Home

Analyseur d`humidité Sartorius

1. ajustage par rapport un syst me d analyse existant pr paration de l Echantillon r glage des param tres du programme de dessiccation Ajustage par rapport un syst me d analyse existant Tr s souvent l analyseur d humidit remplace un autre proc d de dessiccation par exemple la m thode de l tuve tant donn qu il a pour avantage de raccourcir les dur es d analyse et de simplifier la manipulation Dans un tel cas le proc d d analyse avec l analyseur d humidit doit tre adapt au proc d standard utilis auparavant afin d obtenir des r sultats comparables Effectuez des analyses parall les Pr levez un nouvel chantillon et divisez le en deux D terminez l humidit de l chantillon 1 avec le proc d standard D terminez l humidit de l chantillon 2 avec l analyseur d humidit en utilisant l assistant voir Cr ation d une nouvelle m thode avec l assistant la page 42 Pr paration de l chantillon Choix de l chantillon Choisissez une partie repr sentative de la substance analyser afin de l utiliser comme chantillon Pour le contr le de la qualit pr levez un nombre repr sentatif d chantillons individuels Pour le contr le de la production des chantillonnages qui indiquent la tendance suffisent gt Le cas ch ant assurez vous de l homog n it de l chantillon en le m langeant en prelevant des chan
2. Base Ss A SRB RNA Eao LA OOOOOOOOO A 3 sartorius Gold J E ALJ 160 215 77 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 78 Hersteller Ger teart Baureihe Type series 2004 108 EG 200 TORFEC 2006 95 EG 2011 6S EU 207 1 6S EU D claration de conformit en 38 Sartorius EEEE EG EU Konformit tserkl rung EC EU Declaration of Conformity Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstrasse 94 108 D 37075 Goettingen Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Betriebsmittel declares under sole responsibility that the equipment Feuchtebestimmer MA37 1 MA160 1 in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden Europ ischen Richtlinien bereinstimmt und die anwendbaren Anforderungen folgender harmonisierter Europ ischer Normen erf llt in the form as delivered complies with the essential requirements of the following European Directives and meets the applicabile requirements of the harmonized European Standards listed below Elektromagnetische Vertr glichkeit lectromagnetic compatibility EN 61326 1 2013 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Electrical equipment for measurement control and
3. Consistance chantillon Indiquez la consistance de l chantillon Consistance chantillon Type d echantillon Indiquez le type d chantillon Type d chantillon S lectionnez la valeur de consigne souhait e et la tol rance ou touchez saisissez les valeurs avec le clavier Touchez X pour confirmer Ensuite vous pouvez saisir la consistance de l chantillon Touchez S lectionnez l option souhait e solide liquide p teux Touchez X pour confirmer La derni re tape permet de saisir le type d chantillon Touchez S lectionnez l option souhait e organique inorganique inconnu Touchez X pour confirmer 44 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 et Analyse d humidit gt Il est d sormais possible de tester la m thode Tester m thode La m thode a t cr e avec succ s gt Selectionnez l option souhait e a TARN Pour tester la m thode avec la temp rature propos e touchez OUI Une analyse d humidit a alors lieu avec les param tres r gl s voir Effectuer l analyse d humidit a la page 38 Pour enregistrer la m thode sans test touchez NON puis pour retourner au menu des m thodes gt La m thode nouvellement d finie appara t d sormais dans le menu des m thodes Elle n est pas encore valid e et est donc identifi e par le symbole 4 Cr ation manuelle d une nouvelle m thode S
4. Ouverture et fermeture de la chambre chantillon gt Ouvrez ou fermez manuellement la chambre chantillon Veillez toujours ouvrir le module de chauffage jusqu l arr t Raccordement au secteur alimentation lectrique Des c bles d alimentation inadaptes peuvent causer des lectrocution mortelles et endommager l appareil Ne branchez jamais le c ble d alimentation dans la prise de courant s il n est pas branch l appareil risque de d charge lectrique Raccordez l appareil uniquement des prises de courant quip es d un conducteur de protection Pour faire fonctionner l appareil utilisez uniquement des rallonges aux normes et dot es d un conducteur de protection II est interdit de d brancher volontairement l appareil du conducteur de protection V rifiez la version de la fiche du c ble d alimentation Si la version de la fiche du c ble d alimentation ne correspond pas aux normes en vigueur dans votre pays contactez votre repr sentant ou revendeur Sartorius Le raccordement au secteur doit tre r alis conform ment aux dispositions en vigueur dans votre pays Pour raccorder l appareil classe de protection 1 au secteur utilisez une prise de courant install e conform ment aux prescriptions et quip e d un conducteur de protection PE et d un fusible de 16 maximum La fiche de raccordement au secteur ou tout autre dispositif de d connexion adapt doit tr
5. La dessiccation en tuve la dessiccation par infrarouge et la dessiccation aux micro ondes font partie de ces m thodes Toutes trois sont des proc d s thermogravimetriques Le proc d d riv permet de d terminer le taux d humidite de mani re indirecte En mesurant une propri t physique qui est en rapport avec l humidit de la mati re par ex la conductivit Les m thodes capacitives et spectroscopiques entre autres fonctionnent selon cette m thode La thermogravim trie est un proc d servant d terminer une perte de masse provoqu e par le r chauffement d une substance A cet effet on pese la substance avant et apr s le r chauffement afin de pouvoir ensuite calculer la diff rence entre les deux poids obtenus Avec la m thode traditionnelle de l tuve l chantillon est chauff par un courant d air chaud de l ext rieur vers l int rieur c est dire dans la direction contraire au d gagement d humidit et au refroidissement par vaporation de la surface de l chantillon Les rayons infrarouges en revanche p n trent en grande partie l int rieur de l chantillon et le r chauffe directement D OD Mode d emploi de l analyseur d humidite MA160 13 14 Principes de base La part des rayons infrarouges qui ne contribue pas r chauffer l chantillon est r fl chie la surface de l chantillon ou le traverse librement La couleur et la qualit
6. Pendant l analyse le voyant d tat de l appareil clignote si le voyant de signalisation n a pas t d sactiv dans le menu Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 39 Analyse d humidit gt Pendant l analyse d humidit la valeur actuelle et la progression de l analyse sont affich es sur l cran 09 41 min Quand une valeur de consigne est r gl e la progression de l analyse est affich e sous la forme d un bargraphe La valeur de consigne est marqu e et les limites de tol rance sont affich es 65 00 u w Standard LL LUN Ent autom 09 44 min Quand aucune valeur de consigne n est r gl e la progression de l analyse est affich e sous la forme d une courbe Les informations suivantes sont galement affich es Barre d informations en haut droite dur e coul e de l analyse Barre de fonction en bas nom de la m thode temp rature de consigne n crit re d arr t Standard 110 c Ent autom gt Pour annuler l analyse d humidit pr matur ment touchez X gt Quand l analyse d humidit est termin e le taux d humidit de l chantillon s affiche Le voyant d etat clignote trois fois sur l appareil avant de s teindre Quand une valeur de consigne est r gl e le taux d humidit est affich sous la forme d un bargraphe Bargraphe vert le r sultat se trouve dans les limites de tol rance 67 53 M Bargraphe rouge le r sulta
7. cran en mode de veille afin de ne pas modifier les r glages lors du nettoyage gt Touchez la touche du menu pour acc der au menu des m thodes gt L cran s teint quand vous touchez C gt Pour rallumer l cran touchez en bas gauche de l cran L analyseur d humidit d marre avec la m thode que vous utilisiez juste avant de l arr ter Nettoyage du bo tier Debranchez l appareil de l alimentation lectrique avant de commencer les op rations de nettoyage Le cas ch ant d branchez le c ble de donn es de l appareil N ouvrez jamais le bo tier de l appareil Il ne contient pas de pi ces qui doivent tre nettoy es r par es ou remplac es par l utilisateur Veillez ce qu aucun liquide ni aucune poussi re ne p n tre dans l appareil Retirez la coupelle usage unique et le support de coupelle de l appareil N utilisez en aucun cas un produit nettoyant a base de solvants ou de compos s abrasifs Cela risquerait d endommager l appareil gt Nettoyez l exterieur du bo tier avec un chiffon non pelucheux et un produit nettoyant doux par ex de l isopropanol gt Ensuite essuyez l appareil avec un chiffon doux Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 A AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Entretien et maintenance Appareils contamin s Danger pour la sant d une contamination du produit en raison de d p ts de produit et d accumula
8. tarez deux filtres avec la coupelle chantillon puis mettez l chantillon entre les deux filtres et comprimez les filtres de fa on uniforme chantillon solide r partissez l chantillon granul sans filtre de fa on uniforme dans la coupelle chantillon Pour les chantillons solides qui se liquefient une temp rature plus lev e ou qui contiennent de la graisse ou du sucre utilisez un ou deux filtres pour viter la formation de cro tes Risque d intoxication ou de br lure par acide Au cours de la dessiccation les mati res contenant des composants toxiques ou corrosits peuvent d gager des gaz toxiques susceptibles de causer de l irritation yeux peau voies respiratoires ou des naus es et de provoquer de graves blessures ou la mort La dessiccation de ce type d chantillon ne doit avoir lieu que sous une hotte de laboratoire Corrosion due des vapeurs agressives Les substances qui d gagent des vapeurs agressives sous l effet du r chauffement peuvent se condenser sur les parties plus froides du bo tier et provoquer de la corrosion Si vous travaillez avec de telles substances utilisez de petites quantit s d echantillon Affichage et modification des param tres des m thodes Avant de commencer l analyse d humidit vous pouvez afficher et si n cessaire modifier les param tres actuellement configur s Il est possible de configurer jusqu 100 m thodes personnal
9. es dans les chapitres suivants Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 5 6 Consignes de s curit quipement de protection individuelle Quand vous utilisez l appareil vous devez porter un quipement de protection adapt afin de diminuer les risques pour votre sant Pendant le travail portez toujours l equipement de protection n cessaire pour ce travail Suivez les instructions concernant l quipement de protection qui sont affich es sur la zone de travail Portez les v tements de protection individuelle suivants pendant toutes les op rations que vous effectuez sur l appareil V tements de protection Portez une blouse de laboratoire Cette blouse de laboratoire offre une protection contre les dangers dus aux substances dangereuses ou est prescrite pour votre processus Lunettes de protection Portez des lunettes pour vous prot ger contre les claboussures de liquide et les substances qui s chappent sous l effet d une pression lev e Gants de protection Portez des gants adapt s lorsque vous manipulez des produits chimiques ou des substances dangereuses Avant d enfiler les gants v rifiez qu ils ne sont pas ab m s Utilisation conforme L analyseur d humidit est destin d terminer de mani re rapide et fiable le taux d humidit de substances liquides p teuses et solides selon le principe de la thermogravim trie Utilisez l appareil uniquement cette fin To
10. partir l chantillon de mani re uniforme S lectionner l arr t semi automa tique ou selon un crit re de temps L analyse est trop longue Augmenter la temp rature R duire la quantit d chantillon Pr chauffer l appareil par ex effectuer une dessiccation pendant 2 3 minutes avec une coupelle usage unique vide L echantillon perd du poids avant le d but Retirer la coupelle et y poser de l analyse l chantillon L echantillon est liquide ou p teux Utiliser un filtre en fibre de verre L echantillon ne contient que peu Augmenter la quantit d humidit d chantillon Puissance du chauffage insuffisante Nettoyer la sonde de temp rature Lieu d installation instable vibrations Changer le lieu d installation etc Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 67 Expedition de l appareil Expedition de l appareil Veuillez utiliser l emballage d origine pour exp dier l appareil Si n cessaire commandez un emballage aupr s du Service Sartorius Evitez tout choc et toute vibration ATTENTION Avant le transport mettez l appareil en mode de veille voir page 20 et d branchez la fiche secteur Retirez les l ments suivants de l appareil Coupelle usage unique Support de coupelle gt Mettez l appareil dans l une des parties de l emballage de protection gt Placez l autre partie de emballage de protection sur l appa
