86464 FR ALDI FR Cover RC1.indd
Contents
1. p teur enfonc e 3 se condes le t moin WPS commence a clignoter gt Appuyez ensuite sur la touche WPS de l appareil que vous souhaitez connecter au r p teur Cette tape 21 doit tre effectu e dans les deux minutes La connexion est tablie et les informations r seau sont chang es Une fois la connexion tablie le t moin WPS s al lume pour 5 minutes Si le t moin WPS clignote une erreur s est produite lors de la connexion attendez deux minutes jusqu ce que le t moin s teigne et relancez l tablisse ment de la connexion Une fois la connexion enti rement configur e le t moin de puissance du signal vous informe sur la qualit de la connexion Pour afficher les param tres avanc s apr s une con nexion WPS r ussie ou pour tablir la connexion ma nuellement en cas d chec de la connexion WPS uti lisez l interface Web voir page 33 Installation manuelle comme client avec l interface WEB gt 22 R glez le s lecteur de mode sur CLIENT Branchez le r p teur sur une prise de courant 230 VAC 50 60 Hz facilement acces sible Allumez le r p teur avec la touche POWER Le t moin Paie POWER s allume Et gt Reliez le port LAN de votre ordi nateur et la prise LAN du r p teur avec le cable LAN fourni REMARQUE eS Votre ordinateur doit tre configur comme client DHCP Obtenir une adresse IP automatiquement via DHCP REMARQUE Le r2. ro MD ou MSN correspondant dans le centre de t l charge ment Vous trouverez ces num ros sur l appareil respec tif Mais nous pouvons aussi vous faire parvenir gratuite ment par la poste un support de donn es contenant le texte source Veuillez alors envoyer un e mail opensource medion com ou nous appeler au num ro de t l phone payant 02 43 16 60 30 appel non surtax Service PREMIUM hors garantie 08 92 35 05 40 0 34 EUR min Vous trouverez de plus amples informations sur les li cences GPL LGPL sur www gnu org SCIB 48 GNU General Public Licence Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Pu blic License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to
3. AND FITNESS FOR A PARTICULAR PUR POSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFOR MANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PRO GRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBU TE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDEN TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE 55 OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INAC CURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS 56 57 22 12 A MEDION Medion France 75 Rue de la Foucaudi re 72100 LE MANS France Service Hotline 02 43 16 60 30 appel non surtax Service PREMIUM hors garantie 08 92 35 05 40 0 34 EUR min E Mail Pour nous contacter merci de vous rendre sur notre site internet www medion fr la rubrique Service puis Contact www medion fr
4. de la largeur effective du canal N Data Rate Channel Width Ce param tre sp cifie le type du signal de pr ambule Ce param tre sp cifie si l ESSID est envoy ou non Ce param tre sp cifie si la fonc WMM tion WMM est activ e ou d sac tiv e Ce param tre sp cifie le type de signal CTS Ce param tre sp cifie une va leur pour le r glage de la puis sance d mission avec les sys t mes sans fil Preamble Type Broadcast ESSID CTS Protect TX Power gt Vous pouvez d sactiver les t moins de l appareil cochez alors la case de contr le enable LED OFF mode gt Avec les deux options de s lection vous d finissez exactement quels t moins doivent tre d sactiv s MAC Filtering Si vous voulez proc der un filtrage des adresses MAC vous pouvez r gler les param tres correspondants sous cette option de menu 41 System Utility Sous cette option de menu vous pouvez sp cifier le mot de passe pour l interface Web configurer l adres sage IP et r gler la fonction DHCP Configuration Sous cette option de menu vous pouvez s curiser les param tres des menus dans un fichier afin de ne pas de voir les ressaisir compl tement apr s un red marrage de l appareil Vous pouvez en outre actualiser ici le firmware du r p teur WiFi et restaurer les r glages de l appareil sa livrai son 42 Vous avez besoin d une aide suppl mentaire Dans
5. est con u pour un usage priv et n est pas destin une utilisation industrielle ou commerciale Consignes de s curit Veuillez lire attentivement ce chapitre ainsi que le mode d emploi complet et respecter toutes les consignes indi qu es Vous serez ainsi assur du bon fonctionnement et de la dur e de vie de votre appareil Ayez toujours ce mode d emploi port e de main proximit de votre appareil et conservez le soigneuse ment afin de pouvoir le remettre au nouveau propri taire si vous donnez ou vendez l appareil En cas de probl me avec l appareil veuillez vous adresser unique ment nos partenaires de service agr s S curit de fonctionnement e Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou qui manquent d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont surveill es par une personne res ponsable de leur s curit ou ont re u de cette per sonne les instructions pour utiliser l appareil Sur veillez les enfants afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil e Respectez galement les modes d emploi des appa reils que vous raccordez au r p teur WiFi e Ne posez aucun r cipient contenant du liquide p ex un vase sur ou proximit de l appareil Le r cipient pourrait se renverser et le liquide porter at teinte la s curit lectrique e Conservez l
6. freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free soft ware and charge for this service if you wish that you recei ve source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whe ther gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too recei ve or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the soft 49 ware and 2 offer you this license which gives you legal per mission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputatio
7. le t moin s teigne et relancez l tablisse ment de la connexion Une fois la connexion enti rement configur e le t moin de puissance du signal vous informe sur la qualit de la connexion Pour afficher les param tres avanc s apr s une con nexion WPS r ussie ou pour tablir la connexion ma nuellement en cas d chec de la connexion WPS uti lisez l interface Web voir page 33 Installation manuelle comme AP avec l interface WEB gt R glez le s lecteur de mode sur AP gt Branchez le r p teur sur une prise de courant 230 VAC 50 60 Hz facilement acces sible gt Allumez le r p teur avec la touche POWER Le t moin POWER s allume 29 gt 30 Reliez le port LAN de votre ordinateur et la prise LAN du r p teur avec le c ble LAN fourni OU Si votre ordinateur dispose d une interface WiFi re cherchez dans les r seaux sans fil disponibles le r seau repeater et cliquez sur CONNECT VXHOME_WIMAX all repeater 4 oul WLBARN23 00 0A 79 C5 CC E8 ii tnr wil Sur le CD fourni vous trouverez un outil de re cherche Finder Tool vous facilitant l acc s l inter face Web Double cliquez sur le fichier Medion Fin der exe pour d marrer cet outil de recherche a MEDION Engen gt Si vous ne voulez pas utiliser l outil de recherche ou vrez votre navigateur Web et saisissez soit http repeater soit l adresse IP 192 168 2 1 OJ 1
8. moin WiFi T moin de fonctionnement POWER T moin WPS T moin LAN Touche WPS touche Reset S lecteur de mode Access Point Repeater am plificateur Client Bouton de marche arr t Vue d ensemble des t moins lumineux Allum en Bonne r ception perma puissance du signal nence 100 50 R ception normale T moin clignotement lent de puis 50 25 sance du Orange Clignote signal R ception faible WiFi clignotement rapide lt 25 Pas de r ception ou Eteint le mode LED Off a t r gl Connexion a un rou teur ou AP Access Clignote Point sans fil est ac tiv e donn es sont WiFi Vert transf r es Le r seau sans fil est d connect ou le mode LED Off a t r gl Eteint 10 T moin fou tat Description Le r p teur est allu m En mode LED Off tous les t moins sont teints sauf le t moin de Allum en fonctionnement perma nence Via l interface Web le mode LED Off peut tre ainsi r gl que le t moin de fonctionnement lui aussi s teigne Les r glages d usine Clignote peuvent maintenant ment lent tre restaur s sur l ap pareil teint Le r p teur est teint POWER Vert 11 Allum en En cas de connexion WPS r ussie le t permas moin WPS reste allu nence 5 m 5 minutes L tablisse
9. saisissez soit http repeater soit l adresse IP correspondante du mode s lectionn REMARQUE Si le r p teur a d ja t configur auparavant le transfert de l adresse IP de l ordinateur avec lequel on veut acc der au r p teur doit tre r gl sur manuel Voir aussi sous R glage de DHCP sur manuel sur un ordinateur Windows a la page 33 35 gt La fen tre de login du r p teur s ouvre Saisissez l identifiant standard admin et le mot de passe standard 1234 Cliquez sur OK The server 192 168 2254 at Default admin 1234 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection T Username Password Remember my credentials gt Le menu de configuration du r p teur WiFi avec la page d accueil s ouvre MEDION Ein Vous voyez sur le c t gauche quatre options de menu pour la configuration du r p teur Les contenus des dif f rents menus varient selon le mode qui a t r gl sur le r p teur 36 Page d accueil Vous trouvez sur la page d accueil toutes les informa tions concernant le r p teur et ses param tres Dans la ligne MODUS est affich le mode s lectionn sur l appareil AP Universal Repeater ou Station Infrastructure mode Client Les informations affich es sont identiques dans les t
