vous que l cran affich avant que vous ne pressiez le bouton son t moin s allume gt 4 ME Menu 2 u Do COMPOSER DSK v Lorsque vous avez fini d enregistrer avec mixage RN HM WOLE BASCAGC LOVER URER o CT o repassez en mode Replace car vous ne souhaiterez LJ
180. se des aiguilles d une montre ou touchezc V pour ralentir le tempo Touchez e pour revenir au tempo de base 0 Taper un bouton Pad selon le tempo voulu Vous pouvez d terminer le tempo en fonction de la cadence avec laquelle vous pressez un bouton Pad Cette fonction est appel e Tap Tempo Pour utiliser Tap Tempo vous devez changer la fonction des bou tons Pad Pour plus d informations consultez Assi gnation de fonction aux boutons et p dales commuta teurs la page 212 1 Appuyez sur le bouton User 2 Assignez Tap Tempo 3 Tapez quatre fois sur le bouton Pad Le tempo est alors r gl en fonction des intervalles qui s paraient vos pressions sur le bouton Remarque Voyez aussi Reproduction sans changement de tempo pour d couvrir une autre fonction de tempo dispo nible pour la reproduction de morceaux D compte avant le d but d une interpr tation Lorsque vous jouez avec un morceau vous pouvez commencer par un d compte pour vous assurer que votre jeu est en mesure avec le morceau 1 Appuyez sur le bouton Marker Count In 9 COMPOSER DISK VOCAL EFFECTS e o o L RHYTHM WHOLE BASS ACC LOWER UPPER CJUJ uty mes CJ 1 2 3 4 cou Un cran Marker tel que celui ci dessous appara t 2 Touchez l ic ne lt Count n gt Cette ic ne apparait alors en n gatif Avec c ce r glage deux mesures sont d compt es avant que ne co
181. sed COTETLTTELEDELCELTECELELELEL ET Wave Chorus _Produces a chorus v with 1 strong u undulations PRARANERIERERESARA An REZAEAREATRSAARARUHIRARAA BARANARIFRAQUARTAARAWAR RT Urey 2 Band Chorus Applies different chorus effects in the treble and bass bands Space Chorus chorus with extremely sr small undulations Deas dee Ra COECELCELELETEEPELESLECTEELCETELELCE CFE CE CET EE ELECECE CE LEE Applies b both chorus and flanger e effects HC CLLELLLEELELELELCESEELEELELEE LLELLLELEECELEELE EEE LEE ES ELEL EEE CE LEE ELLE CETELCEETETELLELCELELLELELLESS PLO Clean Guitar Multi T Applies ai an effect that combines compressor c choris hid delay _ FARRMMTRSASERERAFRINIARRBARARARYATAAR LAMAMERATAMRARAER RAN Tremolo Produces cyclical changes in volume BARRAFARRAERRATATARRVARRANARARAARARTASARRATAATAATAAR Auto Pan Makes the sonic position of the eed move to the leto or right E 600 ee DL E em es ge Te RQ Ar AAA Intelligent Keyboard MAIN UR D Date Apr 1999 Model E 600 MIDI Implementation Chart Version 1 00 ja s ae A riis Basic Default Channel Changed Mods 3 Mode 3 4 M 1 Default Mode Messages Altered Mode 3 x Snead e KAA Note 15 113 LESELIECETES ETS ay NoteON Velocity Note OFF After Keys Touch Ch s Bank select Modulation Portamento t
182. si la page 158 4 Tenez la disquette avec sa face tiquet e vers le haut et ins rez la dans le lecteur de disquette jusqu ce qu un clic vous confirme qu elle est en place 5 Touchez OK pour lancer le formatage Quand le formatage est termin l cran Disk r appa rait Remarque N essayez pas de sortir la disquette du lecteur tant que le processus de formatage n est pas termin Remarque Si un message d erreur ex E 00 s affiche voyez Messages d cran la page 229 Sauvegarde de vos morceaux sur disquette Le morceau r sidant en m moire interne de l E 600 est effac Jorsque vous coupez l alimentation ou s lec tionnez un autre morceau Il vaut donc mieux conser ver vos morceaux importants sur disquette Remarque Si vous utilisez le lecteur de disquette pour la premi re fois veillez lire les remarques importantes de la page 157 Remarque Quelques disquettes de s quences musicales dis ponibles dans le commerce peuvent contenir des morceaux soumis des droits d auteur copyright et de ce Inn ne peuvent tre sauvegard es Remarque Lorsque vous utilisez une disquette neuve for matez la Voyez Formatage d une disquette Remarque Nous vous conseillons de sauvegarder vos mor ceaux sur deux disquettes diff rentes De cette fa on vous disposez toujours d une copie de secours au cas on Pune des disquettes deviendrait illisible 1 Assurez vous que la languette de
