nettoyeur haute pression 1400w modele 92115.th09 mode d`emploi
Contents
1. l eau Fig 3 Vissez le connecteur rapide d entr e 8 l arriv e d eau 15 de l outil Raccordez le tuyau d arriv e d eau non fourni l arriv e principale d eau et l outil NOTER Le raccordement l arriv e d eau doit tre conforme aux normes de la soci t approvisionnant en eau incluses Raccordement la bouteille de D tergent Fig 4 Appuyez sur la lance d alimentation 4 et fa tes la pivoter 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ins rez la buse du d tergent 6 dans le pistolet de lavage haute pression 3A Appuyez sur la buse du d tergent 90 fa tes la pivoter 90 dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller R glages et utilisation de la lance voir Fig 5 L angle de pulv risation qui sort de la lance peut tre r gl en tournant la buse 7 La configuration de pulv risation est variable d un jet troit impact lev de 0 une configuration ventail large de 60 e REGLAGE DE LA BUSE 7 POUR UNE CONFIGURATION EVENTAIL e JET DROIT A IMPACT ELEVE Un jet troit a une force impact lev sur la surface de nettoyage et peut nettoyer fond dans un endroit concentr Cependant ce jet doit tre utilis avec pr caution car il peut endommager certaines surfaces e CONFIGURATION EVENTAIL LARGE Une configuration ventail large distribue l impact de l eau travers un endroit plus large et netto2. des nettoyeurs haut pression Ils ont la m me densit que l eau L utilisation de d tergents tels que des liquides vaisselle peutent obstruer la buse et emp cher la distribution du d tergent Des r sultats optimum sont obtenus pression moyenne ATTENTION Ne jamais laisser s che la d tergent sur la surface de nettoy e M thode de nettoyage recommand e tape 1 D crocher la salet Pulv risez le d tergent en petite quantit et laissez le agir quelques instants tape 2 Enlever la salet Pulv riser la salet d croch e l aide du pulv risateur haute pression en utilisant un gicleur en ventail NOTE Pour nettoyer un plan vertical pulv risez du bas vers le haut Pour rincer proc dez inversement de haut en bas N MAINTENANCE stor D branchez l appareil de l alimentation secteur et d connectez l arriv e d eau NOTE Pour assurer une longue vie votre appareil proc der r guli rement aux diff rentes inspections de maintenance Inspecter r guli rement l appareil pour v rifier qu aucune pic ce ou composant apparent n est desserr s us ou endommag V rifier que la coque et les diverses protections ne sont pas endommag es et sont correctement fix es Effectuer les travaux d entretiens ou les r parations n cessaires avant toute utilisation Si le nettoyeur haut pression venait ne pas fonctionner malgr tout le soin apport en usine et les nombreux tets effectu s rappe
3. fermement le pistolet dans la main avant de d marrer l appareil Dans le cas contraire vous pourriez tre bless par un coup de fouet du tuyau et du pistolet Ne laissez pas le pistolet sans surveillance tant que l appareil fonctionne La zone nettoyer doit avoir une pente et une vacuation ad quates pour viter tout risque de chute due une surface glissante N approchez pas le jet d eau de c bles lectriques il existe un risque de choc lectrique mortel AVERTISSEMENT Risque d injection ou de blessure Ne dirigez jamais le jet vers des personnes Tous les tuyaux de raccord doivent tre munis de joints tanches Le tuyau haute pression ne doit pas tre endommag sinon risque d clatement Un tuyau haute pression endommag doit imm diatement tre remplac N utilisez que des tuyaux et connecteurs recommand s par le fabricant Les pneus de v hicules les valves de pneus doivent tre nettoy s une distance minimale de 30 cm sous peine d tre endommag es par le jet haute pression Le premier signe de dommage est la d coloration du pneu Des pneus de v hicules valves de pneus endommag s peuvent tre mortellement dangereux Les mat riaux contenant de l amiante et autres mat riaux teneur de substances dangereuses pour votre sant ne peuvent tre pass es au jet UTILISATION DE LIQUIDES COMPATIBLES Ne pas utiliser le nettoyeur haute pression avec des liquides inflammables ou toxiques des d te
