iTEC PB12000
Contents
1. P N U3HUBMETAL4 4 A Active HUB F 10x 7x 4x USB 3 0 port A Compatible with USB 2 0 1 1 USB charging detection mechanism for mobile devices for all 10 7 4 ports Plug 8 Play Power adapter i tec USB 3 0 Dual Docking Station USB Charging Port P N U3HDMIDVIDOCK 1x DVI I port 1x HDMI port 1x Fast USB 3 0 port for charging of USB devices 1x USB 3 0 porttypeA 4x USB 2 0 porttype A 1x USB 3 0 porttype B 1x Ethernet 10 100 1000 Mb s GLAN RJ 45 port 1x 3 5 mm audio output for earphones loudspeakers 1x3 5mminputfor a microphone itec Bluetooth Music Receiver with AC 230V Adapter P N BT2HIFI r Wireless stereo audio receiver for playing S the music EX A Turn your favourite loudspeakers or stereo er A 3 system into a wireless system for your San mobile phone tablet or computer s 2 Equipped with power adapter and compartment for 1x AAA battery allowing convenient use on your travels Supplied with 3 5 mm audio cable and 3 5 mm 2xRCA cable EN Read carefully the user manual before assembly installation commissioning Protect yourself and avoid damaging your eguipment DE Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation Inbetriebnahme Dadurch sch tzen Sie sich und vermeiden Sch den an Ihrem Ger t CZ Pe liv si p e t te u ivatelskou p ru ku p ed mont instalac uveden m do provozu Ochr nite t m sebe a vyvaruj2. B Aufladung von angeschlossenen Ger ten 1 Mit Hilfe von micro USB Kabel das zum Lieferumfang geh rt oder mit Hilfe des USB Originalkabels des aufzuladenden Ger tes schlie en Sie das Ger t an den USB Ausgangsport der Powerbank USB Typ A an berpr fen Sie ob das Kabel am Ger trichtig angeschlossen ist 2 Die Aufladung beginnt in 5 Sekunden oder Sie k nnen die ON OFF Taste dr cken um die Aufladung zu starten Kontrollieren Sie den Ladestand am angeschlossenen Ger t Falls das Ger t w hrend seiner Aufladung von der Powerbank getrennt und dann wieder angeschlossen wird kann passieren dass die Aufladung nicht automatisch startet z B bei iPhone 5 In diesem Fall k nnen Sie die Aufladung durch ein langes Dr cken der ON OFF Taste der Powerbank wieder starten 3 W hrend der Aufladung der angeschlossenen Ger te leuchten an der Powerbank 4 LED Kontrollleuchten siehe PunktD C LED Kontrollleuchten f r Betriebsstatusanzeige Power Anzeige 1 Dr cken Sie die ON OFF Taste der Powerbank Es leuchten 4 LED Kontrollleuchten f r Ladestandanzeige nach der Kapazit t auf Alle LED Kontrollleuchten schalten sich in etwa 15 Sekunden aus falls kein aufzuladendes Ger tangeschlossen ist Guick Start 2 Wenn die LED Kontrollleuchten blinken ist die Kapazit t der Powerbank niedrig und sie ist aufzuladen 3 Falls keine Leuchte aufleuchtet wenn die ON OFF Taste gedr ckt wird bedeutet es entweder eine Null Kapazit t die
3. d n jedn m tla tkem ON OFF Automatick vyp n n p i ne innosti prodlou en ivotnosti baterie e Velikost 155x72x14 mm dx xv e Provozn teplota 10 C 40 C skladovac teplota 20 C 50 C OVL D N A Nab jen power banku 1 Ov te stav nabit kapacity viz bod C a D a dobijte power bank podle pot eby Pomoc micro USB kabelu kter je sou st balen p ipojte vstupn USB port power banku do USB portu USB 2 0 3 0 Va eho notebooku PC nebo do 230 V USB nab je ky nap i tec USB Power Quatro Charger 4 Port 2 Stav nabit je indikov n pomoc 4x LED viz bod D Pozn mka B hem nab jen power banku nelze sou asn nab jet p ipojen USB za zen B Nab jen p ipojen ch za zen 1 Pomoc micro USB kabelu kter je sou st balen nebo pomoc origin ln ho USB kabelu nab jen ho za zen p ipojte za zen do v stupn ho USB portu power banku USB typu A Ujist te se e je kabel do za zen spr vn zasunut 2 Nab jen se zah j do 5 s nebo stiskn te ON OFF tla tko po dobu 3 s pro zah jen nab jen Stav nab jen kontrolujte na p ipojen m za zen Pokud b hem nab jen odpoj te za zen od power banku a znovu jej po chv li p ipoj te m e se st t e se nab jen nespust automaticky nap u iPhone 5 V takov m p pad op tovn spust te nab jen dlouh m stiskem tla tka ON OFF na power
