Programme - LIMAG Littératures du Maghreb
Contents
1. 1 calligraphe librairie Brahim KARIM originaire du 1 vitrailliste galeries Dalila AMMARI Sud marocain anime un atelier et pr sente des uvres portant essentiellement sur des paroles universelles 4 artistes peintres galeries partag es Hanifa BELKACEM Abb s BOUKHOBZA 1 photographe galeries Jean Pierre BONFORT expose Boubeker HAMSI des photos de la m dina d Oujda Ren SINTES disparu en 1962 Diaporama Des photographies du Maghreb sont 4 dessinateurs librairie projet es en boucle sur grand cran au sein de la librairie En alternance avec les vues de lieux et sites du Maghreb DAHMANI sont galement projet es des photos d uvres d artistes ELHO ceuvres d j expos es dans les galeries et oeuvres pr sent es GYPS uniquement dans le diaporama peintures gravures et SLIM dessins de Hakim BEDDAR Djilali KADID Pierre ZVENIGORODSKY et Odile FLEURY Coup de soleil B P 2433 75024 Paris cedex 01 T l 01 45 08 59 38 Fax 01 45 08 59 34 Courriel association coupdesoleil net Site www coupdesoleil net Le 20 Maghreb des livres qui met l honneur cette ann e les lettres du Grand Maghreb est organis par l association Coup de soleil avec le soutien de l tat p n d Libert galit Fraternit Hotel deville UFES R PUBLIQUE FRAN AISE Affaires trang res et europ ennes des collectivit s territor2. D10 16h45 17h45 D11 18h 19h d Alger 1 Djemila BENHABIB 1 Amel CHAOUATI Depuis anat 2013 um mni 2 Maissa BEY 2 Hayat EL YAMANI prix litt raire est n Alger dans les locaux et avec le soutien de 3 Faouzia Farida CHARFI 3 Aymen HACEN l h tel Sofitel en partenariat avec la compagnie a rienne Aigle 4 Jean Luc EINAUDI 4 Brahim HADJ SLIMANE Azur 5 Zair KEDADOUCHE 5 Abdellali HAJJAT L iniiative revient Denis et Aberrahim HAFIDI Labayle et un fid le ami de 6 Malika MANSOURI Coup de soleil l crivain Akli BEER Tadjer qui veulent ainsi 7 Romuald OLB OUDJANI promouvoir les romanciers 7 Saber MANSOURI 8 Alain REY alg riens et leurs diteurs 8 Djanina MESSALI BENKELFAT et Lassa d METOUI Coup de soleil est associ e cette 9 Anne PLANTAGENET 9 Salima SENINI initiative et les deux laur ats c tait Habib Ayyoub et Sarah 10 Rachid SELLAL 10 Aziz SENNI Haidar en 2013 sont automatiquement invit s au 11 Wafa TAMZINI 11 Aline TAUZIN Maghreb des livres de l ann e 12 A ssa TOUATI 12 Fabien TRUONG Sae M 3 p et R gis GUYOTAT GI 13 Youcef ZIREM J AN 13 C WIHTOL de WENDEN Entretiens espace entretiens dans la librairie Les entretiens sont pr par s et men s par Catherine PONT HUMBERT journaliste litt raire Samedi 8 f vrier 1 re s quence 14h15 Jean BAUB ROT 14h30 C cile OUMHANI
3. 14h45 Tahar BEN JELLOUN 15h Martine GOZLAN 2 me s quence 15h45 Ren GUITTON 16h Serge MOATI 16h15 Pierre JOXE 16h30 Jean Pierre FILIU Cyrille POMES 3 me s quence 17h15 Abdelwahab MEDDEB Benjamin STORA 17h45 Robert SOL 18h Isabelle MANDRAUD 4 me s quence 18h45 Janine GDALIA 19h Yasrine MOUAATARIF 19h15 B ligh NABLI 19h30 Mahmoud HUSSEIN Dimanche 9 f vrier 5 me s quence 12h K bir Mustapha AMMI 12h15 Rachid KHETTAB 12h30 Ros ne DECL MENTI 6 me s quence 13h15 Fran ois REYNAERT 13h30 Abdelkader DJEMA 13h45 Lamia BERRADA BERCA 14h Chochana BOUKHOBZA 7 me s quence 14h45 Louis MERMAZ 15h Guy BEDOS 15h15 Maissa BEY 15h30 Faouzia CHARFI 8 me s quence 16h15 Djemila BENHABIB 16h30 Zair KEDADOUCHE 16h45 Samy GHORBAL 17h Alain REY Lassa d METOUI 9 me s quence 17h45 Amel CHAOUATI 18h Pascal ORY 18h15 Rachid SELLAL 18h30 Samir TOUMI Lectures salon Jean Paul Laurens petite salle L Rafik SLAMA et sa compagnie th trale Par HasArts assurent la pr paration et la r alisation des lectures s je de hasardage ar ist http acompagni ifrance com Samedi 8 f vrier e 1 re s quence 13h15 Habib AYYOUB 13h30 BEYROUK 13h45 Sarah HAIDAR 14h Driss KSIK S e 2 me s quence 15h45 Albert MEMMI 16h
