Home

Manuel d`instructions

image

Contents

1. C D www innotek net oo 2 Ins rez l extr mit libre du collier dans la fente de la boucle la plus rapproch e du symbole Innotek A en proc dant de l arri re vers l avant Poursuivez en ins rant l extr mit libre du collier dans la fente ext rieure B en proc dant de l avant vers l arri re L extr mit libre du collier devrai maintenant se retrouver du c t ext rieur Faites glisser le passant mobile sur cette extr mit C Une fois cette tape termin e le collier assembl sera tel que montr sur la photo D A B e D Attachez le collier de fa on ce qu il ne serre pas trop le cou de l animal Assurez vous de pouvoir facilement passer deux doigts entre le cou du chien et le collier A Nous vous conseillons de v rifier r guli rement le bon ajustement du collier Note Si vous ne suivez pas correctement ces instructions il est possible que la boucle se d tache et que le dispositif tombe par terre ceci pourrait l endommager ou causer sa perte Avant d activer le dispositif Il est conseill d habituer votre chien au port du collier pendant quatre cinq jours avant m me de remplir le dispositif et d ins rer la pile et ce de mani re ce que le dispositif fasse partie de son environnement normal Durant cette tape nous vous sugg rons d enlever et de remettre fr quemment le collier votre chien afin de I habituer au port du dispositif Remplissage du
2. FOR PET PROTECTION Radio System Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville TN 37932 USA 865 777 5404 www innotek net 400 1119 19 Covered by US patents 6 604 490 6 588 376 and 5 046 453 2008 Radio Systems Corporation
3. de 6 V Remplacer uniquement par une pile quivalente REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LE RECYCLAGE Veuillez respecter les r glements applicables aux d chets d quipements lectriques et lectroniques dans votre pays Ce dispositif doit tre recycl Si vous n avez plus l utilit de ce mmm mat riel ne le jetez pas avec vos d chets normaux Veuillez le rapporter chez votre revendeur pour que ce dispositif soit plac dans notre programme de recyclage Si cela n est pas possible veuillez contacter le Service client le pour plus d informations Pour conna tre les num ros de t l phone du Service client le visitez notre site Internet www innotek net www innotek net oo Customer Care Center Service client le United States Canada Tel 800 732 2677 Monday Friday 8 AM 8 PM Saturday 9 AM 5 PM Lundi Vendredi 8h00 a 20h00 Samedi 9h00 a 17h00 Warranty Registration www innotek net registerproduct shtml Validez votre garantie sur le site www innotek net registerproduct shtml Service client le Tel 00 800 18 18 20 20 Lundi Vendredi 10h00 a 18h00 Validez votre garantie sur le site www innotek net registerproduct shtml Centro de atenci n al cliente Tel 00 800 18 18 20 20 Lunes Viernes 8h00 17h00 Valinden su garantia en el sitio internet www innotek net registerproduct shtml Centro assistenza clienti Tel 32 0 26 55 95 95 Lunedi Venerdi 10 00 18 00 Convalidate la sua garanzia sul sito
4. internet www innotek net registerproduct shtml Klatenservice Service client le Tel 00 800 18 18 20 20 Maandag Vrijdag Lundi Vendredi 10 00 18 00 Bekrachtig uw garantie op www innotek net registerproduct shtml Validez votre garantie sur le site www innotek net registerproduct shtml Klantenservice Tel 00 800 18 18 20 20 Maandag Vrijdag 10u00 18u00 Bekrachtig uw garantie op www innotek net registerproduct shtml Kundenservicezentrum Tel 00 800 18 18 20 20 Montag Freitag 10u00 18u00 Machen sie ihre garantie auf der website www innotek net registerproduct shtml Customer Care Centre United Kingdom Tel 0800 046 1414 Monday Friday 9h00 17h00 Warranty Registration www innotek net registerproduct shtml Customer Care Centre Tel 353 0 58 44 988 Republic of Ireland 44 0 28 8776 9327 Northern Ireland Monday Friday 9h00 17h00 Warranty Registration www innotek net registerproduct shtml Customer Care Center Australia Tel 1800 786 608 Monday Friday 8 AM 5 PM Warranty Registration www innotek com au or www innotek net registerproduct shtml Customer Care Centre New Zealand Tel 0800 543 054 Monday Friday 12 PM 7 PM Warranty Registration www innotek com au or www innotek net registerproduct shtml For countries not listed Warranty Registration and Online Customer Support are available at www innotek net registerproduct shtml offo www innotek net www ecma eu com