4. le voltage Le fusible saute Charge des fusibles Changez pour une incorrecte alimentation lectrique sup rieure la consommation en amp re du nettoyeur pression Pression de travail La buse est partiellement Nettoyez la buse excessive bloqu e Pression irr guli re Pr sence d air dans le Permettez au nettoyeur tuyau d arriv e d eau la haute pression de pompe fonctionner plein r gime avec une buse en basse pression jusqu obtention d une pression r guli re Alimentation en eau V rifiez que l alimentation inadapt en eau est adapt e aux sp cificit s d utilisation Le diam tre minimum exig est de 1 2 ou 13 mm Filtre obstru Nettoyez le filtre D plier le tuyau Tuyau d arriv e d eau pinc D montez la rallonge du tuyau haute pression Tuyau haute pression trop Utilisez un tuyau plus cout d une longueur maximale de 7 m Pression trop basse mais La buse est us e Changez la buse r guli re La valve marche arr t est Pressez cinq fois d affil la NOTA Le branchement us e g chette d accessoires en s rie diminue la pression Le moteur d marre mais la L appareil n est pas Raccordez l arriv e d eau pression est inexistante raccord l arriv e d eau Le filtre est obstru Nettoyez le filtre La buse est obstru e Nettoyez la buse Le nettoyeur d marre seul Fuite de la pompe ou du Contactez le service et de mani re irr guli re pistolet client le ou
5. 35 1 EN 60335 2 79 e EN 55014 1 EN 55014 2 e EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 e EN 62233 et satisfait aux dispositions des Directives de Conseil Machines 2006 42 CE Compatibilit Electromagn tique 2004 108 CE Directive basse tension 2006 95 CE Directive bruit 2000 14 CE Directive DEEE 2002 96 CE Directive ROHS 2002 95 CE Pour SDS Jean Marc Chipot G rant Date 15 11 2009 12
6. HYUNDAI NETTOYEUR HAUTE PRESSION 1400W MODELE 92115 TH09 MODE D EMPLOI ATTENTION Lire toutes les instructions de s curit avant d utiliser cet outil Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures risques d incendie ou chocs lectriques Conserver ces instructions pour consultation ult rieure CONSIGNES GENERALES DE SECURITE A MI SE EN GARDE Lire toutes les instructions Le fait de ne pas suivre toutes les instructions indiqu es ci dessous peut provoquer un choc lectrique une br lure et ou une blessure s rieuse L 2 OO N 10 LE 12 13 Pour limiter le risque de blessure une surveillance troite est n cessaire si l appareil est utilis avec des enfants proximit Sachez comment arr ter l appareil et vacuer rapidement la pression Ayez une parfaite connaissance des commandes Soyez toujours vigilant et attentif ce que vous faites N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu ou sous l influence de l alcool ou de m dicaments N admettez personne dans la zone de travail Ne travaillez pas en vous penchant l exc s ou sur un support instable Soyez toujours sur les deux pieds et en bon quilibre Respectez les consignes de maintenance d crites dans ce mode d emploi Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre chang par le fabricant l un de ses agents d entretien ou une personne de qualification similaire afin d viter tout r
7. ez pas une prise lectrique avec les mains mouill es TOUJOURS porter des lunettes de s curit et des v tements de protection pendant l utilisation ou l entretien D brancher l appareil de l alimentation lectrique avant d effectuer des travaux d entretien 10 EL 12 13 14 15 16 17 18 CONSIGNES SPECIFIQUES DE SECURITE AVERTISSEMENT Cet appareil est con u pour tre utilis avec le produit de nettoyage fourni ou recommand par le fabricant L utilisation d autres produits de nettoyage ou produits chimiques peut avoir un effet n gatif sur la s curit de l appareil Pour utilisation domestique Utilisation l int rieur et l ext rieur N utiliser que des d tergents recommand s par le fabricant et respectez les consignes d utilisation de recyclage et les consignes de s curit des fabricants de d tergents N utilisez pas d acides d essence de k ros ne ou tout autre liquide inflammable dans cet appareil N utilisez que des d tergents des produits de nettoyage et des d graissants m nagers pH 6 8 recommand s par le fabricant Les d tergents doivent tre dilu s imp rativement Vous pouvez les utiliser en toute s curit car ils ne contiennent ni acide ni alcalins ou autres substances pouvant endommager l environnement Gardez les d tergents hors de port e des enfants S ils venaient entrer en contact avec les yeux rincez les yeux abondamment l eau clair s ils
8. ie bien avec moins de risque de dommage la surface Les surfaces larges peuvent tre nettoy es plus rapidement avec une configuration ventail large D marrage Fig 6 e Branchez l outil en vous assurant que l interrupteur de mise sous tension est positionn sur 0O e Ouvrez le robinet d eau e Appuyez sur la s curit 1 pour rel cher la g chette 2 Appuyez fond sur la g chette 2 jusqu obtention d un jet continu d eau ayant faire sortir l air restant dans l outil et le tuyau d arriv e d eau Rel cher la g chette 2 Mettre la s curit en place e Positionnez l interrupteur de mise sous tension 10 sur I e Dirigez le pistolet de lavage haute pression vers le bas Appuyez la g chette fond 2 Arr t Voir Fig 6 Conseil d utilisation du nettoyeur haute pression G n ralit s MODE D EMPLOI L appareil est dote d une fonction TTS Total Stop System signifiant que d s le rel chement de la g chette 2 il va automatiquement s arr ter sans avoir besoin de positionner l interrupteur marche arr t 10 sur O et en appuyant nouveau sur la g chette 2 le moteur se remettra fonctionner Fermer le robinet d eau et laisser le moteur tourner quelques secondes afin que s ass che la conduite d eau et qu augmente la pression de l eau dans l appareil Remarque ne laissez pas tourner le moteur plus de 30 secondes apr s avoir ferm le robinet Positionner le bo
9. ique Rondelle de roulement 24 Ecrou 54 Support de roulement Couvercle bo tier Ee Couvercle plastique Rondelle de roulement 85 A ee oe e oee BE LEE GE Couvercle du moteur Adaptateur d arriv e Support frontal z eau EA Bo tier plastique E crois crois ooe 5 Capuchon de Moteur r duction de pression de la valve 11 SPECI FI CATI ONS Mod le 92115 TH09 Tension fr quence 230V 50Hz Puissance 1400 W Temp rature de travail 5 40 C Pression d arriv e d eau max 0 4 Mpa 4 bar Pression de travail 7Mpa 70 bar Pression maximale 10 5Mpa 105 bar D bit max 5 3 l min Bouteille pour d tergent 320 ml Poids 5kg Niveau d intensit acoustique Lwa 82dB A Vibrations 1 5 m s Degr de protection contre d humidit IPX5 Appareil de Classe Fabriqu en Chine LICENSED BY HYUNDAI CORPORATION KOREA GARANTIE Cet appareil b n ficie d une garantie de 2 ANS Conservez votre ticket de caisse Si cet appareil pr sente ou venait pr senter des d fectuosit s veuillez le rapporter l endroit o vous l avez achet muni de votre ticket de caisse Service Consommateurs pour info Produit uniquement Ne pas retourner votre appareil support sds europe com DECLARATI ON CE DE CONFORMI TE Nous SDS 44000 Nantes France d clarons que le produit Nettoyeur haute pression 1400W Mod le 92115 TH09 est conforme aux normes suivantes dans leur derni re version e EN 603
10. isque Cordon prolongateur e N utilisez que des cordons prolongateurs destin s une utilisation l ext rieur Ces cordons prolongateurs sont identifi s par la phrase Peut tre utilis avec des appareils destin s une utilisation en ext rieur Rangez le cordon l int rieur lorsque vous ne l utilisez pas e Utilisez des cordons prolongateurs d une puissance nominale qui ne soit pas inf rieure celle de l appareil N utilisez pas des cordons prolongateurs endommag s Contr lez le cordon prolongateur et ne tirez pas sur le cordon pour le d brancher Veillez ne pas approcher le cordon prolongateur d une source de chaleur et de bords coupants D branchez toujours le cordon prolongateur avant de d brancher l appareil du cordon prolongateur Si vous utilisez un cordon prolongateur la prise et la fiche doivent tre tanches e est recommand que le circuit d alimentation de cet appareil comporte un dispositif de courant r siduel qui coupera l alimentation si le courant de fuite la terre exc de 30 mA pendant 30 millisecondes ou un dispositif semblable un circuit de terre e AVERTISSEMENT Des cordons prolongateurs non adapt s peuvent tre dangereux La connexion de l alimentation lectrique doit tre effectu e par un lectricien qualifi et tre conforme IEC 60364 1 Pour limiter le risque d lectrocution veillez que toutes les connexions soient s ches et ne reposent pas au sol Ne touch
11. lez vous que toute r paration doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi Nettoyage inspection du filtre Fig 9 D couvrez le filtre 19 dans le connecteur d arriv e d eau en enlevant le connecteur rapide d arriv e 8 Le filtre 19 peut facilement tre retir l aide de pinces bec long Rincez le puis remettez le sa place S il est endommag remplacez le Ne jamais utiliser le nettoyeur pression sans filtre ou si le filtre est endommag Nettoyage de la buse Fiqg 10 Une buse obstru e ou partiellement obstru e ri9 10 peut causer une diminution significative du d bit d eau et une vibration de l appareil pendant la pulv risation Pour nettoyer la buse a Mettre hors tension et d brancher l appareil b Fermer l arriv e d eau Soulager la pression dans le tuyau en enfon ant la g chette 2 3 fois c D tacher la lance du pistolet d Tourner la buse sur la configuration de jet troit Cela ouvrira les palettes de l ventail e Utiliser le nettoyeur de buse ou une agrafe et introduire le fil dans le trou de la buse Rangement apr s utilisation Nettoyez l ext rieur de l appareil minutieusement avec une brosse ou un tissu doux N utilisez ni eau ni solvant ou cire Enlevez tous les d bris sp cialement dans les fentes d a ration Le gel endommagera le nettoyeur pression s il n a pas t enti rement vid de son eau L appareil devra tre rang da
12. ns une pi ce l abri du gel Ne placer aucun autre objet sur l appareil noter Assurez vous qu aucun c ble ne reste coinc Ne jamais plier le tuyau haute pression Protection de l environnement Les produits chimiques nuisibles l environnement ne doivent p n trer ni le sol ni les nappes phr atiques ni les bassins d eau ruisseaux etc Observez scrupuleusement les consignes d utilisation des produits de nettoyage apparaissant sur l emballage Ne jamais d passer le dosage recommand Pour le nettoyage des moteurs de v hicules les normes locales en vigueur doivent tre observ es Veillez ce qu aucune huile de moteur ne p n tre dans le sol Recyclez les mati res premi res au lieu d en disposer dans les d tritus m nagers GUIDE DE DEPANNAGE Le tableau suivant vous offre une vue d ensemble des proc dures et v rifications effectu es en cas de non fonctionnement ou fonctionnement incorrect de l appareil Avertissement Mette hors tension et d branchez de l alimentation principale avant toute manipulation Cause possible Solution Le moteur ne d marre pas L appareil n est pas Branchez le branch La prise est d fectueuse Utilisez une prise diff rente Fusible d fectueux a saut Remplacez le fusible Le cordon prolongateur est Essayez sans cordon endommag prolongateur L appareil a gel Laissez d geler la pompe le tuyau d arriv e les accessoires Voltage incompatible V rifiez
13. ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil II convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne dirigez pas le jet sur vous m mes ou d autres personnes pour nettoyer v tements ou chaussures Les nettoyeurs haute pression ne doivent pas tre utilis s par des enfants ou des personnes non form es cette fin Pour garantir la s curit de l appareil n utilisez que des pi ces d tach es d origine du fabricant ou des pi ces agr es par le fabricant AVERTISSEMENT Les tuyaux accessoires et raccords haute pression sont des l ments importants de la s curit de cet appareil N utilisez que des tuyaux accessoires et raccords recommand s par le fabricant N utilisez pas cet appareil si le cordon d alimentation ou une pi ce importante de l appareil sont endommag s par exemple des dispositifs de s curit des tuyaux haute pression ou le pistolet Rangez le nettoyeur haute pression l cart de mat riaux combustibles et de fum es ou de poussi res combustibles Ne pas ranger le nettoyeur pression l ext rieur Ne pas ranger le nettoyeur pression l o il peut geler 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 30 31 32 33 34 Laissez le tuyau branch sur l appareil et le pistolet lorsque le syst me est sous pression II est dangereux de d brancher le tuyau lorsque l appareil est sous pression Tenez
14. rgents corrosifs ou tout produit incompatible avec une utilisation appropri du nettoyeur CONDITIONS D UTILISATION Ne pas utiliser le nettoyeur sous la pluie ATTENTION AUX D CHARGES LECTRIQUES Ne touchez en aucun cas la prise lectrique ou la prise murale lorsque vos mains sont mouill es PROT GER LES COMPOSANTS LECTRIQUES Veillez toujours prot ger les composants lectriques lors de l utilisation du jet D CONNEXION Pensez toujours d branchez le nettoyeur avant d effectuer tout r glage sur l appareil RECUL Veillez toujours tenir le pistolet fermement avant d appuyer sur la g chette afin de contrecarrer le recul lors de la mise en route Alimentation en eau Respecter les normes de votre soci t locale des eaux Selon le DIN 1998 les appareils de lavage pression ne peuvent tre raccord s un robinet d eau courante que si votre tuyau d arrosage est muni d un disconnecteur hydraulique FT Les quipements lectriques font l objet d une collecte s lective ATTENTION Afin de r duire les risques d accidents l utilisateur doit lire le manuel d instructions ATTENTION Ne pas diriger le jet d eau vers des personnes animaux l appareil ou les parties lectriques ATTENTION Niveau d intensit acoustique Lwa Max 82 dB A Ce DESCRIPTION ET CARACTERI STIQUES produit est con u pour le nettoyage de zones et objets en ext rieur d outils de v hicules et bateaux ser
15. t galement d bloquer les canalisations et enlever la rouille ou la peinture est recommand de ne l utiliser que par des temp ratures ambiantes comprises entre 5 C et 40 C L appareil n est pas recommand pour un usage professionnel Description 1 Verrouillage de s curit de la g chette 8 Connecteur rapide d arriv e d eau 2 G chette 9 Tuyau haute pression 3A Tige du pistolet haute pression 10 Interrupteur principal 3B G chette du pistolet 11 Crochet de rangement du tuyau haute 4 Lance pression 5 crou de connexion du tuyau haute 12 Cordon d alimentation pression 13 Rangement pour cordon d alimentation 6 Flacon pour d tergent 14 Rangement du pistolet 7 S lecteur de type de pulv risation ou sortie de jet Vissez fermement la tige du pistolet du nettoyeur haute pression 3A la g chette du pistolet 3B Ins rer la lance 4 dans la tige du pistolet du nettoyeur haute pression 3A Appuyez sur et faites pivoter la lance 4 de 90 dans le sens des aiguilles d une montre pour la verrouiller en place Raccordement du tuyau haute pression see Fiq 2 Vissez fermement la buse du tuyau sur la g chette du pistolet 3B Utilisez une cl non fournie pour serrer l crou 17 au connecteur 16 Ins rer l autre extr mit du tuyau dans le tuyau de sortie 18 Vissez a bague 5 de l appareil fermement l arriv e d eau 18 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Raccord
16. un r parateur agr Fuite d eau de l appareil Fuite de la pompe 6 gouttes par minute sont autoris es En cas de perte sup rieure contactez le service client le ou un r parateur agr VUE ECLATEE ET LISTE DES COMPOSANTS VUE ECLATEE 1 VUE ECLATEE 2 Composant N Composant N Composant 1 Point rouge Axe du pistolet 19 Ecrou de r glage pulv risateur pulv risation pressuris e pression Joint torique Corps de valve G chette Embout de 14 Joint torique 23 pulv risation 15 Tige de pression 24 Pistolet pulv risateur droite Rondelle 17 Pistolet pulv risateur Joint torique du pistolet I Al Tuyau haute pression pulv risateur Joint torique D gauche 10 LISTE DES COMPOSANTS VUE ECLATEE 1 N Composant N Composant N Composant ____ Corps de la pompe 32 Bille 62 Vis Vis retenue FRE ee ee ee Rene retenue soupape retenue ME pee e pee retenue Joint torique Interrupteur MF E n E T retenue DL a E a 1 d tanch it ee pe T eau imperm able 71 Cadran plastique Tuyau de sortie d eau Bobine prise EP EL di d arr t Joint torique Base de vis de bielle Connecteur m tal Joint torique 46 Rondelle de roulement Prise de c ble remplissage DE ie LC remplissage ep a a remplissage petite PL amnas S E 0 een remplissage grande Joint ajust SL P le de commande Joint torique Rondelle Joint tor
17. uton de l interrupteur principal 10 sur O D branchez la machine de l alimentation g n rale Rel cher la g chette 2 Appuyez sur le verrou de s curit de la g chette 1 Le pistolet lectrique est maintenant verrouill et ne peut tre mis en route par accident D connectez le tuyau d arriv e d eau de l appareil et de l arriv e d eau Lorsque vous utilisez le nettoyeur haute pression nous vous conseillons de tenir correctement le pistolet une main sur la poign e et l autre sur la lance voir fig 7 Assurez vous que l appareil soit pos au sol Ne pas forcer sur le tuyau haute pression ou tirer le nettoyeur par son tuyau car l appareil pourrait tre rendu instable et basculer Voir Fig 8 Ne pas plier le tuyau haute pression ou rouler sur celui ci avec un v hicule moteur Ne pas faire entrer en contact le tuyau haute pression avec des coins ou bords tranchants Utilisation avec d tergents Raccordez la buse du d tergent sur le pistolet Remplissez la bouteille avec un d tergent ad quat puis revissez la sur la buse Voir Fig 4 N utilisez que des d tergents propices un usage domestique L utilisation d autres d tergents pourrait causer des dommages l appareil ainsi qu aux objets nettoyer L usage de d tergents peut r duire de fa on siginificative le temps de nettoyage et aider enlever des t ches tenace Diff rents d tergents ont t con us pour tre utilis s avec
18. venaient tre ing r s contactez imm diatement un m decin AVERTI SSEMENT N utilisez pas cet appareil port e de personnes si celles ci ne portent pas de v tements de protection AVERTI SSEMENT Les jets haute pression peuvent tre dangereux s ils sont mal utilis s Ne dirigez jamais le jet directement vers des personnes des appareils lectriques branch s ou l appareil lui m me Des technologies structurelles ont fait l objet d tudes pour garantir des niveaux lev s de fiabilit et de s curit Lorsque le pistolet eau est ferm la pression augmentera imm diatement pour approcher les 8 Mpa et le syst me de d rivation s ouvrira automatiquement la pression diminuera alors rapidement Ne laissez jamais l appareil fonctionner plus de 2 minutes pistolet ferm La temp rature de l eau recycl e monterait rapidement et pourrait endommager les joints de la pompe ATTENTION Ne pas laisser la machine tourner vide pendant plus de 2 minutes La temp rature de l eau pr sente dans le syst me peut augmenter au point d endommager la pompe de mani re irr versible et d finitive Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance
Download Pdf Manuals
Related Search