pc1555 v2-3 na um fr 29003500 r0
Contents
1. la page F La LP TA 6 venez LE em ciaaue sewane Suspension de Zones Voir Suspension de Zones la page 11 Notez Si vous avez un clavier Programmation Le t moin lumineux Syst me PC1555RKZ le t moin lumineux clignotera quand vous programmez les codes d acc s Syst me se comporte comme un ou effectuez d autres fonctions de programmation Si indicateur de probl me M moire quelqu un programme sur un autre clavier le t moin Programmation et Suspension lumineux Syst me s allumera pour indiquer que le Contrairement aux autres claviers ces syst me est occup conditions seront seulement repr sent par le t moin lumineux Syst me Veuillez ne pas oublier ceci quand vous lisez d autres fonctions dans ce manuel PC5508 Z PC5516 Z PC5532 Z LCD5500 Z Enfoncez les deux touches amp pendant deux secondes pour d clencher une alarme INCENDIE Enfoncez les deux touches pendant deux secondes pour d clencher une alarme AUXILIAIRE Enfoncez les deux touches W pendant deux secondes pour d clencher une alarme PANIQUE PC1555RKZ Touche F Enfoncez cette touche pendant deux secondes pour d clencher une alarme INCENDIE Touche A Enfoncez cette touche pendant deux secondes pour d clencher une alarme AUXILIAIRE Touche P Enfoncez cette touche pendant deux secondes pour d clencher une alarme PANIQUE Notez tous les types de claviers Les touches Feu Auxiliaire et Paniq2. Renseignements sur les zones Aire prot g e Zone D M OO OO A U PN A et USE ee eh Ai D OO A UO ND lt O 09 4 4 4 re i X OOA D O1 O 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Type 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 F FEU A AUXILIAIRE P PANIQUE D lai d entr e secondes D lai de sortie secondes Appel de service Poste de surveillance Compte N T l phone Installateur Compagnie T l phone Codes d acc s Les codes d acc s servent armer et d sarmer le syst me On dispose de 37 codes un code ma tre 32 codes d acc s deux codes d agression et deux codes de surveillance Renseignez vous aupr s de votre installateur sur les codes d agression et de surveillance Le code ma tre seul permet de programmer d autres codes de s curit et de changer d autres caract ristiques du syst me il permet aussi d armer et de d sarmer le syst me de s curit Le code ma tre vous est indiqu par votre installateur Toutes les entr es au clavier se font en appuyant sur une touche la fois Vous pouvez programmer tous les codes d acc s en suivant la m thode d crite dans la section Programmation des codes d acc s la page 7 Armement du syst me Armement avec un clavier DEL Si le t moin lumineux Pr t est allum vous pouvez armer le syst me Si ce t moin est teint
3. le t moin lumineux correspondant s allume Si vous suspendez une zone par erreur entrez de nouveau sur le num ro de cette zone le t moin lumineux s teint pour indiquer que la zone n est plus suspendue Appuyez sur pour revenir au mode Pr t Suspension de zones avec clavier ACL Pour suspendre une zone le syst me doit tre en mode Pr t L affichage indique Entrez C pogr JAppuyez sur pour entrer le menu de fonctions L affichage indique Arret Appuyez sur pour entrer le mode de suspension de zone L affichage indique l aide des touches de fl che lt gt allez jusqu la zone suspendre et appuyez sur pour la choisir L affichage indique S appara t sur l affichage pour indiquer que la zone est suspendue Pour liminer la suspension entrez le num ro de la zone S dispara t de l affichage pour indiquer que la zone n est plus suspendue Ce message appara t si la zone tait ouverte quand vous avez entr la commande de suspension O repr sente la zone ouverte Si vous suspendez la zone ouverte O est remplac par S Pour sortir du mode de suspension et revenir au mode Pr t appuyez sur Visualisation des probl mes Le panneau de contr le surveille en permanence plusieurs probl mes possibles En pr sence de l un de ces probl mes l avertisseur du clavier met deux tonalit s toutes les dix secondes jusqu ce q
4. de garantie Quiconque retourne des marchandises la soci t Digital Security Controls Lt e doit tout d abord obtenir un num ro d autorisation La soci t e Digital Se curity Controls Lt e n acceptera aucun envoi pour lequel une pr alable autorisation n aura pas t obtenue Conditions pour annuler la Garantie Cette garantie s applique seulement aux d fauts des mat riels et d assemblage li s une utilisation normale Elle ne couvre pas e dommage encouru lors de l exp dition ou manutention e dommage caus par un d sastre tel qu un incendie inondation vent tremblement de terre ou foudre e dommage due aux causes au del du contr le de la soci t Digital Security Controls Lt e tel que voltage excessif choc m canique ou dommage des eaux e dommage caus par attachement non autoris changements modi fications ou objets trangers dommage caus par p riph riques moins que les p riph riques soient fournis par la soci t e Digital Security Controls Lt e e d fauts caus s par l impossibilit de fournir un environnement d installation adapt aux produits dommage caus par l utilisation des produits pour des usages au tre que ceux pour lesquels ils ont t d sign s e dommage pour maintenance incorrecte e dommage venant de tout autre maltraitement mauvaise manutention ou incorrect utilisation des produits La responsabilit de la soci t Digital Secur
5. par des d tecteurs de mouvement Entrez Code Quand ce message appara t v rifiez l aide des touches de fl che lt gt qu il n y a Ermer pas de probl me dans le syst me et qu aucune zone n est suspendue par m garde voir Visualisation des probl mes et Suspension de zones la page 11 Entrez Co Si ce message appara t le syst me est pr t et peut tre arm Pour armer le Armer syst me entrez votre code d acc s Quand vous avez entr le bon code d acc s ce message est affich Le panneau donne un d lai de sortie indiqu par les tonalit s du clavier pour que vous puissiez quitter les lieux sans d clencher d alarme Vous pouvez recommencer le d lai de sortie une fois en appuyant sur Away avant la fin de ce d lai Sortez par la porte Entrez code pour d sign e comme porte d entr e sortie par l installateur Ce message appara t quand le d lai de sortie est coul et que le syst me est arm Si ce message appara t vous devez conna tre les zones suspendues et la raison de leur suspension voir Suspension de zones la page 11 N B Si vous armez le syst me avec une zone suspendue ou en pr sence d un probl me votre 4 protection se trouve r duite Autres m thodes d armement Armement avec d tection de mouvement L armement du syst me en mode de d tection de mouvement rend les zones int rieures et les zones du p rim tre actives En cas de d tection de mouveme