183. ssez un des boutons Tone pour choisir le son Ions auquel vous d sirez appliquer un effet Remarque Apres avoir actionn le bouton One Touch Pro b Choisissez un des deux sons voulus voyez page gram Piano ou Organ vous ne pouvez plus changer le 0 170 type d effet 2 Touchez Exit pour afficher l cran de base voyez page 164 2 Appuyez sur le bouton Effects et assurez vous que son t moin s allume 3 Touchez Layer dans le bas de l cran e e 052059 V SYNC MELODYINTELLIGENCE EFFECTS L cran Effect apparait et effet optimal pour le son de clavier s lectionn s applique 3 Touchez Type t pour s lectionner le type omn d effet Le son choisi l tape 1 st combin avec le son affi A la mise sous tension tous les Tones sont d j pour ch en bas droite de l cran vus d un effet ad quat Cependant n h sitez pas en 4 Touchez nouveau Layer pour quitter le mode s lectionner un autre si vous le d sirez Layer Alors seul le son affich en haut droite de l cran est produit 181 Mode d emploi Remarque Vous pouvez modifier le volume des sons Voyez R glages de balance la page 208 S lection d autres Tones pour les parties Layer 1 Sur l cran tactile touchez le nom du Tone que vous d sirez changer EM 2 Appuyez sur un des boutons Tone L cran de s lection de Tone apparait 3 Appuyez sur les boutons Pa
184. ssion d un morceau ou style User sur disquette essai noires 212 10 5 Assignation de fonction aux boutons et p dales com mutateurS icis T 212 Assignation d une fonction un bouton Pad User Pad Setting Viera ase ed do ua 212 Assignation d une fonction une p dale commutateur option 213 10 6 Transposition par octave Octave Shift 214 10 7 Programmes utilisateur User Programs 214 S lection d un programme User 214 Sauvegarde de programmes User sur disquette 214 Charger un ensemble Set de programmes User d une disquette aca rames net 215 160 10 8 D sactivation de tous les boutons Panel Lock 215 11 Changement de divers r glages 216 11 1 R glages One Touch Piano 216 AMI s oss vesc sen te EI OE bs ad 216 Key Touch serein d Quer MR aA Rn 216 R glage de Paccord 4763 ie ele e ts 217 Resonance sympathique EUER 11 2 R glages One Touch Organ 218 R glage des hauteurs de pieds 218 Changement du point de partage Split Organ 218 Utilisation de l Arrangeur en mode Organ Arranger on off ENDE 219 Couper la partie Lower Lower on off 219 11 3 R glages de l Arrangeur 219 One Touch Setting filtres eae 219 _ Orchestration du style musical 219 Annulation de Chord Intelligence
185. ste Partie canal MIDI o Rhythm D 10 S 11 wrote 1 Bass Accomp E 5 9 12 16 Lower 3 Upper 4 La piste 11 des fichiers musicaux SMF Roland dis ponibles dans le commerce se trouve parfois sous le bouton Bass Accomp Le s quenceur 16 pistes permet d enregistrer une par tie par piste il y a 16 pistes Il est impossible d utili ser la fonction Layer superposition ou Split partage du clavier pour l enregistrement Vous pouvez cepen dant faire appel la fonction Copy voyez page 204 pour copier la partie voulue dans une autre piste et assigner un son acis cette d voyez page 198 Ce syst me un Tone par piste gt gt signifie galement que vous ne pouvez pas utiliser Kimani pour l accom pagnement Remarque Bien qu aux x pages d dition hove page 203 eb es suivantes l cran fasse une distinction entre les boutons de piste Tr et les parties Pt convenons d utiliser le mot piste partout La raison pour laquelle le terme partie Pt est utilis tient au fait qu il n existe pas de pistes phy siques La distinction repose sur les canaux MIDI Vous vous souvenez peut tre que certains boutons de piste contr lent plusieurs pistes canaux MIDI c est l origine de cette distinction entre Tr et Pt Lorsque vous cr ez un morceau sur 16 pistes vous commencez par esquisser le morceau en d terminant quels sons Tones utiliser pour
