accès au téléchargement
Contents
1. Ere gd did Pat pend pat Zap wei Seh D B P vu D B G M US pat 2641955 2645170 2465618 Brit Ital 2 A E AB 17 Cellule photo lectrique 19 DESCRIPTI O N DE L APPAREIL Explication d taill e page RETA ET Objectif de prise de vue Levier de synchronisalion avec blocage de la prise Flash 33 Prise flash 32 Ecrou de pied 37 Dispositif de s ret pour verrou du dos gt 36 Plaque presse film r glable 38 Dos bi format 36 Pivot d entrainement de la bobine e i r ceptrice 38 Loupe de vis e l Porte loupe 16 Copuchon de vis e l Verrou de s ret pour l articulation En de la paroi arri re 3 Fixation de la courroie 12 Compteur d image 40 D blocage de la manivelle r armement de lobturateur pour doubles expositions 30 Echelle des valeurs de lumination 24 Manivelle pour l avancement du film Do MU Lit Cadre int rieur antireflets et l armement de lobturateur 30 Rouleoux guide film du m canisme d tecteur 40 10 Blocage de s ret du d clencheur 30 Indication autom tique de la profondeur 11 Bouton de d clenchement ovec filetage de chomp 26 LANDO pour d clencheur flexible 30 Echelle des distances 26 12 Fixation pour la t te ER Lecture de la valeur de lumination 19 13 Verrou du dos de l appareil gt 36 R glage de la rapidit du film 19 I4 Fixation du coche Rolleikin po2. partir du plan du film jusqu l objet Gr ce la forme sp ciale de la commande came d apr s le principe de la spirale d Archi m de le tirage de l appareil s allonge et se rac courcit sans jeu et d une fa on r guli re En m me temps ce r glage provoque le d placement d une bande am nag e sous le verre d poli et assure ainsi la correction automatique de la parallaxe l image de vis e et l image de prise de vue sont tou jours identiques Pour les vues de tr s pr s avec lentilles Rolleinar la correction de la parallaxe se fait par un prisme incorpor dans le Heidosmqt Rolleinar Le posem tre se compose d une cellule photo lec trique log e dans la plaqua portant le nom Rollei flex et d un dispositif de mesure log dans la mo lette de mise au point Le posem tre peut tre r gl sur deux domaines de sensibilit si l clairement est intense masquer la cellule par le volet intercalaire plac derri re les lentilles nid d abeilles de fa on laisser d couvert une seule surface de lentille si l clairement est faible utiliser la sensibilit totale de la cellule Le r sultat de la mesure four nit la valeur de lumination correspondant la rapi dit de l mulsion employ e La mesure peut tre faite au choix en lumi re r fl chie ou avec diffuseur en lumi re incidente l obturateur Synchro Compur est r gl sur la lumina tion n cessaire au moyen des valeurs de l
3. qu es d une fl che dons le sommaire ci apr s Page 6 12 12 12 gt 13 14 16 gt 16 gt 17 19 20 24 Anatomie succincte du Rolleiflex Il Le Rolleiflex l usage Courroie Sac toujours pr t Bouchon articul Comment tenir l opporeil Capuchon de vis e Loupe de vis e Viseur iconom tre Posem tre Mesure en lumi re r fl chie et en lumi re incidente Voleur de luminotion vitesse d obturation et diophrogmel Poge 26 gt 30 30 31 32 3 36 38 40 40 43 44 lignes trouvera les indications les plus importantes aux poges mar Nettet et profondeur de champ Armement de l obturoteur D clenchement D clencheur 0 retordement 111 Technique du flash IV Chargement et avancement du film Dos de l appareil Mise en place du film Amorcage du film Avancement du film Disque m mo film V Conseils pour la prise de vue Page 22 23 25 29 34 43 55 56 58 59 gt 2 Tableaux Voleurs de luminotion Valeur de lumination et poses Sujets en mouvement et vitesses d obturotian Profondeur de champ Flash contact et vitesses d obturotion Sensibilit des mulsions Filtres de conversion des couleurs Filtres Rollei lentilles Rolleinor Compl ments protiques ANATOMIE SUCCINCTE DU ROLLEIFLEX Le principe du reflex deux objectifs te Rolleiflex r unit en un seul deux appareils distincts log s dans un corps
4. en revenant enclenche compl tement 4 Au besoin faire tourner la manivelle jusqu ce que la longue fente de la bobine vide apparaisse 6 Important En se servant du Rolleikin ou de l adapta teur de plaques il faut enlever la bobine vide La conserver soigneusement pour l avoir toujours sous la main sans elle l introduction d un nouveau rollfilm est impossible Mise en place de la bobine pleine Proc der comme pour la bobine vide 6 L extr mit effil e amorce du papier doit tre orient e dans le sens du d roule ment du film la face verte ou rouge du papier a l ext rieur 39 Amor age du film D chirer et enlever la bande de collage de la bobine pleine introduite dans l appareil 1 Enfiler l amorce du papier entre les rouleaux du m canisme d tecteur important et la faire passer jusqu la bobine r ceptrice la face verte ou rouge du papier vers l ext rieur 1 2 Introduire l amorce aussi loin que possible dans la fente longue de la bobine r ceptrice 2 3 Par un tour complet de la bobine env 3 4 de tour de manivelle tendre le papier le pouce pos sur la bobine r ceptrice pour aider l enroulement r gulier du papier 3 Fermer le dos la plaque presse film tant convenablement r glee Avancement du film Le r glage du film sur la premi re vue et sur les vues suivantes contr l sur le compteur d images se fait exclusivement par la manivelle Les arr ts a
5. te disque m mo film est actionn par la rotation d une molette 43 mE m in noyer beh ng ou Le clair LL HER hf V QUELQUES CONSEILS POUR LA PRISE DE VUE Paysages Mise au point pour lointains avec premier plan pour utiliser plein la profondeur de champ dis ponible en avant du plan de mise au point amener le signe en regard de l extr mit de la bande indiquant la profondeur de champ Ainsi por exemple le diaphragme 11 donne une profondeur de champ de 5m environ Filtres pour la photographie en noir et blanc pour mieux s parer les couleurs pr dominantes bleu ciel et jaune vert feuillage champs et pour att nuer ou souligner les valeurs des effets atmos ph riques i Ciel bleu avec nuages Les filtres jaunes font para tre le ciel plus fonc et foni ressortir les nuages et cela d autant plus que le filtre est plus dense Les ombres bleut es sur la neige deviennent aussi plus soutenues et plus plastiques Les filtres verts renforcent le rouge quelquefois trop p le avec film panchro Pour att nuer la clart du ciel bleu sans assombrir le paysage filtre Rolleipol qui limine la partie polaris e de la lumi re manant du ciel bleu 2 Brume et l ger brouillard Le filtre bleu sou ligne l effet de brume lointcins envelopp s le filtre orang et plus encore le filtre rouge font d gager les lointains Le filtre bleu donne de
6. de la vitesse du mouvement et de l angle de prise de vue dans la direction du mouvement on peut r duire les vitesses d obturation voir tableau p 25 Pour vues de pres ou pour mouvements extr mement rapides suivre le sujet avec l appareil le flou de mouve ment est alors report sur l arriere plan au bien attendre l arr t apparent du mouvement p ex le point culminant du saut la barre Par clairage in suffisant ou au gymnase clair synchronis 1 500 sec ou de pr f rence clair lectronique de dur e extra courte Utiliser le Rolleimeter et le viseur icono m tre Avantages du Rolleikin la petite image donne l effet du lointain rapproch en outre conomie de film appr ciable pour s ries de vues sportives 1 5 6 1 250 Flash lectronique Flash 1 Employer des piles fra ches Les appareils allu mage par condensateur sont d un fonctionnement particuli rement s r ils donnent un allumage parfait m me lorsque la tension de lo pile baisse Rolleiflash 2 Veiller la propret des contacts des piles et du socle des tubes lectroniques Traiter le c ble avec soin viter les plis angle vif pour emp cher les courts circuits et un allumage pr matur Impor tant Le contact ne doit pas tre raccord directe ment au secteur 3 Pour clairer des locaux de grande profondeur ou pour obtenir des clairages effet on peut rac corder au Rolleiflash un ou deux fl
