MANUEL DE L`UTILISATEUR
Contents
1. Amener le climatiseur pr s de la fen tre en tirant la gaine le B A moins possible longueur maximum 1100 mm Le tube flexible fourni avec l appareil se Placer l extr mit qui place dans la partie post rieure comporte l embout Ins rer l extr mit A dans le logement Ins rer le bec d expulsion d air dans d vacuation d air au correspondant et laisser libre l extr mit B l extr mit B du tube flexible dehors de la fen tre POMPE DE DRAINAGE EN CONTINU Connecter le tuyau de la pompe de drainage des condensats avant de d marrer l unit Lorsque l eau contenue dans le r servoir atteint le niveau tabli la pompe de drainage des condensats s active et l eau est DRAINAGE DES DES CONDENSATS CONDENSATS Si l unit est utilis e occasionnellement vacu e par le tuyau d vacuation INS RER TOUJOURS LE TUYAU II D EVACUATION DES CONDENSATS ou l on pr f re le drainage en continu enlever le bouchon en caoutchouc ins r dans l orifice sur la partie post rieure en bas de l unit et raccorder un tuyau appropri pour le drainage en continu des condensats L eau de condensation sera donc2. MANUEL DE L UTILISATEUR Le pr sent manual est valable pour le mod le Sommaire Page Aspect ext rieur de l unit ee 1 Accessoires fournis 2 G n ralit s hisser inserer 2 51 A KE075 Limites de fonctionnement 008 2 Description de l unit ee 3 Mode d emploi 4 Refroidissement avec d shumidification 5 D shumidification 6 Ventilation seule 7 Programmation du temporisateur 8 9 Lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser le climatiseur Fonction sp ciale t l commande 10 Nettoyage 11 Diagnostic et protections 11 12 Attention Renseignements suppl mentaires 12 Ne pas oublier de brancher le tuyau de la pompe de drainage des condensats avant d allumer le climatiseur voir instructions page 5 Description de l unit Aspect ext rieur de l unit J oj Z q in L VUE DE FACE VUE LAT RALE VUE POST RIEURE Panneau de commande Panneau de couverture Cable d alimentation Grille de sortie d air post rieur Admission d air filtre Roulette Fentes Sortie d air Panneau de couverture Tuyau de la pompe Admission d air frontal d vacua
3. CICI LUI amp TIMER ON OFF I gt S RESET LOCK 0 o Allumer l unit en appuyant sur le bouton 8 l aide du s lecteur de vitesse du ventilateur touche 3 l aide de la touche de s lection du mode de fonctionnement s lectionner la vitesse du ventilateur souhait e basse touche 2 s lectionner le mode VENTILATION moyenne ou haute SEULEMENT La fl che du mode de fonctionnement sur Pour valider le choix la fl che de l affichage de vitesse du l affichage B indiquera le mode s lectionn ventilateur E indiquera la vitesse choisie TABLEAU DES COMMANDES Programmation du temporisateur 5 4 1 CAS n 1 PROGRAMMATION TEMPORISATEUR AU MOMENT DE L ALLUMAGE DE L UNITE UNE SEULE OP RATION Programmation temporisateur au moment de l allumage de l unit une seule op ration La touche 5 permet de programmer la mise en marche automatique de l unit partir de la configuration du programme selon les modes s lectionn s auparavant mode de fonctionnement vitesse ventilateur temp rature souhait e e chaque pression sur cette touche l heure de mise en marche est modifi e ainsi 0 5 1 1 5 2 3 4 5 23 24 heures apr s l heure actuelle e Lorsque le temporisateur est programm le voyant de programmation allumage temporisateur 8 s allume sur le tableau des commandes Exemple il est actuellement 9h00 du matin et vous voulez que le climatiseur se mette en
4. vacu e travers ce tuyau pendant le fonctionnement de l unit et la pompe de drainage des condensats ne d marrera pas Refroidissement avec IMPORTANT Quand la temp rature ambiante est sup rieure 30 C le ventilateur se met automatiquement la vitesse haute Allumer l unit en pressant la touche 1 l aide de la touche de s lection du mode de fonctionnement touche 2 s lectionner le mode REFROIDISSEMENT L indicateur 15 s allumera sur le panneau de commande pour indiquer que le choix est valid En pressant le s lecteur de temp rature touche 6 s lectionner la temp rature souhait e qui appara tra sur le display 7 l aide de la touche de s lection du mode de ventilation touche 3 s lectionner la vitesse du ventilateur souhait e basse moyenne ou haute On verra s allumer le t moin lumineux 10 11 ou 12 elon la vitesse s lectionn e pour indiquer la validation mir Cit amp TIMER ON OFF RESET LOCK 0 o Ne Allumer l unit en appuyant sur le bouton 8 A l aide de la touche de s lection du mode de fonctionnement touche 2 s lectionner le mode REFROIDISSEMENT La fl che du mode de fonctionnement sur l affichage B indiquera le mode s lectionn Agir sur les s lecteurs de temp rature touches 1 et 9