186. sur l cran tactile durant un bref instant Touchez Exit pour revenir l cran pr c dent E600 11 4 Changement de la hauteur T TN standard Master Tuning Room Simule la r verb d une salle da conf rence La hauteur standard se r f re la hauteur de la note produite quand vous jouez le La m dian A4 Si vous jouez dans un orchestre avec d autres instruments ce Room 3 jSimule la r verb d une grande pi ce ouverte que vous jouerez ensemble ne sonnera pas bien si vos A Hall jSimule la r verb d une grande salle de concert diff rents instruments ne sont pas accord s les uns Room 2 Simule la r verb d une pi ce plus grande i MC Hall2 Simule la r verb d une petite salle de concert avec les autres Le processus de r glage des hauteurs standard de chaque instrument est appel accord Plate Applique une r verb brillante et m tallique g n ral ou Master Tuning Delay Nombreuses r p titions comme un cho 1 Appuyez sur le bouton Function et v rifiez que Panning Renvoie le son entre les enceintes gauche et son t moin s allume TN 5 Delay droite 2 N PE 22 JR C Appuyez une fois de plus sur Je bouton Function ACCOMP KEYBOARD gt s MEL son t moin s teint pour revenir l cran pr c dent iu a Remarque Changer le type d effet reverb peut galement gt changerle r glage tie la page 216 Quem BALANCE yagoma USE
187. t automatiquement 4 Touchez Exit pour revenir l cran de base 5 Utilisez les boutons Tempo et pour r gler le tempo de l accompagnement o 9 PIANO VIBES ORGAN GUTIAR BASS STRINGS SAS 6606 AS Appuyez simultan ment sur les bouton Tempo H et pour retrouver le tempo c de base 172 La partition de When the Saints Go Marching In Tradifonnel am ricain Do 4 ji Droite Do M Fa Soi Da M Fa Gauche Do Droite sol Do M Fa Sd Mi Do Mi Gauche Sol Da Dro s R Mi M R De Qo M Sd GaucheSol De Drol Sol Fa gt M Fa Sel Mi Da Ra Gaucha Do Sel B Dn oo Drokte po co M Fa Do E Gauch Do a 1 Do 1 To Variation n mur Ending 6 Jouez un Do gauche du point de partage c Spi voyez l illustration plus haut Une introduction de quatre mesures est alors jou e jouez ensuite le morceau en suivant les instructions donn es par la partition pour les parties droite et gauche Jouez les touches Do Sol et Fa sur le clavier au moment voulu dans la partition comme indiqu pour la partie gauche Il n est pas n cessaire de maintenir la touche enfonc e aussi avez vous tout le temps pour vous pr parer jouer la note suivante LE 600 permet de sp cifier un accord en n enfongant qu une ou deux touches Cette fonction est appel e Chord Intelligence
188. t d em __ ployer des insecticides parfums alcools vernis ongles pr s de l instrument Essuyez rapidement tout liquide renvers sur l instrument avec un chiffon doux et sec Entretien Pour le nettoyage quotidien essuyez l instrument avec un chiffon sec et doux ou la rigueur l g rement humidifi avec de l eau Ne frottez pas trop fort au m me endroit vous risqueriez d endommager la finition N utilisez jamais d essence diluant solvant ou alcool d aucune sorte pour viter le risque de d coloration et ou d formation E 600 En plus des pr cautions num r es dans INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTAN TES et CONSIGNES DE SECU RITE veuillez lire et suivre ce qui suit Pr cautions additionnelles Une pression trop forte ou l utilisation d un objet dur peut endommager P cran tactile Veillez donc ne pas exercer une pression trop importante sur l cran tactile et servez vous uniquement des doigts pour appuyer sur l cran Dans de rares cas il peut tre impossible de r cup rer des donn es stock es sur une disquette une fois qu elles ont t perdues Roland Corporation n assume aucune res ponsabilit quant une telle perte de donn es Utilisez avec soin les boutons et curseurs ou autres com mandes de l instrument ainsi que ses prises et connec teurs Un maniement brutal peut entrainer des mauvais fonctionnements Ne he rtez jamais l cran et ne lui appliquez aucu