10. 021662 P X Blank Page Google Suggestions Turn on suggestions send keystrokes to Google BI gt Lafen tre de login du r p teur s ouvre Saisissez l identifiant standard admin et le mot de passe standard 1234 Cliquez sur OK The server 192 168 2254 at Default adrin L234 requires a usemame and password Warring This server is requesting that your username and password be tere n an irascure manner bac autherbcaticn mithet e secure connection my cedertints gt Le menu Quick Setup s affiche Saisissez un SSID identification de r seau via lequel le r p teur doit tre identifi comme AP dans le r seau Cliquez sur NEXT Le SSID standard est repeater Quick Setup This quick setup helps you to build wireless connection You can change default device SSID repeater 31 gt La fen tre Security s ouvre S lectionnez un cryptage de r seau Les cryptages possibles sont WEP WPA pre shared key ou WPA RADIUS Security Please input wireless security key of your connected Access Point A Se Sc WPA TKIP O WPA2 AES O WPA2 Mixed Pre shared Key Format Passphrase m KEY gt Si toutes les donn es de la connexion sont correctes cliquez sur APPLY Save settings successfully Please press APPLY button to restart the system to make the changes take effect device SSID repeater Security Disable APPLY Patientez quelqu
11. MEDION Amplificateur WiFi MEDION pgs250 MD 86464 Mode d emploi Sommaire Remarques concernant le pr sent mode d emploi ccccccseccescccsccccccecccesccesceesceeseees 2 Consignes de s curit ses 4 Avant la mise en marche 7 V rifier le contenu de la livraison 7 Configuration syst me requise 8 Vue d ensemble de l appareil 9 Vue d ensemble des t moins lumineux 10 Mise en S rvice cceccescesccscesccsccsccsccscceccees 13 R glage du mode eee 13 MOOG vsscsisssssssccessisssscosseccssdecteccssscdascscassessseseccseds 13 Installation comme r p teur eee eeeeeeeeeeeee 13 Installation comme client 21 Installation comme AP Access Point point d acc s 27 L interface Web ss sssssssssssssosese 33 R glage de DHCP sur manuel sur un ordinateur WINDOWS eriiic 33 Affichage de l interface Web 35 Page d atelier Ene TREENER 37 Quick Setup Param tres WPS WPS Settings Param tres avanc s Advanced Settings Vous avez besoin d une aide suppl mentaire 43 Nettoyage ccccscccccccccccccccccccscccssccccscesescsces 44 RecyclagGe cccscccscccscccsccsscccscscscccsccescessceoes 45 D claration de conformit 47 GNU General Public Licence 49 Remarques concernant le pr sent mode d emploi SS Lisez attentivement les consignes de s curit avant de mettre l appareil en service Tenez
12. REPEATER 13 gt Branchez le r p teur sur une prise de courant facilement ac cessible gt Allumez le r p teur avec la touche POWER Le t moin POWER s allume Installation comme r p teur avec la touche WPS La mani re la plus rapide la plus simple et la plus s re d tablir une connexion sans fil entre le r p teur et le routeur WiFi est d utiliser la touche WPS REMARQUE Cette m thode de connexion pr suppose que les deux appareils disposent d une touche WPS gt Maintenez la touche WPS du r p teur enfonc e 3 se condes le t moin WPS commence clignoter 14 Appuyez ensuite sur la touche WPS de l appareil que vous souhaitez connecter au r p teur Cette tape doit tre effectu e dans les deux minutes La connexion est tablie et les informations r seau sont chang es Une fois la connexion tablie le t moin WPS s al lume pour 5 minutes Si le t moin WPS clignote une erreur s est produite lors de la connexion attendez deux minutes jusqu ce que le t moin s teigne et relancez l tablisse ment de la connexion Une fois la connexion enti rement configur e le t moin de puissance du signal vous informe sur la qualit de la connexion Pour afficher les param tres avanc s apr s une con nexion WPS r ussie ou pour tablir la connexion ma nuellement en cas d chec de la connexion WPS uti lisez l interface Web voir page 33 15 Installation manuell
13. acc s recherch n appara t pas dans la liste assurez vous qu il est activ et rapprochez le r p teur du point d acc s Puis cliquez sur REFRESH pour actualiser la liste des points d acc s sans fil disponibles La fen tre de login pour le point d acc s s lection n s ouvre Saisissez la cl du r seau et cliquez sur NEXT Security Please input wireless security key of your connected Access Point KEY RP Le r p teur liste alors les informations sur la connexion Si toutes les donn es de la connexion sont correctes cliquez sur APPLY Save settings successfully Please press APPLY button to restart the system to make the changes take effect Connected Access Point SSID varioxmnet Security WPA shared key 25 gt 26 Patientez quelques secondes jusqu ce que le r p teur red marre Une fois le red marrage termin vous pouvez vous loguer avec l ordinateur via le r p teur sur un point d acc s sans fil de la liste des r seaux disponibles System Restarting Please wait for a while REMARQUE Pour pouvoir ex cuter nouveau le menu Quick Setup tout moment maintenez la touche WPS enfonc e environ 10 secondes jusqu ce que le t moin POWER clignote Les r glages d usine sont alors restaur s sur le r p teur et vous pouvez nouveau ex cuter l installation Installation comme AP Access Point point d acc s Utilisez le mode AP si vous