11. Mode d emploi de l analyseur d humidite MA160 37 Analyse d humidit Si n cessaire faites d filer la liste et modifiez d autres param tres Adapter les param tres gt Pour terminer les modifications touchez lt gt Les param tres de la m thode qui ont t modifi s s affichent Enregistrer modifications FR un Bu p re lue gt S lectionnez l option souhait e e Poids initial On Pour effectuer d autres modifications touchez X Vous parvenez alors la e Valeur de consigne On liste des param tres Pour rejeter les modifications touchez NON Pour enregistrer les modifications touchez OUI gt Le menu s affiche gt Pour retourner l cran principal touchez dans le menu Effectuer l analyse d humidit Mercredi 2014 01 08 Apr s avoir r gl tous les param tres en fonction de vos exigences vous pouvez commencer l analyse d humidit 0 Numidia en M u Pour que l analyse se d roule parfaitement respectez les instructions suivantes Lors de chaque analyse portez des gants pour que la manipulation n influe pas sur humidit de l chantillon Pr levez l chantillon directement dans le processus ou conservez le dans un r cipient herm tique l air et tanche l eau jusqu ce que vous puissiez effectuer l analyse Veillez ce que l chantillon soit repr sentatif du produit et ce qu il soit homog ne secouez le agitez
12. Transport de l appareil Transport dans le laboratoire A Evitez tout choc et toute vibration ATTENTION gt Ne saisissez jamais l appareil par le module de chauffage pour le soulever et le transporter gt Saisissez l appareil sous le bo tier soulevez le avec pr caution et portez le sur son nouveau lieu d installation 12 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Principes de base Principes de base Fonction L analyseur d humidit est destin d terminer de mani re rapide et fiable le taux d humidit de substances liquides p teuses et solides selon le principe de la thermogravimetrie Matieres La teneur en eau d un chantillon n est pas la seule source d humidit L humidite d une mati re provient en fait de toutes les substances volatiles qui se d gagent par r chauffement et provoquent une perte de poids de la mati re Il s agit par exemple des substances suivantes eau mati res grasses huiles alcools solvants organiques mati res aromatiques composants volatiles produits de d composition lors d un r chauffement trop important Il existe de nombreuses m thodes qui permettent de d terminer le taux d humidit d une substance Elles peuvent tre regroup es en deux cat gories Le proc d de d termination absolu permet de d terminer directement le taux d humidit d un chantillon par ex comme perte de poids par dessiccation
13. YDP20 0CE Appareil II y a plusieurs possibilit s de connecter l appareil via l interface USB 1 Connexion avec un PC via un c ble USB mini B vers USB A Option du menu Appareil Protocole S lectionnez le format des donn es pour la transmission vers un PC PC SBI pilote pour PC n cessaire CDC Virtual Com Port Les donn es sont dit es par un protocole SBI via une interface s rie virtuelle Vous trouverez de plus amples renseignements ce sujet dans le chapitre Interface USB Transmission directe vers un PC PC format tableur l appareil transmet les donn es sous forme de tableur l application actuelle ouverte sur le PC par commande du clavier mulation clavier PC format texte l appareil transmet les donn es sous forme de texte l application actuelle ouverte sur le PC par commande du clavier mulation clavier Off la transmission des donn es est d sactiv e Appareil Protocole Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 31 32 R glages du syst me menu de configuration Option du menu S parateur d cimal disponible en suppl ment si PC format tableur a t s lectionn Point d cimal r glage par d faut la valeur num rique est transmise au programme PC avec un point d cimal exemple 99 963 g Virgule d cimale la valeur est transmise au programme PC avec une virgule d cimale exemple 99 963 g Option du
14. d une nouvelle m thode avec l assistant Utilisez l assistant si vous voulez cr er rapidement une nouvelle m thode et tre s r de n oublier aucun param tre important l assistant vous demande tous les param tres importants vous propose une s lection judicieuse et emp che ainsi des saisies incoherentes gt Touchez dans le menu des m thodes Nouvelle m thode S lectionnez l option Assistant 42 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Analyse d humidit gt L assistant appara t Nom m thode Vous devez d abord donner un nom la nouvelle m thode Donnez un nom la nouvelle m thode gt Touchez gt Saisissez le nom souhait gt Touchez X pour confirmer Au cours de la prochaine tape vous pouvez d finir le mode d affichage du r sultat Affichage resultat gt Touchez Selectionnez le mode d affichage du r sultat gt S lectionnez l option souhait e Humidit en M Moisture Mati re s che en S Solids Atro en M S Moisture Solids Affichage resultat gt Touchez Y pour confirmer gt Ensuite saisissez la valeur de consigne et la tol rance Valeur de consigne Saisissez la valeur de consigne gt Touchez et la tol rance pour le taux d humidit de l chantillon Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 43 Analyse d humidit Valeur de consigne Valeur de consigne M M
15. laboratory use EME requirements Part 1 General requirements Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Electrical equipment designed for use within certain voltage limits EN 61010 12010 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part T General regurements Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic eguioment RoHS EN 50581 2012 Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro und Elektronikger ten hinsichtlich der Beschr nkung gef hrlicher Stoffe Technical documentation for the assessment of electrical and electramie products with respect to the restriction of hazardous substances Jahreszahl der CE Kennzeichenvergabe Year of the CE mark assignment 14 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Goettingen 2014 05 28 Dr Reinhard Baumfalk Dr Dieter Klausgrete Vice President R amp D Head of International Certification Management Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten EG und EU Richtlinien ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Sicherheitsh
16. proc s verbal et dans le rapport d impression Filtres L utilisateur a la possibilit de r gler 0 1 ou 2 filtres Lors du tarage un message appara t alors pour signaler que le nombre configur de filtres doit tre pos avec la coupelle chantillon Valeur de consigne L utilisateur peut saisir une valeur de consigne avec une plage de tol rance Pendant l analyse un bargraphe appara t pour indiquer la progression de l analyse la fin de l analyse le syst me indique si la valeur se trouve dans la plage de tol rance Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Humidit vaporation Arr t automatique Principes de base D marrage de l analyse Apr s la fermeture du capot Si la condition du poids initial est remplie un message appara t pour demander l utilisateur de fermer le capot Le poids initial est enregistr des que la chambre a chantillon est ferm e et que la valeur d analyse est stable Fin de l analyse Enti rement automatique L analyse s arr te des que la perte de poids pendant 24secondes est inf rieure a une limite calcul e automatiquement Semi automatique absolu L analyse s arr te des que la perte de poids pendant un intervalle de temps pr d fini est inf rieure une limite pr s lectionnable en milligrammes La perte de poids est saisie par l utilisateur Semi automatique pourcentage L analyse s arr te des que la perte de poids en pourcentage du poids
17. que l appareil n a pas t chauff pendant au moins une heure avant le test de performance Si le message ci contre appara t touchez X pour le confirmer et red marrez Test performance le test de performance plus tard L appareil ne doit pas chauffer pendant 1 heure avant le d marrage du test de performance S lectionnez une des temp ratures propos es qui correspond le mieux la m thode que vous utilisez Ouvrez le capot La prochaine tape s affiche quand le capot est ouvert Ouvrez le capot 0 000 52 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Posez la coupelle et fermez le capot pour tarer 2 500 g Ouvrez le capot 0 000 Posez l Echantillon et fermez le capot pour d marrer 0 000 Fermez le capot pour d marrer 6 7215 Vy V MA test de performance Posez la coupelle chantillon Fermez le capot L analyseur d humidit se tare automatiquement Ouvrez le capot gt Ouvrez l enveloppe du disque ReproEasy accessoire et sortez le disque Retirez le film de protection du disque gt Collez la face adh sive du disque au centre de la coupelle chantillon Mettez l chantillon de r f rence ReproEasy Pad disque ReproEasy disponible comme accessoire sur la coupelle chantillon Fermez le capot Le test de performance d marre automatiquement Pendant le test de performance le voyant d etat de l appareil clignote s
18. sente aucun dommage externe visible Si est le cas consultez le chapitre Entretien et maintenance Conservez tous les elements de l emballage pour un retour ventuel En cas de retour d branchez tous les c bles Les pi ces suivantes sont fournies Analyseur d humidit C ble d alimentation sp cifique au pays Support de coupelle Housse de protection pour l unite de commande 80 coupelles chantillon usage unique en aluminium Pinces a chantillon 80 filtres en fibre de verre 3 disques ReproEasy Mode d emploi Choix du lieu d installation gt Installez l analyseur un endroit adapt Un lieu d installation optimal garantit la pr cision et la fiabilit de l appareil Veillez choisir un lieu d installation qui remplit les conditions suivantes Posez l analyseur sur une surface plane stable et sans vibrations par ex sur une table de pes e en pierre L acc s l appareil doit tre libre en permanence Laissez un espace libre suffisant autour de l appareil afin d viter toute accumulation de chaleur Veillez placer l appareil a distance des mati res sensibles la chaleur susceptibles de se trouver aux alentours Lors de l installation choisissez un emplacement adapt afin de ne pas exposer l analyseur aux influences externes suivantes Chaleur due un radiateur ou aux rayons du soleil Courants d air directs caus s par
19. symbole amp Elle n est pas disponible dans le menu et ne peut pas tre utilis e pour effectuer une analyse d humidit Supprimer une m thode Si vous supprimez une m thode elle est d finitivement supprim e de la m moire de l analyseur d humidit gt Dans le menu des m thodes touchez la m thode que vous voulez supprimer Adapter les param tres gt Les param tres de la m thode s affichent Adapter les param tres Faites d filer l affichage vers le bas imprimer gt Touchez l option Supprimer Tester Autoris e Supprimer Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Analyse d humidit gt Touchez SUPPRIMER pour confirmer Supprimer la m thode Voulez vous vraiment supprimer la m thode Ketchup gt La m thode est d finitivement supprim e Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 51 MA test de performance MA test de performance Un test de performance permet de contr ler si l appareil pr sente un d faut ou s il est pr t fonctionner Lors d un test de performance les deux composants Unit de chauffage et Syst me de pesage sont test s en m me temps Pour effectuer un test de performance vous avez besoin d un disque ReproEasy Pad accessoire D marrage du test de performance Calibrade Aiustaae gt S lectionnez MA test de performance en gt Trois temp ratures de chauffage s affichent alors Assurez vous
20. total est inf rieure une limite pr s lectionnable en pourcentage Le pourcentage est saisi par l utilisateur Selon un crit re de temps L analyse s arr te a la fin de la dur e pr s lectionn e Manuelle Arr t avec la touche END La dur e maximale de l analyse est de 24 heures Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 19 20 Utilisation de l analyseur d humidit Mercredi 2014 01 08 Humidit en M D marrez une nouvelle analyse 105 C Ent autom Standard Utilisation de l analyseur d humidit Mise en marche et arr t veille gt Quand on met en marche l analyseur d humidit l cran principal appara t la livraison les textes sur l cran sont affich s en anglais Vous pouvez changer la langue voir R glage de la langue a la page 21 Pour mettre l analyseur d humidit en mode de veille touchez la touche du menu en bas gauche sur l cran principal gt Le menu appara t Dans le menu touchez la touche gt L analyseur d humidit passe en mode de veille Pour remettre en marche l analyseur d humidit touchez sur l cran L analyseur d humidit d marre avec la m thode que vous utilisiez juste avant de l arr ter Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Standard R glages Ent autom Utilisation de l analyseur d humidit R glage de la langue la livraison les textes sur l cran s