5. le et mettez le en marche Appuyez sur le bouton n 1 de la t l commande Le dispositif devrait mettre un signal sonore 4 Appuyez sur les boutons n 2 et n 3 Le dispositif devrait lib rer un jet court bouton n 2 et un jet long bouton n 3 Si aucun effet ne se produit en appuyant sur n importe lequel des trois boutons cela peut indiquer la pr sence d un probl me au niveau des circuits de la t l commande ou ceux du dispositif 5 Le dispositif fonctionne bien si Dun des trois boutons de la t l commande produit l effet pr vu dans le dispositif 6 Parcontre si le signal sonore fonctionne en appuyant sur le bouton n 1 mais qu aucune vaporisation ne se produit en appuyant sur les boutons n 2 et n 3 il se peut que les piles soient trop faibles ou que le dispositif soit insuffisamment rempli Si tout semble en bon ordre le probl me pourrait tre reli au m canisme de vaporisation du dispositif 7 Dans la situation inverse si la vaporisation se produit en appuyant sur le bouton n 2 ou n 3 mais qu aucun signal sonore ne se fait entendre avec le bouton n 1 l avertisseur sonore pi zo pourrait tre d fectueux 8 Sile collier jet ne retient pas le contenu a rosol ou que vous l entendez fuir veuillez communiquer avec notre service la client le Si vous prouvez l un des probl mes mentionn s ci dessus s il vous pla t veuillez communiquer avec notre service la client le ACCESSOIRES Pour comman
6. r servoir 1 D posez le dispositif sur une surface plane la valve de remplissage plac e vers le haut Agitez bien la canette avant de remplir le r servoir 2 Tenez la canette l envers puis ins rez l embout de la canette dans la valve de remplissage qui pr sente la plus profonde d pression A Appuyez fermement durant une dizaine de secondes B Rel chez la pression puis A appuyez fermement nouveau pendant dix secondes Note Si vous constatez une fuite d a rosol pendant l tape de remplissage appuyez plus fermement sur la canette en la dirigeant vers le bas pour bien sceller le joint entre celle ci et la valve de remplissage Rassurez vous il est impossible de surcharger le dispositif Une fois compl tement rempli le dispositif contiendra l quivalent de 18 23 jets Mise en place de la pile 1 Ins rer une pi ce de monnaie l int rieur de la fente du couvercle de la batterie Ensuite faire pivoter le couvercle pour enligner la fente vers la position On Ouverte Retirer le couvercle du dispositif Ins rer une batterie 6 Volts tout en respectant les polarit s soit le positif vers l int rieur du dispositif Par la suite replacer le couvercle et le remettre la position d sir e On ouverte 2 Faire glisser le couvercle de la manette de contr le vers le bas et y ins rer une batterie alcaline de 6 Volts tout en respectant la polarit et C D Remettre en place le couvercle de la man
7. Spray Commander Manuel d instructions Merci d avoir choisi la marque Innotek Si vous utilisez ce produit de fa on coh rente F ais votre chien sera un bien meilleur compagnon et ce bien plusrapidementqu avec d autres syst mes de dressage Pour toute question veuillez contacter notre Service client le au 1 800 826 5527 U S A Canada Pour consulter la liste des num ros de t l phone de notre Service client le international consultez notre site Internet www innotek net Pour b n ficier pleinement de votre garantie veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur le site www innotek net registerproduct shtml Gr ce cet enregistrement et en conservant le re u votre produit sera totalement couvert par notre garantie Si vous avez la moindre question veuillez contacter notre Service client le nous serons heureux de vous aider Enfin vous pouvez avoir la certitude que Innotek ne communique jamais les informations personnelles de ses clients des tiers MANUEL D INSTRUCTIONS F licitations Vous voila en possession d un ensemble Innotek Spray Commander Imperm able le syst me complet d ducation canine avec t l commande Votre nouveau syst me Innotek Spray Commander vous permettra de contr ler les comportements ind sirables de votre chien tels que la uite le vol d objets le creusage de trous les sauts spontan s sur les gens etc Le syst me am liore et consolide la relation entre
8. der des accessoires suppl mentaires pour votre Innotek Spray Commander visitez notre site www innotek net pour trouver un revendeur pr s de chez vous et pour consulter la liste des num ros de t l phone de notre Service client le Pie fe O INTERNATIONAL 3 ANS DE GUARANTIE INNOTEK INFORMATIONS SUR LA GARANTIE DU PRODUIT Ce produit a une garantie de 3 ans compter de la date d achat initiale contre tout d faut de fabrication ou tout vice de mati re la Garantie Cette Garantie couvre uniquement l acheteur initial elle ne peut tre transf r e un tiers et en vertu du Contracts Rights of Third Parties Act 1999 ne peut tre applicable qu l acheteur initial la seule discr tion de Radio Systems Corporation ce produit pourra tre r par ou remplac en tout ou en partie par des pi ces neuves ou r usin es sans frais pendant 3 ans compter de la date d achat initiale La mise en uvre de la garantie est toujours subordonn e au respect des conditions suivantes e www innotek net oo 1 La garantie a t enregistr e dans les 30 jours suivants l achat initial Pour enregistrer le produit veuillez visiter le site internet du produit ou contacter notre Service client le Vous trouverez une liste des num ros de t l phone du Service client le sur le site www innotek net 2 Les instructions d utilisation et d installation ont t correctement suivies et sont conformes au manuel d utilisat
9. es pays qui rel vent du Service client le comp tent repris au point 1 de cette Garantie Cette garantie ne conf re aucun autre droit que ceux stipul s express ment ci dessus et ne couvre aucune r clamation en cas de perte indirecte ou de dommages y compris liste non exhaustive les dommages accidentels l utilisation inappropri e la n gligence l alt ration et les dommages caus s par la foudre aux syst mes de cl tures enterr es L acheteur prend sa charge les risques et les responsabilit s li s l utilisation de ce produit et dans la pleine mesure pr vue par la loi Cette garantie est une couverture suppl mentaire elle n affecte pas vos droits statutaires en tant que consommateur Des copies crites suppl mentaires de la Garantie peuvent tre obtenues sur demande crite adress e au Service client le dont l adresse est indiqu e dans la section Proc dure de r clamation Veuillez inclure une enveloppe affranchie et portant votre adresse pour chaque copie de la garantie que vous demandez Cette Garantie est r gie par le droit anglais et du Pays de Galles et s applique tous les produits achet s partir du 1e janvier 2009 C Ce mat riel a t test et garanti conforme aux directives europ ennes sur la compatibilit lectromagn tique sur la basse tension et sur les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications R amp TTE Avant d utiliser ce syst me en dehors des pays euro
10. ette oW www innotek net P A B C D NOTER V rifier que la manette fonctionne en appuyant sur le premier bouton du haut Vous devriez entendre un bip sonore Assurez vous que le dispositif est en position On Ouverte Si vous n entendez pas le bip sonore assurez vous que la polarit est bien respect e Utilisation de la t l commande La touche du haut n 1 met un signal sonore La touche centrale n 2 envoie une courte vaporisation La touche du bas n 3 envoie une longue vaporisation Les niveaux de vaporisation du jet La vaporisation sert surprendre et distraire le chien Plus l animal est absorb dans une activit plus la vaporisation devra tre longue pour d tourner son attention et interrompre son comportement ou action Aucune programmation requise Le dispositif Innotek Spray Commander et la t l commande sont d sormais pr programm s ce qui simplifie grandement leur utilisation pour vous et votre chien Ajustezle dispositif au cou du chien en prenant soin de garder l embl me Innotek Spray Commander du c t int rieur Assurez vous que le vaporisateur soit dirig vers le museau du chien Mise en marche du dispositif PETITS CONSEILS Il ne faut jamais punir physiquement votre chien m me lorsqu il refuse d ob ir R compensez votre chien lorsqu il coute et ob it vos commandements Ne laissez jamais votre chien ignorer un commande
11. ion 3 Ce produit a t utilis uniquement pour l usage auquel il est destin et en conformit avec le manuel d utilisation 4 Ce produit n a pas subi de mauvaise utilisation ou de n gligence 5 Ce produit a t achet pour une utilisation personnelle et non aux fins d tre mis en location 6 Ce produit n a fait l objet d aucune r paration outre celles r alis es exclusivement par notre personnel ou par des revendeurs agr s PROC DURE DE R CLAMATION Toute r clamation faite dans le cadre de la Garantie doit tre adress e directement au Service client le comp tent La r clamation doit tre adress e par courrier et stipuler la date et le lieu d achat ainsi qu une br ve description du probl me Ce courrier doit tre envoy avec une preuve de la date d achat sous forme d un re u au Service client le comp tent Radio Systems Corporation se r serve le droit de demander le renvoi du produit tout moment de la proc dure de r clamation Le produit n est pas requis lors du premier avis de r clamation moins que le Service client le n en d cide autrement VEUILLEZ NOTER qu il est essentiel que le Service client le comp tent re oive la lettre de r clamation au plus tard le dernier jour de la date de garantie Les r clamations tardives ne seront pas prises en compte Cette garantie s applique toutes les marchandises achet es aupr s d un revendeur agr de Radio Systems Corporation dans l
12. l animal et son maitre car la correction est associ e l action et non a personne qui manipule la t l commande II permet de rediriger l attention et le comportement du chien tout en favorisant chez lui un sain quilibre motionnel Fonctionnement Le syst me Innotek Spray Commander fonctionne l aide d une t l commande et d un collier dot d un dispositif jet dont le contenu a rosol est compl tement inoffensif Il vise attirer l attention du chien distrait indisciplin ou d sob issant Il peut fonctionner une distance allant jusqu 85 m II comprend non seulement deux niveaux de vaporisation permettant d interrompre les comportements ind sirables du chien mais aussi un signal sonore de renforcement positif Celui ci a pour but de lui indiquer instantan ment qu une action en cours est acceptable Ce syst me innovateur ne cause aucun effet secondaire br lure douleur peur L ENSEMBLE COMPREND Un dispositif jet imperm able Une canette jet hypo allerg ne ne tachant pas Une t l commande Deux piles alcalines de 6 V Un collier ajustable Un manuel d instructions MODE D EMPLOI Pose du dispositif sur le collier 1 Retirez le passant mobile du collier A Passez la courroie B dans les ailettes du dispositif C Replacez le passant sur le collier D Le c t courb du passant doit tre tourn vers l int rieur du collier B
13. mander n est pas un jouet Gardez le hors de port e des enfants Utilisez le seulement pour l entra nement de votre chien 2 Le collier Innotek Spray Commander ne devrait tre utilis que sur des chiens en bonne sant Si votre chien des probl mes de sant nous vous recommandons de consulter un v t rinaire avant de l utiliser 3 Le collier r cepteur est r sistant l eau par contre il est recommand de ne pas le surexposer inutilement IMPORTANT Noter que la manette de contr le n est pas r sistante l eau 4 Garder votre manette de contr le propre en tout temps Simplement utiliser un linge sec afin de la nettoyer 5 Ne laissez pas le dispositif sans surveillance dans un endroit accessible au chien Celui ci pourrait s en emparer et l endommager en le m chouillant Le Innotek Spray Commander n est pas un jouet Gardez le hors de port e des enfants Utilisez le seulement pour l entra nement de votre chien 6 Assurez vous que les piles sont toujours bonnes Le dispositif fonctionne l aide de piles alcalines de 6 V que vous pouvez facilement commander chez Innotek 7 Ne remplissez jamais le collier d un produit autre que celui fourni par Innotek L utilisation de tout autre produit de m me que l ouverture de votre dispositif annulera la garantie de Innotek 8 Si le collier fourni avec l ensemble est trop grand ou qu il se d place facilement utilisez plut t un harnais 9 La canet
14. ment qu il comprend d j N utilisez pas la vaporisation dans l espoir de faire ob ir votre chien un commandement qu il ne comprend pas encore Ne remplissez jamais le dispositif lorsqu il est au cou de votre chien car vous pourriez ainsi briser la valve de remplissage Ne laissez jamais le collier vide au cou de votre chien Assurez vous que le dispositif soit toujours rempli N attachez jamais une laisse au collier Votre chien ne doit pas faire la relation entre vous et le collier Innotek Spray Commander Il est conseill de le garder loign afin qu il ne vous voie pas lorsque vous pr parez et remplissez le dispositif ou quand vous changez la pile et ce aussi bien au moment de la premi re utilisation que par la suite Assurez vous que le collier contienne une quantit suffisante d a rosol et qu il soit toujours pr t fonctionner de mani re r agir efficacement d s l instant o votre chien manifeste un www innotek net oHe comportement ind sirable Nous vous conseillons d en faire la v rification tous les jours Mettez le collier au cou de votre chien au moins 20 minutes avant le d but de la s ance de dressage afin qu il ne fasse pas le lien entre le port du collier et les exercices IMPORTANT Afin d conomiser l nergie de vos batteries vous devez mettre le dispositif en position Off ferm e lorsqu il n est pas utilis REMARQUES IMPORTANTES 1 Le Innotek Spray Com
15. p ens veuillez consulter l organisme comp tent en la mati re dans votre r gion Toute modification du dispositif non autoris e par Radio Systems Corporation peut enfreindre la directive R amp TTE peut annuler la capacit de l acheteur utiliser le dispositif et annule la garantie Vous pouvez trouver la d claration de conformit sur le lien suivant http www innotek net world shtml Conformit pour le Canada La fr quence de fonctionnement de cet appareil est de 916 5 MHZ Sa grandeur de champ est de 43 8 dBuV m e 3m Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interf rences et 2 il doit accepter toute interf rence re ue y compris celles qui peuvent tre l origine d un fonctionnement non souhait Toute modification du dispositif peut annuler la capacit de l acheteur utiliser edit dispositif Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada oe www innotek net Australie Cet instrument satisfait la norme de compatibilit lectromagn tique sp cifi e par l ACMA Australian Communications and Media Authority ELIMINATION DES PILES USAGEES Le tri s lectif des piles usag es est obligatoire dans de nombreuses r gions v rifiez les r glements en vigueur dans votre localit Veuillez consulter les instructions en pages 10 et 11 pour retirer la pile de l appareil Ce dispositif fonctionne avec une pile alcaline
16. te jet est un contenant sous pression Il ne faut ni la percer ni la chauffer ni la jeter dans le feu car elle pourrait exploser SVP lisez bien les instructions sur la canette 10 N exposez pas le dispositif au gel ou des temp ratures sup rieures 113 F 45 C vitez tout particuli rement de laisser le dispositif au soleil par exemple sur le bord d une fen tre ou dans une voiture durant l t 11 En cas de bris ou de mauvais fonctionnement ne tentez pas de r parer vous m me le dispositif Ceci pourrait entra ner l annulation de votre garantie et rendre la r paration plus difficile Si le dispositif ne fonctionne pas communiquez avec notre service la client le Le dispositif est activ par des ondes radio mises par la t l commande Innotek Spray Commander Il se peut que certaines conditions m t orologiques topographiques ou lectromagn tiques interf rent avec les signaux de votre dispositif Innotek Spray Commander tant donn que ce dispositif fonctionne par ondes radio la consommation de piles peut tre ce www innotek net GUIDE DE DEPANNAGE Si vous prouvez des difficult s avec la t l commande de votre Innotek Spray Commander 1 V rifiez que le dispositif jet et la t l commande portent le m me num ro d identification 01 03 par exemple R912 ID 03 sur le dispositif et T912 03 sur la t l commande 2 Ins rez une pile neuve dans le dispositif Remplissez

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

iTEC PB12000  Provence  PD7 type - LUMEL SA  Samsung 24" HD 平面 LED TV J4100 Series 4 用戶手冊  MANUALE UTENTE USER MANUAL    BoConcept Soft close Assembly Instruction  PDF 4110KB - 高齢・障害者雇用支援機構  Baycor 25 PM  Star Micronics TSP400Z User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file