14. age s lectionn e d autres champs de saisie et de s lection s affichent Finalisez les param tres en cliquant sur le bouton NEXT V rifiez encore une fois les param tres choisis et cli quez sur le bouton APPLY pour finaliser l op ra tion Les donn es sont m moris es et le r p teur red marre Une fois le r p teur compl tement red marr la page d accueil de l interface Web r appara t Vous pouvez alors fermer le navigateur Param tres WPS WPS Settings Dans le menu Param tres WPS vous configurez la fonc tion WPS du r p teur gt La fonction WPS est activ e en usine Pour la d sacti ver d cochez la case de contr le Enable WPS Sous le titre Wi Fi Protected Setup Information vous voyez une liste des param tres WPS e WPS Status indique l tat des param tres de s curit Tant que vous n avez pas encore d fini de pa ram tres dans le menu Quick Setup la mention Unconfigured s affiche ici Self PinCode indique le Self Pin Code WPS Ce code entre en action si le mode Pin Style WPS Pai ring est utilis il doit tre connu du Wireless Client e SSID le mode est affich ici e Authentication Mode vous voyez ici la m thode de cryptage s lectionn e e Passphrase Key vous pouvez saisir ici la cl du r seau Sous le titre Device Configure vous avez la possibilit de configurer les param tres WPS Config Mode e Configure via Push Button vous pouve
15. appareil l abri de l humidit des gouttes d eau et claboussures Prot gez l appareil des secousses de la poussi re de la chaleur et du rayonnement direct du soleil afin d viter tout dys fonctionnement L appareil peut fonctionner a une temp rature de 5 a 35 C e N ouvrez jamais le bo tier de l appareil La garantie serait annul e et vous risqueriez en outre de d truire l appareil e Apr s avoir transport l appareil attendez qu il soit a temp rature ambiante pour le mettre en marche En cas de fortes variations de temp rature ou d humi dit il est possible que de l humidit se forme dans l appareil par condensation ce qui peut provoquer un court circuit e L appareil est pr vu pour tre raccord des ordina teurs respectant les exigences de la norme EN60950 sources de courant puissance limit e e Disposez les c bles de mani re ce que personne ne puisse marcher ou tr bucher dessus e Ne posez aucun objet sur les c bles ils pourraient tre endommag s e Pour viter les charges statiques ne pas utiliser l ap pareil dans des conditions extr mement s ches e Dans des conditions avec d charge lectrostatique des dysfonctionnements de l appareil peuvent se produire Il est alors n cessaire de restaurer les r glages d usine sur l appareil Sauvegarde des donn es Toute demande de dommages et int r ts en cas de perte de donn es et de dommages cons cutifs en r sul tant est
16. as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distribut 52 ed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equiva lent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Pro gram except as expressly provided under this License Any att empt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licen ses terminated so long as such parties remain in full compli ance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works The se actions are prohibited by law if you do not accept this Licen se Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License
17. at is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provi 50 ded that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warran ty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in ex change for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interac tively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or dis play an announcement including an a
18. balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to ap ply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protec ting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent appli cation of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other sys tem and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is belie ved to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limi tation excluding those countries so that distribution is permit ted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions wi
19. be sert n an irmecure manner banc authertication aithcut secure connection gt Le menu Quick Setup s affiche 17 Tous les points d acc s Access Points sans fil dispo nibles sont list s S lectionnez le point d acc s au quel le r p teur doit tre connect et cliquez sur NEXT Quick Setup Thes quick setup helps you to bud wireless connection Please select one Access Pont you want to connect REMARQUE Si le point d acc s recherch n appara t pas dans la liste assurez vous qu il est activ et rapprochez le r p teur du point d acc s Puis cliquez sur REFRESH pour actualiser la liste des points d acc s sans fil disponibles gt La fen tre de login pour le point d acc s s lection n s ouvre Saisissez la cl du r seau et cliquez sur NEXT Security Please input wireless security key of your connected Access Point KEY R CEEPEECEPEE 18 gt Le r p teur liste alors les informations sur la connexion Si toutes les donn es de la connexion sont correctes cliquez sur APPLY Save settings successfully Please press APPLY button to restart the system to make the changes take effect Connected Access Point SSID VXHOME_WIMAX Device SSID VXHOME_WIMAX Security WPA shared key REMARQUE Le Device SSID est l identification r seau du r p teur et est en standard identique au SSID du point d acc s auquel le r p teur est connect Mais vous