189. t parleurs _ Touchez Slow ou Fast Slow ralentit la vitesse de rotation lt Fast gt acc l re Ia vitesse de rotation Vous pouvez aussi alterner entre Slow et Fast en actionnant le bouton Effects e CR EN SYNC MELODY INTELLIGENCE EFFECTS Vous pouvez modifier les r glages d orgue en tou chant Options dans le bas de l cran De plus lorsque avez s lectionn Jazz Organ vous pouvez tou 168 cher lt Footage gt pour cr er le son voulu Pour plus d informations voyez R glages One Touch Organ la page 218 Jouer de la batterie sur le clavier Vous pouvez utiliser le clavier pour jouer des sons de percussion ou des effets sonores tels que sons de sir ne et d animaux o 1 Appuyez sur le bouton Droms SEX et v rifiez que son t moin est allum ONE TOUCH PROGRAM 6 PIANO ORGAN ARRANGER DAUMS SFX v INTRO U BTART ENDING STOP Chaque touche produit alors un son n diff rent di ins r trument de percussion 2 Touchez Type gt pour changer de kit de bat terie Le nom et l ic ne du kit s lectionn apparais sent au centre de l cran E Les kits de sons de percussion assign s au clavier tels que STANDARD sont appel s Drum Sets Chaque kit de batterie contient une grande vari t de sons d instruments de percussion Les sons assign s au clavier varient en fonction duki kit de batterie Consultez la liste Drum Sets
190. te d enregistrement 4 Utilisez les boutons Tempo H et Joula molette I pour ajuster le tempo _ 5 Appuyez sur le bouton Rec 8 Le tempo du morceau change d s le d but de la mesu rea laquelle vous avez acc d 6 Appuyez sur le bouton Stop H pour arr ter l enre gistrement Remarque Vous pouvez galement passer en mode d enre gistrement de tempo en tenant enfonc le bouton Tempo ou et en pressant le bouton Rec 8 Dans ce cas Farr t de l enregistrement vous fait galement quitter le mode d enregistrement de tempo Si vous d sirez retrouver le tempo pr c dent suppri _ mez les donn es de tempo l emplacement o elles ont t enregistr es Pour en savoir plus sur la mani re d effacer les r glages de tempo voyez Vider effacer ias la page 205 TF 8 6 Ins rer des akamani de format de mesure Beat Map Vous pouvez cr er des morceaux contenant des chan gements de format de mesure Remarque Vous ne pouvez pas changer un format de mesure de morceau une fois qu il a t enregistr C est pourquoi il faut effectuer les op rations suivantes avant d enregistrer la premiere piste 74 Appuyez sur le bouton Menu L cran Menu voyez page 195 apparait Si Beat Map n est pas affich utilisez les boutons Page 44 et gt pour changer de page 2 Touchez lt Beat Map gt Un cran tel que celui ci apparait 3
191. thode pour produire un accompagnement automatique vous ne pouvez pas utiliser les accords simplifi s de la fonction Chord Intelligence voyez page 187 Vous devrez donc enfoncer toutes les touches de l accord 041 Appuyez st sur le bouton One Touch Program Arranger 2 Appuyez sur le bouton Whole 3 S lectionnez un style musical voyez page 184 _ 4 Commencez jouer L accompagnement commence d s que vous is jouez un accord s E 600 7 1 Tempo et d comptes Vous pouvez changer le tempo d un morceau Chan ger le tempo n a pas d effet sur Ia hauteur des notes Vous pouvez m me changer le tempo durant la a repro duction Boutons Tempo et 9 e 9 e 6 PIANO VIBES ORGAN GUITAR BASS STRINGS DOUTE 6066 TE Chaque pression du bouton acc l re le tempo Tenir enfonc ce bouton change le tempo augmen ter de fa on continue Chaque pression du bouton ralentit le tempo Tenir enfonc ce bouton change le tempo es dimi nuer de facon continue Pressez et dela m me fa on pour retourner au tempo d origine EE Utilisez A et V ou la molette pour r gler le tempo Quand le tempo est affich en zone sup rieure gauche de l cran vous pouvez utiliser lt A gt et V7 ou la molette pour ajuster le tempo Tournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre ou touchez lt A gt pour acc l rer le tempo Tournez la molette dans le sens inver