6. qui sont partie du syst me E S curit et Assurance Sans tenir compte de ses capacit es un syst me d alarme n est pas un substitute d assurance sur la propri t ou d assurance vie Un syst me d alarme n est pas un substitute de propri taire locataires ou autre occupants pour agir prudemment pour emp cher ou minimiser les effets nuisibles d une situation d urgence Quelques mots sur votre syst me de s curit Votre quipement de s curit DSC a t con u pour vous assurer flexibilit et commodit optimales Lisez attentivement ce manuel et demandez votre installateur de vous informer sur le fonctionnement de votre syst me et sur les caract ristiques en service dans ce syst me Les utilisateurs de ce syst me doivent tous tre inform s de son mode d emploi Remplissez la page Renseignements sur le syst me avec tous les renseignements de zone et les codes d acc s Placez ce manuel en lieu s r pour pouvoir le consulter ult rieurement D tection d incendie Cet quipement peut contr ler les dispositifs de d tection d incendie notamment les d tecteurs de fum e et avertir en cas de d tection d incendie Une bonne d tection d incendie d pend d un nombre suffisant de d tecteurs plac s aux endroits strat giques On doit installer cet quipement conform ment la norme N F P A n 72 N F P A Batterymarch Park Quincey MA 02269 tudiez attentivement les directives du plan d vacu
7. sur le syst me de ce manuel N B Nous recommandons de ne pas utiliser le code par d faut de l usine ni des codes vidents comme 1111 ou 1234 Codes suppl mentaires Vous pouvez programmer jusqu 32 codes d acc s suppl mentaires 01 32 Programmation d un nouveau code Entrez 5 code ma tre num ro de code 01 32 nouveau code d acc s Le num ro de code se compose de deux chiffres 01 32 Un code d acc s doit avoir quatre chiffres sauf indication contraire de l installateur Utilisez uniquement les chiffres O 9 Appuyez sur pour revenir au mode Pr t Si un code d acc s existe d j pour le num ro de code choisi il sera remplac par le nouveau N oubliez pas de noter vos nouveaux codes sur la page Renseignements sur le syst me de ce manuel Suppression d un code Entrez 5 code ma tre num ro de code 01 32 Appuyez sur pour revenir au mode Pr t Vous ne pouvez pas effacer le code ma tre Clavier DEL PC1555RKZ T moin lumineux Syst me PC1555RKZ Seulement 1 2 3 Pr t ooo At Si le t moin lumineux est allum une ou plusieurs de ces 00G a conditions pourraient tre pr sentes dans votre syst me WOTE 7 ae Syst me Occup N sol ere P mn a D e n Probl mes du Syst me Voir Visualisation des probl mes Zone la page 12 LR nr eve se M moire d Alarme Voir D sarmement du Syst me
8. un chiffon mouill Un d poussi rage l ger avec un chiffon peine humide doit suffir enlever l accumulation normale de poussi re 2 Le test des piles sonnerie sert d terminer l tat des piles Nous recommandons cependant de remplacer les piles de secours tous les trois ans 3 Pour les autres dispositifs du syst me comme les d tecteurs de fum e les d tecteurs de mouvement passifs infrarouge ultrasons ou micro ondes ou les d tecteurs de bris de vitre consultez la documentation du fabricant correspondant pour les tests et l entretien NOTICE The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements Industry Canada does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications com
9. une m thode accept e de raccordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp chent pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doivent tre effectu es par un centre d entretien canadien autoris d sign par le fournisseur La compagnie de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique les lignes t l phoniques et les canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales AVERTISSEMENT L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas AVIS L indice d quivalence de la sonnerie IES assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface La terminaison d une interface t l phonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie
10. v rifiez si toutes les portes et fen tres sont ferm es et si tout mouvement a cess dans les aires prot g es par des d tecteurs de mouvement Vous ne pouvez armer le syst me que si le t moin Pr t est allum indiquant ainsi que toutes les zones sont ferm es et que le syst me est pr t Entrez votre code d acc s L avertisseur sonore du clavier met une tonalit chaque fois que vous entrez un chiffre Si vous n entrez pas le bon code d acc s l avertisseur du clavier met une tonalit continue pendant une seconde Dans ce cas appuyez sur et entrez de nouveau votre code Si vous avez entr le bon code d acc s l avertisseur du clavier met des tonalit s rapides et le t moin Arm s allume Quittez les lieux par la porte d sign e comme porte d entr e sortie par votre installateur Le panneau vous donne un d lai de sortie indiqu par les tonalit s du clavier pour quitter les lieux sans d clencher d alarme la fin du d lai de sortie tous les t moins du clavier sauf le t moin Arm s teignent le syst me est arm Vous pouvez recommencer le d lai de sortie une fois en appuyant sur Away avant la fin de ce d lai L installateur peut changer le d lai de sortie Armement avec un clavier ACL Quand ce message appara t une ou plusieurs zones ne sont pas prot g es Pour pr parer le syst me fermez toutes les portes et fen tres et cessez tout mouvement dans les aires prot g es
11. 55RKZ et le t moin lumineux de la zone o a eu lieu l alarme clignotent pendant 30 secondes Apr s ces 30 secondes le t moin lumineux M moire ou du syst me et le t moin lumineux de zone cessent de clignoter et le panneau revient au mode Pr t Appuyez sur pendant ces 30 secondes pour annuler l affichage de m moire d alarmes Pour visualiser d autres alarmes appuyez sur 3 Si un probl me a t d tect quand le syst me est d sarm le t moin lumineux Probl me ou le t moin du syst me sur un clavier PC1555RK2Z s allume voir Visualisation des probl mes la page 11 pour d terminer l origine de ce probl me II faut remarquer que les probl mes ne sont pas affich s quand le syst me est en mode d affichage de m moire d alarmes D sarmement avec un clavier ACL Quand vous entrez par une porte d entr e sortie d sign e le d lai d entr e commence et le clavier met une tonalit pour vous rappeler de d sarmer le syst me Le clavier affiche l un des messages suivants Entr e Ac Entrez votre code d acc s Si vous vous tes tromp entrez de nouveau Entrez un correctement votre code Quand vous avez entr un code d acc s valable la tonalit du clavier cesse S il n y a pas eu d alarme quand le panneau tait arm et s il ny a aucun probl me l affichage indique Au bout d environ cinq secondes le syst me revient au mode Pr t et l affichage indique Ce messag
12. ATTENTION Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la responsabilit du fabricant La totalit du manuel doit tre lu attentivement Manuel d instructions Il PCI555 version 2 3 ATTENTION veuillez Lire Attentivement Remarque pour les Installateurs Cette mise en garde contient des informations vitales En tant que seul individu en contact avec les utilisateurs du syst me il est de votre responsabilit d attirer l attention des utilisateurs du syst me sur chaque point de cette mise en garde Pannes de Syst me Ce syst me t soigneusement con u pour tre aussi effectif que possible Ils y a des circonstances cependant qui implique le feu cambriolage ou autre genres d urgences o il ne pourrait fournir de protection Tout syst me d alarme de toute sorte peut tre compromis d lib r ment ou peut chouer de fonctionner comme pr vu pour plusieurs raisons Quelque mais pas toutes des raisons peuvent tre E Installation Insuffisante Un syst me de s curit doit tre correctement install dans le but de fournir une protection ad quate Chaque installation devraient tre valu par un professionel de la s curit pour s assurer que tous points d acc s et aires sont couvertes Serrures et loquets sur les fen tres et portes doivent tre bien ferm et fon
13. ans de bonne condi tion de fonctionnement E Limites de fonctionnement des Dipositifs de Fr quence Radio Sans Fils Les signaux peuvent ne pas atteindre le recepteur sous toutes les circonstances qui pourraient inclure objets m talliques plac s sur ou proche du chemin radio ou bloquage d lib r ou autre interf rence de signal radio commis par inadvertance E Les Utilisateurs de Syst me Un utilisateur peut ne pas tre capable de faire fonctionner un interrupteur de panique ou d urgence due une possible invalidit permanente ou temporaire incapacit d atteindre le dispositif temps ou non familiaris avec la fonction correcte Il est important que tous les utilisateurs du syst me soient form s sur le fonctionnement correct du syst me d alarme pour qu ils sachent comment faire face quand le syst me indique un alarme E D tecteurs de Fum e Les d tecteurs de fum e qui sont partie du syst me peuvent ne pas alerter proprement les occupants d un incendie pour un certains nombre de raisons en voici quelques une Le d tecteurs de fum e peuvent avoir t incorrectement install ou positionn La fum e peut ne pas tre capable d atteindre le d tecteurs de fum e tel qu un incendie dans une chemin e murs ou toits ou sur l autre c t des portes ferm es Les d tecteurs de fum e peuvent ne pas d tecter la fum e provenant d incendies d un autre niveau de la r sidence ou du b timent Tout i
14. ation de la famille dans ce guide N B Votre installateur doit valider la partie d tection d incendie de cet quipement pour qu elle fonctionne Test du syst me Pour garantir que votre syst me continue fonctionner comme pr vu vous devez le tester chaque semaine Consultez la section Test du syst me la page 13 de ce manuel Si votre syst me ne fonctionne pas bien faites le remettre en tat par l entreprise qui l a install Surveillance Ce syst me peut transmettre les alarmes les probl mes et les indications concernant les urgences un poste de surveillance par le r seau t l phonique Si vous d clenchez une alarme par m garde appelez imm diatement le poste de surveillance pour viter une intervention inutile N B L installateur doit activer la fonction de surveillance pour la mettre en service Fonctionnement g n ral du syst me Votre syst me de s curit comprend un panneau de contr le DSC un ou plusieurs claviers et divers capteurs et d tecteurs Le panneau de contr le s installe l cart dans un placard ou dans le sous sol L armoire m tallique contient les circuits lectroniques du syst me les fusibles et la pile de secours Nul autre que l installateur ou le technicien d entretien n a normalement de raison d acc der au panneau de contr le Tous les claviers sont dot s d un avertisseur sonore et de touches d entr e de commandes Les claviers DEL comprennent un group
15. ctionner comme pr vu Fen tres portes murs plafonds et autre mat riels de construction doivent tre de force suffisante et construite pour fournir un niveau de protection expect Une r valuation doit tre fa te pendant et apr s toute activit de construction Une valuation par les sapeurs pompiers et ou les services de police est grandement recommend si ce service est disponible E Connaissances des Criminels Ce syst me contient des fonctions de s curit lesquelles sont connues pour tre en tat de fonctionnement au moment de la fabrication Il est possible pour des personnes avec des intentions criminelles de d velopper des t chniques qui reduise le bon fonctionnement de ces fonctions Il est important qu un syst me s curit soit r vis p riodiquement pour assurer que ces fonctions reste fonctionnelles et qu elles soit mise jour ou remplac s il l on trouve qu elles ne fournissent pas la protection attendu E Acc s par des Intrus Des intrus peuvent entrer travers un point d acc s non prot g contournant un appareil de d tection chapper une d tection en se d placent travers un zone couverture insuffisante d connecter un appareil d alerte ou interf rer ou emp cher le fonctionnement normal de syst me E Panne de Courant Les unit s de Contr le les d tecteurs d intrusion les d tecteurs de fum e et bien d autre dispositifs de s curit n cessitent une alimentati
16. de tous les dispositifs n exc de pas 5 L indice d quivalence de la sonnerie IES de ce produit est 0 1 GARANTIE LIMIT E La soci t Digital Security Controls Lt e garantie le produit contre toutes d fectuosit s mat rielles et d assemblage dans des conditions normales d utilisation pendant une p riode de douze mois partir de la date d achat Dans l application de cette garantie la soci t Digital Security Controls Lt e s engage son choix r parer ou remplacer tout mat riel d fectueux d s son retour un d pot de r paration Tout remplacement et ou r paration est garantie pour le restant de la garantie originale ou quatre vingt dix 90 jours ou l une ou l autre est la plus longue Le propri taire doit avertir la soci t Digital Security Controls Lt e par courrier qu il y un d faut de mat riel ou d assemblage pareille notification doit tre re ue avant l expiration de la p riode de garantie Garantie Internationale La garantie pour les clients internationaux est la m me que pour tous les clients au Canada et aux Etats Unis avec l exception que la soci t Digital Security Controls Lt e ne sera pas responsable pour les frais de douanes taxes ou TVA qui peuvent tre d Proc dure pour la Garantie Pour obtenir un service sous garantie veuillez retourner les produit s en question au point d achat Tous les distributeurs autoris s et vendeurs ont un programme
17. e juge ne pas tre r parables seront remplac s par le produit quivalent le plus proche disponible ce moment Le prix du march en cours du produit de remplacement sera factur pour chaque unit de remplacement RE Security Products 1999 Digital Security Controls Ltd Imprim au Canada 29003500 RO
18. e arm Quand vous entrez votre code de s curit pour armer le syst me et que vous ne quittez pas les lieux par une porte d entr e sortie d sign e le syst me s arme en mode sans d tection de mouvement suspendant automatiquement les zones int rieures Vous pouvez r activer les zones int rieures tout moment en entrant 1 un clavier quelconque Si vous r activez les zones int rieures occupez uniquement les lieux non prot g s par des d tecteurs de mouvement Pour acc der aux aires prot g es par des d tecteurs de mouvement vous devez entrer votre code de s curit et d sarmer le syst me Armement sans d lai d entr e Si vous d sirez armer votre syst me sans le d lai d entr e entrez 9 puis votre code d acc s Le t moin lumineux Arm clignote pour rappeler que le syst me est arm sans d lai d entr e En cas d entr e dans une zone programm e sans d lai il se d clenche imm diatement une alarme Armement rapide Quand vous activez la fonction d armement rapide vous pouvez armer le syst me en appuyant seulement sur 0 au lieu de devoir entrer votre code d acc s Notez qu en appuyant sur 0 vous pouvez seulement armer le syst me pour le d sarmer vous devez entrer un code d acc s valable L installateur vous indiquera si la fonction d armement rapide est activ e dans votre syst me Sortie rapide Quand la fonction de sortie rapide est activ e appuyez sur 0 quand l
19. e de t moins lumineux d tat de zones et de syst me Le clavier ACL comporte un affichage alphanum rique cristaux liquides Le clavier sert envoyer des commandes au syst me et indiquer l tat actuel de ce syst me Le s clavier s est sont mont s dans les lieux prot g s proximit d une porte d entr e sortie Le syst me de s curit comporte plusieurs zones de protection localis es dont chacune est reli e un ou plusieurs d tecteurs d tecteurs de mouvement d tecteurs de bris de vitre contacts de porte etc Quand un d tecteur est en tat d alarme les t moins lumineux de zone correspondant d un clavier DEL clignotent ou un clavier ACL affiche des messages AVIS IMPORTANT Un syst me de s curit ne peut pr venir les urgences Sa fonction se limite vous alerter en cas d urgence Les syst mes de s curit sont g n ralement tr s fiables mais leur bon fonctionnement peut n anmoins tre entrav dans certaines conditions ils ne constituent nullement un substitut aux consignes de s curit ou aux assurances sur les biens et sur la vie Votre syst me de s curit devrait tre install et entretenu par un professionnel de la s curit qualifi qui devrait vous informer du degr de protection que le syst me vous offre et de son fonctionnement Renseignements sur le syst me Codes d acc s Le code ma tre est Codes d acc s additionnels 01 02 03 04 05 06 07 08
20. e est affich s il y a eu une alarme quand le syst me tait arm l aide des touches de fl che lt gt visualisez les zones l origine de l alarme Si une zone est encore en tat d alarme l affichage donne le message suivant pour indiquer qu une zone est ouverte Ce message est affich apr s d sarmement et en pr sence d un probl me l aide des touches de fl che lt gt visualisez les pannes pr sentes dans le syst me voir Visualisation des probl mes la page 11 N B Quand vous rentrez et que vous constatez qu il y a eu une alarme durant votre absence il se peut qu un intrus soit encore sur les lieux Rendez vous alors chez un voisin et appelez la police La m moire d alarmes est effac e chaque fois que vous armez le panneau de fa on que les alarmes indiqu es correspondent celles survenues durant la derni re p riode d armement 6 D clenchement d une alarme Alarme d incendie Si votre syst me est dot de d tecteurs d incendie et si l alarme se d clenche en mode puls appliquez imm diatement votre plan d vacuation d urgence voir Plan d vacuation en cas d incendie la page 15 Alarme anti intrusion Si une alarme anti intrusion se d clenche indiqu e par une sonnette o une sir ne continue vous pouvez l arr ter en entrant votre code d acc s S il s agit d une fausse alarme appelez imm diatement les autorit s pour viter une intervention inu
21. e syst me est arm afin de disposer d un d lai de deux minutes pour sortir des lieux Pendant ce d lai vous ne pouvez ouvrir et fermer qu une fois la porte d entr e sortie d sign e Quand la porte est ferm e le panneau met fin au d lai de sortie rapide de deux minutes Si vous ouvrez de nouveau la porte si elle n a pas t ferm e au bout de deux minutes ou si une autre zone est ouverte le panneau commence le d lai d entr e L installateur vous indiquera si la fonction de sortie rapide est activ e dans votre syst me D sarmement du syst me D sarmement avec un clavier DEL Entrez sur les lieux par une porte d entr e sortie d sign e si vous entrez par une autre porte vous d clenchez imm diatement une alarme D s que la porte d entr e sortie est ouverte le clavier met une tonalit pour indiquer que vous devez d sarmer le syst me Entrez votre code d acc s au clavier Si vous vous trompez entrez de nouveau correctement votre code D s que le code d acc s correct est entr le t moin lumineux Arm s teint et la tonalit du clavier cesse Vous devez entrer le code d acc s correct avant l expiration du d lai d entr e Si vous n entrez pas un code d acc s valable pendant ce d lai le syst me d clenche l alarme L installateur peut changer le d lai d entr e S il y a eu une alarme quand le syst me tait arm le t moin lumineux M moire ou le t moin du syst me sur un clavier PC15
22. embres de la famille doivent participer la pr paration du plan d vacuation 2 tudiez les voies d vacuation possibles depuis chaque pi ce de l habitation La plupart des incendies se d clarent durant la nuit il faut donc accorder une attention particuli re aux voies d vacuation depuis les chambres Il doit tre possible d vacuer une chambre sans avoir en ouvrir la porte Tenez compte des points suivants dans l tablissement de votre plan d vacuation Assurez vous que toutes les portes et fen tres donnant sur l ext rieur sont faciles ouvrir Assurez vous aussi qu elles ne sont pas bloqu es par de la peinture et que leur m canisme de verrouillage fonctionne bien S il est trop difficile pour les enfants et les personnes g es ou handicap es d ouvrir ou d utiliser une issue de secours pr voyez un plan de secours Vous devez notamment vous assurer que les secouristes peuvent entendre sans d lai le signal d alarme d incendie Si la sortie de secours est au dessus du niveau du sol pr voyez une chelle ou une corde d incendie et apprenez l utiliser Les issues de secours au niveau du sol doivent tre d gag es En hiver veillez d blayer la neige des portes de patio ext rieures les meubles ou le mat riel d ext rieur ne doivent pas g ner les issues Tous les occupants de la maison doivent convenir d un point pr d termin de rassemblement o on peut s assurer que tous sont pr
23. iffres cons cutifs au clavier Entrez l heure et les minutes suivant le cycle de 24 heures 00 h 00 23 h 59 na Entrez la date selon le format mois jour et ann e MM JJ AA N B Si vous avez un clavier ACL votre installateur peut avoir programm votre syst me pour afficher l heure et la date quand ce clavier est inactif Dans ce cas il se peut que vous deviez appuyer sur pour effacer la date et l heure avant d entrer un code d acc s pour armer le syst me ou avant d ex cuter une autre fonction au clavier Test du syst me Test de l alarme Ce test permet de v rifier pendant deux secondes l avertisseur sonore du clavier ainsi que la sonnerie ou la sir ne Commencez avec le panneau en mode Pr t Avec un clavier DEL entrez 6 code ma tre 4 puis appuyez sur pour revenir au mode Pr t Avec un clavier ACL appuyez sur pour passer la liste des fonctions l aide des touches de fl che lt gt allez jusqu Fonctions de l utilisateur et appuyez sur pour choisir une fonction Entrez votre code ma tre et allez jusqu au message suivant ption gt Appuyez sur pour ex cuter un test de l alarme Le clavier affiche le message suivant Appuyez sur pour revenir au mode Pr t Test complet du syst me Nous recommandons de tester votre syst me chaque semaine Si le syst me ne fonctionne pas bien demandez imm diatement l aide de la compagnie
24. installatrice N B Faites les tests du syst me pendant les heures creuses par exemple t t le matin ou tard le soir 1 Informez le poste de surveillance que vous testez votre syst me 2 Commencez avec le syst me en mode Pr t 8 Faites un test de sonnerie pile en appuyant sur 6 code ma tre 4 La sonnerie et l avertisseur du clavier se mettent en marche pendant deux secondes et tous les t moins lumineux du clavier s allument Appuyez sur pour sortir du test 4 Activez chaque d tecteur l un apr s l autre par exemple ouvrez une porte fen tre ou traversez les aires prot g es par des d tecteurs de mouvement Avec un clavier DEL observez si le t moin lumineux s allume quand la zone est activ e Le t moin de zone s teint quand le syst me revient l tat normal porte ou fen tre ferm e Avec un clavier ACL le message suivant appara t quand vous activez chaque zone l aide des touches de fl che lt gt visualisez la zone ouverte Ce message dispara t quand la zone revient l tat normal 5 S il y a des zones d incendie au panneau le signal d alarme se d clenche en mode puls quand ces zones sont activ es MISE EN GARDE N utilisez ni flamme nue ni mati re enflamm e pour tester un d tecteur de fum e ou de chaleur Informez vous aupr s de votre installateur sur les m thodes s curitaires de test des d tecteurs 6 Quand les tests sont termin s informez en le p
25. ity Controls Lt e pour probl me de r paration du produit sous cette garantie apr s un nombre raisonnable de tentatives sera limit au remplacement du produit comme seul rem de pour rupture de garantie Sous aucune circonstance la soci t Digital Security Controls Lt e ne sera responsable pour aucun sp cial incidentel ou dommages indirect bas s au del de l inobservation de la garantie rupture de contrat n gligence stricte responsabilit ou toute autre th orie l gale De tels dommages inclus mais ne sont limit s perte du profit perte de produit ou tout autre quipement associ co t de capital co t de remplacement d quipement am nagement ou services d indisponibilit temps de rachat les r clamations des tiers incluant les clients et dommage et int r ts la propri t D n gation de Garanties Cette garantie contient l enti re garantie et demeure la place de toutes autres garanties que ce soit expresse ou implicite incluant toutes garanties implicites de marchandise ou aptitude pour un usage particuli Et de toutes autres obligations ou responsabilit s de la part de Digital Security Controls Lt e Digi tal Security Controls Lt e n assume et n authorise aucune au tre personne pr tendant agir de sa part de modifier ou changer cette garantie n assume pour cel aucune autre garantie ou responsabilit concernant ce produit Cette d n gation de garanties et garantie
26. le est alors transmise au poste de surveillance Mise en silence Pour interrompre le son de la sonnerie ou de la sir ne appuyez sur Si le son de l alarme est interrompu et si le d tecteur de fum e n est pas remis l tat initial l alarme se remet en marche 90 secondes plus tard Remise l tat initial des d tecteurs de fum e Quand un d tecteur de fum e est remis l tat initial le cycle d alarme recommence comme indiqu ci dessus s il y a encore d tection de fum e En l absence de fum e le syst me revient la normale Remise l tat initial des d tecteurs de fum e avec un clavier DEL Appuyez sur 7 2 Remise l tat initial des d tecteurs de fum e avec un clavier ACL Appuyez sur pour passer la liste de fonctions Appuyez sur pour choisir le contr le de sortie L affichage indique S lect Sortie lt gt l aide des touches de fl che lt gt allez jusqu au message suivant et appuyez sur Commend OP 1 pour choisir legt Gr mmend DAF i N B Si vous pensez qu une alarme d incendie a t transmise et qu il n y a aucune source d incendie appelez le poste de surveillance pour viter une intervention inutile S il semble y avoir un incendie appliquez imm diatement votre plan d vacuation Si l alarme se d clenche pendant la nuit vacuez imm diatement les lieux N B Selon la programmation du fonctionnement des alarmes d i
27. limit sont gouvern s par les lois de la province de l Ontario Canada ATTENTION Digital Security Controls Lt e recommande que la totalit du syst me soit compl tement test r guli rement Toutefois m me si vous faites r guli rement des essais il peut arriver que le fonctionnement du produit ne soit pas conforme aux sp cifications en raison notamment mais sans exclure d autres possibilit s d interventions criminelles ou de panne de courant Verrouillage de l Installateur Tous produits retourn s DSC lesquels ont une option verrouillage de l Installateur activ et ne montre pas d autres probl mes sera sujet des frais de maintenance R parations en dehors de la Garantie Digital Security Controls Lt e r parera son choix ou remplacera en dehors de la garantie les produits qui sont retourn s son usine suivant les conditions suivantes Quiconque retournant des biens Digital Security Controls Lt e doit d abord obtenir un num ro d autorisation Digital Security Controls Lt e n acceptera aucun envoi quelque ce soit pour lequel une autorisation pr alable n aura pas t obtenue Les produits que Digital Security Controls Lt e juge tre r parables seront r par s et renvoy s Des frais que Digital Security Controls Lt e a pr d termin et qui peuvent tre r vis de temps en temps seront factur s pour chaque unit r par Les produits que Digital Security Controls Lt
28. ncendie de votre syst me par l installateur la description ci dessus peut ne pas s appliquer Demandez votre installateur plus de d tails sur le fonctionnement de votre syst me 14 V rification de s curit incendie du domicile La plupart des incendies se d clarent dans les habitations Pour minimiser ce danger nous recommandons de proc der une v rification de s curit incendie de l habitation et de pr parer un plan d vacuation 1 Les appareils et les prises lectriques sont ils tous en bon tat V rifiez s il y a des cordons effiloch s des circuits d clairage surcharg s etc Si vous avez des doutes sur l tat de vos appareils lectriques ou de l alimentation lectrique faites appel un professionnel Les liquides inflammables sont ils tous entrepos s dans des contenants ferm s dans un local frais et bien a r vitez le nettoyage avec des liquides inflammables Les articles dangereux allumettes sont ils hors de la port e des enfants Les fournaises et les appareils bois sont ils bien install s propres et en bon tat de fonctionnement Faites v rifier ces appareils par un professionnel Plan d vacuation en cas d incendie Il s coule g n ralement tr s peu de temps entre la d tection d un incendie et le moment o il devient fatal Pour cette raison il est capital de mettre sur pied un plan d vacuation de la famille et de le mettre en pratique 1 Tous les m
29. ncendie est diff rent dans la quantit de fum e produite et le taux de combustion Les d tecteurs de fum e ne peuvent pas d tecter tout les types d incendies tr s galement Les d tecteurs de fum e ne fournissent pas d avertissement d incendie opportun caus par une imprudence ou les manques de s curit tel que fumer dans le lit explosions violentes fuite de gaz mauvais rangement de produits inflammables circuits lectriques surcharg s enfants jouant avec des allumettes M me si le d tecteur de fum e fonctionne comme pr vu Ils y a des circonstances quand ils y a un avertissement insuffisant pour permettre tout occupants de s enfuir temps pour viter blessure ou mort E D tecteurs de mouvement Les d tecteurs de mouvement peuvent seulement d tecter mouvement dans les zones d sign es comme indiqu dans leurs instructions d installation respective Ils ne peuvent pas faire la diff rences entre intrus et occupants Les d tecteurs de mouvement ne fournissent pas de protection de zone volum trique Ils ont de multiple rayons de d tection et de mouvement peuvent tre d tect seulement dans des zones non obstru es couvertes par ces rayons Ils ne peuvent d tecter de mouvement qui ont lieu derri re les murs plafonds sol portes ferm es cloisons vitr es portes vitr es ou fen tres Tout type de trouble qu il soit intentionel ou non intentionel tel que camouflage peinture ou vaporisation de mat riel s
30. neux Feu Si le t moin lumineux Feu est allum une alarme d incendie s est produite gt DO O9 D nr kia i 000 D sortie cD s T moin lumineux Programme Le t moin lumineux l Programme clignotera quand vous programmez les codes p d acc s r glez l heure du syst me ou ex cutez d autres n g fonctions de programmation Si quelqu un programme d un autre 7 clavier le t moin lumineux Programme s allumera pour signaler que le syst me est occup 1 5 a VI 4 7 EA DK x YAAA V RIFIEZ LE SYST ME CHAQUE SEMAINE ETS Consultez la proc dure suivre dans votre manuel Clavier LCD5500 Z L affichage cristaux liquides ACL pr sente les messages d attente et divers renseignements sur deux lignes de 16 caract res Le symbole lt gt signifie qu il y a d autres renseignements disponibles J Enfoncez lt pour visualiser la fonction ou le message pr c dent EED D Enfoncez gt pour visualiser la fonction ou le message suivant 00O Absent O9O l invite du message ACL enfoncez l une ou l autre des touches du Carillon z Fr 660 3 GAL pav num rique pour visualiser les alarmes ou les probl mes pour j a CD 4 armer ou d sarmer le syst me ou pour suspendre des zones O00 CID s I Appuyez sur pour sortir ou retourner au mode Pr t en ce us Appuyez sur pour s lectionner une fonction mess Pressez pou
31. nt dans les zones int rieures o de perturbation de l une des zones du p rim tre la s quence d alarme commence Pour armer le syst me avec d tection de mouvement entrez votre code d acc s et quittez les lieux par une porte d entr e sortie d sign e Pour le syst me les occupants ont quitt les lieux Apr s l expiration du d lai de sortie le syst me est arm Vous pouvez recommencer le d lai de sortie une fois en appuyant sur Away avant la fin de ce d lai Erreur de sortie audible Pour essayer de limiter les fausses alarmes l erreur de sortie audible vous avertit d une sortie incorrecte quand vous armez le syst me en mode avec d tection de mouvement Si vous ne quittez pas les lieux pendant le d lai de sortie pr vu ou si vous ne fermez pas bien la porte d entr e sortie le syst me vous avertit de deux mani res qu il n est pas convenablement arm le clavier met une tonalit continue et la sonnerie ou la sir ne se met en marche Dans un tel cas vous devez rentrer dans les lieux entrer votre code d acc s pour d sarmer le syst me puis suivre de nouveau la m thode d armement en veillant quitter les lieux dans les conditions pr vues Armement sans d tection de mouvement Cette caract ristique si elle est activ e par votre installateur vous permet d armer les zones du p rim tre tout en laissant les zones int rieures inactives de fa on que vous puissiez occuper les lieux avec le syst m
32. on lectrique pour fonctionner normalement Si un dispositifs fonctionne partir de piles il est possible que les piles faiblissent M me si les piles n ont pas faiblies elles doivent tre changer dans de bonne condition et install correctement Si un dispositif fonctionne seulement par courant lectrique toute interruption m me br ve rendra ce dispositif inop rant pendant la dur e de la coupure de courant Les coupures de courants quelque soit la longueur sont souvent accompagni es par des fluctua tions de voltage que peuvent endommager l quipement lectronique tel qu un syst me de s curit Apr s qu une coupure de courant s est produite effectuez immediatement un test complet du syst me pour s assurer que le syst me fonctionne comme voulu E Panne de Piles Rempla ables Ces transmetteurs sans fils du syst me ont t con u pour fournir plusieurs ann es d autonomie de piles sous des conditions normales La dur e de vie de la pile est en fonction de l environnement du dispositif utilisation et type Les conditions ambiantes tel que humidit lev e hautes ou basses temp ratures ou grosses diff rences de temp rature peuvent reduire la dur e de vie de la pile Lorsque chaque dispositif de transmission est affich comme pile faible lequel identifie quand les piles ont besoin d tre remplac Ce moniteur peut chouer de fonctionner comme pr vu Test et entretien r gulier garderont le syst me d
33. oste de surveillance Si le syst me ne fonctionne pas bien appelez votre installateur N B Certaines des caract ristiques d crites ci dessus ne fonctionnent que si elles ont t activ es par l installateur Celui ci doit vous avoir mis au courant des caract ristiques en fonction de votre syst me 13 Carillon de porte Avec la fonction de carillon de porte le clavier met une tonalit chaque fois que l on ouvre ou ferme une porte ou une fen tre Les portes et les fen tres rattach es cette fonction sont programm es par l installateur Activation du carillon avec un clavier DEL Appuyez sur 4 pour activer ou d sactiver la fonction de carillon de porte Quand vous avez entr la commande l avertisseur sonore du clavier met trois tonalit s si la fonction de carillon est activ e et une longue tonalit si elle est d sactiv e Activation du carillon avec un clavier ACL Appuyez sur pour entrer dans la liste de fonctions puis parcourez la liste jusqu zoki pr lt 3 Appuyez sur ou 4 pour activer ou d sactiver la fonction de carillon de porte llon Forte Appuyez sur pour revenir au mode Pr t Fonctionnement de l alarme d incendie Alarme En cas d alarme d incendie la sonnerie ou la sir ne se met en marche en mode puls y a un d lai de 30 secondes pour la transmission de l alarme au poste de surveillance Si l alarme n est pas limin e dans les 30 secondes el
34. pany cause to request the user to disconnect the equipment User should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate NOTICE The Ringer Equivalence Number REN assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed 5 The REN of this unit is 0 1 16 AVIS L tiquette de l Industrie Canada identifie le mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme certaines normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications Industrie Canada n assure toutefois pas que le mat riel fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communication Le mat riel doit galement tre install en suivant
35. r quitter Te lt gt Information suppl mentaire disponible V RIFIEZLE SYST ME Pour afficher pressez l une ou l autre des touches CHAQUE SEMAINE gt Avance la fonction ou au message suivant Consuhez la proc dure suivre dans votre manuel lt Retour la fonction ou au message pr c dent OXCRTRCECECET Les claviers PC5516 PC5516Z PC5532 et PC5532Z sont disponibles pour des applications avec plus de 8 zones Les fonctions expliqu es dans ce guide sont les m mes pour les trois types de claviers DEL Important Testez votre syst me chaque semaine et faites r parer toute d fectuosit par votre installateur Programmation de codes avec un clavier ACL Code ma tre Appuyez sur pour activer la liste des fonctions Appuyez sur lt gt pour d filer jusqu pr Editer gt Code d Util 46 F Entrez Hom C z 234 pr Editer Code d Util 4 F Appuyez sur 5 ou L affichage indique Entrez votre code ma tre courant L affichage indique 40P gt repr sente le code ma tre Appuyez sur pour indiquer que vous d sirez programmer le code ma tre L affichage indique Entrez le nouveau code ma tre Celui ci doit avoir quatre chiffres sauf indication contraire de l installateur Utilisez uniquement les chiffres O 9 Quand vous avez entr e le nouveau code le clavier met une tonalit triple et l affichage indique Appuyez sur pour
36. sents par exemple de l autre c t de la rue ou chez un voisin Quand il n y a plus personne dans l habitation appelez les pompiers Une vacuation rapide est la marque d un bon plan Ne cherchez pas les causes de l incendie et n essayez pas de le combattre ne vous inqui tez pas des biens ou des animaux car vous perdriez un temps pr cieux Quand vous tes l ext rieur ne retournez pas dans la maison Attendez les pompiers Notez votre plan d vacuation et pratiquez le souvent de fa on que en cas d urgence chacun sait ce qu il doit faire Modifiez le plan en fonction des conditions par exemple si le nombre d occupants change ou si vous apportez des modifications la maison 15 e Assurez vous du bon fonctionnement de votre syst me d alarme d incendie en proc dant chaque semaine des tests voir Fonctionnement de l alarme d incendie page 14 Si vous avez des doutes sur le fonctionnement du syst me adressez vous la compagnie installatrice e Nous vous recommandons de vous renseigner plus en d tail aupr s du service local des pompiers sur la s curit incendie et votre plan d vacuation Le cas ch ant demandez au responsable local de la pr vention des incendies d inspecter les dispositions de s curit incendie de votre domicile Entretien En utilisation normale votre syst me demande un entretien minimal Tenez compte des consignes suivantes 1 Ne nettoyez pas le poste de s curit avec
37. smettre des alarmes elles peuvent tre hors d usage ou occup es pour certaines p riodes de temps Aussi un intrus peut couper la ligne t l phonique ou provoquer son mal fonctionnement par des moyens plus sophistiqu s qui peuvent tre difficile de d tecter E Insuffisance de temps Ils peut y avoir des circonstances quand le syst me fonctionnera comme pr vu mais cependant les occupants ne seront pas prot g s de l urgence due leurs incapacit r pondre aux arvertissements dans un temps alou Si le syst me est connect un poste de surveillance l intervention n arrivera pas en temps pour prot ger les occu pants ou leurs biens E Panne de Composant Bienque tout les efforts ont t fait pour rendre le syst me aussi fiable que possible le syst me peut mal fonctionner cause de panne de composant E Test Insuffisant La plupart des probl mes qui pourraient viter un syst me d alarme de fonctionner comme pr vu peuvent tre trouv en le testant et entretenant r guli rement Le syst me complet devrait tre test hebdomadairement et imm diatement apr s une entr e par effraction une tentative d entr e par effraction un incendie une temp te un tremblement de terre un accident ou toute sorte de construction l int rieur des lieux Le test devrait comporter tous les dispositifs de d tection claviers consoles dispositifs d indication d alarme et tout autre dispositifs fonctionnent
38. sortir de la fonction de programmation de codes N oubliez pas de noter votre nouveau code ma tre sur la page Renseignements sur le syst me de ce manuel N B Nous recommandons de ne pas utliser le code ma tre par d faut de l usine 1234 Codes d acc s suppl mentaires Pour supprimer ajouter ou modifier un code d utilisateur appuyez sur pour passer la liste des fonctions Appuyez sur les touches de fl che lt gt pour d filer jusqu au message suivant Code d Ag Entrez Hous C 1334 Lx pr Editer Code d itil i F Appuyez sur 5 ou L affichage indique Entrez le code ma tre L affichage indique Appuyez sur les touches de fl che lt gt pour trouver le code d acc s indiqu par 02P 32P que vous d sirez ajouter changer ou supprimer Appuyez sur pour choisir le code que vous d sirez modifier L affichage indique Pour ajouter ou changer un code entrez le nouveau Les codes d acc s doivent comprendre quatre chiffres sauf indication contraire de l installateur Utilisez uniquement les chiffres O 9 Pour supprimer un code d acc s appuyez sur Quand vous avez entr le code de quatre chiffres ou appuy sur le clavier met une tonalit triple et l affichage indique La lettre P confirme que le code a t programm S il n y a pas de P le code est supprim Appuyez sur pour sortir de la fonction de programmation de codes Vo
39. tile Pour d terminer l origine de l alarme suivez les instructions de la section D sarmement page 6 Quand vous avez limin l origine de l alarme vous pouvez remettre le panneau au mode Arm initial N B Une alarme d incendie est prioritaire sur une alarme anti intrusion Touches de fonction Les claviers PC50087 PC5516Z PC5532Z et LCD55007 ont cinq touches de fonction sans d tection de mouvement avec d tection de mouvement carillon remise l tat initial et Sortie qui permettent d activer facilement au moyen d une seule touche les fonctions les plus souvent utilis e Si ces touches ont t activ es par votre installateur vous pouvez ex cuter une fonction programm e en appuyant sur la touche correspondante et en la maintenant pendant deux secondes Les touches des fonctions correspondantes du PC1555RKZ sont respectivement les touches de chiffre 1 5 Pour plus de d tails sur ces touches de fonction consultez l installateur de votre syst me Programmation des codes d acc s Programmation avec un clavier DEL Code ma tre Pour programmer le code ma tre entrez 5 code ma tre courant 40 nouveau code ma tre Le code ma tre doit se composer de quatre chiffres sauf indication contraire de l installateur Utilisez uniquement les chiffres O 9 Appuyez sur pour revenir au mode Pr t N oubliez pas de noter votre nouveau code ma tre sur la page Renseignements
40. ue vous appuyez sur une touche du clavier N B UN PROBL ME limite la protection que votre syst me est cens assurer Appelez la compagnie installatrice pour rem dier au probl me 11 Visualisation des probl mes avec un clavier DEL Le t moin lumineux de probl me ou le t moin du syst me sur un clavier PC1555RK2Z s allume s il y a un probl me et il reste allum jusqu ce qu on ait rem di ce probl me Si vous ne parvenez pas d terminer la cause du probl me demandez l aide de votre installateur Pour visualiser le type de probl me appuyez sur 2 Un ou plusieurs t moins de zone s allument pour indiquer les diff rents probl mes T MOIN DE ZONE TYPE DE PROBL ME Aer Service requis Demandez l aide de la compagnie installatrice DR RE ALES Indique la coupure du courant CA En pr sence de ce probl me le t moin lumineux de probl me ou du syst me s allume mais l avertisseur du clavier ne se met pas en marche Shi me Probl me dans la ligne t l phonique mirage Le panneau n a pas communiqu avec le poste de surveillance Gr Panne de zone Appuyez sur 5 et les t moins lumineux correspondants aux zones en panne s allumeront Gates Zone trafiqu e Appuyez sur 6 et les t moins lumineux correspondants aux zones trafiqu es s allument LES RS Pile faible de zone Ce probl me se pr sente quand il y a une pile faible dans un dispositif sans fil Appuyez sur 7
41. ue ne sont PAS op rationnelles moins d avoir t activ es par votre installateur Si tel est le cas et si l installateur a activ l metteur sonore du clavier celui ci met une sonorit lorsque vous enfoncez une touche pendant deux secondes cette sonorit indique que la commande a t accept e et qu elle est transmise T moins lumineux tous les types de claviers T moin lumineux Pr t Si le t moin lumineux Pr t est allum le syst me est pr t tre arm Si le t moin lumineux Pr t est teint v rifiez si toutes les portes et fen tres sont ferm es et si tout mouvement a cess dans les aires prot g es par les d tecteurs de mouvements Le syst me ne peut tre arm que si le voyant lumineux Pr t est allum confirmant que toutes les zones sont ferm es T moin lumineux Arm Si le t moin lumineux arm est allum le syst me est arm T moin lumineux Trouble Si le t moin lumineux Trouble est allum v rifiez quel est le probl me et communiquez avec le service d entretien 8 Clavier DEL PC5508 Z T moin lumineux M moire Au moment du d sarmement le RAS t moin lumineux M moire s allume s il y a eu d clenchement RU d une alarme T moin lumineux Suspension Si le t moin lumineux ns s Suspension est allum assurez vous que la suspension est O O O O pome intentionnel avant d armer le syst me Absent O O OG an T moin lumi
42. une deux ou trois fois pour visualiser les dispositifs dont la pile est faible Les situations suivantes peuvent se produire Tonalit s du clavier Affichage du clavier Appuyez sur 7 1 Zones avec pile faible clavier DEL t moins de zone 1 8 Appuyez de nouveau sur 7 2 Claviers portatifs avec pile faible clavier DEL t moins de zone 1 4 Appuyez de nouveau sur 7 3 Touches sans fil avec pile faible clavier DEL t moins 1 8 Pour visualiser l tat des piles des touches sans fil 9 16 vous devez tre un clavier ACL Bin Horloge du syst me d r gl e Pour r gler l heure du syst me suivez les instructions de la section Programmation de la date et de l heure du syst me page 12 Visualisation des probl mes avec un clavier ACL En mode Pr t utilisez les touches de fl che lt gt pour atteindre le message suivant Appuyez sur 2 pour visualiser le probl me Le message indique E l aide des touches de fl che lt gt visualisez les probl mes pr sents dans le Hoir Trouble message trouble syst me Quand vous avez vu la liste des probl mes appuyez sur pour quitter le mode Visualisation des probl mes et revenir au mode Pr t Programmation de la date et de l heure du syst me Pour programmer l heure du syst me appuyez sur 6 puis entrez le code ma tre Appuyez sur 1 Vous pouvez maintenant appuyer sur dix ch
43. ur les lentilles mirroirs fen tres ou toute autre partie du syst me de d tection r duira son fonctionnement normal Les D tecteurs de mouvement infra rouge passif fonctionne en d tectent les changements de temp rature Cependant leur fonctionnement peuvent tre r duit quand la temp rature ambiante monte poche ou au del de la temp rature du corps ou s ils y a des intentionelles ou non intentionelles sources de chaleur dans ou proche de la zone de d tection Quelques une de ces sources de chaleur peuvent tre chauffages radiateurs fours barbecues chemin es lumi re du soleil clairages et ainsi de suite E Disposififs d Avertissement Les dispositifs d avertissement tel que sir nes cloches klaxons ou lumi res stroboscopique n avertissent pas les gens ou ne r veillent pas quelqu un qui dort s il y a un mur ou une porte qui se ferme Si les dispositifs d avertissement sont plac s un diff rent niveau de la r sidence ou local alors il est plus que probable que les occupants ne seront pas alert ou r veill Les dispositifs d avertissement audibles peuvent interf rer avec d autres sources de bruit tel que st r os radios t l visions climatisations ou autres appareils lectriques ou circulation Les dispositifs d avertissement audibles m me bruillant ne peuvent pas tre entendu par un personne mal entendante E Lignes T l phoniques Si les lignes t l phoniques sont utilis s pour tran
44. us ne pouvez pas effacer le code ma tre N oubliez pas de noter le s nouveau x code s sur la page Renseignements sur le syst me dans ce manuel 10 Suspension de zones La fonction de suspension de zones s utilise quand vous devez acc der une partie de l aire prot g e quand le syst me est arm Vous pouvez suspendre les zones provisoirement en d rangement cause de fils ou de contacts endommag s afin de pouvoir armer le syst me en attendant les r parations Les zones suspendues ne peuvent pas d clencher une alarme Vous ne pouvez pas suspendre des zones apr s l armement du syst me Les zones suspendues sont automatiquement annul es chaque fois que le syst me est d sarm vous devez les suspendre de nouveau avant l armement suivant N B Pour des raisons de s curit l installateur peut programmer le syst me pour vous interdire de suspendre certaines zones La suspension de zones limite votre protection Si vous suspendez une zone cause de fils ou de contacts endommag s appelez imm diatement un technicien pour rem dier au probl me et pour remettre votre syst me en tat de fonctionnement Quand vous armez le syst me assurez vous qu aucune zone n est involontairement suspendue Suspension de zones avec clavier DEL Commencez avec le syst me en mode Pr t Entrez 1 zone s suspendre Pour la les zone s entrez un num ro de deux chiffres 01 08 Pour chaque zone suspendue
Download Pdf Manuals
Related Search