20. ce cas veuillez nous contacter Les informations suivantes nous seraient tr s utiles e Quels p riph riques externes sont raccord s l ap pareil e Au cours de quelle commande le probl me s est il produit e Qu avez vous d j tent pour r soudre le pro bl me e Si vous poss dez d j un num ro de client veuillez nous le communiquer 43 Nettoyage Vous pouvez prolonger la dur e de vie de l appareil en respectant les consignes suivantes e Avant de nettoyer l appareil d branchez le bloc d alimentation et tous les cables de connexion e N utilisez ni solvants ni d tergents corrosifs ou ga zeux e Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et non pe lucheux Veuillez conserver soigneusement les emballages et uti liser uniquement ceux ci pour transporter l appareil ATTENTION L int rieur de l appareil ne comporte aucune pi ce n cessitant un entretien ou un nettoyage 44 Recyclage Emballage OX Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d viter qu il ne soit endom Le mag au cours du transport Les emballages sont des mati res premi res et peuvent tre recycl s ou r int gr s dans le circuit des ma ti res premi res Appareil Une fois l appareil arriv en fin de vie ne le je tez en aucun cas dans une poubelle classique Informez vous aupr s de votre municipalit des possibilit s de recyclage cologique et EE adapt 45 Do
21. e comme r p teur avec l interface WEB gt Reliez le port LAN de votre ordinateur et la prise LAN du r p teur avec le cable LAN fourni OU vous pouvez aussi utiliser l interface WiFi de votre ordinateur Recherchez dans les r seaux sans fil disponibles le r seau repeater et cliquez sur CONNECT VXHOME_WIMAX wl repeater lt oul WLBARN23 00 0A 79 C5 CC E8 I tnr LI gt Sur le CD fourni vous trouverez un outil de re cherche Finder Tool vous facilitant l acc s l inter face Web Double cliquez sur le fichier Medion Fin der exe pour d marrer cet outil de recherche REMARQUE Le r p teur ne peut tre trouv avec l outil de recherche que lors de la premi re installation REMARQUE Votre ordinateur doit tre configur comme client DHCP Obtenir une adresse IP automa tiquement via DHCP MAC Agdrass Si vous ne voulez pas utiliser l outil de recherche ou vrez votre navigateur Web et saisissez soit http repeater soit l adresse IP 192 168 2 254 1921682254 Oe 2 X Blank Page Google Suggestions Turn on suggestions send keystrokes to Google La fen tre de login du r p teur s ouvre Saisissez l identifiant standard admin et le mot de passe standard 1234 Cliquez sur OK The server 192 166 2254 at Defeat adrrin L234 requires username and password Warring The server is requesting that your username and pasoword
22. es secondes jusqu ce que le r p teur red marre Une fois le red marrage termin le r p teur est disponible comme point d acc s sans fil System Restarting Please wait for a while 32 L interface Web Via l interface Web vous pouvez configurer le r p teur et l adapter ainsi vos besoins ou si la connexion WPS n a pas pu tre tablie configurer la connexion en cons quence Selon le mode r gl des options de s lection impor tantes pour ce mode tant affich es ou masqu es l as pect de l interface Web varie R glage de DHCP sur manuel sur un ordinateur Windows L adresse IP standard du r p teur est r gl e sur 192 168 2 1 en mode AP Assurez vous que l adresse IP de votre ordinateur se trouve bien dans la plage de 192 168 2 2 192 168 2 252 Pour pouvoir se loguer sur l interface Web l adresse IP de votre ordinateur doit tre r gl e manuellement sur une adresse IP se trouvant dans cette plage La proc dure suivre est d crite dans cette section R glage de l adresse IP sous Windows XP gt Cliquez sur l option START dans la barre des t ches puis sur Control Panel gt Double cliquez sur Network Connections puis cli quez sur View Connection Status gt S lectionnez Lokale Interneteinstellungen La fen tre Local Internet Settings s ouvre Cliquez sur Properties gt S lectionnez l option Internet Protocol TCP IP General puis saisissez l adresse IP en suivant la pro c d
23. exclue Avant chaque actualisation faites des co pies de sauvegarde de vos donn es sur des supports de stockage externes p ex CD R Compatibilit lectromagn tique Lors du branchement les directives relatives la com patibilit lectromagn tique CEM doivent tre res pect es Pr voyez au moins un m tre de distance par rapport aux sources de brouillage haute fr quence et magn tiques ventuelles t l viseur haut parleurs t l phone portable etc afin d viter tout dysfonctionne ment et toute perte de donn es Avant la mise en marche V rifier le contenu de la livraison Veuillez v rifier si la livraison est compl te et nous infor mer dans un d lai de quinze jours a compter de la date d achat si ce n est pas le cas Au cours du d ballage assurez vous que les l ments suivants ont bien t livr s e Amplificateur WiFi e Cable LAN e CD avec logiciel e Mode d emploi et documents relatifs la garantie DANGER A N Conservez les films d emballage hors de la port e des enfants ils pourraient s touffer Configuration systeme requise e Port LAN ou carte WiFi supportant le standard WiFi 802 11b g n e Windows XP SP3 Vista SP1 ou Windows 7 e Lecteur CD e 100 Mo d espace libre sur le disque dur Vue d ensemble de l appareil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 o g ON OFF TT Port LAN T moin de puissance du signal WiFi T