192. tie apparait en haut de o T cran 3 Utilisez les boutons Bwd 4 lt d et Fwd BB ou o9 l cran pour trouver la note diter Vous pouvez aussi toucher Event et vous servir de la molette pour trouver le PC diter 4 Une fois que vous avez trouv le changement de programme diter touchez lt Tone Name l cran 5 Pour supprimer le changement de programme Touchez Delete Sinon 6 Appuyez sur les boutons Tone ou actionnez la molette pour s lectionner un son 7 Une fois les r glages termin s touchez Return LE 600 n retourne P cran Edit 9 10 Changement du tempo i ini tial pr programm d un morceau Vous pouvez modifier le tempo de base d une compo sition Le tempo de base est la valeur r gl e automati quement lors de la reproduction du morceau en ques tion Chaque morceau ou fichier standard MIDI contient une valeur de tempo pr programm e Voici comment la changer cela peut se r v ler n cessaire si vous avez d lib r ment choisi un tempo plus lent pour enregistrer le morceau ex J 60 alors que le morceau devrait tre reproduit une vitesse de J 130 par exemple 1 Appuyez sur les boutons Tempo l et n pour s lectionner un tempo 2 Maintenez le bouton Rec enfonc et appuyez sur le bouton Reset Le tempo de base du morceau change Sauvegardez le morceau sur disquette Remarque Le nouvea
193. u r glage pour le tempo de base est perdu st vous rignez I apparel ou choisissez un autre morceau Remarque Si le morceau sur lequel vous travaillez contient des changements de tempo appuyez sur le bouton Reset 4 pour revenir au d but du morceau avant d effectuer cette proc dure Changer le tempo sans retourner au d but du morceau entrainera une modification du tempo g n ral de la composition par rapport au tempo en vigueur Pem placement de ce e changement de tempo 207 Mode d emploi 10 1 R glages de balance Nous vous avons d j montr comment changer la balance de volume entre l Arrangeur les styles musi caux et les parties que vous jouez sur le clavier Voyez Balance de volume entre accompagnement et clavier la page 173 Balance des parties de l Arrangeur 1 Appuyez sur le bouton Accomp MH REVERS MAX PART BALANCE En 7 L ACCOMP KEYBOARD Ce ER aone BALANCE vyoo Affichaga Partie de l Arrangeur Basse son da basse Accompagnementst 3 Une courte phrase jou e lorsqu un bouton Pad est Phrase press voyez page 187 2 Touchez pour ajuster le volume de chaque partie Touchez lt Exit gt pour revenir l cran pr c dent Balance des parties du clavier Keyboard La page suivante vous permet de r gler le volume de toutes les parties que vous pouvez jouer directement sur d autres instruments Roland ell
194. uction de son exprim e en pieds comme sur un orgue tuyaux classique Les valeurs affich es l cran correspondent aux tailles de ces tuyaux R duire la taille d un tuyau de moiti pro duit une note situ e l octave sup rieure tandis que doubler la longueur donne un son l octave inf rieu re Cela signifie qu avec 8 comme valeur de base 16 produit une note une octave plus basse et 2 une note deux octaves plus haute DOS i 1 Touchez Footage en bas gauche de P cran Organ voyez page 168 Un cran tel que celui ci appara t 218 lt Return gt pour passer au r glage a r sonnance pou cms L cran ci dessus vous permet de changer le son de la section gauche du clavier L cran ci dessus vous permet de changer le son de la section droite du clavier Utilisez les boutons Page lt 4 et IP pour passer d un cran l autre E 2 Essayez diff rents r glages en touchant les diff rentes ic nes pour changer le Tone de la section gauche Les composantes fr quentielles des ines claires sont produites Remarque Quand toutes les ic nes sont fonc es aucun son nest audible quand vous jouez sur le clavier 3 Vous pouvez galement utiliser les ic nes de la colonne lt Perc gt pour ajouter des accents lors du d clenchement de la note l l ment percutant Vous pouvez utiliser Perc lt 4 gt ou Perc lt 2 2 3 gt Vous ne pouvez
195. uement s lec Arranger on off En g n ral seule la partie rythmique de PArrangeur est active en mode Organ cela r pond probablement la plupart du temps vos besoins Cela signifie que TArrangeur fait office de bo te rythme pour votre orgue Il peut cependant arriver que vous ayez _ besoin de Arrangeur pour des accompagnements m lodiques C est cela que sert cette page 1 A P cran Organ touchez Options e en bas droi te de l cran 2 Utilisez les boutons Page lt lt et gt pour afficher un cran comme le suivant 3 Touchez lt Arranger gt t V pour s lectionner ON ou OFF Lorsque l Arrangeur est sur ir ON vous pouvez utilise l accompagnement automatique Avec un r glage OFE vous n entendrez que le motif rythmique __ Remarque L Arrangeur peut tre lanc et arr t selon les m thodes habituelles voyez page 185 Touchez Exit pour revenir l cran Organ Remarque Si vous avez s lectionn autre chose que Jazz B Organ vous ne pouvez pas utiliser Chord rd Intelligence n voyez page 187 nn Couper la partie Lower Lower on off Apr s avoir activ TArrangenr voyez ci dessus VOUS n aurez peut tre plus besoin d un deuxi me son d orgue pour la main gauche Dans ce cas coupez cet te partie 1 A l cran Organ touchez lt Options gt e en bas droi te de l cran 2 Utilisez les boutons Page 4j et l