4. Tables rondes Rencontres amp Lyc ens sss p 14 Espace jeunesse Espace revues amp Prix Beur FM M diterran e Artistes invit s p 15 Egal S p 16 Salon J P Laurens petite salle Caf s litt raires amp Salon Bertrand grande salle Rencontres amp tables rondes a c li t amm Salle des F tes m Librairie amp D dicaces Expositions lt 09900000 D ad D g Calligraphe G Dessinateurs Espace O entretiens fg lectures 0 U ag Espace eL Caf maure i revues D Espace iii Salon des Arcades A jeunesse Sep kt mal gt Expositions CEE CE CAC CEE CE Accueil Stand Coup de soleil lt gt Plan du salon Le Maghreb des livres est une manifestation de l association Coup de soleil que nous avons cr e en 1985 Depuis 29 ans maintenant nous TI Ed Oh nous battons pour que la paix la justice et la fraternit progressent sur les deux rives de la TI TAI M diterran e Plus que jamais nous avons besoin de vous Rejoignez nous Adh rez Coup de soleil t l 01 45 08 59 38 courriel association coupdesoleil net site www coupdesoleil net D cryptage le Maghreb des livres de A Z e Auteurs Parmi plus de 2 000 livres r pertori s di
5. 3 Abdelkader BELARBI 3 Djilali BENCHEIKH 3 Alain GUILLOU et Pierre PRADEL 4 Tahar BEN JELLOUN 4 Halima HAMDANE 4 Tewfic BENKRITLY 5 Jean DANIEL 5 Dino HASS 5 Derri BERKANI 6 Djillali DEFALI 6 Frangois Xavier HAUTREUX 6 BEYROUK 7 Martine GOZLAN 7 Tahar KHALFOUNE et Gilbert MEYNIER 7 P BLANCHARD N YAHI Y GASTAUT et N BANCEL 8 Driss KSIKE S 8 Amin KHAN 9 Armelle MABON 8 Francois BOESPFLUG 9 S verine LABAT 10 Florence MIROUX 9 Noufel BOUZEBOUDJA 10 Naima LAHBIL TAGEMOUATI 10 Lionel DUROY 11 Nadia ROMAN 11 Ahmed MARZOUKI 11 Sarah HAIDAR 12 Nora SARI 12 Denise MOREL FERLA 12 Aissa LACHEB 13 Habib TENGOUR 13 Ren RODRIGUEZ 13 Zohra MAHI D4 16h30 17h30 D5 17h45 18h45 D6 19h 20h 1 Dominique BUSSILLET 1 Akram BELKA D 1 Fawzi BRACHEMI 2 Mehdi GHOUIRGATE 2 Dalila BELLIL 2 Rapha lle BRANCHE 3 Smail GOUMEZIANE 3 Ren FAGNONI 3 Zakya DAOUD 4 Toumi DJA DJA 4 Jean Pierre FILIU et Adil JAZOULI 4 Pierre JOXE et Cyrille POM S 5 V nus KHOURY GHATA 5 Samira EL AY ACHI 5 Ren GUITTON 6 Dora LATIRI 6 Janine GDALIA 6 Mahmoud HUSSEIN 7 Albert MEMMI 7 Frank GIROUD 7 Clo KORMAN 8 Serge MOATI 8 Jocelyne LAABI 8 Abdelwahab MEDDEB et Benjamin STORA 9 Ha
6. res ann es 17h 17h15 Rencontre 6 Hommage M Mammeri 18h15 Dimanche a Grande salle Petite salle Salon Bertrand Salon Laurens Caf litt raire 3 12h Lectures 4 Caf litt raire 4 14h45 Lectures 5 16h15 Caf litt raire 5 17h15 17h45 Caf litt raire 6 18h45 f vrier 2014 Espace entretiens Librairie Salon des Salle des F tes Salle des F tes Arcades 10h45 Carte blanche 2 Revue Hommes et migrations 11h45 Entretiens 5 13h15 Entretiens 6 14h15 14h45 Entretiens 7 15h45 16h15 Entretiens 8 17h15 17h45 Entretiens 9 18h45 AUTEURS PRESENTS ET LEURS LIVRES 1 pays de r sidence de l auteur 2 pays de l diteur Alg rie DZ Belgique BE Canada CA Danemark DK Grande Bretagne GB Italie IT Maroc MA Mauritanie MT Pays Bas NL Portugal PT Tunisie TN 1 TITRE EDITEUR Q La femme de Djha plus rus e que le diable L o NOM A 1 ACEVAL Nora gt a o D Es gt S 5 Q S d 2 AMMI K bir Mustapha g 3 e gt a fa E E a e 6 ey RK 5 o 6 Un g nial imposteur 3 ASEYN illustrations Comprendre Camus textes de Jean Fran ois Mattei Max Milo D2 4 ASKOLOVITCH Claude Nos mal aim s ces musulmans dont la France ne veut pas Grasset D7 5 AYYOUB Habib g N N D N DZ Le remonteur d horloge Barzakh 6 BACHI Salim Le dernier t d un jeune homm
7. V nus KHOURY GHATA 16h15 Dalila BELLIL 16h30 Clo KORMAN e 3 me s quence 18h15 Florence MIROUX 18h30 Samira EL AY ACHI 18h45 Nora SARI 19h Samira SEDIRA Dimanche 9 f vrier e 4 me s quence 12h15 Francis HUSTER 12h30 Abdelhak SERHANE 12h45 Habib SELMI 13h Minna SIE 13h15 Michel CANESI Jamil RAHMANI e 5 me s quence 15h Karim MADANI 15h15 Youcef ZIREM 15h30 Saber MANSOURI 15h45 Brahim HADJ SLIMANE Cat s litt r aires salon Jean Paul Laurens petite salle G rard MEUDAL journaliste litt raire en assure la pr paration et l animation Samedi 8 f vrier 14h30 15h30 Caf litt raire 1 France Maghreb allers et retours Avec Akram BELKAID Ren FAGNONI Dora LATIRI Leila SEBBAR et Youcef TOUNSI 17h 18h Caf litt raire 2 La guerre d Alg rie travers la BD Avec Fawzi BRACHEMI Frank GIROUD Fred NEIDHARDT Anne SIBRAN et Didier TRONCHET Dimanche 9 f vrier 11h 12h Caf litt raire 3 tre musulman en France en 2014 Avec Claude ASKOLOVITCH Abdellali HAJJAT Kamel MEZITI Nahida NAKAD et Daniel SIBONY 13h45 14h45 Caf litt raire 4 propos d Albert Camus Avec Salim BACHI Kamel DAOUD Jacques FERRANDEZ et Agn s SPIQUEL COURDILLE 16h15 17h15 Caf litt raire 4 Double culture richesses et difficult s Avec Hayat EL Y AMANI Malika MANSOURI Salim
8. ANCEL Nicolas 25 BOESPFLUG Fran ois Le proph te de l islam en images un sujet tabou Bayard DK Ahya Ssimra Diable alors en tamazight iri Trahison Alg rie t 62 ei g N 26 BOUKHOBZA Chochana 27 BOUZEBOUDJA Noufel 28 BRACHEMI Fawzi 29 BRANCHE Rapha lle Prisonniers du FLN Payot 30 BUSSILLET Dominique L me des foyers travailleurs alg riens de Nanterre Siamoises Na ve Les Alg riennes du ch teau d Amboise la suite de l mir Abd el Kader CANESI Michel RAHMANI Jamil LA Le 32 CHAOUATI Amel z 33 CHARFI Faouzia Farida TN La science voil e Odile Jacob DIO Lo E G JE alr gjs F o E w s jalg S a 8 a SEO S o E E B a 9 Sr 5 ES 5 Z m E 5 8 c E ES E a S E o a 8 S e 9 8 g T Le 34 CHEBEL Malek A a S D C E ai L Islam collection 700 questions sur 6 35 DANIEL Jean J L UH DAOUD Kamel DAOUD Zakya Meursault contre enqu te Les ann es Lamalif 1958 1988 trente ans de journalisme au Maroc Comment parler des arts de l Islam aux enfants DECL MENTI Ros ne Uchronie s New Delhi Tome 2 sc nario d Eric Corbeyron DEFALI Djillali dessins La Marche DELORME Christian Les Gardois contre la guerre d Alg rie Le fichier Z DESCHAMPS Bernard La Marche pour l galit une histoire dans l Histoire Une ville en temps de guerre DJA DJA Toumi JAZOULI Adil DJEMA Abdelkader
9. DOMON Arlette Qu qu Ren Louis Doyon Roger Domon peintre alg rois DOMON Jean Vertiges DUROY Lionel Le dossier Younsi 1962 proc s secret et aveux d un chef FLN en France EINAUDI Jean Luc Quarante jours apr s ma mort EL AYACHI Samira Biculturels se construire entre deux cultures EL YAMANI Hayat Chronique des Aur s FAGNONI Ren FERRANDEZ Jacques L tranger P Le printemps des Arabes POMES Cyrille FRAPPIER Alain et D sir e GHOUIRGATE Mehdi Histoire du Maghreb m di val 11e 15e si cle co crit avec Pascal Buresi GIROUD Frank sc nariste Azrayen L int grale dessins de LAX TN Le retour des assassins propos sur la Tunisie janvier 2011 juillet 2012 DZ Vingt neuf visions dans l exil DZ Virgules en trombe DZ La l gende inachev e Les rebelles d Allah ils ont d fi l ordre islamiste Fronti res L entre temps La Marche pour l galit et contre le racisme Mahboul le sage et autres contes marocains illustrations de Nathalie Novi La Blanche Madame de V La guerre d Alg rie des harkis 1954 1962 Ce que le Coran ne dit pas Albert Camus un combat pour la gloire TITRE EDITEUR GHORBAL Samy Le syndrome de Siliana pourquoi faut il abolir la peine de mort en Tunisie collectif La vie sans mode d emploi putain d ann es 80 Mae L Alg rie et le nouveau si cle Noa A E zZ Em gt el Louvre ditions Arman
10. L association eto ENT Coup de soleil vous souhaitent la bienvenue au PE Ce document n est pas d finitif Il est jour la date du 29 janvier mais il peut encore tre modifi D Joy 4545 y SS VY es Samedi 8 f vrier 2014 de 11h 21h amp Dimanche 9 f vrier 2014 de 10h 20h H tel de ville de Paris 3 rue de Lobau Paris 4 e Le Maghreb des livres c est e une librairie avec tous les livres publi s en 2013 relatifs au Maghreb et l int gration Des livres d Alg rie de France du Maroc et de Tunisie Des livres en langues arabe francaise et tamazight e 143 s ances de d dicaces pour quelque 160 auteurs que vous retrouverez pour des entretiens et des lectures e des tables rondes des rencontres des caf s litt raires e un espace revues un espace jeunesse un calligraphe des dessinateurs e des expositions de peintures de photographies et de B D et m me un concert e un caf maure convivial ouvert sans interruption durant ces deux journ es du Maghreb des livres Au sommaire de ce programme Plan di salon nosse e pee tae e e net p 2 Ib To E A p 3 Emploi du temps g n ral sse p 4 5 Auteurs pr sents titre livre s ance d dicace p6 9 Grille horaire des d dicaces sss p 10 11 Entretiens amp Lectures sse p 12 Caf s litt raires amp Cartes blanches Concert p 13
11. a SENINI Aziz SENNI et Fabien TRUONG 17h45 18h45 Caf litt raire 5 Parcours de vie Avec Djanina MESSALI BENKELFAT Anne PLANTAGENET Aissa TOUATI R gis GUYOTAT et Yves JAMMET Cartes blanches Samedi 8 f vrier 12h Salon Jean Paul Laurens petite salle Carte blanche au livre collectif La France arabo orientale Treize si cles de pr sences du Maghreb de la Turquie d Egypte du Moyen Orient et du Proche Orient d La D couverte En pr sence des directeurs de l ouvrage Pascal BLANCHARD Naima YAHI Yvan GASTAUT et Nicolas BLANCEL Dimanche 9 f vrier 10h45 Espace entretiens de la librairie Carte blanche la revue Hommes et migrations pour son num ro sp cial La diaspora marocaine Avec les interventions de Rachid ALAOUI coordinateur du dossier Peut on parler de diaspora marocaine et Jacques OULD AOUDIA chercheur en conomie et pr sident de l association Migrations et D veloppement Concert Samedi 8 f vrier 20h15 Salon Bertrand grande salle Djamel DJENIDI musicien de Montpellier chante en arabe et en frangais des chansons de Georges Brassens en s accompagnant la mandole entour d instrumentistes jouant de la darbouka du tar et de la contrebasse Tables rondes et Rencontres salon Bertrand grande salle Samedi 8 f vrier e 12h15 13h15 Rencontre 1 Hommage Farhat HACHED syndicaliste tunisien R
12. d Colin L Archipel Calmann L vy Le Bousquet La Barthe d La Courte chelle d Transit M dia Plus Didier jeunesse D D D D D La Cheminante d du Net Perrin Grasset D7 D3 DI DI D2 10 11 DS DS D7 D3 DI DS 11 11 D2 11 DI DI DI DS 7 D Le Passeur A E z kel gt e i 73 JOXE Pierre BT KERN CNN 74 ETC ONE Marche ou C R ve la Marche pour l galit et contre le racisme trente ans apr s 25 uc 3 Repenser l Alg rie dans l histoire 76 KHAN Amin esoe Pr sence de Tahar Djaout po te collectif nes ONE 7 00 T da sm LE ken p emmes ET 82 LAAGIER HR Insurrections arabes utopie r volutionnaire et impens d mocratique see TS ne Les saisons de Louveplaine m NE E m m E E WE WW a D HE EE 87 Un amour de tn carnet photographique d un retour au pays natal apr s la R volution 88 MABON Amele L engagement travers la vie de Germaine Tillion co dirig avec Gwendal Simon eee DE A dem T ees E 77070070777 kee GN venena EES spem feoeo CT T spese p jemme 00 em TT 94 Mihnat al faragh La peine du vide en arabe 95 EC D EE Histoire des relations entre juifs et musulmans des origines nos jours haad ge MEKACHERA mou PATE dudes Prin minist re des Anciens Combattants Lrumaun e Faso TEE EE REES E EN TT pem T de Lee ke TI eme p ES ES spem HS ES D eme G e 104 MOUAATARIEF Yasrine Par
13. e Flammarion 7 BAUB ROT Jean o L Une si vive r volte Atelier 8 BEDOS Guy L Aube J ai fait un r ve entretiens avec Gilles Vanderpooten 9 BEGAG Azouz PT Salem Ouessant J 3 BEKRI Tahar BELARBI Abdelkader A PRADEL Pierre 1 DZ Tiaret les platanes de la place Carnot 2 BELHAJ YAHIA Emna Po sie de Palestine el TN Tunisie questions mon pays L Aube Q 2 2 e S S B 3 m S E 5 S 8 gt N EI bg 5 Q S S S Carnets Nord 3 BELKA D Akram D e Retours en Alg rie des retrouvailles mouvantes avec l Alg rie d aujourd hui o amp E S 5 B S a s e d EI Uu A 7 4 BELLIL Dalila D v IT L hiver au c ur 3 BEN JELLOUN Tahar L ablation Gallimard 6 BENCHEIKH Djilali Hd Z D Mon fr re ennemi Elyzad 7 BENHABIDB Djemila CA L automne des femmes arabes H amp O D10 8 BENKRITLY Tewfic Sortil ges embusqu s Edilivre o Ki E e BERKANI Derri Les mangeurs de car me Harmattan 20 BERRADA Mohammed BE Vies voisines traduit de l arabe par Mathilde Ch vre et Mohamed Khounche N 21 BERRADA BERCA Lamia Une m me nuit nous attend tous N 22 BEY Maissa vr i DZ Tu vois c que j veux dire D10 23 BEYROUK MT Le griot de l mir Elyzad Di D N HARD Pasca 24 YAHI Na ma el La D couverte GASTAUT Yvan La France arabo orientale treize si cles de pr sences B
14. encontre anim e par Mahieddine CHERBIB militant des droits de l homme avec Hicham ABDESSAMAD professeur d histoire Noureddine HACHED fils de Farhat HACHED et ancien ministre et Abdelwahed MOKNI professeur d histoire universit de Sfax e 14h45 16h15 Table ronde 1 Actualit Les mutations familiales au Maghreb Anim e par Sadia BAR CHE militante de Coup de soleil avec Imed MELLITI professeure de sociologie IRMC Tunis Hakima MOUNIR professeure de sociologie universit de Cr teil et Fatma OUSSEDIK professeure de sociologie universit d Alger e 13h30 14h30 Rencontre 2 Hommage Mohammed DIB crivain alg rien Rencontre anim e par Ali CHIBANI journaliste avec Tristan LEPERLIER professeur de sociologie EHESS Habib TENGOUR crivain et Mourad YELLES professeur de litt rature et d anthropologie INALCO e 18h30 20h Table ronde 2 Histoire L enseignement de l histoire au Maghreb et l unit maghr bine Anim e par Massensen CHERBI juriste et historien avec Lydia AIT SAADI professeure d histoire Paris 8 Kmar BENDANA professeure d histoire IRMC Tunis et Mehdi GHOUIRGATE professeur d histoire CNRS e 17h15 18h15 Rencontre 3 Hommage deux revues marocaines Souffles et Lamalif Rencontre anim e par Fran ois ZABBAL journaliste avec Zakya DAOUD journaliste crivaine et Kenza SEFRIOUI journaliste crivaine Dimanche 9 f vrier e 11h15 12h15 Renco
15. iales et institutions MAIRIE DE PARIS en partenariat avec TV5MONDE Va AIGLE AZUR LE MAGAZINE DU MAGHREB EN EUROPE E e Libert galit Fraternit R PUBLIQUE FRAN AISE Centre national du livre Direction g n rale des trangers en France l acse l agence nationale pour la coh sion sociale et l galit des chances Conseil r gional XileaeFrance Sw ARABE anzi a EI Watan LE QUOTIDIEN INDEPENDANT A GERP 4 RIS HEBDOMADAIRE IND PENDANT fond en 1979 Am P998 LEVROBEMTERRAN et avec le concours de FRANCE SI cigo M DIAS dgsll MONDE DIN Zellige Coalie librairie ditions association Nous remercions notre ami le b d iste Jacques Ferrandez pour le visuel original de l affiche de ce 20 Maghreb des livres Illustration de Jacques Ferrandez
16. ie Lyc e Jules Marey Boulogne Billancourt Hauts de Seine samedi 8 f vrier de 11h45 12h45 Lyc e Saint Exup ry Saint Rapha l Var samedi 8 f vrier de 13h 14h Abderrahman Chentouf travaille avec ses l ves depuis l automne 2013 sur le livre d Azouz Begag Salem Ouessant Le professeur et les 10 l ves qui se sont le plus impliqu s rendent compte de leurs travaux et dialoguent en public avec l auteur du roman Aoitef Essouri travaille avec ses l ves depuis l automne 2013 sur la BD d Anne Sibran et Didier Tronchet L bas La professeure et les 10 l ves qui se sont le plus impliqu s rendent compte de leurs travaux et dialoguent en public avec les auteurs de la BD Espace jeunesse Organis par Radhia Dziri et F riel Saadi anim par Marianne Weiss du service d action ducative de l Institut du monde arabe IMA l espace jeunesse propose aux enfants et aux familles des activit s ludiques et de d couverte une exposition p dagogique des contes du Maghreb dim 11h et 15h des lectures un atelier BD et d autres activit s en libre acc s Inscription sur place recommand e Espace revues L espace revues install dans le salon des Arcades nous permet d accueillir 2 revues maghr bines Naqd DZ Zamane MA 10 revues fran aises Africultures Alg rie litt rature action Marsa d Confluences M diterran e iReMMO Eca
17. ie traduit de l arabe par Fran oise Neyrod TEE pennen ku L ascenseur social est toujours en panne Il y a du monde dans l escalier hme L homme qui marche sur les fesses bs Islam phobie culpabilit Odile Jacob E po Albert Camus co dirig avec Raymond Gay Croisier bee 135 TAUZIN Aline Litt rature orale de Mauritanie de la fable au rap kw 136 TENGOUR Habib Captive sans clats suivi de L impromptu de Tigditt 137 BOE La Temesguida une enfance dans la guerre d Alg rie Gallimard GC 138 TOUMI Samir DZ Alger le cri 139 TOUNSI Youcef Les noces du retour 140 TRUONG Fabien Des capuches et des hommes trajectoires de jeunes de banlieue Buchet Chastel D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 141 Merge KEN Pour accompagner les migrations en M diterran e L Harmattan YACINE Tassadit 142 JAMMET Yves de MONTLIBERT Christian 143 ZAOUI Amin Ardents bats en arabe Ikhtilaf 144 ZIREM Youcef L homme qui n avait rien compris Abelmalek Sayad la d couverte de la sociologie en temps de guerre d C cile Defaut 10 11 1 3 3 5 10 7 11 11 7 7 5 10 11 3 10 4 11 10 11 D S ances de d dicaces samedi 8 f vrier Les chiffres renvoient au num ro de table de chaque auteur DI 12h45 13h45 D2 14h 15h D3 15h15 16h15 1 Malek CHEBEL 1 ASEYN 1 Jean BAUB ROT 2 Arlette et Jean DOMON 2 Habib AYYOUB 2 Azouz BEGAG
18. is oriental bunn 105 mountr Hakima 1 Entre ici et l bas le pouvoir des femmes dans les familles maghr bines purms EECHER 107 ETC Derri re le voile laicit et foulard islamique deux valeurs incompatibles bouche dag eme A ES D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 10 1 1 7 5 3 10 1 2 1 7 3 2 11 10 1 5 5 10 7 3 1 5 5 H 11 D A E z kel gt e Le voyage des mots de l Orient arabe et persan vers la langue fran aise L Orient myst rieux et autres fadaises 2 500 ans d Histoire autour de la M diterran e 110 ORY Pascal dir 111 112 PLANTAGENET Anne N NO OUMHANI C cile 114 REYNAERT Fran ois 113 REY Alain METOUI Lassa d calligraphies 115 RODRIGUEZ Ren M 116 ROMAN Nadia i 117 SAADI Nourredine A CHI Houria 118 SANTAKI Rachid y 119 SARI Nora Un concert Cherchell 121 SEBBAR Leila 3 Pays natal collectif Elyzad 122 SEDIRA Samira L odeur des planches 123 SEFRIOUI Kenza La revue Souffles 1966 1973 espoirs de r volution culturelle au Maroc 124 SELLAL Rachid il 125 SELMI Habib 126 SENINI Salima 127 SENNI Aziz 128 SERHANE Abdelhak 129 SIBONY Daniel 130 SIBRAN Anne TRONCHET Didier 131 SIF Minna 132 SOL Robert 133 SPIQUEL COURDILLE Agn s 134 TAMZINI Wafa Cal doun terre de bagne des d port s alg riens de Nouvelle Cal donie Souriez vous tes en Tunis
19. kima MOUNIR 9 Isabelle MANDRAUD 9 Hamlaoui MEKACHERA 10 C cile OUMHANI 10 Fred NEIDHARDT 11 Nourredine SAADI 10 Yasrine MOUAATARIF et Houria AICHI 11 Kenza SEFRIOUI 11 B ligh NABLI 12 Anne SIBRAN 12 Leila SEBBAR et Didier TRONCHET 12 Samira SEDIRA 13 Youcef TOUNSI 13 Amin ZAOUI 13 Robert SOL 10 S ances de d dicaces dimanche 4 f vrier Les chiffres renvoient au num ro de table de chaque auteur D7 13h 14h D8 14h15 15h15 D9 15h30 16h30 K bir Mustapha AMMI 1 Nora ACEVAL 1 Salim BACHI 2 Claude ASKOLOVITCH 2 Lamia BERRADA BERCA 2 Guy BEDOS 3 Mohamed BERRADA 3 Chochana BOUKHOBZA 3 Tahar BEKRI 4 Ros ne DECL MENTI 4 Michel CANESI 4 Emna BELHAJ Y AHIA et Jamil RAHMANI 5 Samy GHORBAL 5 Kamel DAOUD 5 Christian DELORME 6 Francis HUSTER 6 Jacques FERRANDEZ 6 Bernard DESCHAMPS 7 Rachid KHETTAB 7 Farida HAMADOU 7 Abdelkader DIEMA 8 Fouad LAROUI 8 Mai Do HAMISULTANE 8 Alain et D sir e FRAPPIER 9 Kamel MEZITI 9 Karim MADANI 9 Pascal ORY 10 Nahida NAKAD 10 Louis MERMAZ 10 Fran ois REYNAERT 11 Habib SELMI 11 Said SAYAGH 11 Rachid SANTAKI 12 Abdelhak SERHANE 12 Agn s SPIQUEL COURDILLE 12 Minna SIF 13 Daniel SIBONY 13 T YACINE Y JAMET 13 Samir TOUMI et C de MONTLIBERT L Escale litt raire
20. ne des formes classiques des d bats qui caract risent le Maghreb des livres Une formule courte d une heure avec deux ou trois intervenants et un mod rateur liste des 6 rencontres en page 14 e Tables rondes C est la formule longue une heure et demie de d bats du Maghreb des livres Il y aura 4 tables rondes cette ann e leur liste figure en page 14 Sawedi 8 f vrier 201 4 Grande salle Petite salle Espace entretiens Librairie Salon des Salon Bertrand Salon Laurens Salle des F tes Salle des F tes Arcades Ouverture c 1h 11h 12h 11h45 12h Lyc ens 1 Boulogne 12h15 Carte blanche 1 Billancourt La France Rencontre B ardbo orientalo 12h45 Hommage 13h Farhat Hached 13h 13h15 Lyc ens 2 Saint Rapha l 14h Rencontre 2 14h Hommage Mohammed Dib Entretiens 1 15h 15h15 TR1 Actualit Les mutations familiales au Maghreb 16h 16h15 Lectures 2 Prix Beur FM lenio 17h M diterran e 17h15 Caf litt raire 2 Rencontre 3 Revues Souffles Entretiens 3 18h et Lamalif cim 18h15 18h15 3o Lectures 3 TIS TR2 Histoire Enseignement de 19h15 l histoire au Entretiens 4 Maghreb et unit maghr bine 19h45 20h au Concert 21h 11h15 Rencontre 4 Hommage M Choukri 12h15 TR3 Int gration 30 ans apr s la Marche pour l galit de 1983 14h 14h15 Rencontre 5 Hommage A K Chebbi 15h15 15h30 TR4 Litt rature Th mes recurrents de la litt rature maghr bine des 20 derni
21. ntre 4 Hommage Mohamed CHOUKRI crivain marocain Rencontre anim e par Maati KABBAL journaliste avec Mohamed BERRADA crivain traducteur des oeuvres de Mohamed Choukri Fouad LAROUI crivain et Mohamed ZAIRI professeur de litt rature universit d Oujda e 12h30 14h Table ronde 3 Int gration 30 ans apr s la Marche pour l galit de 1983 Anim e par Samia MESSAOUDI journaliste avec Christian DELORME pr tre Toumi DJAIDJA initiateur de la marche Adil JAZOULI professeur de sociologie et Mehdi LALLAOUI association Au nom de la m moire 14h15 15h15 Rencontre 5 Hommage Abou el Kacem CHEBBI po te tunisien Avec Tahar BEKRI po te crivain et Emna BELHAJ Y AHIA crivaine e 15h30 17h Table ronde 4 Litt rature Les th mes r currents de la litt rature maghr bine des vingt derni res ann es Anim e par Aymen HACEN traducteur crivain avec Zineb ALI BENALI professeure de litt rature Paris 8 Abdellah MDARHRI professeur de litt rature universit de Rabat et Sonia ZLITNI FITOURI professeure de litt rature universit de Tunis e 17h15 18h15 Rencontre 6 Hommage Mouloud MAMMERI crivain alg rien Rencontre anim e par Youcef NACIB enseignant diteur avec Herv SANSON professeur de litt rature universit d Aachen Allemagne et Tassadit YACINE professeure d anthropologie EHESS e Lyc ens espace entretiens dans la librair
22. on savoir faire et vous initie cet art mill naire e Cartes blanches Nous offrons chaque ann e deux cr neaux horaires aux auteurs d un livre collectif ou d une revue qui nous paraissent devoir tre mis en valeur cf p 13 e D dicaces 11 s ances d une heure r parties sur les deux jours vous en trouverez la grille compl te avec le nom des auteurs de chaque s ance en p 10 et 11 Si vous cherchez quelle heure votre auteur pr f r doit signer r f rez vous la liste alphab tique des auteurs p 6 9 derni re colonne e Dessinateurs Men s par l ami Gyps ils vous attendent leur table dans la librairie Vous y retrouverez Dahmani Elho et Slim cf p 15 e Entretiens Il s agit de courts entretiens publics 15 mn d un auteur avec Catherine Pont Humbert journaliste litt raire qui se d roulent dans la librairie programme complet en p 12 e Espace jeunesse Expositions contes lectures ateliers d criture et de BD tel est le menu de l espace jeunesse pris en charge par le service ducatif de l Institut du monde arabe cf p 15 e Espace revues Vingt revues et partenaires de Coup de soleil vous attendent au salon des Arcades cf p 15 e Expositions d artistes Dessinateurs peintres photographes leurs uvres vous attendent expos es dans la librairie ou dans les deux galeries qui longent la salle des F tes et le salon des Arcades cf p 15 e Intervenants L
23. ors des Rencontres et Tables rondes cf p 14 ils sont 37 universitaires journalistes et militants vous soumettre leurs exp riences et leurs r flexions Ils en d battent ensuite avec vous Ils viennent d Alg rie 1 d Allemagne 1 de Belgique 1 de France 23 du Maroc 3 des Pays Bas 1 et de Tunisie 7 e Lectures Avec les entretiens voir ci dessus c est l une des formules propos es aux auteurs invit s Elles se d roulent dans le salon Jean Paul Laurens petite salle De jeunes com diens de la compagnie th trale Par HasArts accompagn s de deux musiciens liront des textes des auteurs invit s voir programme en p 12 e Librairies Deux librairies sont install es dans la salle des F tes la librairie dition frangaise tenue par Philippe Touron et la librairie ditions internationales tenue par Roger Tavernier Vous pourrez y trouver les livres des auteurs invit s bien s r mais aussi des milliers d autres titres relatifs au Maghreb et l int gration e Lyc ens Des lyc ens qui ont travaill depuis l automne 2013 sur un livre choisi avec leur professeur viendront en rendre compte devant son auteur et dialoguer avec le public cf p 14 e Partenaires Vous trouverez la liste de nos partenaires en page 16 e Prix litt raire Beur FM M diterran e Remise du prix 2013 au Salon Bertrand le samedi 8 f vrier 2014 16h30 cf p 15 e Rencontres C est l u
24. rts d identit Etoiles d encre Ch vrefeuille toil e Expressions maghr bines Horizons maghr bins Hommes et migrations Migrance Rukh et dimanche 9 seulement les revues Aouras et Awal 4 revues et magazines partenaires AlgerParis Au nom de la m moire Courrier de l Atlas Qantara au stand IMA de l espace jeunesse les biblioth ques municipales de Paris Couronnes et Goutte d Or Prix Beur EM M diterran e Beur FM premi re radio de France des Maghr bins et des Fran ais d origine maghr bine organise depuis 1997 son prix litt raire Ce prix r compense un ouvrage de l ann e coul e publi en langue fran aise par un auteur fran ais ou maghr bin Il a pour principale ambition de faire d couvrir au public le plus large la richesse de la culture maghr bine Coup de soleil membre du jury accueille traditionnellement la remise du prix chaque ann e lors du Maghreb des livres Le prix 2013 sera d cern son laur at le samedi 8 f vrier 2014 de 16h30 17h au salon Bertrand grande salle Artistes invit s Comme chaque ann e le Maghreb des livres accueille des artistes de toutes disciplines calligraphie dessin infographie peinture photographie art du vitrail Ils sont 11 cette ann e venus d Alg rie de Belgique de France du Maroc et de Tunisie Vous pourrez admirer leurs uvres dans les galeries de l H tel de ville
25. t s en France et au Maghreb nous avons invit 300 de leurs auteurs venir d dicacer leur livre 160 nous ont r pondu positivement cf liste en p 6 9 Leurs 143 livres sont en vente dans les deux librairies voir ce mot ci dessous et ils les signeront lors des s ances de d dicaces cf p 10 et 11 Beaucoup d entre eux participeront aussi aux caf s litt raires entretiens et lectures La plupart des 160 auteurs pr sents qu ils soient Alg riens Frangais Marocains ou Tunisiens r sident en France Mais 28 viennent sp cialement en France pour le Maghreb des livres 12 d Alg rie 5 du Maroc 2 de Tunisie 2 du Canada 1 de Belgique 1 du Danemark 1 d Italie 1 de Mauritanie 1 des Pays Bas 1 du Portugal et 1 du Royaume Uni e Caf s litt raires Il s agit de s ances d une heure au cours desquelles un petit groupe d auteurs que r unit une th matique commune dialoguent entre eux et avec le public sous la houlette d un journaliste litt raire G rard Meudal Les 6 caf s litt raires ont lieu dans le salon Jean Paul Laurens dite petite salle vous en trouverez la liste en p 13 e Caf maure C est l entr e du salon des Arcades le lieu magique o l on peut se d salt rer se restaurer et surtout discuter dans un cadre convivial avec les amis les auteurs intervenants et autres participants au Maghreb des livres e Calligraphe Au sein de la librairie Brahim Karim calligraphe vous montre s
Download Pdf Manuals
Related Search