24. ll be similar in spirit to the present versi 54 on but may differ in detail to address new problems or con cerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which ap plies to it and any later version you have the option of fol lowing the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copy righted by the Free Software Foundation write to the Free Soft ware Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHAR GE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EX TENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHER WISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED IN CLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
25. ment d une connexion WPS est en cours ou le signal WPS d un autre appa Clignote reil est attendu Le t ment lent WPS Vert moin WPS clignote 2 minutes pour l ta blissement d une connexion Clignote Erreur lors de la ment ra p connexion WPS pide Pas de connexion teint WPS ou le mode LED Off a t r gl sie en Connexion tablie via P le port LAN nence Connexion via le port LAN Vert Clignote LAN est activ e don n es sont transf r es Pas de connexion au teint port LAN ou le mode LED Off a t r gl 12 Mise en service R glage du mode A l aide du s lecteur de mode du r p teur WiFi r glez l appareil sur le mode dans lequel vous souhaitez utiliser le r p teur WiFi Les applications possibles sont d crites au chapitre suivant Mode Installation comme r p teur Utilisez le mode Repeater pour vous servir du r p teur WiFi afin d tendre la port e de votre r seau sans fil Le r p teur communiquant tant avec les clients qu avec le point d acc s sans fil la vitesse de transmission des don n es du r seau sans fil est alors divis e par deux Lors de la premi re mise en service comme R p teur positionnez le r p teur le plus pr s possible du point d acc s auquel le r p teur doit tre connect Une fois l installation r ussie vous pouvez placer le r p teur l o le signal doit tre amplifi gt R glez le s lecteur de mode sur
26. nn es techniques Entr e 100 230 VAC 50 60 Hz Standard WiFi 802 102 b g n Dimensions env 102 x 25 x 110 mm I x Hx P Poids total env 180g Temp rature en fonctionnement 5 Ca35 C Humidit de l air en fonctionnement 5 65 Sous r serve de modifications techniques et vi suelles ainsi que d erreurs d impression C 22000 46 D claration de conformit Par la pr sente la soci t MEDION AG d clare que le pr sent appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Votre appareil respecte les exigences essentielles et pres criptions pertinentes de la directive CEM 2004 108 CE et de la directive Basse tension 2006 95 CE Vous pouvez obtenir les d clarations de conformit compl tes sur www medion com conformity 47 REMARQUE Ch re Cliente Cher Client Pour des raisons juridiques la licence GPL est reproduite ici dans la version originale an glaise Les traductions dans d autres langues ne sont pas des versions de la GPL autoris es par la FSF Free Software Foundation La prise de connaissance de la licence GPL n est pas im portante pour l utilisation de l appareil mais sert a l obligation de publication en cas d utilisation de logi ciels Open Source Si cela vous int resse vous pouvez t l charger le texte source des GPL utilis es sous le lien suivant http www medion com Veuillez indiquer le num
27. ns Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in ef fect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another langua ge Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether th
28. os compte des avertissements figurant sur l appa reil et dans le mode d emploi Ayez toujours le mode d emploi a port e de main Si vous vendez ou donnez l appareil pensez imp rativement remettre galement ce mode d emploi ainsi que le certificat de ga rantie Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital im m diat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de blessures graves irr versibles PRUDENCE Respecter les consignes pour viter toute blessure et tout dommage ma t riel ATTENTION Respecter les consignes pour viter tout dommage mat riel REMARQUE Information suppl mentaire pour l utilisation de l appareil REMARQUE Respecter les consignes du mode d emploi AVERTISSEMENT Avertissement d un risque d lec trocution num ration information sur des v nements se produisant en cours d utilisation T A Action ex cuter Utilisation conforme Le pr sent appareil sert amplifier le signal dans un r seau WiFi Il peut en plus tre utilis comme point d ac c s Access Point pour des appareils communiquant sans fil ou tre raccord comme client des appareils ne disposant pas d un propre adaptateur WiFi N utili sez cet appareil dans aucun autre but Faites fonctionner l appareil uniquement l int rieur de pi ces L appareil
29. p teur ne peut tre trouv avec l outil de recherche que lors de la premi re installation wv Sur le CD fourni vous trouverez un outil de re cherche Finder Tool vous facilitant l acc s l inter face Web Double cliquez sur le fichier Medion Fin der exe pour d marrer cet outil de recherche Mearinder 23 gt Si vous ne voulez pas utiliser l outil de recherche ou vrez votre navigateur Web et saisissez soit http repeater soit l adresse IP 192 168 2 253 RE WD e 1521682258 P x ink Page Google Suggestions Turn on suggestions send keystrokes to Google La fen tre de login du r p teur s ouvre Saisissez l iden tifiant standard admin et le mot de passe standard 1234 Cliquez sur OK Thee server 192 166 2 254 at Default adrren L234 requares a usemame and passer Warring This server is requesting that your username and pasword be sert n an iraecure manner baux sutherfcation nathout a secure conection gt Le menu Quick Setup s affiche Tous les points d acc s Access Points sans fil dispo nibles sont list s S lectionnez le point d acc s au quel le r p teur doit tre connect et cliquez sur NEXT Quick Setup This quick setup helps you to build wireless connection Please select one Access Pont you want 10 connect el VAHOME_AMMAX 6 WPAPSK 5 VABARNI300 73CSCCEB 1 WEP 16 Ramah 24 gt REMARQUE Si le point d
30. pouvez ici galement at tribuer un autre SSID gt Patientez quelques secondes jusqu ce que le r p teur red marre Une fois le red marrage termi n vous pouvez vous loguer avec l ordinateur sur le point d acc s du r p teur l aide de la liste des r seaux disponibles System Restarting Please wait for a while REMARQUE Apr s l installation le serveur DHCP du r p teur est d connect et c est le serveur DHCP du point d acc s dont le signal est amplifi par le r p teur WiFi qui est utilis 19 REMARQUE Pour pouvoir ex cuter a nouveau le menu Quick Setup a tout moment maintenez la touche WPS enfonc e environ 10 secondes jusqu ce que le t moin POWER clignote Les r glages d usine sont alors restaur s sur le r p teur et vous pouvez nouveau ex cuter l installation 20 Installation comme client Utilisez le mode Client pour que le r p teur WiFi se comporte comme un adaptateur WiFi Des appareils peuvent ainsi communiquer sans fil dans le r seau via l interface r seau Installation comme client avec la touche WPS La mani re la plus rapide la plus simple et la plus s re d tablir une connexion sans fil entre le r p teur et l ap pareil qui doit communiquer sans fil avec le r seau est d utiliser la touche WPS REMARQUE Cette m thode de connexion pr suppose que les deux appareils disposent d une touche WPS gt Maintenez la touche WPS du r
31. ppropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an an nouncement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Pro gram and can be reasonably considered independent and se parate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as sepa rate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribu 51 tion of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring
32. rois modes En mode Client la ligne Associated Clients est supprim e et une ligne State est affich e indiquant l tat de connexion du r p teur gt Pour afficher tous les appareils connect s sous forme de liste cliquez sur le bouton Show Active Clients La liste de tous les clients actifs est affich e dans une nouvelle fen tre REMARQUE Si vous avez activ un bloqueur de pop up d sactivez le Sinon la fen tre ne pourra pas tre affich e Quick Setup Mode Repeater et Client gt Commencez par s lectionner le point d acc s au quel le r p teur doit se connecter gt Puis saisissez la cl du r seau pour le point d acc s s lectionn gt La fen tre suivante vous indique les donn es de connexion du r p teur 37 gt gt En mode Repeater vous pouvez sp cifier dans la fe n tre suivante le SSID pour le r p teur Le SSID du point d acc s est automatiquement affich Cliquez sur le bouton AP PLY pour finaliser l op ration Les donn es sont m moris es et le r p teur red marre Une fois le r p teur compl tement red marr la page d accueil de l interface Web r appara t Vous pouvez alors fermer le navigateur Mode Access Point gt 38 S lectionnez tout d abord un SSID pour le point d acc s Puis d finissez les param tres de s curit pour le point d acc s S lectionnez la m thode souhait e sous l option Encryption Selon la m thode de crypt
33. the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three ye ars to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machi ne readable copy of the corresponding source code to be dis tributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medi um customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the of fer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modu les it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However
34. to do so and all its terms and conditions for copy ing distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Pro gram subject to these terms and conditions You may not im pose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of pa tent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court or der agreement or otherwise that contradict the conditions of 53 this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your ob ligations under this License and any other pertinent obliga tions then as a consequence you may not distribute the Pro gram at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who re ceive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to ref rain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the
35. ure ci apr s 33 Adresse IP 192 168 2 x x pouvant tre un nombre entre 2 et 200 Si plusieurs ordinateurs se servent de ce point d acc s chaque ordinateur doit utiliser un propre num ro Masque subnet 255 255 255 0 Cliquez sur OK pour finaliser le r glage de l adresse IP R glage de l adresse IP sous Windows Vista 7 gt 34 Cliquez sur l option START dans la barre des t ches puis sur Control Panel Cliquez sur Network and Sharing Center Cli quez sur Change Adapter Settings Effectuez un clic de souris droit sur LAN Connec tion puis s lectionnez Properties La fen tre Properties of LAN Connection s ouvre S lectionnez Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 puis cliquez sur Properties S lectionnez l option Use Following IP Ad dress puis saisissez l adresse IP en suivant la proc dure ci apr s Adresse IP 192 168 2 x x pouvant tre un nombre entre 2 et 200 Si plusieurs ordinateurs se servent de ce point d acc s chaque ordinateur doit utiliser un propre num ro Masque subnet 255 255 255 0 Cliquez sur OK pour finaliser le r glage de l adresse IP Affichage de l interface Web gt Sur le CD fourni vous trouverez un outil de re cherche Finder Tool vous facilitant l acc s l inter face Web Double cliquez sur le fichier Medion Fin der exe pour d marrer cet outil de recherche gt Si vous ne voulez pas utiliser l outil de recherche ou vrez votre navigateur Web et
36. voulez faire fonctionner le r p teur comme Wireless Access Point point d acc s sans fil Dans ce mode le r p teur est une interface d acc s au r seau pour des appareils de communication sans fil Vous pouvez par exemple connecter le r p teur un routeur r seau qui ne dispose pas d une interface WiFi de telle mani re que des appareils puissent ensuite acc der au routeur r seau via le r p teur Installation als AP ber die WPS Taste gt Gehen Sie f r die Installation als AP ber die WPS Taste so vor wie bei der Installation als Repeater bes chrieben Installation comme AP avec la touche WPS La mani re la plus rapide la plus simple et la plus s re d tablir une connexion sans fil entre le r p teur et l ap pareil qui doit tre connect au point d acc s est d utili ser la touche WPS REMARQUE Cette m thode de connexion pr suppose que les deux appareils disposent d une touche WPS 27 28 Appuyez 2 fois sur la touche WPS du r p teur Le t moin WPS commence clignoter Appuyez ensuite sur la touche WPS de l appareil que vous souhaitez connecter au r p teur Cette tape doit tre effectu e dans les deux minutes La connexion est tablie et les informations r seau sont chang es Une fois la connexion tablie le t moin WPS s al lume pour 5 minutes Si le t moin WPS clignote une erreur s est produite lors de la connexion attendez deux minutes jusqu ce que
37. z ici ex cuter la fonction WPS c t logiciel Ce bouton correspond la touche WPS de l appareil Input client PIN code ce code entre en action si le mode Pin Style WPS Pairing est utilis Si vous voulez connecter un appareil qui est s curis par Pin Style WPS saisissez ici le code PIN de l appa reil 39 Param tres avanc s Advanced Settings ATTENTION Les param tres avanc s se destinent des uti lisateurs exp riment s poss dant des connais sances suffisantes du WiFi Ne modifiez ces pa ram tres que si vous savez quels effets cela aura sur votre routeur Vous trouvez ci dessous une liste des options de menu et leur signification Le param tre Fragmentation Fragment Threshold Threshold seuil de fragmenta seuil de fragmen tion sert la transmission de tation paquets fragment s La valeur standard est 2346 Ce param tre sert sp cifier la valeur RTS La valeur standard est 2347 Ce param tre sp cifie l inter valle de temps entre deux trans Beacon Interval missions d une trame balise Beacon La valeur standard est 100 Ce param tre sp cifie l intervalle de temps entre deux transmis sions du signal DTM La valeur standard est 3 RTS Threshold seuil RTS DTIM Period 40 Ce param tre sp cifie la vitesse Data Rate de transmission des donn es Ce param tre sp cifie la vitesse de transmission des donn es R glage
Download Pdf Manuals
Related Search