5. pour s lectionner la temp rature souhait e qui appara tra sur l affichage num rique F A l aide du s lecteur de vitesse du ventilateur touche 3 s lectionner la vitesse du ventilateur souhait e basse moyenne ou haute Pour valider le choix la fl che de l affichage de vitesse du ventilateur E indiquera la vitesse choisie PREPARATION D shumidification Conseils e S assurer que toutes les portes et les fen tres sont La fonction d shumidification seule peut tre ferm es afin de garantir une bonne ventilation de la pi ce utilis e lorsqu on veut extraire l humidit de l air e Le tuyau flexible l int rieur de la pi ce doit tre sans en abaisser la temp rature compl tement retir POMPE DE DRAINAGE EN DRAINAGE DES CONTINU DES CONDENSATS CONDENSATS Voir page 5 Voir page 5 TABLEAU DES COMMANDES D shumidification Ne p shumidif LUN gt RESET LOCK oo Allumer l unit en appuyant sur le bouton 8 A l aide de la touche de s lection du mode de fonctionnement touche 2 s lectionner le mode DESHUMIDIFICATION La fl che du mode de fonctionnement
6. DE L UNIT UNE SEULE OPERATION La touche 6 permet de programmer l extinction automatique de l unit partir de la configuration du programme selon les modes s lectionn s pr c demment mode de fonctionnement vitesse ventilateur temp rature souhait e chaque pression sur la touche 6 l heure d extinction est modifi e suivant une chelle de temps pr tablie apr s n heures 0 5 1 15 2 3 4 5 23 24 e Lorsque le temporisateur est programm l indicateur lumineux TIMER OFF s allume sur l affichage D Exemple Il est actuellement 9h00 du matin et vous voulez que le climatiseur s arr te dans une heure et demie le climatiseur est allum e Appuyez plusieurs fois sur la touche 6 jusqu ce que le nombre 1 5 apparaisse sur l affichage Le climatiseur est maintenant programm pour s teindre 10h30 et l indicateur TIMER OFF de validation reste allum sur l affichage D IMPORTANT e La programmation du temporisateur peut tre modifi e a tout moment e Pour annuler la programmation appuyer sur la touche 6 jusqu ce que l indication 0 0h apparaisse sur l affichage F CAS 3 ALLUMAGE EXTINCTION DE L UNITE PROGRAMMATION COMBIN E Les touches 6 et 7 permettent de programmer la mise en marche et l arr t automatiques ou vice versa de l unit dans un d lai sp cifi selon les modes s lectionn s pr c demment mode de fonctionnement vitesse ventilateur temp rature souhai
7. Pour valider la nouvelle configuration en C l indicateur lumineux 18 s allumera 51 AKE OM Via R Sanzio 9 20058 Villasanta Ml Italy Tel 039 3636 1 La recherche permanente de perfectionnement du produit peut n cessiter des modifications ou changements sans pr avis July 2005 Printed in China
8. affichage de l unit de la fa on suivante Code d erreur e P1 clignotant sur l affichage du tableau des commandes Cause Leau a l int rieur du r servoir des condensats a atteint le niveau maximum Rem de e Evacuer l eau r siduelle travers l orifice de drainage continu des condensats Important Dans ce cas le voyant 16 clignote deux fois par seconde et l unit passe automatiquement au mode de fonctionnement seulement ventilation Code d erreur E1 clignote sur l affichage du panneau de commande avec l indicateur lumineux 15 Cause Dysfonctionnement ou panne de la sonde de temp rature de la batterie de l vaporateur Rem de e Appeler le r parateur pour le remplacement du composant Important Dans ce cas l unit est arr t e Code d erreur E2 clignote sur l affichage du panneau de commande avec l indicateur lumineux 13 Cause de l air ambiant Rem de composant Important Dans ce cas l unit est arr t e Dysfonctionnement ou panne de la sonde de temp rature Appeler le r parateur pour le remplacement du Afin de garantir le fonctionnement de l unit en toute s curit le syst me de contr le de l unit peut activer des protections en mode refroidissement et aussi en mode d shumidification Protection contre la formation de glace dans l changeur de chaleur Cette protection permet de pr venir la format