4. krovimo metu rengin i jungsite i power bank ir po trumpos pertraukos v l j jungsite gali atsitikti kad krovimas automati kai nejsijungs pvz iPhone 5 Tokiu atveju ilgai paspauskite mygtuk ON OFF power banke ir po to v l vyks ikrovimas 3 kraunant prijungtus renginius power banke dega 4x LED r punkt D C LED jungimas power indikatorius 1 Ant power banko paspauskite mygtuk ON OFF u sidegs krovimo b kl s 4x LED pagal paj gum Jeigu kraunami renginiai n ra prijungti visi LED iki 15 sek i sijungs 2 Jeigu LED blyksi rei kia yra ma a galia ir b tina power bank krauti 3 Jeigu paspaudus mygtuk ON OFF nei viena lemput neu sidega rei kia galia yra nulin power bank yra b tina krauti arba power banke yra defektas susisiekite su m s pretenzij skyriumi ir pateikite d l produkto pretenzij Ouick Start D Power banko jkrovimo b kl s informacija LED Dega keturi LED diodai 100 Degatik trys LED diodai 275 Dega tik du LED diodai 250 Dega tik vienas LED diodas 225 PAKUOT JE YRA Metal Powerbank 12000 mAh Micro USB kabelis 100 cm Vadovas SP JIMAS X kraukite ne re iau kaip 1x per 4 m nesius tuo atveju jeigu power bank n ra naudojamas e Laikykite power bank sausoje vietoje su pastovia temperat ra saugokite vidin elektronika ir baterijas nuo korozijos Saugokite power banka nuo kritimo ir nemeskite ugn
5. Powerbank ist aufzuladen oder das dass die Powerbank fehlerhaft funktioniert in diesem Falle wenden Sie sich an unsere Serviceabteilung und reklamieren Sie das Produkt D LED Kontrollleuchte f r Ladestandanzeige von Powerbank VierLED leuchten 100 Nur drei LED leuchten gt 75 Nurzwei LED leuchten gt 50 Nureine LED leuchtet gt 25 LIEFERUMFANG Metal Powerbank 12000 mAh Micro USB Kabel 100 cm Gebrauchsanweisung WARNUNG Falls die Powerbank nicht benutzt wird laden Sie sie mindestens 1x in 4 Monaten auf Bewahren Sie die Powerbank an einem trockenen Ort und bei einer konstanten Temperatur damit vermeiden Sie die Korrosion der Elektronik und Batterie Vermeiden Sie den Sturz der Powerbank und werfen Sie sie nicht ins Feuer Wenndie Powerbank ein besch digtes Geh use hat oder aufgebl ht ist verwenden Sie sie nicht Achten Sie auf die entsprechende Spannung Strom und Leistung von anzuschlie enden Ger ten Lassen Sie den unbenutzten Adapter nicht angeschlossen in diesem Falle schalten Sie ihn ab OFT GESTELLTE FRAGEN Frage Die Ger te werden von Powerbank nicht aufgeladen Antwort Trotz europ ischer Norm ber die Unifizierung von Ladeger ten sch tzen leider einige Firmen Ihre Markenprodukte so dass sie nur mit Hilfe von eigenen lizenzierten Adaptern aufgeladen werden k nnen Frage Nach dem Dr cken der ON OFF Taste leuchtet keine Leuchte auf Antwort Es handelt sich entweder
6. ADUANCE Metal Power bank 12000 mAh User s guide Gebrauchsanweisung e U ivatelsk p ru ka Instrukcje obstugi U vate sk pr ru ka e Vartotojo vadovas Recommended products i tec Power Bank 3400 mAh with Detachable Cable e PIN PB3400W For charging of mobile phones GPS navigators tablets music players and other digital devices Ideal solution for travelling where you cannot recharge your devices from the mains 4 LED diodes indicating the current battery capacity level Control bya single ON OFF button Slimdesign and low weight Detachable USB cable placed around the power bank perimeter Aportable battery with a capacity of 3400 mAh 9 i tec USB Power Quatro Charger 4 Port P N CHARGER FB4 Network based USB charger _ Fast and efficient charging of mobile equipment Charging up to 4 pieces of USB equipment simultaneously Special identification circuits for the iPad iPhone and Samsung phones and tablets i tec USB Quatro Cable Charger 4 Port P N CHARGER4C 1 x Network based USB charger Fast and efficient charging of mobile equipment e Charging up to 4 pieces of USB equipment simultaneously Special identification circuits for the iPad iPhone and Samsung phones and tablets Recommended products i tec USB 3 0 Metal Charging HUB 10 Port P N U3HUBMETAL10 i tec USB 3 0 Metal Charging HUB 7 Port P N U3HUBMETAL7 i tec USB 3 0 Metal Charging HUB 4 Port