7. grande distance Un flash puissant fausse l effet de la lumi re du jour s il a pour effet une sous exposition du ciel ou du fond non clair par le flash Le flash lectronique se pr te particuli rement bien comme appoint pour vues sportives en couleurs 8 En utilisant l auto d clencheur incorpor on peut faire des vues flash enti rement synchronis es avec contact M ou X avec des vitesses d obturation 1 1 500 sec 52 Vues panoramiques Cas particulier de la photographie du paysage loin tains embrassant un champ tendu l aide de la t te panoramique Deux vues partielles doublent d ja approximativement le champ de l image et donnent l impression de vues grand ongulaires Avec dix vues partielles le champ embrasse un angle de 360 soit un panorama circulaire complet Utiliser un pied robuste contr ler soigneusement la position horizon tale de l appareil l aide du niveau de la t te pano ramique Gr ce au d clencheur retardement le photographe peut figurer lui m me dans les panoramas de paysages souvenirs ou pour animer le premier plan Pour la pose veiller aux changements d clai rage surtout au soleil Si le ciel est travers de nuages op rer en succession rapide pour que les con tours des nuages se raccordent bien Les vues par tielles comportent lat ralement la r serve n cessaire pour pouvoir rogner les bords et les raccorder convenablement au montage D velopper les positi
8. re du plan de mise au point Cette profondeur de champ peut Nettet de mouvement Vitesse d obturation Diaphragme lt Profondeur de champ tre augment e artificiellement elle croit avec la fermeture du diaphragme et avec la distance de prise de vue Ainsi lorsque le sujet poss de une certaine ten due en profondeur par exemple paysage avec pre mier plan il faut pour augmenter la nettet en profondeur soit passer un couple temps dia phrogme quivalent avec un diaphragme plus petit soit augmenter la distance de prise de vue La profondeur de champ est indiqu e par la lon gueur de la bande blanche c t de l chelle des distances Cette bande est coupl e avec le dia phragme et sa longueur change avec le r glage de celui ci ler exemple R glage sur 4 m et diaphragme 8 profondeur de champ de 3 1 5 5 m environ R glage sur 4m et diaphragme 16 la profondeur de champ augmente 2 5 10m environ Toutefois une petite ouverture de diaphragme n cessite un temps de pose plus long Pour obtenir la profondeur de champ voulue avec un diaphragme aussi ouvert que possible il faut quelquefois modi fier la mise au point 2 me exemple Le sujet exige une nettet de 1 5 2m distances d termin es par une mise au point s par e sur deux centres d int r t du suiet Solu tion R gler la molette de mise au point mi chemin entre ces deux distances et modifier le dia phragme
9. PF110 General Electric TERR Sn 1160 1 30 1 Westinghouse Sylvania 153 General Eleciric 6 31 Westinghouse 112509 1 30 Sylvonia FP 26 2A lI Poudre clair en moyenne M 11125 1 80 1 Explications du tableau La colonne Contact indique la position du levier X ou M correspondant en principe au flash consi d r La colonne Vitesse d obturation donne les limites possibles du r glage de l obturateur Au milieu La vitesse recommand e utilise pratiquement to ute la puissance du flash Elle per met ainsi le maximum du rendement lumineux ou le plus petit diaphragme la plus grande profondeur de champ de sorte que la r gle normale est Employer avec la position requise du levier la vitesse d obturation recommand e A gauche La vitesse maximum indiqu e repr sente la limite inf rieure jusqu laquelle on peut faire descendre la dur e d obturation On s en servira surtout pour les sc nes en mouvement rapide ou pour les vues sportives A droite On peut prolonger volont la dur e d obturation jusqu 1 sec ou pose pour utiliser au del de la dur e du fiash un clairage a d d i tionnel disponible Dans ce cas l exposition effective est d termin e par l clairement total fourni par toutes les sources de lumi re Dans les photos flash la dur e d exposition imprim e en couleurs dans le tableau n est pas toujours iden tique la vitesse d obtur
10. a E 15 1 39 L 60 11 1251 c0 1125 2501 i95 250 sonl 1 250 1500 1500 25 e D EDEN ES y E lay E o 8 l 60 125 Losol l 195 4250 L 5001 950 t500 L 500 12 5 A E A MEN A a a amp J Has 250 1 500 1 50 1500 500 La reproduction nette d objets en mouvement exige tableau il est possible dans Ja pratique d utiliser des vitesses d obturation courtes te tableau ci des vitesses d obturation plus longues parce que dessus donne les valeurs minima calcul es en l il s accomode d un l ger flou qu il per oit fonction des facteurs fa n ralement estim s vitesse comme impression du mouvement du mouvement distance angle de prise de vue Distance la colonne de gauche en m tres corres pond une nettet suffisante f 1400 la colonne de Fl ches courtes direction de prise de vue gt jus droite une nettet extr me f 2000 p 28 qu 10 Z jusqu 30 et 4 jusqu 90 par rap Malgr le caract re scientifique des indications du port la direction du mouvement Fl che longue direction du mouvement 26 Prises de vue a main libre Instantan s rapides 11125 1 60 1 30 1 500 11250 Vitesse d obturation La vitesse d obturation doit tre adapt e la vitesse de mouvement du sujet gt page 25 L obturateur Synchro Compur peut tre r gl par paliers sur les vitesses ci dessus Les valeurs interm diaires en
11. de hors des vitesses crant es ne peuvent tre utilis es 1 60 sec est consid r comme la vitesse d instan tan la plus courante permettant dc d clencher main libre sans faire bouger l appareil Les vitesses plus longues que 1 30 sec ne sont g n ralement pos sibles qu avec un pied Le temps de pose apparait dans le voyant en chiffres rouges sous forme de d nominateur par exemple 30 1 30 sec La lettre verte B permet la pose volont Quel que soit le couple temps diaphragme les indications du temps de pose doivent appara tre au milieu du voyant Clart Sensibilit du film j Valeur de lumination Prises de vue sur pied Instantan s lents Pose 1 15 118 114 1 2 sec B Diaphragme Nettet Profondeur de champ Les diaphragmes apparaissent dans le voyant comme chiffres noirs Le trait au dessus de la d cimale du diaphragme 3 5 indique le diaphragme 4 Selon que l appareil est r gl sur des valeurs de lumination centre ran TET ES Ye EW ra he Du EEE entre deux valeurs de diaphragme demi intervalle Le diaphragme 3 5 est lui m me une valeur inter m diaire entre les diaphragmes 28 et 4 de la s rie internationale Le diaphragme r gle la profondeur de champ de l image Pour le r glage de la nettet la r gle sui vante s applique La plus grande nettet pour le centre d int r t Mais il y aura toujours une nettet suffisante en avant et en arri
12. diate ment la r ponse Manivelle bloqu e appareil pr t op rer Enl vement de la bobine expos e Apr s la 12e et derni re vue quatre tours complets de manivelle suffisent pour enrouler le papier pro tecteur Enl vement Ouvrir le dos de l appareil l ombre soulever le bouton et sortir le film du c t ainsi d gag 2 Plier le papier assez loin de son extr mit pour pouvoir l arracher facilement au labora toire et coller O Conserver le film expos l abri de la lumi re dans son emballage original Sensibilit des mulsions photographiques Voleurscomparatives opproximotivesl Sahaln r Europe Re Wasi General Pi 5 On r a Elactric 6 9 10 5 TE 0 8 10 10 b 9 2 10 11 10 8 12 2 12 ZA 10 15 3 tb 13 10 12 18 24 20 14 10 16 24 25 25 15 10 20 30 26 32 16 10 24 36 27 40 17 10 32 d 28 50 18 10 40 60 20 64 19 10 50 75 30 80 20 10 64 100 31 100 21 10 80 120 32 125 22 10 100 150 160 23 10 125 200 200 24 10 160 250 250 25 10 200 300 320 26 10 250 400 400 27 10 320 500 500 28 10 400 600 650 29 10 500 800 800 30 10 650 000 Indication du film Au moment de charger l appareil il convient de r gler le posem tre sur la rapidit de l mulsion utilis e gt page 19 Pour se rappeler le iype de film on peut amener dans un voyant les indica tions telles que Ortho Panchro Couleurs lumi re artificielle zx ou Couleurs lumi re du jour
13. ne convient pas Le chargement se fait en peu de mouvements ouver ture du dos introduction des bobines vide et pleine amor ge du film fermeture du dos Ensuite l avancement du film s effectue automatique ment ou moyen de la manivelle Dos de l appareil Ouverture Pousser dans le sens de la fl che le dis positif de s ret sur la base de l appareil ce qui fait avancer le verrou rabattre ce dernier 2 ouvrir le dos O en le saisissant par le verrou qui t i se jen de poign es lo pauine appuyer le dos de l appareil contre le bo tier pousser le verrou sur l ergot remettre en place le dispositif de s ret G n ralement ie dos ne doit tre enlev que pour tre chang contre celui de l adaptateur de plaques Enl vement Ecarter compl tement le aos 4 et faire pivoter le levier de s ret sur la charni re droite du dos c t manivelle dans la m me direction jusqu but e G Retirer le dos de ce c t de la charni re G Remise en place Accrocher le dos cart d abord dans la charni re gauche puis dans la charni re droite ie levier de s ret tant soulev et fermer la poussi re et l encrassement et le nettoyer de temps autre avec un pinceau doux Prot ger l appareil ouvert contre Ne jamais charger ni d charger l appareil en plein soleil prot gez le avec votre ombre Pour vues sur pied visser le pied dans l crou fix dans le corp
14. ombre avec des rayons de soleil apparents sous bois sujet sur fond de ciel clair branches fleuries contre jour portroits avec ciairage effet surfaces fortement r fl chissantes neige eau plage 21 g v15 1 60 1 30 1115 5 6 118 1 4 5 6 8 1 30 5 6 1 8 1 4 8 ii 1 2 ES 1 2 16 ation avec les coup les vitesse dia Les films en noir et blanc ont une grande latitude de pose de sorte qu une surexposition peut tre largement corrig e au d veloppement Par contre la sous exposition signifie une perte irr m diable de d tails dans les ombres D o la r gle exposer pour les ombres et en cas de doute plut t large ment ue trop juste Les films en couleurs n ont qu une faible latitude de pose qui ne suffit pas pour englober des con trastes extr mes on constate quelquefois une modi fication des couleurs avec des films inuersibles une l g re surexposition donne des couleurs fades et trop p les alors qu une exposition trop juste donne des couleurs un peu trop vigoureuses quelquefois un avantagel une sous exposition assombrit et noircit les couleurs Dans ia mesure o de telles modifications de couleurs ne sont pas recherch es dessein il convient d adopter lo r gle suivante exposer le film en couleurs de fa on aussi pr cise que possible et viter les sujets contrastes trop forts A la projection l il per oit les sujets s
15. permet une mise au point tr s s lective te capuchon de vis e pliant pouvant tre manipul d une seule main et maintenu dans les deux positions extr mes ouvert et ferm l aide de ressorts ren ferme une loupe de vir e r battable grossissement 2 5 X environ pour le contr le tr s pr cis de la nettet La plaquette porte loupe forme un volet pare lumi re et prot ge ainsi l image de vis e de la lumi re ambiante En rabattant vers l int rieur la partie avant du ca puchon on obtient un viseur iconom tre permettant d observer le sujet en grandeur naturelle et de suivre facilement les mouvements rapides L encore un contr le pr cis de la nettet est possible tout moment une deuxi me loupe am nag e dons la partie arri re du capuchon permet de faire la mise au point sur le verre d poli au moyen d un miroir 45 Il suffit de soulever ou de baisser un peu le Rolleiflex pour amener devant l il soit la partie centrale de l image sur d poli image ren vers e soit tout le champ d image du viseur iconom tre la proximit des deux ouvertures de regard permet une fois la nettet r gl e de viser rapidement le sujet ce qui donne au viseur icono m tre une importance particuli re pour les vues sportives Le r glage de la planchette frontale portant les deux objectifs se fait par la molette de mise au point un tour complet pour la gamme des distances oo 90 cm distances mesur es
16. rieure par la lan guette et la rabattre sur la partie sup rieure 5 D gager le bouchon de la ba onnette par 1 4 de tour gouche 6 Mise en place introduire le bouchon pli dans la monture ba onnette de l objectif de vis e la char ni re vers la droite vers la molette de mise au point et le fixer par 1 4 de tour dans le sens de l horloge Robottre la partie inf rieure et l adapter par pression sur l objectif de prise de vue 13 Comment tenir l appareil Principe Appareil en bandouli re courroie tendue l appareil fermement tenu par les deux mains La main droite tient l appareil par le bas l index sur le d clencheur le pouce soutenant la manivelle lev e passage rapide 0 l op ration d avancement du film page 42 Ia main gauche actionne la Dans cette position on peut gale mise au point E o facilement le diaphragme et ment man uvrer l obturateur L appareil est port g n ralement en bandouli re sur une courroie longue M me si l on soul ve l appareil Pour l observation du verre d poli la courroie reste tendue et s oppose aux boug s de l appareil 2 Si l on d sire d clencher en obser vant la loupe faire passer d abord le pouce droit dons la courroie et la tendre en formant une z 3 boucle 3 Proc der de m me si l on porte l appa reil autour du cou sur une courroie raccourcie Remarque importante Veiller ne pas soulever acci
17. 20 cm ta nettet d un tel agrandissement exige une certaine nettet minimum du n gatif d termin e par le cercle de diffusion admissible On obtient ainsi la limite inf rieure de la profondeur de champ L impression de nettet subsiste alors dans les for mats plus grands condition de les observer une distance proportionnellement plus gronde Pour les chelles d agrandissement plus fortes n ga tifs Rolleikin ou fragments de 6 X 6 une nettet plus grande est n cessaire te calcul de la profon deur de champ doit tre fait avec un cercle de diffu sion encore plus petit On l obtient pour la m me zone de nettet en diaphragmant davantage On peut d ailleurs trouver la profondeur de champ correspondant f 2000 en augmentant d une gra duation les valeurs de diaphragme indiqu es sur la bague de profondeur de champ Si l on envisage l agrandissement de tr s petits fragments du clich et pour obtenir en cons quence des cercles de dif fusion encore plus petits on peut fermer le dia phragme encore d une graduation moins de calcu ler la zone de nettet au moyen d une formule Table de profondeur de chamo Diaphragme 4 5 6 co 43 m 26 0 19m 13 ma 9 5 00 6 5 co 4 8 00 20 13 5 37 11 5 80 9 5 m 7 9 m 65 00 5 m 3 8 0 10 e 7 2 16 6 5 21 5 5 40 49 m 4 m 3 2 m 6 5 3 7 TUE TT NU TE TNE U KO TEKE TAT E 4 3 65 4 4 3845 47 3
18. 3 51 31 58 28 69 25 10 2 2 25 a EEE 28 325 27 34 2 6 3 6 245 8 9 28 44 21 55 19 81 v 25 2 35 2 65 TE AM TT E TIN N EN EE ES 2 2 195 2 1 1 185 2 15 18 22 1 75 2 35 165 25 1 555 2 8 145 33 o 1 7 1 65 1 75 16 18 155 185 15 195 1 452 Me y 15 145 155 14216 1 4 1 65 1 35 1 7 132 175 1 25 1 9 147 241 13 127 134 1 25 1 36 1 23 1 38 a O O T 1 2 117 123 115 125 4 14 4 27 1 11 1 3 1 08 1 35 1 03 1 45 0 99 1 55 11 108 113 1 06 1 14 1 05 1 16 1 02 1 19 1 1 23 0 96 1 3 0 92 1 4 098 102 0 97 1 03 0 96 1 05 0 94 1 07 0 92 1 1 0 88 1 15 0 85 1 23 0 9 0 88 0 92 0 88 0 93 0 87 0 94 0 85 0 96 0 84 0 98 0 81 1 02 0 78 1 07 Diaphragme 3 5 5 6 8 Armement de l obturateur Armement avcc avancement du film automatique par mouvement de la manivelle f gt p 40 Armement sans avancement du film possible seulement si l appareil est charg de rollfilm pour surimpressions voulues Tourner dans le sens de la fl che la bague de d blocage pr s de la charni re de la manivelle puis amener la manivelle jusqu but e par un tour co mpliet gauche 2 Armement avec Rolleikin Avec avancement du film par manivelle Surimpressions impossibles Armement avec adaptateur de plaques Par un tour de 180 de la manivelle et retour jusqu but e Un armement r p t pour surimpressions est possible par la m me man uvre D clenchement d
19. Pour adoucir la nettet bonnette Rolleisoft O ou 1 effet plus fort Ne pas diaphrag mer Surtout contre jour Rolleisoft donne des effets de soleil Enfants Ne pas les forcer s y adapter en observateur discret Au besoin faire appel aux tiers pour d tourner l attenfion des enfants de l appareil leur faire raconter des histoires et les prendre en gros plan Ambiance naturelle action vivante moments expressifs Provoquer rire tonnement piti b illements etc Vues en s rie Gros plans trait s comme portraits Sc nes anim es en plein air g n ralement technique sur le vifx la maison lampes clair De pr f rence op rer en position basse vues de pres remplissant le champ Animaux Conditions indispensables patience calme con na tre l animal et son caract re Les gros plans don nent les plus beaux effets technique du portrait Utiliser effets de lumi re noturels contre jour Ani maux en mouvement technique sur le vif ou comme vues sportives ou lampes clair Petits ani maux Rolleinar Au Zoo portraits d animaux Eviter les barreaux Pour rendre invisibles les treil lages des cages les toucher presque avec l objectif Aquariums clairage lat ral et d en haut dans une pi ce obscurcie limiter la zone de nettet par une plaque de verre verticale plong e dans l aquarium Sur le vif Pour les sujets qui se pr sentent inopin ment ou
20. arasol il Filtres Rollei aune clair jaune moyen vert clair vert orang rouge clair bleu clair infrarouge protection UV Filtres de conversion des couleurs Rollei Filtre de polarisation Rolleipol Rolleinar 1 100 45 cm Rolleinar 2 50 31 cm Bonnette adoucissante Rolleisoft O Bonnette adoucissante Ralleisoft 1 Etui de cuir contenant 1 parasoleil 2 jeux de Rolleinar 5 Filtres au choix D M me tui vide Etui de cuir contenant 1 parasoleil 2 filtres au choix M me tui vide Etui de cuir avec 6 fil tres de conversion M me tui vide Dispositif flash Rollei flash 3 5 Etui en boxine pour 1 Rolleiflash 1 Rollei flash comb DAME c ble flash m Dispositif flash addi tionnel Rolleiflash comb avec c ble de contact 2 m Rallonge c ble Rollei flash comb 3 m C ble de jonction pour dispositif flash BO cm Rolleimeter 3 5 t l m tre optique Dispositif pour film cin Ralleikin 3 5 Dispositif d adaptateur de plaque 1 dos adap tateur 3 ch ssis 3 interm diaires pour film rigide Dos adaplateur Ch ssis sp cial Interm diaire de ch s sis pour film rigide Etui de cuir pour 2 ch ssis Ch ssis verre d poli T te de pied Rolleifix T te panoramique Lentille Rolleigrid Capuchon de rallonge Rolleimarin 3 bo tier sous marin pour Planar 3 5 et Xenotar 35 ba onnette dimension II Pour viter toutes erreurs lors de la commande des accessoires indiquer
21. ash additionnels Rolleiflash comb Les c bles de raccordement pour les deux appareils permettent une longueur totale de c ble de 10 m env avec piles fra ches jusqu 20 m Placer les ampoules flash d abord dans le Rolleiflash et ensuite dans le Rolleiflash comb pour viter un allumage pr matur Pour ne pas d charger inutilement la pile placer les ampoules juste avant la prise de vue et les jecter imm diatement apr s l emploi 4 Les lampes clair avec ampoule bleue de m me que les flashes lectroniques incolores ont une teinte lumi re du jour elles sont destin es au film en couleurs pour la lumi re du jour 5 L effet utile du flash diminue proportionnellement au carr de la distance 2 m par exemple un objet re oit le quart seulement de la lumi re re ue par un objet 1 m tre ll faut donc tenir soigneusement compte de la distance flash sujet lors du choix du diaphragme R gle sommaire le nombre guide du flash voir notice du fabricant divis par la distance donne le diaphragme requis 6 Flash utilis comme source principale N gliger l clairage faible de la pi ce exposer seulement en fonction de l intensit du flash 7 Flash comme source auxiliaire appoint Utilis principalement pour claircir les ombres avec clai rage insuffisant et quelquefois en plein soleil contrejour User mod r ment du flash d appoint employer un flash de faible puissance ou op rer
22. ation mais d pend de l clairement utilis du flash Pour le contact X la dur e de l clair est dans tous les cas plus courte que la vitesse d obturation pos sible Par cons quent la dur e de l clair qui figure entre parenth ses apr s la d signation du mod le est consid r e comme temps de pose constant de sorte que le diaphragme choisi doit rester sans changement avec les vitesses d obturation plus lentes Pour le contact M toutes les vitesses d obturation depuis la plus rapide jusqu la vitesse recom mand e sont inf rieures la dur e d clairement du flash ces dur es sont donc consid r es comme temps d exposition effective de sorte qu une diminution de la vitesse d obturation n cessite une augmentation correspondante de l ouverture du diaphragme Ce n est que pour les dur es sup rieures celle recommand e que la dur e d clair du flash com pl tement utilis e repr sente la dur e d exposition constante qui est ici gale la vitesse d obturation recommand e Les figures sch matiques doivent rendre encore plus vidente l utilisation optimum de l clairement du flash les cercles blancs figurent les flash et leur grandeur repr sente l clairement utilis pour la vitesse d obturation employ e dans chaque cas 35 IV CHARGEMENT ET AVANCEMENT DU FILM Le Rolleiflex donne 12 vues 6x cm sur film en bobines 6 X 9 120 ou B Il 8 le film sur bobine 620
23. ation rapide 0 double s curit sert galement de courroie pour le sac toujours pr t Fixation Introduire les languettes m talliques de fixation de la courroie dans les emer de l appareil et les laisser enclencher 1 Enl vement Rapprocher les languettes 2 et retirer la courroie des triers Sac toujours pr t Ouverture du sac D faire le bou on pression sur la paroi arri re et rabattre le couvercle vers l avant 3 Avant de fermer le sac r gler l appareil sur ce Enl vement de l appareil Enlever la courroie 2 sortir un peu la manivelle carter les parois du sac soulever l appareil vers l avant 4 Introduction de l appareil dans le sac Ecarter les parois du sac faire passer d abord par la d cou pure la manivelle cart e glisser l appareil dans le soc d avant en arri re fixer la courroie On peut proc der au d chargement et qu recharge ment avec le sac en bandouli re D crocher la cour roie du c t gauche seulement c t de la molette de mise au point et la fixer l appareil l int rieur du sac M me dons cette position on peut sortir l appareil du soc mois il reste encore reli avec le sac por la courroie En pla ant l appareil dans le soc pousser le soc d abord du haut en bas par dessus la manivelle relev e jusqu ce que le sac soit en place de ce c t derri re de la courroie l articulation Bouchon articul Enl vement Saisir la partie inf
24. commun rigide en m tal fondu sous pression en bas la chambre de prise de vue dons laquelle le film est expos surmont e de la chambre de vis e construite selon le principe du reflex miroir destin e rendre visible sur le verre d poli le processus de la mise au point et fournir une image de contr le en tout point conforme la prise de vue d finitive te miroir renvoie les rayons lumineux capt s par l objectif de vis e toujours pleine ouverture sur le verre d poli o ils forment une image droite du format d finitif de prise de vue Cette image de vis e est toujours visible et tous les d tails de la mise en page peuvent tre contr l s m me pendant l exposition Pour d celer temps et viter les d fauts tels que les lignes fuyantes et l horizon pench le verre d poli est quadrill ce qui permet de redresser facile ment et rapidement la position de l oppareil Cependant le r le principal du verre d poli est de permettre la mise au point directe de l imoge qui s effectue au moyen de lo molette de mise au point tes deux obiectifs rigidement coupl s sur une plan chette commune sont r gl s simultan ment La nettet de l image de vis e constitue donc une garantie s re d une nettet gale de l image de prise de vue Gr ce l obiectif de vis e tr s lumineux et au verre d poli surface optiquement taill e l image de vis e extr mement claire et lumineuse
25. dentellement par une fausse man uvre le couvercle du sac toujours pr t qui doit pendre VEFS le bas Pour pouvoir utiliser le sac YSS l appareil quip avec Rolleikin il faut enlever la rondelle en cuir pour le bouton compteur Rolleikin apr s avoir cart les cing languettes m talliques l int rieur du sac Pour la plupart des sujets la vis e et la prise de vue s effectuent houteur de la poitrine ou hauteur des yeux Le viseur verre d poli permet cependant sans difficult la prise de vue au ras du sol au dessus de la t te avec l appareil orient verticalement vers le bas ou 90 pour photo graphier l insu du sujet voir les fig L op rateur peut ainsi modifier volont son point de vue pour obtenir des effets vari s et souvent inattendus 15 16 Capuchon de vis e Ouverture Soulever le couvercle par le bord arri re le capuchon se dresse automatiquement 1 Fermeture Rabattre le capuchon 2 te capuchon peut aussi tre repli por le mouve ment effectuant la fermeture du sac toujours pr t Le poussoir au bas de la paroi arri re du capuchon de vis e sert la fixation de la lentille Rolleigrid ou du cache Rolleikin pour verre d poli loupe de vis e Ouverture Soulever le verrou de la loupe le ca puchon tant ouvert la loupe se met en position 3 Fermeture avant de fermer le capuchon Rabattre le porte loupe jusqu la but
26. e Ne pas toucher la lentille 4 Emploi de la loupe ta tenir tout pr s de l il La loupe normale peut tre remplac e par des loupes pour presbytes ou myopes entre 3 et 3 dioptries selon l ordonnance pour lunettes Viseur iconometre Ouverture apr s l ouverture de la loupe de vis e Rabattre vers l int rieur le volet du viseur cono m tre jusqu enclenchement 5 Fermeture Appuyer un peu sur le porte loupe le volet se remet dans la position ferm e 6 Viser l objet dans le viseur iconom tre hauteur des yeux apr s avoir r gl la nettet l aide de la deuxi me loupe gaiement interchangeable tes petites douilles du viseur iconom tre servent fixer le volet du viseur Rolleikin Remplacement des loupes pour am tropes par le photographe lui m me Loupe du verre d poli la saisir aux deux faces la retirer contre le ressort et rabattre vers le haut Mise en place dans l ordre inverse loupe de mise au point hauteur des yeux la pousser dans le capuchon et la soulever Mise en place introduire la loupe d en haut entre les ressorts de fa on que le point blanc vienne sous le trait en relief de la fen tre du viseur iconom tre 17 R gler la nettet p 26 Si l image sur le verre d poli est nette cela prouve que l ap pareil est correctement r gl V rifier la profondeur de champ p 26 L indicoteur de la pro fondeur de champ sur la molette d
27. e cielle 38009 et 3200 deman dent que la page 55 soit Agiacolor K retir e davantage vers Ektachrome B JaU E Gevocolor Pakolor Pakolor Anscochrome F Ektochrome F Kodochrome F Lempaa i ncodescenee 100 500 watts Filtres Rollei pour la photographie en noir et blanc Jaune clai Jaune moyen Vert clair Vert Coefficient d exposition SE P muliion Entretien du Rolleiflex Un appareil de pr cision demande des soins pro tection contre l humidit lo poussi re le sable la lumi re directe du soleil les chocs brusques et les chutes Premi re pr caution sac toujours pr t Pour une s curit encore plus grande pendant les voyages d exploration aux sports nautiques ou dans les pays tropicaux coffret m tallique toujours pr t tanche l air et pouvant flotter sur l eau protection contre lo poussi re l air humide les gouttes d eau les temp tes de sobles et les bourras ques de neige Contre les chocs au transport porter l oppareil en bandouli re Epousseter toutes les pi ces nettoyer les lentilles avec un pinceau doux ou une peau de chamois la couche antir fl chissonte supporte l essuyage te m canisme est insen sible ou froid Cependant les lentilles froides s em buent dans une pi ce ti de flou ne pas les essu yer laisser l humidit s vaporer R parations du Rolleiflex Les r parations m me minimes ne d
28. e l appareil est au repos sans que la tension du ressort faiblisse O AOT I TECHNIQUE DU FLASH Avec la technique moderne du flash lampes clair et lampes lectroniques l allumage au moment voulu est command par l obturateur De cette fa on il est possible de faire des instantan s flash main libre Position du levier de synchronisation Contact flash Contact M Lampes clair et poudre clair qilumage lectrique en cartouches Pour flash Moment du contact Pour des raisons de s curit le bo tier du Rolleiflex est reli l une des bornes du contact l isolement est essay sous 700 volts Tous les appareils flash lamna lt rlgi t lertroni ommerce sont t l sa bfes Chan o aam ble D Emsa avec mproi simultan de plusieurs lampes clair pour courtes dur es jusqu 1 15sec 10amp 24 v 16 5 ms avant la mi course de l obturateur r L obturateur Cynchro Compur du Rolleiflex est pourvu cet effet d un contact lectrique que le levier de synchronisation permet de r gler sur deux positions suivant le mode d allumage du flash employ 7 Flash lectronique et certaines lampes clair avec courte dur e d allumage Contact X imm diotement avant la pleine ouverture de l obturateur Avec lampes clair retard d allumage de 16 5 ms le contact M donne la synchronisation compl te on peut se servir des vitesses d obturati
29. e l obturateur Instantan s D bloquer le levier de s ret et ap puyer sur le d clencheur d un mouvement continu iusqu but e Ga Pose en un temps R gler l obturateur sur B d bloquer le levier de s ret pj et appuyer sur le d clencheur pendant la dur e d exposition Pour viter des vues boug es utiliser le d clencheur flexible Pose en deux temps R gler l obturateur sur B appuyer sur le d clencheur sans l enfoncer fond sans d clencher et l immobiliser dans cette posi tion GB Exposition appuyer sur le d clencheur fond Go Fin d exposition d bloquer le levier de s ret H GD D clencheur retardement Pour que l op rateur puisse figurer lui m me sur le clich on emploie le d clencheur retardement Arm automatiquement l aide de la manivelle il le reste jusqu au moment du d clenchement Il peut tre utilis pour toutes les vitesses instantan es de 1 1 500 sec mais non pour la pose Bj L obturateur s ouvre 10 secondes environ apr s la man uvre du d clencheur retardement Si l obturateur a d j t d clench la main et n a pas t arm nouveau la manivelle le d clencheur ne fonctionne pas Sa man uvre ne fait alors jouer que le m canisme de retardement D clenchement Pousser le bouton de c t dans le sens de la fl che 4 L obturateur et le m canisme de retardement peu vent rester arm s m me lorsqu
30. e mise au point indique lo zone de nettet pour le dia ohragme utilis Suivant le sujet com merecer per r gler le temps de pose nettet du mouvement o le diaphragme nettet en profondeur R gler le temps de pose a p 24 Le temps de pose doit tre choisi d apr s le mouvement du sujet Tableau p 25 Mesurer la lumination nn p 19 R gler la valeur de lumination p 24 P y Le posem tre donne la wa Apr s r glage et encliquetage de la HEZ N ia leur de lumination sur la voleur de lumination requise on peut i quelle l appareil doit tre trouver directement el sans calcul parmi r gl pour la rapidit du les couples temps diaphragme possibles film utilis la combinaison le plus favorable 18 Le posem tre R glage du nombre DIN ASA Faire tourner la ba gue de r glage au del de la but e gauche ou droite OM jusqu ce que le nombre correspondant la rapidit du film utilis enclenche en regard du rep re Les points indiquent les valeurs interm di aires usuelles des chelles DIN et ASA R glage du domaine des mesures Eclairement in tense Pousser le levier de r glage de la cellule photo lectrique jusqu la but e sup rieure point rouge cach faire la lecture dans le voyant avant de la valeur de lumination 2 Eclairement faible Pousser le levier jusqu la but e in f rieure point rouge visible lecture dans le voyant r
31. es le couplage est r alis R glage de la valeur de lumination Enfoncer la touche d encliquetage d brayage provisoire et r gler sur la valeur de lumination mesur e valeur enti re ou O faisant tourner la mo lette de l obturateur Si la valeur de fumina tian n est pas encare atteinte l cher la touche d encliquetage ramener la molette en arri re et r p ter l op ration R glage du temps de pose et du diaphragme Faire tourner la molette de l obturateur ou mieux tour ner les deux molettes en m me temps avec le pouce et l index dans le m me sens 3 B R glage sans couplage temps de pose diaphragme Cette m thode s impose en pratique seulement dans les cas o l on renonce l emploi du posem tre p ex toujours pour prises de vue flash et souvent pour les prises de vue sur le vif D brayage Bloquer la fente de la touche d encli quetage perpendiculairment au rep re d brayage demeure 4 R glage du temps de pose et du diaphragme R gler ind pendamment chacune des deux molettes Sujets en mouvementet vitesses d obturation Vitesse km h env 5 10 20 50 100 200 FT Auto Coureurs lietas Athl tisme Courses Exempjls Pi tons Air en cu Vent violent ende fer d autos mouvement Brisants ou de motos hippiques A E po a gt i Zen ERE TERI ta E 40 9 80 teo 1 30 teo 1251 60 ass 22501125 Saso 5001 4950 4 500 5001 50 mam a a Std HERE
32. fs de la m me fa on avec des valeurs quivalentes y ag T LL LA i 2 Expositions multiples truquages La possibilit d armer l obturateur avec l avance ment du film d bray gt page 30 permet des exposi tions doubles et multiples volont Voici quelques exemples de truquages Portrait combin du m me personnage Sosies Transparences le m me objet vu de l ext rieur et l int rieur en flash pi ces de machines en mouvement dans diverses positions de travail Publicit criture photographi e photomontages S paration des cou Le mouvement pris 1 11 1 30 filtre jaune clair t te panoramique i mar aa mM leurs exposition successive du m me sujet avec dif f rents filtres Processus de croissance phototropie Pour vues prises du m me point pied tr s robuste position absolument fixe de l ap pareil D clencheur flexible Cristallisation Un fond sombre non clair simplifie la juxtaposition successive sans risque de voir appara tre le fond par transparence Pour ajuster la seconde vue on peut marquer la position voulue de l objet sur le verre d poli au moyen d un cache en papier 53 AS A a J TNT FA i dl dl piy j M jm be Photographie en couleurs Attention aux forts contrastes de brillance Dans des cas douteux faire trois vues avec le m me temps de pose l une avec le diaphragme choi
33. ix s dans la posi tion optique requise en liaison intime avec l appareil Le dos bi format amovible est fix au corps de l appareil dans deux triers et sa base comporte un crou de pied et un verrou de fermeture On peut employer les deux formats 6X 6cm et 24 X 36 mm gr ce la plaque presse film r glable Suivant qu on emploie les bobines B 118 120 avec papier protecteur ou en combinaison avec le dispositif Rolleikin le film cin sons papier protecteur il se forme un couloir de film d paisseur diff rente correspondant celle du film employ On obtient ainsi la plan it rigoureuse du film dans le plan de mise ou point et d autre part l avance ment du film s effectue sans frottement Ia manivelle est l organe combin pour r avancement du film et l armement de l obturateur Chaque mouvement de la manivelle commande six op rations importantes transmises par le m canisme automatique 1 Avancement du film d une longueur d image 2 Avancement du compteur d images 3 Ar mement de l obturateur 4 Remontage du d clencheur retardement 5 Blocage du d clencheur 6 Arr t du film Ie d clencheur et la manivelle sont alternativement bloqu s d o garantie compl te contre les fausses man uvres doubles expositions ou images npn expos es Pour expositions multiples truquages d bloquer la manivelle pr s de sa charni re avec un tour com plet de la manivelle gauche on peut r a
34. jusqu ce que la bande blanche atteigne ces deux traits de distances 1 5 et 2 m on obtient ainsi le diaphragme le plus favorable dans le cas pr sent le diaphragme 11 La table de profondeur de champ Etant donn que la transition entre lo zone de nettet et le flou n est pas brusque mais progressive il suffit g n ralement de tenir compte de la pro fondeur de champ approximative tes indications de la bague de profondeur de champ suffisent pour les besoins de la pratique courante Pour les valeurs pr cises consulter la table de la page 29 Pour l emploi normal et si le n gatif 6X6 doit tre agrandi en entier se servir de la rang e sup rieure des diaphragmes Valeurs calcul es pour un cercle de diffusion de diam tre gal 1 1400 de la distance focale Si par contre on envisage de forts agrandisse ments de fragments du clich ou l agrandissement de clich s Rolleikin il est recommand de se servir de la rang e inf rieure des diaphragmes cercle de diffusion f 2000 Explication Les exigences de nettet plus ou moins grande du n gatif d pendent exclusivement de l chelle d agrandissement et de la distance d obser vation envisag es D une fa on g n rale on observe les vues la distance de vision normale soit 25cm Pour que le n gatif 6X 6 donne dans ces conditions une impression de perspective naturelle il doit subir un agrandissement lin aire 3 3X soit tre agrandi en 20 X
35. le num ro de fabrication de l appareil D tails sur les accessoires Rollei voir brochure Les Compl ments Pratiques 1e ME des PRANKE HE
36. llances extr mes et prendre la moyenne sui vant le cas celle ci pourra tre l g rement modifi e dons un sens ou dans l autre pour tenir davantage compte des lumi res ou des ombres Si la brillance du centre d int r t est en forte opposition avec celle du reste de l image tenir compte de la seule valeur de lumination mesur e sur ce centre d int r t Exemple un personnage devant un mur clair ou devant un portail sombre dans les deux cas seule compte la mesure partielle du persorinage Mani re d op rer 1 Modification dc la direction de fa mesure Exemple paysage pencher l appareil de fa on liminer le ciel clair au profit du sol sombre 2 R duction de la distance de me sure Exemple portroit mesurer de tr s pr s la brillance du visage 3 Substitution du sujet Exemple Zoo en photogrophiant des animaux derri re les barreaux remplacer la mesure de pr s de l animal par celle d un autre objet d une brillance quivalente lumi re s imposent dans les m mes cas que les mesures par Les mesures en incidente avec diffuseur tielles et donnent une valeur de lumination moyenne pour la brillance g n rale du sujet En cas de contrastes plus heurt s la valeur mesur e est a modifier selon la brillance du centre d int r t en g n ral ajouter ou retrancher une demi valeur de lumination Applications prises de vue de petits objets avec Rolleinar fleurs claires sur fond sombre prises de vue l
37. modernes pour la mesure de la temp rature de la couleur thermocolorim tres indiquent le filtre requis pour le film donn et pour l clairage donn On peut galement calculer ces filtres pour les principales gammes de temp rature de couleur en consultant le double tableau B pages 55 et 5 1 Exemple Quel est le filtre employer pour le film Ektachrome lumi re du iour ciel couvert Calcul 1 Quel film Rechercher dans le tableau l mulsion employ e Ektachrome lumi re du iour case sup rieure suivre le trait correspondant Kelvin jusqu au bord de la Quel film page et faire glisser la page 55 vers la gauche jusqu ce que le trait 5500 rencontre le Brume paisse brouillard Couvert Sans nuages soleil de c t Flash lectronique Agfacolor T trait de rep re obliqueB Main Anscochrome a de E tacirome me anair u n Soleil de 9 415 h Rechercher dans le tableau la e a CAE nature d clairage et la zone Gevacolor de temp rature correspondante ford Colour D Soleil avant 9 h ciel couvert MEE Kodachrome apr s 15 h Lompes clair blanches Lampes Nitraphot Lampes clair SM et SF Kelvin 3 Quel filtre La co lonne correspondante du tab leau B donne le filtre R 2 avec correction de la valeur de lu O a Ld tes traits de rep re correspon dant aux films lumi re artifi
38. ns truquages d bloquer la manivelle pour r armer l obturateur Avant la prise de vue d bloquer le d clencheur D clencher V rifier la nettet el le codrage Pour sports et vues flash utiliser le viseur iconom tre En cas de besoin changer le domaine des mesures du posem tre Pour les vues avec retardement d clencher ici Lire la profondeur de chomp Mesurer la lumination Mettre au point D brayer pendant le r glage de la valeur de lumination Vues avec lompes cloir r gler le diaphragme r gler le contact roccorder la lampe cloir A SOMMAIRE Appareil moderne de pr cision le Rollei permet non seulement d obtenir dons tous les domaines de fa photo graphie des r sultats d une qualit optique impeccable mois offre encore tous les ovontages d un fonctionnement quosi outomotique qui commande en quelque sorte a man uvre de l appareil Pour tous les trayaux courants trois leviers et trois mouvements suffisent Mois pour oborder les domainessp cioux ilfout savoir tirer pleinement parti de toutes les possibilit s du Rollei ce qui exige une connaissance approfondie des m thodes de trovoil qui lui sont propres La pr sente brochure est plus qu un manuel du d butont c est un v ritable guide de la photographie Rollei Les figures permettent de se familiariser avec toutes les manipulations n cessaires Et celui qui veut se contenter ou d but de conna tre le Rollei dons ses grondes
39. oivent tre confi es qu aux techniciens quolifi s et exp riment s te service clients de la maison Franke amp Heidecke comprend un atelier sp cial effectuant toutes les r parations avec un soin extr me au prix de revient A l tranger se renseigner aupr s des n gociants photo et des agences Rolleiflex a Distance focale et zone de mise au point pour prises de vue avec Rolleinar Rolleinar Distance focale mm Zone de mise au point cm Champ d image et chelle de reproduction avec Rolleinar Mise au point Champ 6x6 56 x 56 35X35 d image emxcm Rolleikin 23x32 14 x 20 Echelle de reproduction env Rolleinar Diophrogme Distance du sujet cm E 8 E Profondeur de E champ cm 71 91 55 66 46 54 68 97 53 69 45 56 37 44 84106 51 73 43 59 26 46 Distance de prise de vue mesur e de la pfanchette ffontole de l appareil au sujet Dans ce cas sp cial grande chelle de reproduction rendant superflus les forts agrandissements diam tre du cercle d dispersion admissible f 1000 Si l on d sire une nettet plus pouss e diaphragmer davantage 65 Rolleiflex 3 5 et les compl ments prai jues Rolleiflex 3 5 Planar avec posem tre Rolleiflex 3 5 Xenotar Posem tre pour quiper e Rolleiflex 3 5 Xenotar Sac toujours pr t Coffret m tallique toujours pr t Cartouche de s chage P
40. ombres comme opaques m me si l clairement tait bon et l exposition correcte alors que les sujets clairs peuvent para tre sans vigueur On peut tirer de cette constatation la r gle suivante pour le film en cou leurs inversible exposer un peu moins pour les su jets clairs ajouter une demi unit la valeur de lumination et exposer largement pour les sujeti sombres retrancher une demi unit 2 2345678 4 2 GAD AA Dani Valeurs de lumination et poses B Pour les valeurs de lumination 8 et au dessous les possibilit s de l instantan diminuent et l on doit quelquefois recourir la pose B La table au dos de l appareil indique les combinaisons possibles temps diaphrogme En prenant comme point de d port la valeur de lumination mesur e en haut et le diaphragme gauche on trouve le temps de pose en secondes Par exemple valeur de lumina tion 4 diaphragme 11 8sec Pour prises de vue avec pose Br le r glage du diaphragme s effec tue par rotation de la molette des diaphragmes avec lo touche d encliquetage enfonc e L indica tion de la valeur de lumination sur la molette de l obturateur est olors sans objet Valeur de lumination vitesse d obturation et diaphragme A R glage avec couplage temps de pose diaphragme Couplage du temps de pose avec le diaphragme Faire enclencher la touche d encliquetage en placant la fente en regard des rep res de la molette des dia phragm
41. on les plus ra pides ivsqu 1 500 sec En raison du retard q allu mage l obturateur est toujours ouvert au moment de la luminosit maximum de l clair un Dans le choix d un flash c est sa puissance lumineuse qui importe avant tout La plupart des fabricants livrent des flashes en trois puissances normale moyenne et lev e On fait son choix d apr s les conditions de prise de vue soit le plus souvent d a pr s la profondeur de l espace clairer Pour le choix du systeme de contact la gamme des obturations utilisables et l exposition consulter le mode d emploi du mod le de flash utilis Le ta bleau de la page 34 donne la position de contact n cessaire et les vitesses d obturation possibles pour les mod les de flash les plus connus Raccordement de l appareil flash Introduire la fiche du c ble dans la prise flash du Rolleiflex R glage du contact Pousser fond le levier de syn chronisation sur contact X D ou sur contact M 00 Enl vement du c ble Ecarter l g rement le levier de synchronisation et retirer le c ble 3 33 Flash contact et vitesses d obturation possibles Vitesse d obturation minimum maximum Fabricant recommand e Generol Electric Westinghouse Sylvania Philips Ar de 3 a SE PEA General Electric Westinghouse Za o 3 T tn L o ca 2 Press 25 40 O Bantom 8 Sylvonio OMR v AA 2 11125 1 60 1 Philips Mazda
42. ouge 3 Mesure de la valeur de lumination Faire tourner la bague de r glage jusqu ce que les rep res rouge et noir se superposent exactement et lire dans le voyant appropri la valeur de lumination valeur enti re ou demi valeur Si les rep res n arrivent pas se superposer changer le domaine des mesures Le posem tre est robuste il supporte une tr s forte lumi re dans les deux domaines des mesures Le Rollei s adapte toutes les conditions d clairage gr ce aux deux m tho des suivantes de mesure de la lumination dont chacune pr sente des avantages Mesure en lumi re r fl chie Mesure de la lumi re r fl chie par le sujet Avantage Lorsque la mesure est faile en direction du sujet le champ embrass par le posem tre correspond l image sur d poli qui permet de viser exactement le sujet m me si l on proc de des mesures partielles me sures des d tails Application 1 Mesure globale pour prises de vue en noir et blanc avec contrastes de brillance compens s pour prises de vue en couleurs avec clairage de face ou de trois quarts sans ombres visibles dans l image 2 Mesure partielle pour la cor r ction de la valeur de luminarion dans le cas de contrastes de brillance non compens s Mode op ratoire Viser le champ d imoge l aide du verre d poli et lire la valeur de lu mination dans cette position d appareil 1 Mesure en lumi re incidente avecdittuseur Mesu
43. re de la lumi re frappant le suiet Avantage Ia mesure de la lumi re qui claire le suiet fournit la valeur de lumination re quise notamment dans les cas o l on ne peut pas proc der des mesures partielles Application Prises de vue Rolleinar sujets contrastes non compens s et ne permettant pas de faire des mesures s par es sur les centres d int r t du sujet Mode op ratoire Placer le diffuseur sur les boutons de fixation des deux c t s de la cel lule se placer tout pr s du sujet ou en plein air pr s d un autre point de m me brillance pointer le posem tre dans la direction op pos e celle de la prise de vue lire la valeur de lumination 2 Le soleil ou des sources lumineuses puissantes n apparaissant pas dans le champ d image modi fient le r sultat de la mesure s ils clairent directement les lentilles nid d abeilles ou le diffuseur Rem de Prot ger la cellule en faisant ombre 1 2 m env Les mesures en lumi re r fl chie sont la r gle lors que les hautes lumi res les ombres et les valeurs moyennes interviennent part plus ou moins gale dans l image la valeur de lumination mesur e correspond alors la brillance g n rale moyenne de l image Les mesures partielles sont n cessaires lorsqu il y a pr dominance des lumi res ou des ombres zones tr s claires ou tr s sombres Mesurer s par ment les valeurs de lumination correspondant aux zones de bri
44. rmer l obturateur sans avancer le film Des but es automatiques limitent la caurse de la manivelle A mesure que l paisseur de lo bobine de film enroul augmente la course de la manivelle diminue passant de 3 4 de tour au d but un peu moins de 1 2 tour la fin Ainsi avec chaque mouvement de manivelle le film avance r guli rement d une bonne longueur d image et le chiffre lu sur le compteur avance d une unit Le r glage du film sur la premi re vue de la bobine est lui aussi compl tement automatique Apr s l introduction du film dans l appareil il faut d abord enrouler l amorce en papier Pour que la manivelle s arr te temps l appareil est pourvu d un m canisme d tecteur dont les rouleaux guide film d tectent la fin de l amorce et le d but du film proprement dit par le contact de l endroit de la collure plus pais ce n est qu alors que le m canisme du compteur enclenche Peu apr s la manivelle est stopp e le film est en place pour la premi re prise de vue Apr s le passage de la bande coll e la pression exerc e par les rouleaux cesse automatiquement de sorte que l mulsion glisse librement devant le m canisme Apr s la 12evue le m canisme automatique d braye la manivelle tourne librement et l an peut enrouler le papier de protection sur la bobine r ceptrice avec des tours complets de manivelle 11 lI LE ROLLEIFLEX A L USAGE Courroie La courroie d appareil avec fix
45. s images plus douces et att nue les contrastes le filtre rouge les accentue Le filtre infra rouge 700 mp employ avec film infra rouge trans perce la brume et r v le des cha nes de montagnes peine devin es l il nu Filtres rouge et infra rouge le feuillage devient tr s clair ou m me blanch tre Par mauvais temps ciel gris pluie l emploi des filtres est inutile 3 Mer plage haute montagne Un filtre UV est particuli rement n cessaire pour liminer les radia tions ultra violettes qui rendent l image terne R gles g n rales Un premier plan arbres person nage animal ou un encadrement feuillage sont recommand s dans un large paysage pour l animer et accentuer l impression d espace Nettet prin cipale de pr f rence sur premiers plans Se servir des contrastes de lumi re placer les ombres vi goureuses d objets rapproch s contre les lointains clairs Un clairage lat ral et surtout contre iour est plus beau que de face trop plat Les courbes des filtres repr sentent l absorption des diff rents filtres Rollei pour les r gions spec Bleu thoir traies de l ultra violet du spectre visible bleu rouge env 400 760 mp et de l infra rouge L partie fonc e du spectre correspond la lumi ri absorb e la partie claire la lumi re utile La trans parence des filtres augmente de O 100 de l base au sommet de la courbe Les filtres UV infra ro
46. s de l appareil La vis du pied ne doit pas d passer 4 5 mm de longueur Le cas ch ant utiliser le Rolleifix ou une rondelle appropri e Un raccord sp cial est pr vu pour pieds avec pas de vis anglais Bien r gler la plaque presse film Tant qu on x cm doit tre visible sous la plaque presse op re avec du rollfilm l inscription film Lorsqu on travaille alternativement avec du rollfilm et du film cin modifier le r glage suivant le format utilis R glage de la plaque presse film 1 L appuyer contre le dos de l appareil et la pousser en lon gueur jusqu la but e Lorsqu on rel che la plaque elle doit revenir en position normale Mise en place du film Les oppareils neufs sont livr s avec une bobine vide mise en place Apr s enl vement du film expos introduire la bobine devenue libre dans le logement sup rieur pour servir de bobine r ceptrice l ouver ture fendue plac e droite sur la cl d entrainement du dispositif d avancement 2 Chaque bobine est maintenue gauche par un tou rillon prolong l ext rieur de l appareil par un bouton de commande En soulevant le bouton vers soi on carte le tourillon et la bobine peut tre enlev e ou mise en place Mise en place de la bobine vide D abord engager la bobine sur le tourillon droite c t manivelle et soulever le bouton G Rabattre la bobine gauche et appuyer l g rement pour que le bouton
47. si a distance change rapidement d une vue l autre IB devient particuli rement Important de disposer d une profondeur de champ amplement suffisante Une technique simplifi e consiste op rer avec un des r glages suivants Diaphragme 8 Vues rapproch es Distances moyennes Lointains env 36 m env 4 40 m env 6 40 m La vitesse et le diaphragme restent plus ou moins variables au soleil on utilisera le plus sou ent les valeurs indiqu es Au lieu de la mise ou point sur d poli utiliser ia profondeur de champ de ces trois zones Viseur iconom tre particuli re ment ufile La table de profondeur de champ de la page permet d tendre cette technique d autres zones de nettet p ex diaphragme 11 et 10 m pour infini rapproch 5m sc nes sur le vif avec paysage Principales applications groupes en mouvement sc nes de rue jeux d enfants reportage sports avec champ d action dispers football etc Sports l effet recherch dans les photos sportives le mouve ment xarr t la nettet malgr la vitesse On l obtient par l instantan tr s court R glage minu tieux souvent pr alable sur le plan pr sum ou con venu d avance de l action Occasions favorables au cours de l entra nement sportif La technique sur le vif est tr s utile pour les sports de stade ou sur glace o les momenis critiques et les distances de prise de vue sont difficiles pr voir Tenir compte
48. si et les deux autres respectivement avec une demi graduation au dessus et au dessous Noter les donn es sur l expo sition pour pouvoir ventuellement corriger la rapi dit du film dans les prises de vue futures en tenant compte du go t personnel si l on veut obtenir des diapositives en couleurs inversibles plus claires c est dire plus transparentes ce qui demande en principe une exposition plus ample diminuer l indication de rapidit DIN ASA du fabricant Si par contre on d sire une couleur plus pleine plus opaque exposition plus courte augmenter la valeur DIN ASA Avant de partir en vacances il est recommand de faire ce test de rapidit sur un film d essai et d emporter une provision de films portant le m me num ro d mulsion D velopper les films en couleurs aussi vite que possible apr s l expo sition une conversation prolong e risque d alt rer les couleurs Pour viter la dominante compenser les carts de la couleur de la lumi re normale lumi re du jour ou artificielle par des filtres de conversion des couleurs Filtre Rolleipol contre les reflets blancs et pour att nuer le bleu de la lumi re du ciel gt page 44 sans introduire la dominante d un filtre color pour le paysage R gles Choisir des objets grandes surfaces pr f rer les vues de pr s viter l accumulation d sordonn e des couleurs vives Filtres de conversion des cou leu tes appareils
49. uge absorbent en proportion croissante mm partie de la zone des courtes longueurs d onde partir de l ultra violet les filtres verts absorben en outre des parties importantes des zones de grandes longueurs d onde rouge et infra rouge 45 Portraits Grosses t tes ne pas se rapprocher moins de 1 m sinon risque de perspective d form e Agrandir des fragments d images ou Rolleikin Mise au point sur les yeux d z sujet Ne pas diaphragmer au del de 5 6 effet derelief par une nettet diff renci e D tacher le sujet du fond Fond uni dedons neutres en plein air ciel Le meilleur clairage pour portraits en plein air sur film panchro t t le matin ou le soir lorsque le soleil blouit peu Le ciel cou vert donne une lumi re diffuse douce A viter par contre la lumi re dure le soleil haut sur l horizon les ombres denses Au besoin claircir les ombres carton argent flash ou utiliser le pouvoir r fl chissant des surfaces ensoleill es murs clairs neige v tements clairs etc Disposition recommand e pour lumi re artificielle lampe Photoflood 1 clairage de face tout pr s de l appareil un peu plus haut que la t te lampe 2 de c t pour clair cir les ombres Eclairage d effet lampe 3 d en haut ou contre jour Contre l blouissement de l ob jectif et de l op rateur parasoleil capuchon de rallonge Humecter les l vres du sujet jeux de lu mi res
50. umination A cet effet les deux molettes de r glage de l obtura teur et du diaphragme sont coupl es par une touche d encliquetage Ainsi le temps d obturation et le diaphragme peuvent tre modifi s d un seul mouve ment sans que la luminotion change Le couple temps diaphragme choisi appara t dans le voyant commun devant le verre d poli En cas de besoin le temps et le diaphragme peuvent cependant tre r gl s s par ment la touche d encliquetage tant d bray e hal a a j j 1 L indication de la profondeur de champ sur la mo lette de mise au point est coupl e demeure avec le diaphragme la profondeur de champ correspon dant au diaphragme donn est indiqu e sous forme d une bande blanche Pour que les images fournies par la chambre de vis e et la chambre de prise de vue aient toujours la m me nettet les deux objectifs ont la m me focale f 75mm angle de champ 56 l objectif de prise de vue 1 3 5 est cinq lentilles dont deux coll es type Gauss parfaitement corrig pour la photo graphie en noir et blanc et en couleurs et l objectif de vis e 1 28 trois lentilles r pond aux exigences sp ciales de la mise au point sur d poli Les deux objectifs sont trait s pourvus d une couche anti r fl chissante dure Les bagues double ba onnette des objectifs sont destin es recevoir le parasoleil et les accessoires optiques qui peuvent tre ainsi f
51. ur Dispositif de mesure du posem tre 19 ge viseur iconom tre I7 R glage du disque m mo film 19 15 Volet du viseur iconom tre 17 R la je du domaine des mesures 19 SEE BRESSE NS Banus de r glage du posem tre 19 Mol lte de mise au point 26 7 Cellul y Bouton de lo bobine d bitrice bouton de 18 Fixation du diffuseur 20 rebobinage Rolleikin 38 19 Voyant du temps de pose et du diaphragme 26 Verrou de la loupe de vis e 16 20 D clencheur retardement 31 Fen tre du viseur iconom tre 17 21 Bague double baionnette pour accessoires Loupe de mise au point hauteur des yeux 17 d obiectit et pour porasoleil ba onnette dimen Fixation de la lentille Rolleigrid 1 pa sion 11 Bouton de la bobine r ceptrica 3 22 Objectif de vis e Tobleou des valeurs de lumination 23 Bouton de blocage 24 pour poses By 23 24 Molette de r glage du RRA Le 24 Plan du film ligne de r f rence pour la 25 Molete de r alage de l obturateur 24 mesure de la distance de prise de vue Le Rolleiflex 3 5 avec Xenotar peut tre quip ult rieurement avec le posem tre 55353883 SSSRA En i LES OPERATIONS NECESSAIRES POUR LA PRISE DE VUE Lire la vitesse d obturati n et le diaphragme Armer lP obturateur lors de l avancement du film Vue NO R gler la valeur de luminatio choisir un coupl Vitesse diaphragme Doubles expositio
52. utomatiques successifs assurent infailliblement la man uvre correcte Ecarter nivelle la fq re jour ar Mouvement cont n nu jusqua l larr j puis revenir en arri re jusqu un nouvel arr t ta manivelle se trouve ainsi bloqu e jusqu ce qu on d clenche l obturateur arm automatiquement par la man uvre d crite Se rappeler la r gle simple Tourner la manivelle jusqu l arr t une fais dans chaque sens ne cessant que lorsqu elle est bloqu e Seule la mise en place du fiim sur la premi re vue n cessite 4 tours complets de la manivelle iusqu l arr t Au dernie tour il faut surmonter une l g re r sistance du m canisme d tecteur avant que le compteur n avance de O 1 M me si la manivelle arrive par hasard a la position de d part toujours revenir un peu en arri re iusqu ce que la manivelle soit bloau e Lors de l avancement UX images SYIVantes Jes arr ts raccourcissent la course de la manivelle jus qu un simple mouvement aller et retour 41 Lorsqu on prend des vues en succession rapide on n a pas besoin de rabattre chaque fois la manivelle Elle reste alors dans sa position de blocage pr te tre man uvr e pour la vue suivante le pouce l g rement appuy contre la poign e de la manivelle Apr s une longue p riode d inaction de l appareil la question se pose le film a t il d j t avanc et l obturateur arm ta manivelle donne imm
Download Pdf Manuals
Related Search