9. sur Allumer l unit en pressant la touche 1 l affichage B indiquera le mode s lectionn e n pressant le s lecteur de fonctionnement touche 2 s lectionner le mode d shumidification Sur le tableau s allume le voyant 14 d shumidification IMPORTANT IMPORTANT La vitesse du ventilateur et la temp rature La temp rature affich e sur le panneau de commande est la temp rature ambiante souhait e seront s lectionn es ambiante de la pi ce automatiquement PREPARATION F POUR Seulement ventilation FRAN AIS Conseils e S assurer que toutes les portes et les fen tres sont ferm es afin de garantir une bonne ventilation de la pi ce e Le tuyau flexible l int rieur de la pi ce doit tre compl tement retir TABLEAU DES COMMANDES Seulement ventilation Allumer l unit en pressant la touche 1 moyenne haute Sur le tableau le voyant 10 ou 11 ou 12 En pressant le s lecteur de fonctionnement touche 2 allume en fonction de la vitesse s lectionn e s lectionner le mode seulement ventilation Sur le tableau le voyant 13 ventilation s allume IMPORTANT En pressant le s lecteur mode de ventilation touche 3 La temp rature affich e sur le panneau de commande est la lectionner la vitesse du ventilateur souhait e basse temp rature ambiante de la pi ce T L COMMANDE INFRAROUGE Seulement ventilation
10. NT La programmation du temporisateur peut tre modifi e tout moment Pour annuler la programmation teindre le climatiseur en appuyant sur la touche 1 CAS n 3 PROGRAMMATION COMBIN E DU TEMPORISATEUR ALLUMAGE EXTINCTION OU VICE VERSA rogrammation combin e du temporisateur allumage extinction ou vice versa Les touches 4 et 5 permettent de programmer la fois la mise en marche et l extinction automatiques de l unit ou vice versa selon les modes s lectionn s auparavant mode de fonctionnement vitesse ventilateur temp rature souhait e e Pour programmer la mise en marche et puis l arr t ou vice et versa suivre les indications donn es dans le CAS n 1 et dans le CAS n 2 Lorsque le temporisateur est programm les voyants 8 et 9 s allument progressivement selon la s quence de programmation des deux op rations allumage ou extinction Exemple il est actuellement 9h00 du matin et vous voulez que le climatiseur s arr te dans 1 heure et demie puis se remette en marche dans 3 heures e Appuyez sur la touche 4 jusqu ce que le chiffre 1 5 apparaisse dans l affichage e Appuyez sur la touche 5 jusqu ce que le chiffre 3 0 apparaisse dans l affichage Le climatiseur est maintenant programm pour s arr ter 10h30 et se remettre en marche 12h00 La confirmation de cette programmation est donn e par les voyants 8 et 9 qui s allument progressivement selon la s quence de programmation de ces d
11. age temp rature s lectionn e 13 Voyant mode seulement ventilation 3 Touche de s lection vitesse ventilateur et temps de programmation 14 Voyant mode d shumidification 4 ouche programmation extinction 8 Voyant programmation 15 Voyant mode refroidissement temporisateur temporisateur mise en marche 16 Voyant r servoir plein 5 Touche programmation allumage 9 Voyant programmation 17 Voyant unit sous tension temporisateur temporisateur extinction 18 Indicateur de temp ratures en C 10 Voyant ventilateur basse vitesse 19 Indicateur de temp ratures en F T l commande B F AE a rir we Lit E TIMER ON OFF C D 3 RESET LOCK 6 4 5 Affichage A Indicateur lumineux de transmission B Indicateur mode de fonctionnement auto T l commande infrarouge refroidissement d shumidification Mi l d il 1 Touche diminution de temp rature C Affichage blocage ISC En piace CES pies 2 S lecteur mode de fonctionnement D Affichage fonctionnement temporisateur La t l nde foncione wec 3 Touche s lection vitesse ventilateur E Affichage vitesse ventilateur a tele aes HO enee AVSC e 4 Touche RAZ haute piles de 1 5 V non rechargeables Ouvrir 5 Touche de blocage interm diaire i rege Se Ja a 6 Touche arr t temporisateur basse ji a a aoe ee seria 7 Touche allumage temporisateur F Affichage num rique temp rature pres aans p 8 9 Touche allumage arr t Touche augmentation de temp rature s lectionn e et param trages temporis