7. Jeiguyra pa eistas power banko dangtis arba yra i kil s nenaudokite jo sitikinkite kad prijungiami renginiai turi atitinkam tamp srov ir gali e Nepalikite bereikalingai jungto adapterio i junkite j DA NAI U DUODAMI KLAUSIMAI Klausimas Power bank ne krauna rengini Atsakymas Deja nepriklausomai nuo Europos standart d l maitinimo rengini konsolidavimo kai kurios firmos saugo savo firminius gaminius tai kad galima krauti tik originaliais turin iais licencija krovikliais Klausimas Paspaudus mygtuk ON OFF ant power banko nedega jokia lemput Atsakymas Galia yra nulin power bank reikia krauti arba power bankas yra su defektu susisiekite su m s pretenzij skyriumi ir pateikite d l produkto pretenzij Klausimas renginys prijungtas su micro USB kabeliu nesikrauna Atsakymas Patikrinkite ar kabelis yra tinkamai prijungtas prie renginio European Union Only Note Marking is in compliance with EU Directive 2002 96 EC and EN50419 English This equipment is marked with the above recycling symbol lt means that at the end ofthe life ofthe eguipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream This wil benefit the environment for all European Union only Deutsch Dieses Produkt tr gt das Recycling Symbol gem der EU Richtinie 2002 96 EC Das bedeutet dass das Ger t am Ende der N
8. Nab janie power banku 1 Overte stav nabitia plota 10 C 40 C skladovacia teplota 20 C 50 C kapacity viz bod C a D a dobite power bank pod a potreby Pomocou micro USB k blu ktor je s as ou balenia pripojte vstupn USB port power banku do USB portu USB 2 0 3 0 Va eho notebooku PC alebo do 230 V USB nab ja ky napr i tec USB Power Quatro Charger 4 Port 2 Stav nabitia je indikovan pomocou 4x LED viz bod D Pozn mka Po as nal B Nab janie pripoje b jania power banku sa nedaj s asne nab ja pripojen USB zariadenia n ch zariaden 1 Pomocou micro USB k blu ktor je s as ou balenia alebo pomocou origin lneho USB k blu nab jan ho zariadenia pripoj zariadenia spr vn 2 Nab janie sa zah pripojenom zariad m e sa sta e nab janie dlh m stl 3 Pri nab jan pripoje C LED zapnutie por 1 Na power banku si e zariadenie do v stupn ho USB portu power banku USB typu A Uistite sa e je k bel do e zasunut ji do 5 s alebo stla te ON OFF tla idlo pre zah jenie nab jania Stav nab jania kontrolujte na en Ak po as nab jania odpojite zariadenie od power banku a znovu ho po chv li pripoj te sa nab janie nespust automaticky napr pri iPhone 5 V tom pr pade op tovne spust te lacenim tla idla ON OFF na power banku n ch zariaden svietia na power banku 4x LED viz bod D wer indicator la te ON OFF tla idlo rozsvie
9. Pojemno 12000 mAh Czas adowania 12 13 h e Napiecie wyj ciowe wej ciowe DC 5 V DC 5 V Prad wyj ciowy max 1000 mA przy dw ch pod czonych urz dzeniach oraz max 2100 mA przy jednym pod czonym urz dzeniu do portu2 1A e Ilo cykli adowa roz adowa gt 500 razy 4 diody LED wskazuj cych stan na adowania baterii e Zabezpieczenia przed zbyt wysokim pr dem przed prze adowaniem lub roz adowaniem baterii adowanych urz dze przed przepi ciami przed niskim napi ciem zwarciami Inteligentna kontrola i monitoring adowania wska niki LED Obs uga za pomoc jednego przycisku ON OFF Automatyczne wy czenie si w trybie bezczynno ci przed u a ywotno baterii Wymiary produktu 155 x 72 x 14 mm d x szer x wys Temperatura pracy 10 C 40 C temperatura przechowywania od 20 C 50 C INSTRUKCJA OBS UGI A adowanie Power banku 1 Zweryfikuj stan na adowania pojemno Power banku patrz pkt C i D i naladuj wed ug potrzeby Do adowania zaleca si skorzystanie z kabla micro USB w zestawie kt rym nale y pod czy Power Bank przez port Micro USB 2 0 do portu USB USB 2 0 3 0 komputera lub adowarki 230 V USB np i tec USB Power Quatro Charger 4 Port 2 Stan na adowania wskazuj 4 diody LED patrz pkt D Informacja Podczas adowania PowerBank nie ma mo liwo ci adowania pod czonych urz dze USB B adowanie pod czonych urz