196. ume du micropho ne Remarque Vous pouvez utiliser un tn microphone Roland DR 10 20 vendu s par ment Lors de l achat du micro phone veuillez demander conseil au revendeur de votre E 600 Quelques remarques sur l emploi d un microphone Pour viter de perturber votre entourage soyez atten tif au niveau de volume lorsque vous jouez tard la nuit ou tres t t le matin i Quand vous connectez un microphone PE 600 veillez baisser le volume Si la commande LEVEL a un r glage trop lev lorsque vous branchez le micro phone il y aura du bruit au niveau des enceintes Un effet larsen peut tre produit selon la position du microphone par rapport aux haut parleurs Pour y rem dier Changez l orientation du microphone Eloignez le microphone des enceintes Diminuez le niveau de sortie de l E 600 Branchez des couteurs R glage de l cho 1 Appuyez sur le bouton Vocal Effects e DISK VOCAL EFFECTS 2 Touchez une des huit ic nes lt Transformer gt sur la Il y a deux pages la premiere est illustr e ci dessus et l autre ci dessous Si n cessaire pressez les boutons Page 4 et amp pour changer de page 2 Touchez lt Echo gt pour r gler la quantit d cho 3 Touchez Echo Type lt I gt ou lt 2 gt pour changer le type d cho lt 1 gt Ajoute des r verb rations claires 2 Ajoute des r verb rations de type cho de karaok
197. ur disquette peut entrainer une demande trop importante de pro duction de notes entra nant Ia disparition de cer taines d entre elles L accord ou la hauteur du clavier ou du morceau est incorrecte Il y a t il eu transposition voyez page 192 Les r glages de temp rament et de courbe d accord sont ils corrects voyez page 217 L accord g n ral est il correct voyez page 221 Les effets ne peuvent pas s appliquer aux Tones Il n est pas possible d utiliser plus d un effet aussi quand une interpr tation a t enregistr e sur plu sieurs pistes ou lorsque vous accompagnez un mor ceau l effet d sir peut ne pas tre disponible L accompagnement automatique est inaudible Le curseur Balance a t il t gliss fond droite Avez vous press le bouton One Touch Program Arranger Si le bouton One Touch Program Arran ger n est pas actionn si seul le motif rythmique e est 4 Jou E L cran 16 track Sequencer est il affich voyez page 2190 Certain instruments sont inaudibles durant la reproduction d un morceau Avez vous chang les r glages de piste voyez page 198 Le t moin du bouton de piste est il teint Sile bou ton est teint les donn es de cette piste sont inau dibles E Appuyez sur le bouton de piste Impossible de s lectionner un Tone ou un style musical Le bouton Demo a t il t press Pressez de n
198. ure o vous d sirez changer le tempo Le num ro de mesure apparait en haut droite de l cran de base T 3 Appuyez sur le bouton Rec 8 et v rifiez que son t moin clignote L E 600 passe en attente undas 6 Appuyez sur le bouton Play D pour lancer Penre e gistrement 7 Lorsque vous arrivez bee o vous d si rez changer le tempo utilisez Tempo et ou la molette pour faire varier le tempo selon vos d sirs 8 Appuyez sur le bouton PD Bl pou arr ter Pen registrement 200 Entr e de changements de tempo pr cis Vous pouvez acc der une mesure particuli re et changer Je tempo du morceau au d but de cette mesu re C est probablement plus s r pour des changements de tempo ponctuels car vous pouvez a sp cifier la mesure partir d ot le changement doit se produire et b entrer exactement la valeur de tempo voulue Si vous faites appel aux boutons Tempo vous devez aug menter diminuer le tempo et toutes les tapes inter m diaires sont enregistr es 1 S lectionnez l enregistrement de Tempo La proc dure est identique que pour le R glage de tempo pendant l coute 2 Utilisez les boutons Bwd 4 lt 4 et Fwd Bb pour acc der la mesure o vous d sirez changes le tempo Le num ro de mesure apparatt en haut droite de l cran de base 3 Appuyez sur le bouton Rec e et v rifiez que son t moin clignote L E 600 passe en atten