12. aller unit sur des r cipients contenant des liquides ou sur d autres objets ATTENTION Avant tout entretien et avant de manipuler tout composant interne couper l alimentation secteur e Contr ler p riodiquement l unit ainsi que les branchements lectriques et les protections e L entretien extraordinaire de l unit ne doit tre confi qu des techniciens qualifi s e L entretien de l unit ne doit tre confi qu au personnel qualifi e Afin d viter tout risque d lectrocution et d incendie seul le personnel qualifi est autoris r parer d placer modifier ou r installer cette unit e Contacter le personnel qualifi en cas de c ble d alimentation surchauff ou endommag bruit inhabituel pendant le fonctionnement activation des protections trop fr quente odeurs anormales par exemple de br l Choix de l emplacement On pr f rera e Les espaces libres pour viter toute diffusion et retour d air irr guliers e Les endroits permettant les d gagements n cessaires pour l entretien voir section emploi correct e Les endroits o la diffusion de l air sera la meilleure possible e V rifier que la surface d appui est plane de fa on garantir une installation facile et s re de l unit La structure de la surface doit tre suffisamment solide pour supporter le poids de l unit sans se d former se casser ou produire des vibrations pendant le fonction
13. ateur si utilis correspondant en veillant respecter la position indiqu e l int rieur et Mode d emploi ll est conseill de d placer l appareil en tenant le panneau frontal comme le montre la figure Ne pas bloquer les grilles lat rales avant et arri re avec des rideaux ou autres Ne pas poser d objets sur l appareil La distance entre les grilles d aspiration et les ventuels murs meubles ou obstructions d un autre genre doit tre de 300 mm minimum Za Avant de d placer le climatiseur ou de le nettoyer toujours l arr ter puis le d brancher de la prise Ne pas se servir de la fiche pour mettre le climatiseur en marche ou l arr ter 3 MIN wy Au cas o l on arr te le climatiseur puis on le remet en marche imm diatement il se produit une temporisation de 3 minutes avant que le compresseur d marre pour que le climatiseur fonctionne correctement voir section Protections page 12 Pour orienter l air souffl vers le point de la pi ce souhait utiliser le diffuseur manuel S assurer que la gaine ne soit pas pli e ni courb e selon un coude trop aigu PREPARATION POUR Refroidissement avec d shumidification F FRAN AIS
14. emp rature souhait e qui appara tra sur l affichage F Allumer l unit en appuyant sur la touche 1 La vitesse du ventilateur sera s lectionn e automatiquement La temp rature de confort optimal se situe entre 21 et 28 C Nettoyage Pour nettoyer le climatiseur n utiliser qu un chiffon humide imbib d eau savonneuse Ne JAMAIS utiliser spray ou de liquides inflammables Nettoyer le filtre au moins tous les 15 jours afin d viter tout dysfonctionnement d l accumulation de poussi re Enl vement du filtre Soulever le couvercle du filtre et le s parer du couvercle Plonger le filtre en eau ti de 40 environ savonneuse utiliser un d tergent neutre Rincer le filtre et laisser s cher labri du soleil Remise en place du filtre e Fixer le filtre au couvercle l aide des crochets plac s sur la surface int rieure du couvercle e Remettre en place le couvercle du filtre sur l unit En cas d arr t prolong vidanger l eau de condensation travers l orifice de drainage direct situ dans la partie post rieure de l unit e nettoyer le filtre e enrouler le cable lectrique recouvrir le climatiseur Diagnostic et protections F FRANCAIS En cas de probl me de fonctionnement ou d anomalie un message code d erreur et un indicateur lumineux 13 ou 15 clignoteront sur l
15. eux op rations allumage ou extinction IMPORTANT Pour annuler la programmation appuyer sur la touche 1 TELECOMMANDE F INFRAROUGE Programmation du temporisateur FRANCAIS OT Lit amp TIMER ON OFF Lan gt gt S RESET LOCK oo CAS 1 ALLUMAGE DE L UNIT UNE SEULE OPERATION La touche 7 permet de programmer la mise en marche automatique de l unit partir de la configuration du programme selon les modes s lectionn s pr c demment mode de fonctionnement vitesse ventilateur temp rature souhait e chaque pression sur la touche 7 l heure de mise en marche est modifi e suivant une chelle de temps pr tablie apr s n heures 0 5 1 1 5 2 3 4 5 23 24 e Lorsque le temporisateur est programm l indicateur lumineux TIMER ON s allume sur l affichage D Exemple Il est actuellement 9h00 du matin et vous voulez que le climatiseur se mette en marche dans une heure et demie le climatiseur est teint e Appuyez plusieurs fois sur la touche 7 jusqu ce que le nombre 1 5 apparaisse sur l affichage Le climatiseur est maintenant programm pour se mettre en marche 10h30 et l indicateur TIMER ON de l affichage D reste allum IMPORTANT e La programmation du temporisateur peut tre modifi e tout moment e Pour annuler la programmation appuyer sur la touche 7 jusqu ce que l indication 0 0h apparaisse sur l affichage F CAS 2 EXTINCTION
16. ion de glace sur la batterie de l vaporateur Ce contr le arr te le compresseur dans les cas suivants e si la temp rature mesur e par la sonde de la batterie de l vaporateur est inf rieure 2 C e si la dur e minimum de fonctionnement du compresseur est d au moins 3 minutes Le compresseur se remet en marche d s que la temp rature mesur e par la sonde de la batterie de l vaporateur est mont e a au moins 10 C Protection contre les d marrages rapproch s du compresseur Cette protection permet de pr venir les d marrages trop rapproch s du compresseur Si le compresseur passe d allum teint il devra rester teint pendant au moins 3 minutes avant d tre remis en marche Dispositifs de s curit du r servoir int rieur des condensats L unit est fournie d un r servoir int rieur des condensats et d un double interrupteur de contr le du niveau d eau e le premier contact de l interrupteur active le drainage a travers la pompe de drainage de l eau de condensation e le deuxi me contact de l interrupteur permet de contr ler le niveau maximum de remplissage du r servoir Le deuxi me contact de l interrupteur permet de contr ler le niveau maximum de remplissage du r servoir P1 s affiche sur l affichage num rique e le voyant de r servoir plein clignote 2 fois par seconde e l unit passe automatiquement au fonctionnement seulement ventilatio
17. iste une diff rence entre les l gislations des diff rents tats membres Si la l gislation nationale exclut certains produits du domaine d application de la r glementation WEEE c est la disposition locale qui pr vaut les obligations en mati re de WEEE ne doivent pas tre respect es pour les produits qui ne rentrent pas dans le cadre de la loi nationale Cette directive ne s applique pas aux produits vendus en dehors de la Communaut Europ enne Dans le cas d une vente en dehors de l UE les exigences en mati re de WEEE n ont pas tre respect es alors que la conformit la r glementation locale doit tre garantie Pour tout renseignement suppl mentaire contacter l administration municipale le commergant distributeur installateur qui a vendu le produit ou encore le fabricant T l commande e Ne pas utiliser de piles d un type diff rent susceptible de provoquer un mauvais fonctionnement du climatiseur e La dur e moyenne des piles est de 6 mois environ dans un fonctionnement normal e Ne pas interposer de rideaux ou plantes entre la t l commande et l unit e L exposition de l unit r ceptrice aux rayons solaires peut compromettre la bonne r ception des signaux e Tenir la t l commande loign e des liquides e Prot ger la t l commande contre les hautes temp ratures et les radiations e Maintenir la t l commande loign e des sources d interf rence lectromagn tique EMI mise
18. marche dans 1 heure et demie le climatiseur est teint e Appuyez plusieurs fois sur la touche 5 jusqu ce que le chiffre 1 5 apparaisse dans l affichage Le climatiseur est maintenant programm pour se mettre en marche 10h30 et le voyant de programmation allumage temporisateur 8 reste allum IMPORTANT e La programmation du temporisateur peut tre modifi e tout moment Pour annuler la programmation allumer le climatiseur en appuyant sur la touche 1 CAS n 2 PROGRAMMATION TEMPORISATEUR AU MOMENT DE L EXTINCTION DE L UNIT UNE SEULE OPERATION La touche 4 permet de programmer l extinction automatique de l unit partir de la configuration du programme selon les modes s lectionn s auparavant mode de fonctionnement vitesse ventilateur temp rature souhait e e A chaque pression sur cette touche l heure d arr t est modifi e ainsi 0 5 1 1 5 2 3 4 5 23 24 heures apr s l heure actuelle Lorsque le temporisateur est programm le voyant de programmation extinction temporisateur 9 s allume sur le tableau des commandes Exemple il est actuellement 9h00 du matin et vous voulez que le climatiseur s arr te dans 1 heure et demie le climatiseur est allum e Appuyez plusieurs fois sur la touche 4 jusqu ce que le chiffre 1 5 apparaisse dans l affichage Le climatiseur est maintenant programm pour s arr ter 10h30 et le voyant de programmation extinction temporisateur 9 reste allum IMPORTA
19. n ll faudra alors D brancher la fiche de la prise de courant et d placer l unit dans un endroit plus s r tel qu une salle de bain ou une buanderie Enlever le bouchon en caoutchouc de l orifice situ en bas dans la partie post rieur de l unit et vacuer l eau de condensation travers un tuyau de taille appropri e Diagnostic et protections R solution des problemes Avant de consid rer l unit en panne analyser les cas d crits ci dessous puisqu il pourrait se traiter d un probleme facilement r soluble SYMPTOME CAUSE REMEDE 1 LUNITE NE DEMARRE PAS LORSQU ON APPUIE SUR LE BOUTON 1 0 Interrupteur g n ral teint La fiche n est pas branch e correctement a la prise de courant Le r servoir int rieur est plein La temp rature de la pi ce est plus basse que la temp rature pr r gl e S assurer que l interrupteur g n ral est allum S assurer que la fiche est ins r e correctement dans la prise de courant Vidanger l eau de condensation R gler de nouveau la temp rature 2 REFROIDISSEMENT INSUFFISANT DE LA PIECE Les fen tres ou les portes de la pi ce ne sont pas ferm es Pr sence de sources de chaleur dans la pi ce Le tuyau d vacuation de l air n est pas connect ou est bouch La temp rature programm e est trop lev e Le filtre de l air est obstru cause de l accumulation de poussi re S assurer q
20. nement e Choisir une position qui laisse libres les espaces indiqu s d apr s le dessin e Choisir une position garantissant le positionnement correct du tuyau d vacuation des condensats viter e L exposition directe aux rayons du soleil e La proximit des sources de chaleur e Les endroits humides et les endroits a contact avec l eau par ex les buanderies es endroits expos s aux vapeurs d huile cuisines ateliers de m canique e Tout obstacle rideaux ou meubles pouvant d ranger la libre circulation de lair e Cet appareil est un climatiseur d air et contient un fluide frigorig ne qui doit tre recueilli et limin selon des proc dures sp ciales ex cut es par un personnel qualifi Au terme de sa vie utile l appareil devra tre remis un centre de recyclage ou de traitement sp cial ou bien au revendeur pour son limination correcte e Tr s sensible aux probl mes de l environnement Carrier prend en compte les dispositions de la Directive WEEE 2002 96 EC relative aux d chets des produits lectriques et lectroniques Ce produit est conforme la Directive UE 2002 96 EC Au terme de sa vie utile il doit tre collect et trait s par ment jamais jet parmi les ordures m nag res non tri es L objectif de la Directive UE 2002 96 EC est de ma triser le flux croissant de d chets d quipements lectriques et lectroniques d intensifier le recyclage des quipements lec
21. res l unit et galement des autres appareils ventuellement branch s au m me circuit lectrique e Proc der l installation de disjoncteurs et de dispositifs de protection opportun ment dimensionn s e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de modifications et d erreurs de branchement lectrique et hydraulique Le non respect des instructions figurant dans ce manuel ou l utilisation dans des conditions autres que celles indiqu es dans le tableau Limites de fonctionnement de ce manuel aurait pour effet d annuler imm diatement sa garantie e Tous les mat riaux us es pour la construction et l emballage sont recyclables Jeter les emballages conform ment la r gle mentation locale concernant les d chets ll est conseill d installer un disjoncteur magn tique thermique ou un fusible de s curit de 10 Amp res en amont de l interrupteur principal e Si l on a besoin d une rallonge jusqu 25 m s assurer que le calibre soit d au minimum 1 5 mme Fonctionnement de l unit Cette unit est quip e d un dispositif automatique de red marrage de l unit selon le dernier mode s lectionn en cas de coupure de la tension d alimentation e Afin d viter tout incendie lectrocution ou l sion arr ter imm diatement l appareil et d sactiver l interrupteur de protection en cas d odeur de br l et contacter le Service apr s vente de Carrier e Ne pas inst
22. s par d autres lectrom nagers e Le rayon d action maximum de la t l commande est de 5 m tres environ e Appuyer sur les boutons de la fonction souhait e et diriger la t l commande vers l unit r ceptrice Un signal sonore bip de reconnaissance indiquera que le signal a t re u e Il est conseill d extraire les piles de la t l commande si l on pr voit de ne pas l utiliser pendant plusieurs semaines car les pertes des piles pourraient endommager la t l commande e Changer les piles si l unit int rieure n met aucun bip de r ception du signal ou si le t moin lumineux de l indicateur de transmission ne s allume pas Refroidissement Conditions maximum 35 C d b 24 C w b Conditions minimum 21 C d b 15 C w b D shumidification Conditions maximum 32 2 C d b 23 8 C w b Conditions minimum 18 3 C d b 13 7 C w b Alimentation secteur Tension nominale monophas e Limites de la tension de fonctionnement 230V 50Hz min 198V max 264V d b temp rature au bulbe sec F 2 w b temp rature au bulb humide Description de l unit LELI CEU CI commandes F FRAN AIS 7 1 3 17 1 Touche Marche Arr t 6 Touche s lection temp rature 11 Voyant ventilateur moyenne vitesse 2 Touche de s lection mode de souhait e 12 Voyant ventilateur haute vitesse fonctionnement 7 Affich
23. t e e Pour programmer le temps d allumage et d extinction suivre les instructions d crites pour le CAS 1 et le CAS 2 e Lorsque le temporisateur est programm l indicateur lumineux TIMER ON OFF s allume sur l affichage D Exemple Il est actuellement 9h00 du matin et vous voulez que le climatiseur s arr te dans une heure et demie et se remette en marche dans 3 heures e Appuyez plusieurs fois sur la touche 6 jusqu ce que le nombre 1 5 apparaisse sur l affichage F e Appuyez plusieurs fois sur la touche 7 jusqu ce que le nombre 3 0 apparaisse sur l affichage F Le climatiseur est maintenant programm pour s teindre 10h30 et se rallumer 12h00 L indicateur TIMER ON OFF de validation reste allum sur l affichage D IMPORTANT e La programmation du temporisateur peut tre modifi e tout moment e Pour annuler la programmation appuyer sur les touches 6 et 7 jusqu ce que l indication 0 0h apparaisse sur l affichage F Fonction sp ciale t l commande MODE AUTO Cette fonction n est disponible qu avec la t l commande infrarouge F amp TIMER ON OFF a S lectionner le mode AUTO en appuyant sur la touche de s lection du mode de fonctionnement touche 2 Pour valider la fl che du mode de fonctionnement de l affichage B indiquera le mode s lectionn e Appuyer sur les s lecteurs de temp rature touches 1 9 pour s lectionner la t
24. tion Tuyau de drainage continu Accessoires fournis Gaine souple Embout d vacuation d air 1 2 3 Tuyau pompe d vacuation des condensats 5 4 Ventouse pour fen tre 3 5 T l commande G n ralit s Installation de l unit Lire attentivement ce manuel avant l installation de l unit et le conserver pour toute consultation L unit est conforme aux directives basse tension CEE 73 23 tiquetage nerg tique CEE 89 336 et PED directives dispositifs sous pression CEE 97 23 Pour plus de s curit les op rateurs sont tenus de lire attentivement les instructions de s curit e Respecter toutes les mesures de pr caution indiqu es afin de garantir une plus grande s curit En cas de dommages dus un transport inad quat pr senter toute demande d indemnisation la soci t de transport Ne pas installer ni utiliser des unit s endommag es e Ne pas utiliser l unit en la pr sence de substances dangereuses ou a proximit d appareils produisant des flammes nues afin d viter tout incendie explosion ou l sion e S assurer que le syst me lectrique d alimentation et que l installation soient r alis s conform ment aux r glementations nationales en vigueur en mati re de s curit e S assurer de la pr sence d un raccordement la terre efficace V rifier que la tension et la fr quence de l alimentation secteur correspondent celles n cessai
25. triques et lectroniques EEE et de limiter la quantit de d chets EEE WEEE destin e au rebut final Le symbole du conteneur d chets barr d une croix qui est appliqu sur le produit indique que ce produit s inscrit dans le domaine d application de la Directive L utilisateur a la responsabilit de remettre le produit un tablissement de traitement Tabelle I Limites de fonctionnement L appareil est adapt pour le fonctionnement dans les limites de temp rature suivantes selon les normes EN14511 2004 et ANSI AHAM DH 1 2003ncte 1 appropri indiqu par l administration municipale ou par le distributeur Dans le cas de l installation d un produit neuf il est possible d obtenir la prise en charge du vieil quipement rebuter directement par le distributeur Le fabriquant l importateur et le distributeur du produit sont responsables du ramassage et du traitement des d chets soit directement soit travers un syst me collectif Le lecteur trouvera la liste des distributeurs Carrier dans chaque pays dans la table annex e cette notice Les sanctions en cas de violation de la Directive sont tablies dans chaque pays Carrier suive g n ralement l interpr tation CECED consid rant la r glementation WEEE applicable aux unit s portatives aux d shumidificateurs aux WRACs aux syst mes Split jusqu a 12 kW aux r frig rateurs et cong lateurs enfichables Il est cependant possible qu il ex
26. ue toutes les fen tres et les portes sont ferm es Eliminer toute source de chaleur de la pi ce si possible Connecter le tuyau et s assurer qu il fonctionne correctement Baisser la valeur de temp rature programm e Nettoyer le filtre de l air 3 PR SENCE DE BRUITS OU DE VIBRATIONS La mise niveau de la surface d appui de l unit n est pas correcte ou suffisamment plate Placer l unit sur une surface plate et niveau si possible 4 GARGOUILLEMENT Le son provient du liquide de refroidissement qui se d place l int rieur du circuit frigorifique Il ne s agit pas d une panne mais le bruit est d au normal fonctionnement de l unit Renseignements suppl mentaires 18 19 La t l commande infrarouge est livr e avec le climatiseur avec le mode d affichage de la temp rature en degr s centigrades C Il est cependant possible de se procurer une t l commande de rechange avec l affichage des temp ratures en degr s F au lieu de C Si vous achetez une t l commande avec affichage en degr s F il sera n cessaire de configurer l affichage en appuyant une par une sur les touches de s lection de la temp rature 6 Pour valider la nouvelle configuration en F l indicateur lumineux 19 s allumera Pour r tablir le mode d affichage en degr s centigrades C il suffit d appuyer a nouveau sur les touches de s lection de la temp rature 6
Download Pdf Manuals
Related Search