21. 0 selon EN 60529 IEC 60529 Uniquement avec un c ble Sartorius sp cifique au pays 640 W max standard Les caract ristiques techniques sont valables pour les conditions ambiantes suivantes Environnement Temp rature ambiante Capacit op rationnelle Stockage et transport Altitude Humidit relative de l air S curit des mat riels lectriques Compatibilit lectromagn tique Immunit aux missions Emissions parasites Utilisation uniquement l int rieur 10 C 30 C Garantie entre 5 C et 40 C 10 C 60 C Jusqu a 3000 m au dessus du niveau de la mer De 15 a 80 pour des temp ratures jusqu 31 C sans condensation d croissance lin aire jusqu 50 d humidit relative de lair a 40 C et 20 a 50 C Selon EN 61010 1 1EC61010 1 R gles de s curit pour appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire Partie 1 prescriptions g n rales Selon EN 61326 1 1EC61326 1 Mat riels lectriques de mesure de commande et de laboratoire Exigences relatives la CEM Partie 1 prescriptions g n rales Convient une utilisation dans les secteurs industriels Classe B convient une utilisation dans les zones r sidentielles et les zones directement raccord es un r seau basse tension alimentant galement des habitations L appareil peut donc tre utilis dans les deux zones Mode d emploi de l analyseur d humidit
22. 3 01 APC 01 80 01 DOC 07 40 03 Nom de La methode Ketchup Type Dessiccat standard Temperature 105 C Veille Off Poids initial Off Fin Entierement autom Affichage resultat Humidite en M Valeur de consigne Off Nombre filtres 0 Heure demarrage 10 03 Poids initial 4 564 g Duree d analyse 00 24 min Resultat 0 71 M Poids final 4 531 g Analyse terminee 60 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Interface USB Interface USB Communication avec des p riph riques Utilisation L interface permet d changer des donn es avec des p riph riques connect s les valeurs mesur es et les param tres sont envoy s l imprimante ou au PC Inversement des ordres de commande et des saisies de donn es peuvent provenir des appareils connect s par ex le PC L interface USB permet de transmettre des donn es avec le protocole SBI Il est possible de r aliser les connexions suivantes avec des p riph riques R f rence Sartorius PC SBI PC format tableur H te USB 1 YCCO4 D09 Er EEE Forex nait Mini B Type A Contenu de la livraison Imprimante YDP30 2 de l imprimante O YDP40 Appareil USB m Il Off esclave Mini A Type B Reference Sartorius Imprimante YDP20 0CE YCC03 D09 USB RS232 SBI Off Appareil s rie avec connecteur SUB D RS232 9 broches 9 broches Transmission directe vers un PC Configuration requise PC avec systeme d exp
23. Acc s Service techniciens autoris s du Service Code de v rification xxxxxx 34 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 R glages du syst me menu de configuration Restauration des r glages Ici vous pouvez restaurer tous les r glages d usine gt Quand le message de s curit appara t s lectionnez Oui restaurer et confirmez avec v Les r glages sont restaur s et l analyseur d humidite red marre Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 35 Analyse d humidit Mercredi 2014 01 08 A Standard Standard Progr de chauffage Fin Poids initial Affichage resultat Valeur de consigne Temp de veille Nombre Lignes d impression Utilisation Accessoires AVERTISSEMENT A ATTENTION Humidit en M D marrez une nouvelle analyse 105 c Ent autom vA Dessiccation standard 105 C Entierement autom Non sp cifi Humidit en M Non sp cifi Non sp cifi 0 Non sp cifi Analyse d humidit L analyseur d humidit permet de d terminer l humidit d chantillons liquides p teux ou solides Selon la consistance de l chantillon il est conseill d utiliser un ou deux filtres pour r partir l chantillon sur la coupelle de mani re optimale chantillon liquide tarez un filtre avec la coupelle chantillon puis r partissez l chantillon goutte goutte sur le filtre Echantillon p teux
24. I La m thode import e appara t d sormais dans le menu des m thodes Elle n est pas encore valid e et est donc identifi e par le symbole Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 41 48 Analyse d humidit Tester une methode gt Si la valeur de consigne et le poids initial sont activ s l analyse valuation la m thode est valu e et l valuation est affich e Le r sultat est dans la plage de tol rance gt S lectionnez option souhait e R sultat 85 15 M Valeur de consigne 85 00 M Si vous tes satisfait du r sultat touchez OUI Ensuite vous pouvez valider Plage de tol rance 84 50 M 85 50 M la m thode tes vous satisfait du r sultat A i Si vous n tes pas satisfait du r sultat touchez NON et effectuez un nouveau test S lectionnez l option souhait e Tester m thode Pour tester la m thode avec la temp rature propos e touchez OUI Une ERT E ETEN EEE analyse d humidit a alors lieu avec les param tres r gl s voir Effectuer a DERENANE l analyse d humidit a la page 38 Pour enregistrer la m thode sans test touchez NON puis pour retourner au menu des m thodes Validation d une m thode Pour pouvoir utiliser une m thode vous devez la valider Les m thodes qui ne sont pas valid es ou sont bloqu es sont caract ris es par le symbole amp dans le menu des m thodes gt Touchez la m thode que vous v
25. MA160 75 76 Accessoires Accessoires Article Coupelles usage unique 80 unit s en aluminium amp 90mm Filtres en fibre de verre a utiliser avec des Echantillons p teux ou gras qualit dure 80 unit s 90mm Filtres en fibre de verre utiliser avec des chantillons liquides ou gras qualit souple 200 unit s 90 mm Disques ReproEasy pour le test de performance 10 unit s pour v rifier la reproductibilit de l analyseur Poids d ajustage externe 100 g OIML classe E2 avec certificat du DKD Pincettes Imprimante et communication Imprimante de laboratoire BPL haut de gamme Papier pour imprimante de laboratoire BPL Etiquettes sans fin pour imprimante de laboratoire BPL C ble de donn es mini USB USB A C ble de donn es mini USB RS232 9 broches Pi ces de rechange Housse de protection pour l unite de commande Pinces chantillon Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 R f rence 6965542 6906940 6906941 YHPOIMA YCW512 AC 02 69MA0072 YDP30 69Y03285 69Y03286 YCCO4 D09 YCCO3 D09 Sur demande Sur demande Dimensions de l appareil Dimensions de l appareil MA1 60 Toutes les dimensions sont en millim tres 239 401 ee SESSSSSESRFEREEESSSEHSERERERS ee CROATIE GRFRERERERRRRR DDR EE A ED ROCCO ACCES a ee
26. Mode d emploi Analyseur d humidit Sartorius Mod le MA160 Analyseur d humidit lectronique sartorius 98648 019 99 Table des mati res Table des mati res Informations pour l utilisateur Consignes de s curit Sch ma de l appareil Mise en service une une ess eines een Transport de l appareil Principes de base Utilisation de l analyseur d humidit Mise en marche et arr t veille R glage de la angue aa a EIEDES Systeme de commande 6 2 een E e EEE E I RE PER SEIEN Saisie de chiffres sur le bloc num rique Saisie de textes et de caract res D filement de T allich ge uuuuu4u ss Reglages du systeme menu de configuration Acc s au menu et modification des reglages Liste des r glages disponibles Analyse d humidit Affichage et modification des param tres des IE OASSS asisas e Effectuer l analyse d humidit 24 Cr ation et gestion des m thodes MA test de performance D marrage du test de performance chec de l analyse avec test de performance R ussite du test
27. R LF Exemple 3 Le troisi me exemple a besoin de plus de 22 caract res et doit donc tre imprim sur deux lignes 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 e r e S u L t a t _ _ CR LF m 1 d 1 t e e n M CR LF Mode d emploi de l analyseur d humidite MA 160 65 66 Messages d erreur Messages d erreur En cas d v nements particuliers un message appara t sur l cran 1 Certains messages d erreur s affichent pendant environ 3 secondes par ex CAL externe Calibrage annul 2 Certains messages d erreur restent affich s jusqu ce qu on les confirme avec une touche par ex Code d acc s incorrect dans Acc s Service 3 Les messages d information restent affich s jusqu ce qu on les confirme avec une touche Touches desactivees Pour viter dans une large mesure les erreurs de commande seules les fonctions touches utiles sont repr sent es en fonction de la situation Les boutons suivants ne sont disponibles que dans certains tats de fonctionnement 0 Seulement avec une valeur de pes e dans la plage de mise z ro avant le calibrage ajustage externe T Seulement avec une valeur de pes e sup rieure ou inf rieure z ro Messages d erreur pendant le fonctionnement Valeur trop petite La valeur saisie pour le param tre est trop petite Valeur trop grande La valeur saisie pour le param tre est trop grande Les 2 mots de passe ne Le mot d
28. Rapport de calibrage Ici vous pouvez s lectionner les rapports actuels des tests de performance MA ou des ajustages du syst me de pesage et ensuite afficher les rapports de calibrage actuels par date Un maximum de 99 rapports sont enregistr s par jour Les rapports de calibrage qui remontent plus de 30 jours sont supprim s x Rapport de calibrage gt Menu Rapport de calibrage Exemple de rapport de calibrage 2014 07 29 12 02 Sartorius Mod MA160 1 SerNo 0031710609 BAC 00 53 01 APC 01 80 01 DOC 07 40 03 2014 04 30 12 02 External calibration Start manually Set 100 000 g Dev 0 002 g External adjustment Dev 0 000 g Temp 2337 C Name Mode d emploi de l analyseur d humidit MA 160 57 Calibrage et ajustage Pes e L analyseur d humidit est galement dot d une fonction de pes e simple accessible partir du menu du syst me gt Dans le menu touchez la touche configuration x R glages gt Le menu de configuration R glages appara t EJ Calibrage Ajustage gt Sous Calibrage Ajustage s lectionnez l option du menu Ajustage syst de pesage S lectionnez la fonction Seulement pes e gt L cran de pes e appara t Vous pouvez alors utiliser l analyseur d humidit comme une simple balance de laboratoire Seulement gt Pour quitter la fonction de pes e touchez END gt Touchez plusieurs fois pour retourner au menu 58 Mode d em
29. a Start En LES Seitenlayot Verweise Sendungen berpr fer X Courier New 19 v sbg Al Ea F g u gt abe x x 5 ragem F Ar ay A fre A RA A amp Zwischenablage 5 Schriftart Ca Absatz Form 2014 12 08 13 114 Sartorius 1 M d ss E k EES S MA 1 607 SerNo 00000379189 00 53 0197 01 60 01 DOC Senna 07 40 041 Poids initial sans ss EEE EEE 5 95 qi Tolerance Se UE AE en 0 20 gi Affichage resultat Humidi te en MI Valeur de consigne sans A Poids finales rn per ec 871 qi Analyse terminee CCE CP CE LEP ES Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 63 64 Interface USB Connexion une imprimante de laboratoire Sartorius YDP30 YDP40 Contenu de la livraison Imprimante YDP30 2 de l imprimante ze YDP40 Appareil USB TERE ein Off esclave Mini A Type B gt Raccordez l analyseur d humidit l imprimante Sartorius l aide du c ble USB fourni gt L analyseur d humidit reconna t automatiquement l imprimante Il n est pas n cessaire de modifier les r glages Connexion pour la configuration RS232 9 broches R f rence Sartorius Imprimante YDP20 O0CE YCC03 D09 USB RS232 SBI Off Appareil s rie avec connecteur SUB D RS232 9 broches 9 broches gt Raccordez le p riph rique a l analyseur d humidit l aide du c ble de raccordement Sartorius YCCO3 D09 RS232 9
30. alibrage Ajustage ES Calibrage Ajustage gt Touchez l option du menu Ajustage syst de pesage gt S lectionnez l option CAL externe pour effectuer le calibrage avec un poids de contr le externe La fen tre Calibrage Ajustage appara t Fermez le capot et touchez X pour confirmer La fen tre CAL externe appara t CAL externe Mettre la balance z ro G 0 401g Y V Y V Le cas ch ant mettez z ro la balance int gr e gt Un message vous demandant de poser le poids de contr le 100 g appara t CAL externe Poser le poids pr d fini Fermer le capot Set 100 000 g Posez le poids de contr le sur le support de coupelle gt Le calibrage d marre automatiquement Quand le calibrage est termin un rapport s affiche Le rapport indique l cart qui a t d termin pendant le calibrage Un message vous demande si le syst me de pesage doit tre ajust Apr s l ajustage le rapport est affich avec le r sultat de l ajustage Touchez X pour fermer le rapport gt L analyseur d humidit est d sormais calibre Si apr s le calibrage vous avez galement effectu un ajustage l analyseur est d sormais galement ajust 56 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Calibrage et ajustage Visualisation du rapport de calibrage x Calibrage Ajustage gt Pour visualiser les derniers rapports de calibrage dans le menu Calibrage Ajustage s lectionnez le sous menu
31. auffage 07 40 95 00 CN 0000 ID appareil ID du lot M thodes Ici vous pouvez d finir l ordre de classement des m thodes cr es dans le menu et exporter les m thodes cr es sur une carte SD ou les importer d une carte SD Option du menu Tri S lectionnez l ordre de classement souhait des m thodes dans le menu Utilis en dernier classement en fonction de l utilisation La m thode qui a t utilis e en dernier est affich e en haut A Z classement alphab tique Z A classement alphab tique en commen ant par la derni re lettre de l alphabet Option du menu Exporter Pour exporter toutes les m thodes existantes sur une carte SD Option du menu Importer Pour importer les m thodes de la carte SD Toutes les m thodes enregistr es dans l appareil sont alors cras es R sultats Ici vous pouvez afficher exporter ou supprimer les r sultats d analyse Option du menu Vue d ensemble Cette option permet de classer les r sultats enregistr s par date de les afficher ou de les imprimer S lectionnez l option souhait e gt Pour imprimer le r sultat affich touchez E Option du menu Exporter S lectionnez cette option pour exporter les r sultats Les donn es sont expor t es au format XML Option du menu Supprimer gt S lectionnez cette option pour supprimer tous les r sultats enregistr s Un message de s curit appara t gt Pour supprimer l
32. broches affectation des broches conforme au PC gt Effectuez les r glages souhait s voir le chapitre R glages du syst me section Interface USB Sp cifications de l interface dition des donn es Pour d clencher la commande d impression touchez E Formats de sortie des donn es Les valeurs sont toujours dit es avec une identification Quand il y a plus de 22 param tres elles sont imprim es sur deux lignes Les valeurs interm diaires sont galement dit es dans d autres formats Elles sont toujours imprim es sur une seule ligne Dans le menu dition d impression voir la section dition d impression dans le chapitre R glages du systeme vous pouvez activer l dition d impression et s lectionner si vous voulez seulement imprimer les valeurs ou bien imprimer les valeurs et les valeurs interm diaires Exemple d dition d une valeur interm diaire 02 00 8 16 M Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 s 2 Espace _ Retour la ligne CR Saut de ligne LF gt 6 7 3 gt 6 7 d b y 5 6 7 e a X h 00 Interface USB Format de sortie Les caract res sont dit s avec un en t te header 11 est possible de repr senter au maximum 22 caract res sur une ligne Les suites de caract res qui sont plus longues sont imprim es sur deux lignes L impression est r gl e sur Texte justifi Les caract res et abr viations suivants
33. bstances inflammables ou explosives Substances contenant des solvants Substances d gageant des gaz ou des vapeurs inflammables ou explosives lors de la dessiccation Si vous devez analyser des chantillons de ce type choisissez une temp rature de dessiccation qui soit assez basse pour emp cher toute inflammation ou explosion En cas de doute effectuez une analyse de risque minutieuse Portez des lunettes de protection Travaillez toujours avec des petites quantit s d chantillon Dans de tels cas ne laissez jamais l appareil sans surveillance Il est interdit de modifier l appareil Symboles utilis s sur l appareil Pour viter toute accumulation de chaleur et toute surchauffe respectez les distances suivantes 1 m au dessus de l appareil 20 cm autour de l appareil Le dispositif d vacuation de la chaleur qui se trouve au dessus de l chantillon ne doit pas tre couverte ou modifi e d une quelconque autre fa on N ouvrez pas le capot quand l analyseur fonctionne car il se peut que l unit chauffante soit tr s chaude Ne posez aucune mati re inflammable au dessus au dessous ou c t de l appareil car la zone se trouvant autour de l unit chauffante se r chauffe Attention lorsque vous retirez l chantillon chantillon l unit chauffante et la coupelle chantillon utilis e peuvent tre encore tr s chauds Respectez les autres mises en gardes mentionn
34. cl comme les autres appareils lectriques et lectroniques Pour en savoir plus sur le recyclage et la valorisation des appareils veuillez vous adresser notre responsable local du service apr s vente Dans l UE vous pouvez galement faire appel aux partenaires r pertori s sur le site Internet suivant S lectionnez http www sartorius com 2 Cliquez sur Service 3 S lectionnez ensuite Information on Disposal 4 Vous trouverez les adresses des partenaires de recyclage Sartorius locaux dans les fichiers pdf disponibles sur ce site Les appareils contamin s par des mati res dangereuses contaminations NBC ne sont pas repris pour tre r par s ou limin s Adresses des centres de service apr s vente pour le recyclage Vous trouverez des informations compl tes notamment les adresses des SAV charges de la r paration et de l limination de votre appareil sur notre site Internet www sartorius com Vous pouvez galement adresser vos questions au SAV Sartorius Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Fonctions de dessiccation Plage de temp rature et r glages R chauffement de l chantillon Programmes de chauffage Critere d arr t Affichage de la valeur mesur e M thodes enregistrables Poids net env Fonctions de pes e tendue de pes e max Reproductibilit typique Pr cision de lecture Quan
35. coupelle chantillon avec les mains Pour retirer l chantillon utilisez des pinces chantillon livr es avec l appareil gt Apres avoir termine l analyse avec OK vous pouvez enlever l chantillon de l analyseur d humidit Ouvrez le capot Sortez la coupelle chantillon de l analyseur l aide des pinces Fermez le capot vv Y NY Laissez refroidir l chantillon et liminez le conform ment aux prescriptions Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 41 Analyse d humidit Cr ation et gestion des m thodes Il est possible de configurer jusqu 100 m thodes personnalis es Vous pouvez modifier et enregistrer s par ment chaque param tre d une m thode Quand vous cr ez de nouvelles m thodes vous pouvez vous faire aider par un assistant qui vous guide pas pas Vous pouvez galement cr er des m thodes manuellement ou les importer d une carte SD Acces au menu des m thodes gt Touchez la touche du menu en bas gauche de l cran principal 105 C gt Le menu s affiche Ru La liste qui s affiche contient toutes les m thodes valid es Standard gt Dans le menu touchez la touche FZ gt Le menu des m thodes appara t Toutes les m thodes cr es sont visibles dans ce menu Les m thodes qui ne sont pas valid es sont caract ris es par le symbole dans le menu des m thodes gt Pour quitter le menu des m thodes touchez lt Cr ation
36. de la surface de l chantillon sont des facteurs d terminants pour l efficacit du r chauffement Des substances fonc es absorbent par exemple mieux les rayons infrarouges que les substances claires La profondeur de p n tration des rayons infrarouges d pend de la perm abilit de la substance Si la perm abilit est faible les rayons infrarouges p n trent uniquement dans les couches sup rieures La conductivit thermique de l Echantil lon joue ici un r le d cisif dans la suite du transport de la chaleur vers les couches plus profondes de la substance Plus la conductivit thermique est importante plus l chantillon se r chauffe rapidement et de fa on homogene II faut par cons quent r partir l chantillon de mani re r guli re et en fine couche sur la coupelle L paisseur optimale est de 2 5 mm pour un chantillon de 5 15 g faute de quoi on risque d obtenir une dessiccation incompl te une dur e d analyse prolong e des cro tes des br lures et des r sultats non reproductibles Lors de la pr paration de l chantillon pour l analyse il ne faut pas employer de proc d s produisant de la chaleur En effet la chaleur produite pourrait provoquer une perte d humidit avant le d but de l analyse Lors de la premi re analyse effectu e sur une nouvelle substance il faut contr ler comment les rayons infrarouges sont absorb s et transform s en nergie calorifique L impression des valeurs int
37. de performance 2 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Calibrage et ajustage 55 Visualisation du rapport de calibrage 57 E e EEIE ETELE IE ee 58 Rapport ISO BPL 59 ROAD EHEGRRPERAREREER 61 Communication avec des p riph riques 61 Sp cifications de l INT FIACE 2 462 64 Messages d FFEUR 5444 66 Exp dition de l appareil 68 Entretien et maintenance 70 RE 0 DT CORP RER RF rEEREN PERENE 74 Caract ristiques techniques 75 Acceessoires ae een ee 76 Dimensions de l appareil 77 D claration de conformit 78 AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Informations pour l utilisateur Informations pour l utilisateur Symboles d avertissement de danger utilis s dans ce mode d emploi Ce symbole signale un danger qui selon toute vraisemblance peut entra ner la mort ou de graves blessures s il n est pas vit Ce symbole signale un danger qui peut entra ner des blessures l g res moyenne ment graves s il n est pas vit Ce symbole signale un danger susceptible de provoquer des dommages mat riels Explication des symboles Les symboles et signes suivants sont utilis s dans ce mode d emploi Consei
38. de s curit accrues vous devez respecter les instructions et les dispositions en vigueur dans votre pays Veillez ce que les installations et l appareil soient toujours parfaitement accessibles Toute installation ou tout fonctionnement non conforme de l appareil annule tout droit a la garantie voir le chapitre Caract ristiques techniques Risque d explosion II est interdit d utiliser l appareil dans des atmosph res explosibles Les chantillons utilis s pour l analyse d humidit ne doivent pas tre des mati res inflammables et explosives Avant la premi re mise en service v rifiez si la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil correspond celle du r seau Conseils d installation Risque de blessures et de dommages mat riels graves en cas de composants d fectueux Faites fonctionner l appareil uniquement si son bo tier et le c ble d alimentation ainsi que tous les connecteurs ne sont pas endommag s Si l appareil est endommag debranchez imm diatement le c ble d alimentation pour mettre l appareil hors tension Risque de d charge lectrique L appareil est quip d un c ble d alimentation dot d un conducteur de protection Pour faire fonctionner l appareil utilisez uniquement des rallonges au normes et dot es d un conducteur de protection N exposez pas l appareil son c ble d alimentation ainsi que les accessoires fournis par Sartorius des te
39. des fen tres ou des portes ouvertes ou encore par un climatiseur Vibrations pendant l analyse Passage de personnes Humidit extreme Champs electromagnetiques Adaptation de l appareil l environnement De la condensation peut se former lorsqu un appareil froid est plac dans un environ nement plus chaud Dans ce cas adaptez l appareil d branch du secteur a la temp rature de la pi ce pendant environ deux heures avant de le raccorder au secteur Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Mise en service Montage de l appareil gt Installez les l ments suivants les uns apr s les autres Support de coupelle Coupelle usage unique La housse de protection sur l unit de commande est mont e en usine Compensation des in galit s de la surface d installation gt Tournez les pieds de r glages jusqu ce que les petites in galit s de la surface d installation soient compens es et que l appareil soit stable Syst me antivol Pour viter tout vol l appareil est quip d un point de fixation auquel vous pouvez fixer un cadenas de s curit optionnel Si n cessaire vous pouvez fixer un c ble de s curit Kensington au point de fixation qui se trouve l arri re de la balance Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 9 10 Mise en service AVERTISSEMENT
40. e Sartorius diam tre int rieur 90mm Les r sultats d analyse ne sont pas reproductibles si vous reutilisez la coupelle car apr s le nettoyage des restes d chantillon peuvent encore se trouver dans la coupelle des restes de produit de nettoyage peuvent s vaporer lors de l analyse suivante le nettoyage provoque des rayures et des stries qui forment des points d attaque pour l air chaud ascendant lors du processus de dessiccation effet de pouss e a rostatique renforc 16 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Principes de base R partition de l chantillon sur la coupelle R partissez l chantillon de mani re r guli re et en fine couche sur la coupelle hauteur 2 5mm quantit 5 15g sinon la r partition de la chaleur n est pas homog ne en cas de r partition irr guli re l chantillon n est pas enti rement s ch la dur e de l analyse se prolonge inutilement des br lures ou des cro tes apparaissent si l on forme un tas avec l chantillon les cro tes emp chent partiellement ou enti rement la perte d humidit lors du processus de dessiccation une quantit inconnue et variable d humidit r siduelle subsiste Posez les chantillons liquides p teux se liquefiant ou transparent sur des filtres en fibre de verre r f rence 6906940 Cette m thode pr sente les avantages suivants r partition r guli re par capilla
41. e facilement accessible afin de permettre de d brancher l appareil du secteur en cas de danger Raccordez l appareil l alimentation lectrique Installez le c ble de mani re ce qu il ne puisse pas tre endommag ni g ner la proc dure d analyse Mesures de protection Si l alimentation lectrique est effectu e partir d un r seau sans conducteur de protection un lectricien qualifi doit installer une protection quivalente conform ment aux r gles d installation en vigueur L effet protecteur ne doit pas tre annul par une rallonge sans conducteur de protection Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 30 Mise en service Versions du c ble d alimentation R f rence 69 00900 69 00901 69 00902 69 00905 69 71945 69 71972 69 71973 69 71975 69 71976 69 71977 69 71978 69 71979 69 71980 R gion Pays Europe UE sauf Grande Bretagne Danemark Italie Suisse USA Canada et Japon Afrique du Sud Australie Nouvelle Z lande Grande Bretagne Br sil Inde Isra l Italie Argentine Chine Suisse Danemark Temps de pr chauffage Apr s le premier raccordement au secteur l appareil a besoin d un temps de pr chauffage d au moins 30 minutes afin de pouvoir fournir des r sultats pr cis L appareil atteint la temp rature de fonctionnement n cessaire seulement dans ce d lai Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 11 Transport de l appareil
42. e passe n est pas identique la saisie sont pas identiques pr c dente Mot de passe incorrect La protection par mot de passe est r gl e et le mot de passe saisi n est pas correct Erreur 46 La temp rature de chauffage max a t d pass e pendant un court instant Erreurs 401 407 l ment chauffant d fectueux Contactez le Service Sartorius Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Messages d erreur Messages d erreur lors du calibrage ajustage Le poids est trop l ger Un poids trop l ger a t pos pour l ajustage externe Le poids est trop lev Un poids trop lourd a t pos pour l ajustage externe Donn es de calibrage pas La m moire est pleine enregistr es Information sur la maintenance de l appareil Intervalle de maintenance La date de maintenance r gl e par le Service d pass Sartorius est d pass e Message d erreur Appareils USB L appareil USB connect Un appareil USB imprimante qui n a pas t n est pas support autoris par Sartorius est connect Que faire si Signification Remede Une temp rature trop lev e a t R duire la temp rature de s lectionn e et l chantillon est oxyde dessiccation L chantillon bout ou br le et le poids Poser un filtre en fibre de verre sur varie constamment cause des l chantillon claboussures Diminuer la quantit d echantillon ou r
43. erm diaires de la courbe de dessiccation permet d apporter tr s t t des informations ce sujet tant donn que les rayons infrarouges entra nent un apport d nergie intensif dans l chantillon le r glage de la temp rature lors de la dessiccation par infrarouge est souvent inf rieur celui utilis avec la m thode de l tuve Dans de nombreux cas l arr t automatique de l analyse peut d j r pondre aux exigences Si le r sultat est inf rieur ou sup rieur la valeur escompt e il faut d abord varier le r glage de la temp rature avant de s lectionner un autre crit re d arr t Si un chantillon ne d gage son humidit que tr s lentement ou si l analyseur d humidit est froid il peut arriver que l arr t automatique interrompe l analyse pr matur ment tant donn que l appareil ne peut pas distinguer de processus de dessiccation exploitable Dans un tel cas il est n cessaire de pr chauffer l analyseur d humidit pendant deux trois minutes ou bien de s lectionner un autre crit re d arr t de l analyse Le manuel d application sur la d termination d humidit disponible aupr s de la soci t Sartorius AG contient de nombreuses informations qui permettent d utiliser l analyseur d humidit de mani re optimale Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Principes de base Op rations pr liminaires Avant la dessiccation d un chantillon effectuez les op rations suivantes
44. es r sultats touchez OUI Afficher les donn es export es Vous pouvez ouvrir et visualiser les donn es export es de la carte SD les fichiers XML l aide d un navigateur Le fichier est alors affich dans le navigateur sous forme de tableau voir illustration ci contre 30 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 R glages du syst me menu de configuration Timeout temp de veille Ici vous pouvez r gler le timeout pour la temp rature de veille Timeout temp de veille gt Pour r gler la dur e touchez saisissez la dur e souhait e et confirmez avec v saisie en heures de 1 h 24h Interface USB x Interface USB lci vous pouvez d finir les r glages pour la transmission des donn es vers un p riph rique par ex un PC ou une imprimante Selon le c ble et le p riph rique qui sont raccord s l analyseur d humidit des options diff rentes sont disponibles dans le menu L analyseur d humidit reconna t automatiquement le type de connexion R f rence Sartorius PC SBI PC format tableur H te USB 1 YCCO4 D09 ner EE 2 format texte maitre 2 3 Mini B Type A f I mw _ E 1 Contenu de la livraison Imprimante YDP30 de l imprimante E YDP40 Appareil USB QE M off esclave Mini A Type B USB RS232 SBI off YCC03 D09 s rie avec connecteur SUB D RS232 9 broches 9 broches R f rence Sartorius y T Imprimante
45. i le voyant de signalisation n a pas t d sactiv dans le menu Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 53 54 MA test de performance 00 13 min MA test performance L appareil est test l aide de l chantillon de r f rence Temp rature 70 C Dur e 05 00 min MA test performance Analyse annul e MA test performance Appareil pas OK 5 MApi lt lt 10 MApi Temp rature 70 C Contactez le Service Sartorius MA test performance Appareil OK R sultat 10 MApi Temp rature 70 C Enlevez l ancien chantillon gt La progression du test est affich e sur l cran et la dur e restante est affich e chec de l analyse avec test de performance gt Le message Analyse annul e appara t gt Touchez X pour confirmer gt Vous retournez au menu Si un d faut t constat gt Le message Appareil pas OK appara t gt Touchez X pour confirmer Si le message Appareil pas OK appara t veuillez contacter le Service Sartorius R ussite du test de performance gt Sile test a r ussi un message signalant que l appareil est en ordre appara t d abord Ensuite un second message appara t pour vous signaler que vous pouvez retirer l chantillon Touchez X pour confirmer gt Vous pouvez retirer l chantillon et retourner au menu Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Calibrage et ajustage Calibrage et ajus
46. i vous voulez cr er vous m me chaque param tre d une m thode cr ez la m thode manuellement gt Touchez dans le menu des m thodes S lectionnez l option Saisie manuelle Nouvelle m thode gt Vous devez d abord donner un nom la nouvelle m thode Nom m thode gt Touchez Donnez un nom la nouvelle m thode gt Saisissez le nom souhait gt Touchez X pour confirmer Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 45 Analyse d humidit gt La nouvelle m thode est cr e et affich e avec les param tres standard Nouvelle m thode Nouvelle m thode gt a param tre que vous voulez modifier et d finissez les r glages gt Si n cessaire faites d filer la liste et modifiez d autres param tres gt Touchez X pour confirmer gt Les param tres de la nouvelle m thode s affichent Enreg nouvelle m thode Vous pouvez faire d filer la liste pour voir tous les param tres e Nom m thode Ketchup e Type Dessiccation standard 110 C 5 ns a S lectionnez l option souhait e e Fin Entierement autom Poids initial Off Pour modifier d autres param tres touchez X Vous parvenez alors la e Affichage resultat Humidit en M liste des param tres e aleiir de cnnsinne Off Pour annuler une nouvelle m thode touchez NON Pour enregistrer la nouvelle m thode touchez OUI gt La m thode nouvellement d finie a
47. iffre saisi en dernier touchez gt Le chiffre est effac Ensuite saisissez le chiffre correct Pour effacer toute la valeur saisie touchez C Pour confirmer la saisie touchez w Temp rature Saisie de textes et de caract res Un clavier appara t chaque fois que vous devez saisir des textes et des caract res Touchez les caract res les uns apr s les autres Le texte saisi appara t dans le haut de l cran Si vous maintenez votre doigt sur un caract re les lettres accentu es et les caract res sp ciaux apparaissent La touche de commutation permet de commuter le clavier entre les lettres majuscules et les lettres minuscules La touche 123 permet de passer des lettres aux chiffres y compris les caract res sp ciaux La touche ABC permet de passer des chiffres aux lettres La touche fl che arri re permet d effacer le caract re de droite gt La touche Y permet de terminer et d enregistrer la saisie de caract res SERBE 24 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 x Temp rature x R glages ee RZ Utilisation de l analyseur d humidit D filement de l affichage Si plusieurs options sont disponibles vous pouvez faire d filer l affichage vers le haut ou vers le bas pour s lectionner l option souhait e Pour faire d filer l affichage posez le doigt sur l cran et d placez le lentement vers le haut ou vers le bas Les opti
48. inweise der zugeh rigen Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies conformity with the above mentioned EC and EU Directives but does not guarantee product atiributes Unauthorised product modifications make this declaration invalid The safety information in the associated product documentation must be observed Am Pa f PA Da fl PO Doc 2018085 SLII4CEOI9 00 de en 1 1 PME 2018082 OP 113 fo1 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Allemagne WWW sartorius com Copyright by Sartorius AG Goettingen R publique F d rale d Allemagne Toute reproduction ou traduction int grale ou partielle r alis e sans l accord crit de la soci t Sartorius est interdite Conform ment la l gislation sur les droits d auteur la soci t Sartorius AG se r serve tous les droits sur ce document Les informations et illustrations contenues dans ce manuel correspondent l tat la date indiqu e ci dessous Sartorius se r serve le droit de modifier la technique les quipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel Date d cembre 2014 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Goettingen Allemagne Printed in the EU on paper bleached without chlorine W_MA160 KT Publication No WMA6069 f141202
49. is es Vous pouvez modifier et enregistrer s par ment chaque param tre d une m thode Les principaux param tres nom de la m thode temp rature crit re d arr t sont affich s gt Pour v rifier ou afficher d autres param tres touchez le bouton gris en bas de l cran principal gt Un r sum des param tres actuels appara t Si une imprimante de laboratoire est connect e vous pouvez imprimer les param tres de la m thode gt Touchez le symbole d impression gt Les param tres sont imprim s gt Touchez X pour fermer l affichage 36 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Analyse d humidit gt Pour modifier les param tres touchez la touche du menu en bas gauche de l cran principal Standard 105 C gt Le menu s affiche Ent autom gt Dans le menu touchez la touche FZ gt Dans le menu des m thodes touchez la m thode souhait e Adapter les param tres gt Les param tres actuels de la m thode s affichent Adapter les param tres gt Touchez le param tre que vous voulez modifier par ex Progr de chauffage R glez les param tres en fonction de vos exigences Progr de chauffage ey en Er Si n cessaire touchez et saisissez les valeurs num riques souhait es voir Saisie de chiffres sur le bloc num rique dans le chapitre Utilisation de l analyseur d humidit Temp rature C gt Touchez XV pour confirmer
50. le ou m langez le avant l analyse Si vous utilisez des filtres conservez les dans un emballage herm tique lair et tanche l eau gt Touchez START sur l cran principal ou ouvrez le capot Apr s avoir touch START sur l cran principal gt Ouvrez le capot Haube ffnen 0 000 La prochaine tape s affiche quand le capot est ouvert 38 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Posez la coupelle et 2 filtres fermez le capot pour tarer 4 000 9 Ouvrez le capot 0 000 Posez l chant de r f et fermez le capot pour d marrer 2 5139 Posez l chantillon 1 929 g ms 2 000 Fermez le capot pour d marrer 1 929 g Te 2 000 Analyse d humidite Posez la coupelle a chantillon vide et si n cessaire un ou deux filtres Le nombre de filtres d pend du nombre de filtres qui a t r gl dans les param tres de la m thode actuelle Fermez le capot L analyseur d humidit se tare automatiquement Ouvrez le capot gt Posez l chantillon sur la coupelle ou sur le filtre Si vous avez activ l option Poids initial dans les param tres de la m thode une barre de la valeur de consigne appara t Versez lentement l chantillon Quand la quantit d chantillon correspond la plage d finie la barre de la valeur de consigne devient verte Fermez le capot L analyse d humidit d marre automatiquement
51. le s parateur d cimal pour le tableur mulation du clavier PC pour Anglais USA au lieu d Univers verr num on gt Apres la transmission de donn es vers le PC les repr sentations suivantes apparaissent avec le r glage PC format tableur sur l analyseur d humidit par ex quand Microsoft Excel est ouvert Activez le curseur dans l application PC Ensuite touchez F ou sur l analyseur d humidit pour diter les donn es correspondantes Ka 9 CE jel Microsoft Excel en vie Mie mi T Datei Start Einf gen Seitenlayout Formeln Daten berpr fen Ansicht Acrobat amp g Xo Calibri n F Tal T w FZU AYJ EEJ H E FE d A Zwischenabl G Fa Affichage resultat Humidite en M 20 Valeur de consigne On 21 Valeur de consigne Valeur de consigne 22 Toler pds cons 7 Toler pds cons 23 Nombre filtres 24 Heure demarrage 10 25 25 Poids initial Poids initial 25 Duree d analyse 02 00 min 27 Resultat Resultat 25 Poids Final Poids final 2 Analyse terminee DR ING CON TEE CN CON HEN COR CERN CON CON HEN DEE 62 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Interface USB avec le r glage PC format texte sur l analyseur d humidit par ex quand Microsoft Word est ouvert Activez le curseur dans l application PC B Ensuite touchez F ou sur l analyseur d humidit pour diter les don n es correspondantes Dokument Microsoft Word
52. lement pes e la fonction de pes e permet d utiliser l analyseur d humidit comme une simple balance de laboratoire voir la section Pes e dans le chapitre Calibrage et ajustage Option du menu Rapport de calibrage x Rapport de calibrage Cette option permet d acceder aux rapports de calibrage actuels se rapportant aux tests de performance MA et aux ajustages du syst me de pesage Un maximum de 99 rapports sont enregistr s par jour Les rapports de calibrage qui remontent au moins 30 jours sont supprim s dition d impression Editi Ici vous pouvez d finir les r glages pour l impression et l dition des donn es x ition d impression M Quelques uns de ces r glages d pendent de la configuration de l interface USB voir Interface USB la page 31 Option du menu Impression mesure S lectionnez les r glages pour diter les r sultats sur une imprimante de laboratoire connect e Impression mesure cette option permet d activer et de d sactiver l impression pendant l analyse Result interm quand l dition d impression est activ e vous pouvez ici galement activer l dition des valeurs interm diaires pendant l analyse Intervalle sec saisissez l intervalle souhait en secondes pour l dition des valeurs interm diaires Option du menu Format impr et rapport gt Cette option permet de d finir les r glages pour le format de l dition Uniquement r sulta
53. loitation Windows 7 Windows 8 Vista Windows XP ou 2000 C ble USB A sur mini B du PC vers l analyseur d humidit reference Sartorius YCCO4 D09 PC avec connexion Internet Le pilote USB pour l interface virtuelle est indiqu chez Microsoft et disponible en ligne via le service de mise a jour Microsoft PC sans connexion Internet pour charger le pilote USB veuillez contacter le service apr s vente Sartorius PC SBI PC format tableur H te USB R f rence Sartorius 1 YCCO4 D09 GES PS N format texte Hire Mini B Type Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 61 Interface USB 1 Connexion USB sans pilote suppl mentaire via un PC avec programme de tableur ou de texte par ex Microsoft Office ou OpenOffice gt Raccordez l analyseur d humidit au PC avec le c ble USB pr vu cet effet gt Pour acc der aux r glages du systeme de l analyseur d humidit touchez configuration dans le menu Pour ouvrir l option du menu PC format tableur sur l analyseur d humidit Appareil Protocole s lectionnez l option Appareil Protocole sous Interface USB Possibilit s de r glage gt Pour adapter si n cessaire l analyseur d humidit aux r glages du PC vous pouvez configurer les r glages du syst me suivants vous trouverez d autres informations ce sujet dans le chapitre R glages du syst me section Interface USB
54. ls et informations utiles Surface chaude mise en garde contre la chaleur Remarque concernant l utilisation de l appareil Si un bouton est indiqu vous devez le toucher Les signes suivants sont utilis s dans ce mode d emploi gt indique une action qu il est conseill d effectuer gt d crit les effets de l action que vous venez d effectuer Effectuer des actions dans un ordre d fini Premi re action Deuxi me action WW N est plac devant une num ration Assistance support technique Pour conna tre les adresses de l assistance et du support technique consultez le site Internet l adresse suivante http www sartorius com Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 3 4 Consignes de s curit AVERTISSEMENT MISE EN GARDE MISE EN GARDE EEE a MISE EN GARDE Consignes de s curit Directives et remarques g n rales L appareil est conforme entre autres aux directives europ ennes et aux normes relatives la s curit lectrique et la compatibilit lectromagn tique Toutefois une utilisation non conforme peut entra ner des blessures et des dommages mat riels Toute utilisation ou tout fonctionnement non conforme de l appareil annule tout droit la garantie Le personnel doit avoir lu et compris ce mode d emploi et les consignes de s curit En cas d utilisation dans des installations et des conditions ambiantes exigeant des mesures
55. mander la m thode par ex d marrer l analyse d humidit 4 Afficher les r glages de la m thode s lectionn e 5 Menu acc der au menu et la s lection des m thodes 22 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Utilisation de l analyseur d humidit Le menu Toutes les m thodes et tous les r glages de l analyseur d humidit sont accessibles partir du menu Pour acc der au menu touchez la touche du menu en bas gauche de l cran gt Le menu appara t 105 C Ent autom Standard 1 Liste des m thodes s lectionnables 2 Retour r activer la m thode utilis e en dernier 3 Menu de configuration acc der aux r glages du syst me voir page 26 4 Gestion des m thodes modifier les param tres et cr er une nouvelle m thode 5 Mettre l analyseur d humidit en mode de veille Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 23 Utilisation de l analyseur d humidit Saisie de chiffres sur le bloc num rique Vous pouvez saisir des valeurs num riques dans les param tres des m thodes ou dans les r glages du syst me exemple r glage de la temp rature d un programme de chauffage Un bloc num rique que vous pouvez toujours utiliser de la m me mani re appara t alors sur l cran Pour saisir des chiffres ou des valeurs touchez les chiffres les uns apr s les autres gt Les chiffres saisis apparaissent dans le haut de l cran Pour corriger le ch
56. menu Emulation clavier disponible en suppl ment si PC format tableur ou PC format texte a t s lectionn Univers verr num on r glage par d faut transf re les donn es comme caract res sp ciaux du clavier au format ASCII Alt pav num rique Condition pr alable Verr num doit tre r gl sur le clavier du PC Anglais USA transf re les donn es selon un clavier EN English USA Condition pr alable I faut s lectionner le r glage clavier EN Englisch USA pour l application du PC par ex MS Excel Vous trouverez de plus amples renseignements ce sujet dans le chapitre Interface USB 2 Connexion avec une imprimante de laboratoire Sartorius via le c ble d imprimante fourni Option du menu Appareil Protocole S lectionnez le r glage souhait pour connecter l imprimante YDP30 YDP40 l imprimante connect e est automatiquement reconnue et la connexion est tablie Off la connexion avec l imprimante est d sactiv e 3 Connexion avec une imprimante s rie ou un autre appareil s rie externe via une interface s rie 9 broches USB mini A vers RS232 Option du menu Appareil Protocole S lectionnez le r glage souhait pour connecter l appareil Imprim YDP20 0CE USB RS232 SBI Off la connexion est d sactiv e V rifiez les r glages sur l imprimante YDP20 0CE R glez l imprimante sur les r glages
57. mp ratures extr mes des vapeurs chimiques agressives de l humidit des chocs des vibrations et des forts champs lectromagn tiques Respectez les conditions d utilisation conform ment aux caract ristiques techniques La modification des appareils et la connexion de c bles ou d appareils non fournis par Sartorius engagent la seule responsabilit de l exploitant Sur simple demande Sartorius peut fournir une documentation contenant les caract ristiques de fonctionnement minimales des appareils Utilisez uniquement des accessoires de Sartorius Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 MISE EN GARDE gt m gt Z gt Consignes de s curit Respectez l indice de protection IP de l appareil Emp chez la p n tration de liquides L indice de protection indique l aptitude des appareils pouvoir tre utilis s dans diff rentes conditions ambiantes humidit corps trangers Avant de nettoyer l appareil debranchez le c ble d alimentation de la prise secteur Installez le c ble d alimentation de mani re ce qu il ne soit pas en contact avec les surfaces chaudes de l appareil et de mani re viter tout risque de tr buchement Il est interdit de d connecter le conducteur de protection Seuls les membres du personnel ayant re u la formation dispens e par la soci t Sartorius sont autoris s ouvrir l appareil Risques d incendie ou d explosion Su
58. ons affich es se d placent dans la direction correspondante Quand vous faites d filer l affichage une barre de d filement grise est affich e a droite de l cran pour vous indiquer o vous vous trouvez Touchez l option souhait e pour la s lectionner Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 25 R glages du syst me menu de configuration R glages du syst me menu de configuration Le menu de configuration R glages regroupe tous les r glages fondamentaux pour l analyseur d humidit Acc s au menu et modification des r glages gt Touchez la touche du menu sur l cran principal 105 C gt Le menu s affiche Standard Ent autom gt Dans le menu touchez la touche X configuration ES R glages gt Le menu de configuration R glages appara t x Temp rature gt Pour faire d filer l affichage posez le doigt sur l cran et d placez le lentement vers le haut ou vers le bas gt Les options affich es se d placent dans la direction correspondante Quand vous faites d filer l affichage une barre de d filement grise est affich e droite de l cran pour vous indiquer o vous vous trouvez gt Touchez un r glage et proc dez la modification souhait e Vous trouverez des informations sur les r glages disponibles partir de la page 27 gt Touchez X pour confirmer vos modifications gt Touchez lt pour retourner au menu Les r glages modifi s sont activ
59. ont affich s en anglais Pour changer la langue proc dez de la mani re suivante Touchez la touche du menu en bas gauche de l cran principal gt Le menu appara t Dans le menu touchez la touche configuration gt La fen tre Settings appara t Touchez Language ou la premi re option dans la liste gt La fen tre de configuration Language appara t gt Touchez la langue que vous voulez s lectionner par ex Fran ais Touchez pour confirmer Les textes s affichent alors dans la langue souhait e gt Touchez lt pour retourner au menu Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 21 Utilisation de l analyseur d humidit Syst me de commande Cette section pr sente les possibilit s de commande de l analyseur d humidit de mani re ce que vous puissiez vous familiariser avec son fonctionnement et apprendre l utiliser l ments de commande et d affichage de l cran bille i Risque de dommages dus des objets pointus ou coupants tels qu un stylo Pour utiliser l cran tactile il suffit de le toucher l g rement du bout des doigts I Ben ALTENDUDN Vous pouvez utiliser l cran tactile m me si vous portez des gants de laboratoire Mercredi 2014 01 08 16 50 _ 1 VA Humidit en M Demarrez une nouvelle analyse 2 5 3 1 Date et heure 2 Mode d affichage s lectionn pour repr senter le r sultat de la m thode 3 Com
60. oris es puissent modifier les r glages du syst me gt Pour d finir un mot de passe s lectionnez l option D finir mot de passe gt Touchez i Mot passe Saisir un nouveau mot de passe 2 fois Mode d emploi de l analyseur d humidite MA160 33 R glages du syst me menu de configuration Mot passe1 gt Mot passe2 gt gt gt Mot passe gt Le nouveau mot de passe a t d fini Mode prot g vv Saisissez un nombre Le mot de passe ne doit pas contenir plus de 7 chiffres Si vous vous tes tromp vous pouvez corriger votre saisie Touche effacer des caract res les uns apr s les autres vers l arri re Touche C effacer tous les caract res Saisissez le m me mot de passe une seconde fois pour vous assurer que vous ne vous tes pas tromp Confirmez avec v Le message Le nouveau mot de passe a t d fini appara t Le nouveau mot de passe n est actif que lorsque que vous retournez au premier niveau du menu Pour changer le mot de passe s lectionnez l option Changer mot de passe Saisissez le mot de passe souhait et confirmez avec w Pour supprimer le mot de passe s lectionnez l option Supprimer mot de passe et confirmez avec OUI Si vous avez oubli le mot de passe veuillez contacter le Service Sartorius Activer mode Service Acces Service Cette fonction est reservee au Service Sartorius et n est accessible qu a des
61. ouchez saisissez l heure actuelle et confirmez avec w Option du menu Format de l heure S lectionnez le format avec lequel vous voulez afficher et imprimer l heure 24h L heure est affich e au format 24 heures seul ce r glage est possible si la date est affich e au format 1S0 12h AM PM L heure est affich e au format 12 heures Les heures avant midi sont indiqu es par AM les heures apr s midi par PM Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 27 R glages du syst me menu de configuration Infos sur l appareil Infos sur l appareil Vous trouverez ici les informations sur le fabricant le mod le le num ro de s rie et les versions des logiciels de l analyseur d humidit Fabricant Sartorius Mod le MA360 1 Num ro de s rie 0034002458 Version BAC 00 53 01 01 CN 1701 Version APC 01 80 01 05 CN 0000 Version DOC 07 40 03 00 CN 0000 Calibrage Ajustage Calibrage Ajustage es nn d finir les r glages pour le calibrage et l ajustage de l analyseur umidit Option du menu MA test de performance Cette option comprend des fonctions de test pour diff rentes plages de temp ra ture Vous ne pouvez utiliser ces fonctions qu avec le disque ReproEasy accessoire Option du menu Ajustage syst de pesage S lectionnez l option souhait e CAL externe effectuer le calibrage avec un poids de contr le externe voir le chapitre Calibrage et ajustage Seu
62. oulez valider gt Les param tres de la m thode s affichent Adapter les param tres Adapter les param tres Faites d filer l affichage vers le bas imprimer gt Touchez l option Autoriser Tester Autoris e Supprimer Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Analyse d humidit gt Touchez AUTORISER pour confirmer Autoriser la m thode Voulez vous vraiment autoriser la m thode Ketchup gt La m thode valid e est d sormais affich e dans le menu des m thodes sans le symbole amp Elle est disponible dans le menu et peut tre utilis e pour effectuer une analyse d humidit Bloquer une m thode Vous pouvez bloquer une m thode Elle reste alors enregistr e dans l appareil mais ne peut pas tre utilis e pour une analyse d humidit tant qu elle est bloqu e gt Dans le menu des m thodes touchez la m thode que vous voulez bloquer Adapter les param tres gt Les param tres de la m thode s affichent Adapter les param tres gt Faites d filer l affichage vers le bas imprimer gt Touchez l option Bloquer Tester Bloquer sup autor Supprimer Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 49 50 Analyse d humidite Touchez BLOQUER pour confirmer Bloquer la m thode Voulez vous vraiment autoriser la m thode Ketchup gt La m thode bloqu e est d sormais affich e dans le menu des m thodes avec le
63. par d faut 1200 bauds 7 bits ODD Parity parit impaire 1 bit d arr t handshake CTS RTS Option du menu Configuration RS232 Cette option est disponible si vous avez s lectionn le r glage USB RS232 SBI sous Appareil Protocole gt S lectionnez le r glage souhait pour l interface RS232 Vitesse de transmiss 600 19 200 r glage par d faut 9600 Bits de donn es 7 bits ou 8 bits r glage par d faut 8 bits Parit impaire paire ou aucune r glage par d faut impaire Bits d arr t 1 bit ou 2 bits r glage par d faut 1 bit Handshake logiciel XON XOFF hardware CTS RTS ou off r glage par d faut hardware CTS RTS Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 R glages du syst me menu de configuration Sauvegarde donn es Cette fonction permet de sauvegarder les donn es de tous les r glages Pour cela vous devez ins rer une carte SD S lectionnez l option souhait e et suivez les instructions sur l cran Sauvegarde donn es gt La progression est affich e pendant l exportation et l importation des donn es Exporter reglages gt Le menu s affiche nouveau quand la sauvegarde des donn es est termin e File 1 of 1 CONFIG SETTINGS Importer reglages File 1 of 1 CONFIG SETTINGS Mode prot g L analyseur d humidit est dot d une protection par mot de passe pour que seules Mode prot g EG les personnes aut
64. ploi de l analyseur d humidit MA160 Rapport ISO BPL Rapport ISO BPL Caract ristiques Les donn es de l appareil les num ros d identification et la date actuelle peuvent tre imprim s avant en t te BPL et apr s les valeurs de la s rie d analyses bas de page BPL Les donn es suivantes sont dit es En t te BPL Date heure au d but de la s rie d analyses Fabricant Modele Numero de s rie du mod le Num ro de la version du logiciel de l appareil BAC Numero de la version du logiciel de l unit d affichage APC Numero de la version du logiciel du module de chauffage DOC Identification de l appareil avec au max 14 caract res si activ e dans les reglages du systeme Bas de page BPF Emplacement pour la signature Reglage Pour imprimer le rapport ISO BPL vous devez effectuer les r glages suivants dans le syst me voir le paragraphe Edition d impression dans le chapitre R glages du syst me gt Pour activer l dition de rapports conformes aux normes ISO BPL Dans le menu dition d impression sous Format impr et rapport activez l option Avec BPL et param tres m thode Fonctionnement gt Pour diter le rapport d analyse apr s l analyse d humidit touchez E Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 59 Rapport ISO BPL Exemple de rapport d analyse 2014 06 24 10 03 Sartorius Mod MA160 SerNo 0000041533 BAC 00 5
65. ppara t d sormais dans le menu des m thodes 46 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Nouvelle m thode Importer Nouvelle m thode O Enreg nouvelle m thode Nom m thode Cafe Type Dessiccation standard 85 C e Fin Entierement autom e Poids initial Off e Affichage resultat Humidit en M e ala r de rnnsinna Off Analyse d humidit Importation d une m thode partir d une carte SD Vous pouvez importer une nouvelle m thode partir d une carte m moire SD gt Ins rez la carte SD sur laquelle est enregistr e la m thode souhait e dans le logement pour carte SD sur l appareil Enfoncez la carte SD dans le logement jusqu l arr t Pour retirer la carte enfoncez la fond dans le logement de mani re ce qu elle soit ject e Touchez dans le menu des m thodes S lectionnez l option Importer La liste des m thodes disponibles sur la carte SD s affiche S lectionnez la m thode souhait e dans la liste La m thode est import e comme nouvelle m thode Les param tres de la m thode s affichent Si la m moire de l analyseur d humidit contient d j une m thode du m me nom un message appara t pour signaler qu il faut saisir un autre nom pour cette m thode Pour enregistrer la m thode importer appuyez sur wv Les param tres de la nouvelle m thode s affichent Pour enregistrer la m thode touchez OU
66. reil 68 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA 160 Expedition de l appareil gt Ensuite mettez l appareil prot g dans le carton et fermez le carton Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 69 70 Entretien et maintenance Entretien et maintenance Service apr s vente Il est conseill d effectuer la maintenance de votre balance au moins une fois par an pour garantir en permanence des mesures pr cises cet effet le service apr s vente Sartorius propose diff rents contrats de maintenance modulables selon vos besoins voir galement www sartorius com service Un certificat d talonnage doit toujours tre d livr dans le cadre de la maintenance Faites v rifier r guli rement la s curit de l appareil et de ses connecteurs par un lectricien qualifi par ex tous les deux ans MISE EN GARDE R parations Les r parations ne doivent tre effectu es que par du personnel poss dant les qualifications n cessaires Ne r parez jamais l appareil lorsqu il est sous tension Debranchez le c ble d alimentation de la prise secteur De plus toute r paration non conforme peut influer sur la s curit de mesure de l appareil et entra ner de s rieux risques pour l utilisateur Veuillez donc vous adresser au service apr s vente Sartorius ou un distributeur Sartorius pour faire r parer l appareil Nettoyage de l appareil Nettoyage du panneau de commande Mettez l
67. rit pas de formation de bulles ni de gouttes vaporation plus rapide de humidit gr ce a une surface plus grande pas de r flexion des chantillons incolores transparents plus pratique que la m thode au sable de mer Lors de la dessiccation d chantillons contenant du sucre des cro tes peuvent se former et donc colmater la surface de l chantillon L utilisation d un filtre en fibre de verre permet alors l humidit de s vaporer vers le bas travers le filtre Il est souvent possible d viter ou de limiter la formation d une pellicule ou d une cro te en posant un filtre en fibre de verre sur l chantillon gt Posez un filtre en fibre de verre r f rence 6906940 sur les chantillons solides sensibles la temp rature Cette m thode pr sente les avantages suivants r chauffement moins agressif gr ce la protection se trouvant a la surface de l chantillon possibilit de r gler une temp rature plus lev e homog n isation de la surface de l chantillon vaporation plus rapide de l humidit bonne reproductibilit en cas d chantillons contenant de la graisse Programmes de chauffage Deux programmes de chauffage sont disponibles pour d terminer le taux d humidit d un chantillon Dessiccation standard Dessiccation d licate Dessiccation standard Avec la dessiccation standard l utilisateur entre la temp rature finale La temp ra ture finale pe
68. s cette option L ID de l appareil peu contenir au maximum 14 caract res Les fonctions ID du lot et ID de l chantillon peuvent tre activ es dans cette option L utilisateur doit alors saisir l ID du lot et I ID de l chantillon avant chaque analyse Les ID du lot et de l chantillon peuvent contenir au maximum 20 caract res Option du menu ID appareil L identificateur de l appareil ID est dit dans l en t te du rapport BPL gt Pour activer l identificateur de l appareil touchez ID appareil saisissez lidentificateur souhait de l appareil et confirmez avec v Option du menu Fonction ID du lot L identificateur du lot L ID est demand une seule fois au d but de l analyse gt Activez cette option si vous voulez diter l identificateur d un lot Option du menu Fonction ID chant L identificateur de l chantillon S ID est demand une seule fois au d but de l analyse gt Activez cette option si vous voulez diter l identificateur d un chantillon Pour saisir et effacer des chiffres et des lettres par ex pour l ID de l chantillon voir Saisie de textes et de caract res la page 24 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 29 R glages du syst me menu de configuration x Methodes Resultat Information Num ro de mod MA160 IN um ro de s rie 0000000000 Version balance 00 53 99 98 CN 1701 01 80 99 38 CN 0000 Version ch
69. s d s que vous revenez au premier niveau du menu 26 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 x Date et heure R glages du syst me menu de configuration Liste des r glages disponibles Cette section contient des informations sur tous les r glages fondamentaux de l analyseur d humidit auxquels vous pouvez proc der dans le menu R glages Langue Cette option du menu permet de r gler la langue de l affichage la livraison la langue par d faut de l analyseur d humidit est l anglais voir R glage de la langue la page 21 Les langues suivantes sont disponibles Anglais Allemand Fran ais Espagnol Italien Japonais Russe Chinois Polonais Portugais Turc Date et heure Ici vous pouvez r gler la date l heure et le format d affichage de la date et de l heure Option du menu Date gt Pour r gler la date touchez saisissez la date actuelle et confirmez avec v Option du menu Format de la date S lectionnez le format avec lequel vous voulez afficher et imprimer la date JJ MMM AAAA La date est affich e dans l ordre suivant jour mois ann e MMM JJ AAAA La date est affich e dans l ordre suivant mois jour ann e AAA MM JJ ISO La date est affich e dans l ordre suivant ann e mois jour avec ce r glage l heure est toujours affich e au format 24 heures Option du menu Heure gt Pour r gler l heure t
70. sont utilis s Un espace anglais space est repr sent par un trait de soulignement _ Un retour la ligne anglais carriage return est abr g par CR Un saut de ligne anglais line feed est abr g par LF Exemple 1 Le premier exemple a un en t te header de 6 caract res colonnes 1 6 et peut tre imprim sur une ligne La colonne 7 contient le chiffre avant le signe ou anglais signs Les valeurs sont repr sent es dans les colonnes 8 16 avec un point d cimal ou avec des textes Les caract res de l unit sont repr sent s dans les colonnes 17 20 Si vous s lectionnez l unit M S vous utilisez quatre caract res pour l imprimer tant donn qu aucun espace n est imprim devant une unit Toutefois en cas d impression par intervalle le syst me g n re une ligne qui contient cinq caract res pour un en t te header un caract re pour un espace neuf caract res pour la valeur y compris le signe ou un espace et quatre caract res pour les unit s 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 _ T 8 T 9g _ _ CR LF o oa ia e a a mar 2 _ 4 M _ CR LF _ 0 2 3 _ 4 M S CR LF Exemple 2 Le deuxi me exemple a un en t te header plus long colonnes 1 7 et peut donc tre galement imprim sur une ligne 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 D 6 T 8 T 9 2 _ CR LF ee 0 f f _ C
71. t seul le r sultat de l analyse d humidit est dit Avec BPL et param tres m thode les donn es BPL et les param tres utilis s pour l analyse d humidit sont galement dit s D fini par utilisateur activer l option du menu D fini par l utilisateur Option du menu D fini par utilisateur gt S lectionnez les unes apr s les autres les donn es souhait es pour l dition et confirmez avec v 28 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 x Signaux Luminosit de l ecran x Identificateurs R glages du syst me menu de configuration Signaux Ici vous pouvez activer et d sactiver la tonalit des touches les signaux acoustiques et le voyant d tat Les r glages suivants sont disponibles pour chaque signal On le signal est active Off le signal est d sactiv Luminosit de l cran Ici vous pouvez r gler la luminosit de l cran Les niveaux de luminosit suivants sont disponibles Clair Moyen Mode Eco mode d conomie d nergie r glage par d faut la luminosit est r duite au bout de 2 minutes d inactivit Pour r activer la luminosit normale touchez l cran ou ouvrez le module de chauffage Le mode Eco est d sactiv pendant l analyse et pendant l affichage du r sultat Identificateurs Ici vous pouvez d finir des identificateurs pour l dition d impression L identificateur ID appareil est saisi une seule fois dan
72. t se trouve hors des limites de tol rance Bargraphe jaune orange l analyse a t annul e 11 18 min Standard 110 C Ent autom Quand aucune valeur de consigne n est r gl e le taux d humidit est affich sous la forme d une courbe 11 18 min gt S lectionnez l option souhait e Pour effectuer une autre analyse d humidit selon cette m thode touchez NEW De 110 C Pour afficher le rapport et le cas ch ant l imprimer touchez F3 Ent autom Pour terminer l analyse touchez OK Analyse termin e 40 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 A ATTENTION i Enlevez l echantillon Enlevez l ancien chantillon de la chambre d chantillon Analyse d humidit Impression du rapport d analyse Si une imprimante de laboratoire est connect e vous pouvez imprimer les r sultats de l analyse d humidit gt Touchez F gt Le rapport d analyse est imprim Vous pouvez configurer les r glages du rapport d analyse dans les r glages du syst me voir la section dition d impression dans le chapitre R glages du syst me Vous trouverez d autres informations ce sujet ainsi que l exemple d un rapport d analyse dans le chapitre Rapport ISO BPL Retrait de l chantillon Risque de br lures caus es par la coupelle chantillon chaude L echantillon et la coupelle peuvent tre tr s chauds Ne touchez pas la
73. tage Introduction Le calibrage consiste d terminer l aide d un poids de contr le l cart entre la valeur affich e et la valeur r elle mesur e Cet cart est compar une valeur de consigne predefinie L ajustage qui suit permet d liminer cet cart ou de le r duire de mani re ce qu il se trouve dans les limites d erreur autoris es Sur l analyseur d humidit le calibrage et l ajustage sont regroup s en une seule proc dure Apr s le calibrage l appareil est automatiquement ajust Quand et quelle fr quence Vous devez calibrer et ajuster l analyseur d humidit par ex si les conditions ambiantes ont chang temp rature humidit de l air ou pression atmosph rique si vous installez l analyseur d humidit sur un autre lieu d utilisation ou si vous le d placez sur son lieu d utilisation Pour calibrer et ajuster l analyseur vous avez besoin d un poids de contr le externe 100 g Tenez compte de la tol rance du poids de contr le utilis Calibrage de l analyseur d humidit gt Assurez vous que le support de coupelle est vide gt Touchez la touche du menu sur l cran principal Standard gt Le menu s affiche Ent autom Pa gt Dans le menu touchez la touche configuration Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 55 Calibrage et ajustage x R glages gt Le menu de configuration R glages appara t gt Touchez le r glage C
74. tillons a plusieurs endroits en prelevant des chantillons intervalles r guliers Ne pr parez qu un seul chantillon la fois pour l analyse et cela le plus rapidement possible Cela vite tout change d humidit entre l chantillon et son environnement Si vous devez pr lever plusieurs chantillons en m me temps conservez les dans des r cipients herm tiques pour qu ils ne subissent pas de modifications pendant le stockage Les chantillons chauds ou facilement volatils d gagent rapidement leur humidit Si les chantillons sont conserv s dans des r cipients du condensat peut se former sur les parois Si les chantillons sont conserv s dans de grands r cipients de l humidit se lib re dans lair Le cas ch ant rem langez le condensat avec l chantillon Pr paration de l chantillon Evitez tout apport de chaleur lorsque que vous crasez l chantillon la chaleur entra ne une perte d humidit crasez l chantillon un mortier ou un pilon un broyeur de laboratoire Mode d emploi de l analyseur d humidite MA160 15 Principes de base Avec des liquides contenant des mati res solides utilisez une baguette en verre une cuill re ou un agitateur magn tique Pour gruger un chantillon utilisez un appareil adapte Utilisation d une coupelle usage unique pour chantillons N utilisez que des coupelles a usage unique d origin
75. tions de r sidus avec formation de germes Danger pour la sant d a une substance biologique ou microbiologique Respectez les consignes de nettoyage Contr lez soigneusement le r sultat du nettoyage Nettoyage du module de chauffage Risque de br lures Les pi ces int rieures du module de chauffage et les pi ces de la chambre chantillon peuvent tre tr s chaudes Attendez que le module de chauffage ait enti rement refroidi vitez de toucher l l ment chauffant Utilisez un solvant doux par ex de l ethanol pour enlever des claboussures ou des d p ts sur l l ment chauffant D verrouillage du module de chauffage 1 Ouvrez le module de chauffage jusqu l arr t 2 Tirez la poign e de d verrouillage l arri re de l l ment chauffant pour d verrouiller l l ment chauffant Retrait du module de chauffage 3 Tirez le module de chauffage vers le haut pour l enlever de la glissi re Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 71 Entretien et maintenance 4 Nettoyez l l ment chauffant et la sonde de temp rature avec un solvant doux par ex de l thanol 5 Le cas ch ant retirez la grille du dispositif d vacuation d air du module de chauffage Ensuite vous pouvez nettoyer le module de chauffage et la grille dans un lave vaisselle 6 Une fois que le nettoyage est termin remontez le module de chauffage dans l ordre inverse s
76. tit d chantillon standard Valeur du poids d ajustage externe classe de pr cision min Dimensions des coupelles usage unique Interface Carte SD Alimentation lectrique Tension d entr e Protection et normes Alimentation lectrique Puissance absorb e Conditions ambiantes MA160 1 40 C 160 C r glable par paliers de 1 C temp rature de veille s lectionnable de 40 C 100 C Rayonnement infrarouge avec l ments chauffants AURI 600 W Dessiccation standard dessiccation d licate Au choix enti rement automatique semi automatique mg 1 50 mg 5 300 secondes semi automatique 0 1 5 0 5 300 secondes selon un crit re de temps 2 00 99 59 min manuel Taux d humidit en M et g Mati re s che en S et g ATRO en M S 100 6 3 kg 200 g partir d un poids initial de 1 g env 0 2 partir d un poids initial de 5 g env 0 05 Img 0 01 5 15g 100 g E2 90 mm Mini USB reconnaissance automatique des imprimantes Sartorius YDP30 et YDP40 transmission directe des donn es dans des programmes Microsoft Windows sans logiciel suppl mentaire Type SD et SDHC capacit jusqu 32 Go systeme de fichiers FAT 32 100 120 VAC et 210 240 VAC reconnaissance automatique de la tension 10 50 60 Hz Classe de protection selon EN61010 1 IEC61010 1 jusqu 3000 m au dessus du niveau de la mer IP 2
77. ur l appareil Veillez a ce que le module de chauffage s enclenche sur l appareil Nettoyage de la chambre chantillon Risque de br lures Les pi ces de la chambre chantillon peuvent tre tr s chaudes ATTENTION Attendez que le fonde la chambre chantillon ait enti rement refroidi Comment retirer le fond de la chambre chantillon 1 Deverrouillez la douille de blocage avec une pi ce de monnaie adapt e 72 Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 2 3 Entretien et maintenance Enlevez la douille de blocage et le fond de la chambre chantillon de l appareil et nettoyez les dans un lave vaisselle Une fois que le nettoyage est termin refixez le fond de la chambre chantillon sur l appareil l aide de la douille de blocage Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 73 74 Recyclage Recyclage L emballage est enti rement compos de mat riaux cologiques pouvant tre recycl s Si vous n avez plus besoin de l emballage vous pouvez en Allemagne le recycler gratuitement gr ce au systeme de recyclage dual de VfW num ro de contrat D 59101 2009 1129 Dans les autres pays liminez le mat riel conform ment aux prescriptions locales en vigueur concernant l limination des d chets L appareil y compris les accessoires et les batteries ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res mais il doit tre r cup r valoris et recy
78. ut tre atteinte avec une suroscillation La temp rature maximale pouvant tre r gl e est de 160 C Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 17 18 Principes de base Dessiccation d licate Avec la dessiccation d licate l utilisateur entre la temp rature finale La temp rature maximale pouvant tre r gl e est de 160 C La temp rature de consigne est atteinte plus lentement et la dur e d analyse est donc rallong e La dessiccation d licate convient particuli rement aux chantillons sensibles Temp rature de veille R glage sur une temp rature pr d finie lorsque la chambre chantillon est fermee Le r chauffement n a lieu que si l appareil se trouve dans le cycle d analyse La temperature de veille n est pas identique a la temperature d analyse Le Timeout temp de veille peut tre r gl entre 1 et 24 heures Le r glage par d faut est de 2 heures Modification du r glage voir le chapitre R glages du syst me menu de configuration Poids initial Le poids de consigne peut tre entr par l utilisateur comme aide pour la pes e initiale pas comme condition de d marrage La plage de tol rance peut tre s lectionn e librement par ex 0 5g Lignes d impression Si des lignes d impression sont activ es 1 ou 2 lignes de 20 caract res chacune des informations suppl mentaires sur la m thode qui sont saisies par l utilisateur apparaissent dans le
79. ute autre utilisation allant au del des limites des caract ristiques techniques est interdite Les applications d analyse d humidit doivent tre optimis es par l utilisateur conform ment aux prescriptions locales en vigueur Si n cessaire utilisez des r cipients adapt s pour poser les chantillons Toutes les autres utilisations sont consid r es comme non conformes Une utilisation non conforme peut nuire la protection qu offre l appareil Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 Schema de l appareil Sch ma de l appareil Pos D signation et fonction 1 Module de chauffage Element chauffant Coupelle a usage unique Support de coupelle 2 3 A 5 Fond de la chambre a Echantillon 6 Douille de blocage a baionnette 7 Voyant d etat 8 Poign e de d verrouillage pour module de chauffage 9 Prise de raccordement au secteur pour le c ble d alimentation sp cifique au pays 10 Point de fixation pour un cadenas de s curit Kensington optionnel 11 Pieds de r glage 12 Interface USB pour mini AB 13 Unit d affichage et de commande tactile 14 Logement pour carte SD 15 Sonde de temperature Mode d emploi de l analyseur d humidit MA160 7 8 Mise en service Mise en service D ballage et contenu de la livraison gt Ouvrez l emballage et sortez toutes les pi ces avec pr caution gt Aussit t apr s avoir d ball l appareil v rifiez qu il ne pr

Analyseur d`humidité Sartorius

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Analyseur d`humidit&eacute; Sartorius

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Analyseur d`humidité Sartorius