199. ussi d limiter le passage corriger Remarque En r gle g n rale il vaut mieux ne pas quanti fier toutes les pistes de votre morceau car cela les rend trop m caniques Imaginons par exemple que le dining de certaines noires soit l g rement d cal Vous pouvez alors quan tifier l interpr tation selon une grille de noires 1 Suivez la proc dure d crite sous Choix d une fonction d dition pour s lectionner lt Quantize gt Un cran tel que celui ci apparait From La premi re mesure du passage que vous d si rez quantifier For Le nombre de mesures que vous iie quanti fier Tr Pt Bouton ou num ro correspondant la piste a quantifier 203 Mode d emploi Resolution Les notes les plus br ves qui seront conserv es dans la version quantifi e Remaraue Si vous choisissez All pour lt TH Pt gt toutes les q P pistes de la zone d finie seront quantifi es 2 Touchez l cran pour choisir le param tre r gler 3 Utilisez la molette ou touchez lt A gt et ev pour effectuer le r glage Remarque Si vous d sirez annuler la quantification tou chez Exit Les r glages sont alors annul s et E 600 retourne l cran Edit E 4 Une fois les r glages termin s touchez lt Execute gt La quantification commence Lorsqu elle est t termin e TE 600 retourne l cran Edit 9 3 Copie Copy Vous pouvez copier une se
200. uveau sur le bouton Function pour 1 Appuyez sur le bouton Function et v rifiez que teindre son t moin et revenir l cran pr c dent son t moin s allume SO EE E 2 Utilisez les boutons Page lt et b pour afficher P cran suivant 1 1 6 R glages d cran Certains fichiers musicaux pour karaoke affichent les paroles du morceau l cran ce qui n est pas toujours pratique De plus ces messages sont galement trans mis au port MIDI OUT de PE 600 ce qui vous permet de les afficher sur moniteur ou t l viseur avec un INC 1 de Roland De plus vous pouvez galement 3 Touchez Reverb Type 4 4 pour changer le type s lectionner la langue de la fonction d aide voyez de Reverb page 168 et r gler le contraste de l cran 221 Mode d emploi 1 Appuyez sur le bouton Function et v rifiez que son t moin s allume 2 Utilisez les boutons Page 4 et b gt pour afficher P cran suivant Appuyez de nouveau sur le bouton Function son t moin s teint pour revenir l cran pr c dent Masquage des paroles l cran 3 Touchez Lyric 1 pour s lectionner ON ou OFF ON est option par d faut lors de la mise sous ten siondel E 600 on Changement de la langue de la fonction d aide 4 Touchez Help Language 4 pour s lectionner Ja langue de la fonction d aide Vous avez le choix entre English Japanese German Spa
201. voyez page 171 Remarque Si vous ne d sirez pas le son du m tronome pressez une seconde fois le bouton Metronome 4 Appuyez sur les boutons Tempo et pour r gler le tempo Remarque Vous ne pouvez plus changer le format de mesure d un morceau une fois qu il a t enregistr Vous pouvez cependant entrer des angen de format de mesure voyez page 200 5 Si n cessaire s lectionnez un mode d enregistre ment Voyez S lection dun mode i cid Ja page 195 6 Appuyez sur le Betton Menu L cran Menu voyez page 195 apparait Si 16trk Sequencer gt n appara t pas l cran utilisez les boutons Page 4 et gt pour changer de page T Touchez lt 16trk Sequencer gt Un cran 16 track ae tel que celui ci dessous apparait 8 Touchez le num ro correspondant ala piste sur laquelle vous voulez enregistrer Ce num ro appara t en n gatif 2 dans l exemple ci dessus 197 Mode d emploi Remarque La batterie ou les effets sp ciaux ne peuvent tre enregistr s que sur la piste D 10 ou S 11 respective ment 9 Pressez un des boutons Tone et choisissez un son voyez page 170 Pour s lectionner une batterie Drum Set ou Pen semble d effets sp ciaux appuyez sur le bouton Drums SEX voyez page 169 10 Touchez Exit pour retrouver l cran 16 track Sequencer 11 Appuyez sur le bouton Reset 4 Cette proc dure n est n cessaire