10. banku 3 P i nab jen p ipojen ch za zen sv t na power banku 4x LED viz bod D C LED zapnut power indicator 1 Na power banku tiskn te ON OFF tla tko rozsv t se 4x LED stavu nabit podle kapacity Jestli e nen p ipojeno dn nabijen za zen v echny LED se asi do 15 s vypnou 2 Pokud LED blikaj pak je n zk kapacita a power bank je pot eba nab t 3 V p pad e se po stisknut ON OFF tla tka nerozsviti dn sv tla pak je nulov kapacita power bank je pot eba nab t nebo z vada na power banku obra te se na na e reklama n odd len nebo vypl te reklama n formul na str nce http www i tec cz t 28v 34 a produkt reklamujte Guick Start D LED stavu nabit power banku ty i LED sv t 100 Pouze t i LED sv t 275 Pouze dv LED sv t 250 Pouze jedna LED sviti 225 OBSAHBALEN Metal Power bank 12000 mAh Micro USB kabel 100 cm _ Manu l VAROV N e Nab jen prove te nejm n 1x za 4 m s ce v p pad e power bank nen pou v n Udr ujte power bank na such m m st se st lou teplotou vyvarujete se korozi vnit n elektroniky i baterie e Vyvarujte se p d m power banku a nevhazujte jej do ohn Jestli e ma power bank po kozen kryt nebo je nafouknut nepou vejte jej Dbejte na odpov daj c nap t proud a p kon u pfipojovanych za zen e Nenech vejte adapt r
11. ce If during charging you disconnect the device from the power bank and connect it again after a while charging may not restart automatically e g in case of iPhone 5 In this case restart charging by a long pressing of the ON OFF button on the power bank 3 During charging ofthe connected devices the 4x LEDs on the power bank are ON see point D C Turning ON the LEDs power indicator 1 Press the ON OFF button on the power bank the 4x LEDs indicating the charging level will go ON based on the capacity If no charged device is connected all LEDs will turn OFF within approx 15 s 2 When the LEDs are flashing then the capacity is low and itis necessary to recharge the power bank 3 If no light goes ON after pressing the ON OFF button then the capacity is zero it is necessary to recharge the power bank orthe power bank has a defect contact your claim handling department and return the product Ouick Start D Power bank LED power indicator FourLEDs are ON 100 Only three LEDs are ON 275 Only two LEDs are ON 250 Only one LED is ON 225 CONTENT OF THE PACKAGING Metal Power bank 12000 mAh Micro USB cable 100 cm Manual CAUTION Recharge the power bank at least 1x in 4 months in case the power bank is not used Keep the power bank in a dry place with a constant temperature to avoid corrosion of the internal electronics andthe battery Avoid falling of the power bank and do not drop it into fire Ifthe po
12. den chr nia niektor firmy svoje zna kov v robky tak e sa daj nab ja len origin lnym licencovan m nap jac m zdrojom Ot zka Po stla en tla idla ON OFF sa na power banku nerozsvietia iadne svetl Odpove Je nulov kapacita power bank je potrebn nabi alebo z vada na power banku obr te sa na na e reklama n oddelenie alebo vypl te reklama n formul r na str nke http www i tec cz t 28v 34 a produkt reklamujte Ot zka Zariadenie pripojen cez dod van micro USB k bel sa nenab ja Odpove Skontrolujte i je k bel spr vne pripojen do zariadenia i tec Metal Power bank 12000 mAh IVADAS Metal Power bank 12000 mAh ne iojama baterija rengini krovimui pvz mobili j telefon navigacijos plan et s muzikos grotuv kelion je Su 12000 mAh talpa baterija turi didel krovimo gali Turi du USB i vesties prievadus USB tipas A prijungt rengini krovimui ir vien vesties USB prievad tipas Micro USB power bank krovimui Pateikiamas su mikro USB kabeliu SPECIFIKACIJA e Baterijos tipas Lithium Polymer Talpa 12000 mAh krovimo laikas 12 13 val I vesties jvesties tampa DC 5V DC 5V I vesties srov maks 2x 1000 mA renginiams prijungtiems kiekviename prievade arba maks 2100 mA vienam prijungtam renginiui prievade 2 1 A krovimo i krovimo ciklu kiekis min 500 4LED diodas informuoja apie baterijos galios b kl Apsa
13. dlaczone za pomoca dotaczonego kabla micro USB nie jesttadowane Odpowied Sprawd czy kabel jest prawid owo pod czony do urz dzenia i tec Metal Power bank 12000 mAh UvoD Metal Power bank 12000 mAh je prenosn bat ria sl iaca pre nab janie zariaden napr mobiln telef ny navig cie tablety hudobn prehr va e na cest ch V aka kapacite 12000 mAh disponuje bat ria vysok m nab jac m v konom M dva v stupn USB porty USB typu A pre nab janie pripojen ch zariaden a jeden vstupn USB port typ Micro USB pre nab janie samotn ho power banku Dod van s micro USB k blom PECIFIK CIE Typbat rie Lithium Polymer Kapacita 12000 mAh Dobanabijania 12 13h e V stupn vstupn nap tie DC 5V DC5V Vystupny pr d max 2x 1000 mA pre zariadenia pripojen na ka dom porte alebo max 2100 mA pre jedno pripojen zariadenie na porte 2 1 A Po etnab jac ch vyb jac ch cyklov min 500 4LEDdi dyind ikuj zodpovedaj ci stav kapacity bat rie Bezpe nostna ochrana proti vysok mu pr du prebitiu alebo vybitiu nab jan ch bat ri pripojen ch zariaden proti prep tiu n izkemu nap tiu skratu Inteligentn riadenie a monitoring nabijania LED indik cia e Ovladanie jedn m tla idlom ON OFF Automatick vyp nanie pri ne innosti predi enie ivotnosti bat rie e Velkost 155x72x14 mm dx xv Prevadzkova te OVLADANIE A
14. dze 1 Do pod czenia urz dzenia zaleca si skorzystanie z kabla micro USB do czonego do zestawu lub kabla USB do czonego do adowanego urz dzenia Do adowania urz dze u yj portu wyj ciowego USB 2 0 USB typA Upewnij si czy kabel jest pod czony prawid owo 2 Naci nij przycisk on off adowanie rozpocznie si do 5 s Sprawd stan adowania pod czonego urz dzenia Podczas adowania nale y od czy urz dzenie od PowerBanku i po chwili ponownie pod czy Mo e si okaza e adowanie nie rozpocznie si automatycznie np iPhone 5 W tym przypadku nale y d u ej przytrzyma przycisk on off PowerBanku aby ponownie rozpocz adowanie 3 4diody LED na Power banku sygnalizuj adowanie innych urz dze patrz pktD C Wska nik LED power indicator 1 Po nacisni ciu przycisku on off za wieci si wska nik zasilania power indicator oraz 4 diody LED wskazuj ce stan na adowania wed ug pojemno ci Je li do PowerBanku nie ma pod czonych adnych urz dze diody LED zgasna po 15s 2 Migaj cy wska nik Power indicator oznacza niski stan na adowania Power banku nale y go na adowa 3 Je eli po przyci ni ciu przycisku on off nie za wieci si adna dioda mo e to wskazywa na roz adowanie Power banku nale y go na adowa lub jego uszkodzenie skontaktuj si z punktem serwisu telefonicznie lub za Guick Start po rednictwem poczty e mail info comdis com
15. ete se po kozen Va eho za zen PL Przeczytaj uwa nie instrukcj przed monta em pod czeniem u ytkowaniem aby ustrzec si przed obra eniami a urz dzenie przed uszkodzeniem SK Ka dop dne si pre tajte u vate sk pr ru ku pred zlo en m in tal ciou uveden m do prev dzky Ochr nite sa t m a vyvarujete sa kod m na Va om pr stroji LT Prie montavim instaliavim eksploatavim i samiai perskaitykite vartotojo vadov Tuo apsaugosite save ir i vengsite J s renginio pa eidimo POWER BANK 12000 mAh DESCRIPTION A USB output 1A B USB output 2 1A C Micro USB input 1A D ON OFF button E LED lights F Micro USB cable 1 i tec Metal Power bank 12000 mAh INTRODUCTION Metal Power bank 12000 mAh is a portable battery used for charging of hardware devices e g mobile phones GPS navigators tablets music players when travelling Thanks to the 12000 mAh capacity it features a high charging power The battery has two output USB ports USB type A for charging the connected devices and one input USB port Micro USB type for charging the power bank itself Supplied with micro USB cable SPECIFICATION e Battery type Lithium Polymer Capacity 12000 mAh Charging time 12 13h Output inputvoltage DC5V DC5V Output current max 2x 1000 mA for hardware devices connected on each port or max 2100 mA for one device connected on the 2 1 Apo
16. h Republic t mto prohla uje e v robek t mto prehlasuje e v robok deklaruje e produkt declares that this product N zev N zov Nazwa Product i tec Metal Power Bank 12000 mAh with micro USB cable Model Model Model Model PB12000 A120 Ur en Ur enie opeje determination V robek je ur en pro p strojov vybaven a jako p slu enstv do po ta V robok je ur en pre pr strojov vybavenie a jako pr slu enstvo do po ta ov Produkt jest przeznaczony do wsp pracy z komputerem jako akcesorium Product is determined for using in PC as equipment Spl uje tyto po adavky EMC Directive 108 2004 EEC Spl a tieto po adavky EMC Directive 108 2004 EEC Spe nia nast pujace wymagania EMC Directive 108 2004 EEC Meets the essential requirements according to EMC Directive 108 2004 EEC Pro EMC pre EMC dla Kompatybilno ci elektromagnetycznej for EMC EN 55022 2010 EN 55024 2010 aje bezpe n za podminek obvykl ho pou it aje bezpe n za podmienok obvykl ho pou itia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu anditis safety under conditions of standard application Dopl uj c informace Dopl uj ce inform cie Dodatkowe informacje Additional information Identifika n zna ka Identifika na zna ka Znak identyfikacyjny Identification Mark CE 2 Ostrava 15 8 2014 Jednatel Ing Lumir Kraina Konatel Ing Lumir Kraina Nazwisko osoby upowa
17. lymer Kapazitat 12000 mAh Ladezeit 12 13 Std Ausgangs Eingangsspannung DC5V DC5V Ausgangsstrom max 2x 1000 mA f r die an jedem Port angeschlossenen Ger te oder max 2100 mA f r ein an 2 1A Port angeschlossenes Ger t Anzahl von Lade Entladezyklen min 500 4LED Kontrollleuchten zeigen die Batteriekapazit tan Sicherheitsschutz Starkstromschutz berlade oder Entladeschutz aufgeladener Batterien der angeschlossenen Ger ten Uberspannungsschutz Niederspannungsschutz Kurzschlussschutz Intelligente Regelung und berwachung der Aufladung LED Anzeige BedienungmitHilfe von einer Taste ON OFF Automatische Abschaltung bei Unt tigkeit Verl ngerung der Batterielebensdauer Gr e 155x72x 14 mm L nge x Breite x H he Betriebstemperatur 10 C 40 C Lagerungstemperatur 20 C 50 C BEDIENUNG A Aufladung der Powerbank 1 berpr fen Sie den Stand der Aufladung der Kapazit t von Powerbank siehe PunktC und D und laden Sie die Powerbank nach Bedarf auf Mit Hilfe von micro USB Kabel im Lieferumfang enthalten schliessen Sie den USB Eingangsport der Powerbank an den USB Port USB 2 0 3 0 Ihres Notebooks PCs oder an ein 230 V USB Ladeger t z B i tec USB Power Quatro Charger 4 Port 2 Der Ladestand wird mit Hilfe von 4x LED Kontrollleuchten siehe Punkt D angezeigt Bemerkung W hrend der Aufladung der Powerbank k nnen die angeschlossenen USB Ger te nicht geladen werden
18. pl D Wska niki natadowania LED dla Powerbanku Cztery wiecace diody LED 100 Trzy wiec ce diody LED 275 Dwie wiec ce diody LED 250 Jedna wiec ca dioda LED gt 25 ZAWARTOSC OPAKOWANIA Metal Power Bank 12000 mAh Kabel micro USB 100 cm Instrukcja OSTRZE ENIE GdyPowerbanknie jest u ywany przez d u szy czas nale y go adowa conajmniej raz na cztery miesi ce e Przechowuj Power bank w suchych miejscach o sta ej temperaturze aby unikn korozji wewn trznej elektroniki i baterii Nierzucajurz dzeniem oraz trzymaj je z dala od ognia Niekorzystaj z urz dzenia jesli pokrywa jest uszkodzona lub jest niedomkni ta e Upewnij si co do prawid owego napi cia pr du i mocy pod czonych urz dze Nie pozostawiaj niepotrzebnie pod czonej baterii od czaj j CZ STO ZADAWANE PYTANIA Pytanie Dlaczego Power bank nie aduje urz dze Odpowied Niestety pomimo europejskich norm dotycz cych unifikacji zasilania urz dze niekt re firmy chroni c swoje produkty umo liwiaj ich adowanie jedynie przez oryginalne licencjonowane zasilacze Pytanie Nie wiec si adne wiate ka po naci ni ciu przycisku ON OFF Odpowied Mo e to wskazywa na to e Power bank jest roz adowany i trzeba go na adowa lub mo e by uszkodzony skontaktuj si z punktem serwisu telefonicznie lub za po rednictwem poczty e mail info comdis com pl Pytanie Urzadzenie po
19. rt Numberofcharging discharging cycles min 500 4LED diodes indicating the corresponding battery capacity level Protection against high current overcharging or discharging of the batteries in the connected devices against excess voltage low voltage short circuiting Intelligent charging control and monitoring LED indication Control bya single button ON OFF Automatic switching off when idle extended battery life Dimensions 155x72x 14 mm Ixwxh Operating temperature 10 C 40 C storing temperature 20 C 50 C CONTROL A Charging the power bank 1 Check the charging capacity level see point C and D and charge the power bank as necessary Using the included micro USB cable connect the input USB port of the power bank to the USB port USB 2 0 3 0 of your notebook PC orto a 230 V USB charger e g i tec USB Power Quatro Charger 4 Port 2 The charging level is indicated by 4x LEDs see point D Note During charging of the power bank it is not possible to simultaneously charge the connected USB equipment B Charging ofthe connected devices 1 Using the included micro USB cable or using the original USB cable of the charged devices connect the device to the output USB port of the power bank USB type A Make sure that the cable is properly connected to the device 2 Charging will start within 5 s or press the ON OFF button to start charging Check the charging status on the connected devi
20. tia sa 4x LED stavu nabitia pod a kapacity Ak nie je pripojen iadne nab jan zariadenie v etky LED sa asi do 15 s vypn 2 AK LED blikaj tak je n zka kapacita a powerbank je potrebn nabi 3 V pr pade e sa po stla en ON OFF tla idla nerozsvietia iadne svetl tak je nulov kapacita power bank je potrebn nabi al lebo z vada na power banku obr te sa na na e reklama n oddelenie alebo vypl te reklama n formul r na str nke http www i tec cz t 28v 34 a produktreklamujte Quick Start D LED stavu nabitia power banku tyri LED svietia 100 Len tri LED svietia 275 Len dve LED svietia 250 Len jedna LED svieti 225 OBSAH BALENIA Metal Power bank 12000 mAh Micro USB kabel 100 cm Manu l UPOZORNENIE e Nabijanie vykonajte minim lne 1x za 4 mesiace v pr pade e power bank nie je pou van Udr ujte power bank na suchom mieste so st lou teplotou vyvarujete sa kor zii vn tornej elektroniky aj bat rie e Vyvarujte sa p dom power banku a nevhadzujte ho do oh a Akmapowerbank po koden kryt alebo je naf knut nepou vajte ho Dbajte na zodpovedaj ce nap tie pr d a pr kon pri prip jan ch zariadeniach e Nenech vajte adapt r zbyto ne pripojen napr zdno odp jajte ho ASTO KLADEN OT ZKY Ot zka Powerbank nenab ja zariadenie Odpove Bohu ia aj s eur pskou normu o zl en nap jac ch zaria
21. uga nuo auk tos srov s perkrovos arba nuo prijungt rengini kraunam baterij i krovimo nuo vir jtampio emos tampos trumpo sujungimo nteligenti kas renginys ir krovimo steb jimas LED informacija Valdoma vienu mygtuku ON OFF e Automati kai i sijungia ramyb s b senoje prailginamas baterijos naudojimo laikas Dydis 155x72x14 mm dx xv Eksploatacin temperatura 10 C 40 C laikymo temperat ra 20 C 50 C VALDYMAS A Power banko jkrovimas 1 Patikrinkite krovimo galios b kl r punkt C ir D ir kraukite power bank pagal poreik Su micro USB kabeliu kuris yra pakuot s sudedam ja dalimi prijunkite power bank vesties USB prievad prie J s ne iojamo kompiuterio kompiuterio USB prievado USB 2 0 3 0 arba prie 230 V USB kroviklio pvz i tec USB Power Quatro Charger 4 Port 2 krovimo b kl rodo 4x LED r punkt D Pastaba kraunant power bank tuo pa iu metu negalima krauti prijungt USB rengini B Prijungt rengini krovimas 1 Su micro USB kabeliu kuris yra pakuot s sudedam ja dalimi arba su originaliu kraunamo renginio USB kabeliu prijunkite rengin prie i vesties USB prievado power bank USB tipas A sitikinkite kad kabelis rengin yra jki tas teisingai 2 krovimas pradedamas iki 5 sek arba renginio krovimui paspauskite mygtuk ON OFF krovimo b kl kontroliuokite prijungtame renginyje Jeigu
22. um eine Null Kapazit t Powerbank ist aufzuladen oder die Powerbank funktioniert fehlerhaft in diesem Falle wenden Sie sich an unsere Serviceabteilung und reklamieren Sie das Produkt Frage Das Ger t das mit dem mitgelieferten micro USB Kabel angeschlossen ist wird nicht geladen Antwort berpr fen Sie ob das Kabel richtig angeschlossen an das Ger tist i tec Metal Power bank 12000 mAh VOD Metal Power bank 12000 mAh je p enosn baterie slou c pro nab jen za zen nap mobiln telefony navigace tablety hudebn p ehr va e na cest ch D ky kapacit 12000 mAh disponuje baterie vysok m nab jec m v konem M dva v stupn USB porty USB typu A pro nab jen p ipojen ch za zen a jeden vstupn USB port typ Micro USB pro nab jen samotn ho power banku Dod v no s micro USB kabelem SPECIFIKACE Typ baterie Lithium Polymer Kapacita 12000 mAh Dobanabijeni 12 13h e Vystupni vstupninap ti DC5V DC5V e Vystupni proud max 2x 1000 mA pro za zen p ipojen na ka d m portu anebo max 2100 mA pro jedno p ipojen za zen na portu 2 1 A e Po etnabijecich vybijecich cykl min 500 4 LED diody indikuj odpov daj c stav kapacity baterie Bezpe nostn ochrana proti vysok mu proudu p ebit nebo vybit nab jen ch bateri p ipojen ch za zen proti p ep t n zk mu nap t zkratu Inteligentn zen a monitoring nab jen LED indikace Ovl
23. utzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss kostenloss Eine Entsorgung ber den Haus Restm ll ist nicht gestattet Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz Nur innerhalb derEU e tina Toto za zen je ozna eno v e uveden m recykla n m symbolem To znamen e na konci doby ivota za zen mus te zajistit aby bylo ulo eno odd len na sb rn m m st z zen m pro tento el a ne na m stech ur en ch pro ukl d n b n ho net d n ho komun ln ho odpadu P isp je to ke zlep en stavu ivotn ho prost ed n s v ech Pouze pro Evropskou unii Polski To urzadzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie u ytkowania trzeba je zwr cic do odpowiedniego punktu zbi rki i nie wolno umiestcza go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzy dla rodowiska Tylko w Unii Europejskiej Lietuvos is gaminys yra pa ym tas specialiu atlieky tvarkymo enklu Baigus eksploatacija gaminys turi b ti atiduotas atitinkama surinkimo punkta ir negali b ti alinamas kartu su ner iuojamomis atliekomis Tokie J s veiksmai prisid s prie aplinkos apsaugos Tiktai Europos S jungoje ES Prohl en o shod ES Prehl senie o zhode ES Declaracja zgodnosci ES Declaration of Conformity V robce V robca Producent Manufacturer ComDis s r o Kalvodova 2 709 00 Ostrava Mari nsk Hory Czec
24. wer bank cover is damaged or inflated do not use the power bank Check the proper voltage current and power input for the connected devices Do not unnecessarily keep the adapter connected disconnect it when not used FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Question The power bank will not charge the device Answer Unfortunately despite the European standard on compatibility of charging equipment some companies protect their brand products and these can be charged only by the original licensed charging adapter Question After pressing the ON OFF button no light goes ON on the power bank Answer The capacity is zero it is necessary to recharge the power bank or the power bank has a defect contact your claim handling department and return the product Question The device connected to the included micro USB cable will not charge Answer Make sure that the cable is properly connected to the device i tec Metal Power bank 12000 mAh EINLEITUNG Metal Powerbank 12000 mAh ist ein tragbarer Akku der zur Ger teaufladung von z B Mobiltelefonen Navigationsger ten Tablet PCs Musikplayers auf Reisen dient Dank der Kapazit t von 12000 mAh verf gt der Akku ber eine hohe Ladeleistung Sie verf gt ber zwei USB Ausgangsports USB Typ A zur Aufladung angeschlossener Ger te und einen USB Eingangsport Typ Micro USB zur Aufladung der Powerbank Der Power bank wird mit micro USB Kabel geliefert SPEZIFIKATION Batterietyp Lithium Po
25. zbyte n p ipojen napr zdno odpojujte jej ASTO KLADEN OT ZKY Ot zka Power bank nenab j za zen Odpov Bohu el i p es evropskou normu o slou en nap jec ch za zen chr n n kter firmy sv zna kov v robky tak e se daj nab jet jen origin ln m licencovan m nap jec m zdrojem Ot zka Po stisknut tla tka ON OFF se na power banku nerozsv t dn sv tla Odpov Je nulov kapacita power bank je pot eba nab t nebo z vada na power banku obra te se na na e reklama n odd len nebo vypl te reklama n formul na str nce http www i tec cz t 28v 34 a produkt reklamujte Ot zka Za zen p ipojen p es p ilo en micro USB kabel se nenab j Odpov Zkontrolujte jestli je kabel spr vn p ipojen do za zen i tec Metal Power bank 12000 mAh WPROWADZENIE Metal Power Bank 12000 mAh to wydajna przeno na bateria o pojemnosci 8000 mAh Umo liwia tadowanie przeno nych urzadze telefony kom rkowe nawigacie tablety odtwarzacze muzyczne mp3 mp4 podczas podr y Dzi ki pojemno ci 12000 mAh Power bank charakteryzuje sie bardzo wysok wydajno ci tadowania Bateria posiada dwa wyj ciowe porty USB USB typu A kt re s u do adowania pod czonych urz dze oraz jeden port wej ciowy USB typ Micro USB do adowania Power banku Dostarczany z kablem micro USB DANE TECHNICZNE Typ baterii litowo polimerowa e _
26. znionej Name and Signature www i tec cz www i tec pl www i tec europe eu www i tec usa com
Download Pdf Manuals
Related Search