202. yles personnels User sauvegard s sur disquette 1 Ins rez une disquette dans le lecteur voyez page 176 2 Appuyez sur le bouton Disk User Style 3 Appuyez sur les boutons Page A et P et utili sez l cran tactile ou Ja molette pour choisir un style musical Quand vous utilisez la molette les pages changent automatiquement Pressez le bouton Page 4 plusieurs fois pour affi cher les styles musicaux stock s en m moire interne de l E 600 4 Appuyez sur le bouton One Touch Program Arranger puis jouez un accord dans la section gauche du clavier Le style musical que vous avez ch isi est alors produit E 600 Remarque Le style musical que vous avez s lectionn sur la disquette reste en m moire jusqu ce que vous teignez l appareil Il peut tre s lectionn tout moment d une pression sur Disk User Style m me si vous avez retir la disquette du lecteur 6 3 Choix de la facon dont d marre et s arr te l Arranger Une pression sur le bouton One Touch Program Arranger active la fonction Sync Start pour l accom pagnement celui ci d marre d s que vous jouez dans la partie gauche du clavier et s lectionne automati quement une introduction et un finale adapt s lac compagnement Cependant vous pouvez s lectionner une autre fa on de lancer la reproduction du style musical a La c r la reproductiori en jouant un accord syre Start 1 Appuye
203. z sur le bouton One Touch Program Arranger Le t moin du bouton isynel s allume et celui du bou ton Intro Ending 1 clignote 2 Jouez un accord dans la section gauche du clavier L introduction est jou e et l accompagnement auto matique d marre Remarque En g n ral la partie de basse joue les notes fon damentales de vos accords Si vous souhaitez cependant que la basse joue les notes les plus graves de vos accords assignez la fonction Leading Bass un bouton PAD ou une p dale commutateur disponible en option Pour en savoir plus voyez Leading Bass la page 212 Avant de lancer l accompagnement automatique vous pouvez suivre les tapes ci dessous pour changer Pin troduction ou la rendre silencieuse D inarrage sans Intro Appuyez sur le bouton Intro Ending 1 pour teindre son t moin puis lan _ cez l accompagnement automatique ONE TOUCH PROGRAM e PIANO ORGAN ARRANGER DRUMS SFX 9 6 INTRO START UU ENDING STOP D marrage avec une Intro simple Appuyez sur le bouton Intro Ending 2 pour faire clignoter son t moin puis lancez l accompagnement automatique D marrage d une pression sur un bouton 1 Appuyez sur le bouton One Touch Program Arranger Le t moin du bouton Sync s allume et celui du bou ton Intro Ending 1 clignote 185 Mode d emploi 2 Appuyez sur le bouton Sync p pour teindre son t moin Le t moin du bouton Intro Ending 1 s
204. z sur le bouton Rec 6 et v rifiez que son t moin est allum VE 600 passe en attente d enregistrement 3 Appuyez une fois sur le bouton Bwd 4 4 199 Mode d emploi Le num ro de mesure en haut droite de l cran se change en PU pick up ou anacrouse B 9c 0 9 Mesure 2 PU 1 Venreghtremen commence i BE D 4 pie sur le bouton Bey gt pour lancer Penre gistrement 8 5 Enregistrement de change ments de tempo Vous pouvez ajouter des ritardandos et autres change ments de tempo une composition enregistr e Vous ne pouvez pas enregistrer de donn es musicales si vous tes en mode d enregistrement de tempo Lorsque vous en avez fini avec l enregistrement du tempo revenez T En normal Replace la page 195 Remarque L E 600 dispose galement d une ondas qui permet de chariger le tempo pr s lectionn idi dui morceau voyez page 207 R glage de tempo pendait l coute 1 Appuyez sur le bouton Menu L cran Menu voyez page 195 apparait Remarque Si Rec Mode test pas affich utilisez les boutons Page A et gt pour Mid de page 2 Touchez lt Rec Mode gt 3 Touchez Rec Mode 4 et choisissez lt Tem po _ gt Touchez Exit deux fois pour revenir l cran affi ch avant que vous ne pressiez le bouton Menu 4 Utilisez les boutons Bwd 44 34 et Fwd gt kl pour revenir un peu avant la mes

untitled - Roland Central Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents