Four à micro-ondes à convection et avec gril
Contents
1. Greg Utilisation au RUES R cipien l RRR Utilisation Combi de eeng GER toura micros our le gril Convection naison ondes H H Verre thermor sistant oui oui oui oui V See erre ne r sistant pas aux n non ECH ho fortes temp ratures C ramique thermor sistante oui oui oui oui R cipients en plastique agr s pour une utilisation au four oui non non non micro ondes Papier de cuisson oui non non non Plat en m tal bol non oui oui non Grille en m tal non oui oui non euille aluminium et r cipients geit Set ech noh film s agr s Combinaison micro ondes gril et micro ondes convection 5 5 Utilisation Nettoyage avant la premi re utilisation Avant la premi re utilisation de l appareil le nettoyer afin d liminer les restes de film d emballage et d viter l endommagement des premiers aliments cuits Vider la chambre de cuisson Nettoyer l int rieur et l ext rieur de l appareil l aide d une lavette souple et humide et bien le s cher Laisser la porte entrouverte afin de bien s cher la chambre de cuisson Nettoyer r guli rement l anneau le plateau griller et le plateau tournant avec de l eau et un peu de produit vaisselle ou les placer au lave vaisselle BEER Gartscher Indications g n rales sur l utilisation de l appareil e Placer l anneau tournant dans le renfoncement pr vu cet effet au fond de la chambre de cuisson e Placer le2. e Les aliments ne sont pas r chauff s dans le four micro ondes de mani re uniforme De plus les r cipients sont souvent plus chauds que les aliments V rifier prudemment la temp rature des aliments surtout s ils sont pr par s pour des enfants Risques de br lures e Ne pas cuire d oeufs frais ou cuits durs dans le four micro ondes dans leur coquille ou m me pluch s car ils peuvent clater e Les aliments ayant une couche ext rieure paisse comme les pommes de terre la citrouille les pommes ou les noix doivent tre piqu s avant la cuisson e Ne pas placer de m langes d eau et d huile ou de graisse dans le four micro ondes car ils peuvent exploser e Ne jamais utiliser l appareil sans le plateau tournant ou sans aliments Cela peut endommager l appareil 70 Gjartscher e Ne pas utiliser de casseroles de po les ou de couvercles en m tal Cela peut provoquer des tincelles dans la chambre de cuisson N utiliser que des r cipients r sistants aux fortes temp ratures adapt s aux fours micro ondes voir chapitre 5 4 Risques d incendie e Lors du r chauffement de boissons dans le four micro ondes le ph nom ne d bullition retard e peut se produire Le liquide atteint sa temp rature d bullition sans signes ext rieurs Manipuler prudemment le r cipient Un l ger tremblement peut provoquer un coulement du liquide Risques de br lures e Ne pas utiliser de ce fait de r cipients
3. ei Gartscher 1 G n ralit s 1 1 Informations concernant la notice d utilisation La pr sente notice d utilisation d crit l installation la manipulation et la maintenance de l appareil elle sert de source d informations et d ouvrage de r f rence La connaissance et l observation de toutes les consignes de s curit et des instructions mentionn es dans le mode d emploi sont la condition sine qua non d une utilisation s re et correcte de l appareil En outre il convient de respecter les consignes locales de pr vention des accidents et les dispositions g n rales de s curit valables pour l utilisation de l appareil La pr sente notice d utilisation fait partie int grante du produit la conserver proximit de l appareil afin que le personnel d installation de commande de maintenance et de nettoyage puisse y acc der en tout temps pour une future consultation 1 2 Explication des symboles Les consignes de s curit et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiqu es dans la pr sente notice d utilisation par des symboles Il est imp ratif de respecter ces consignes afin d viter les accidents ou les dommages corporels et mat riels A AVERTISSEMENT Ce symbole caract rise les dangers pouvant entra ner des blessures Respecter exactement les avertissements indiqu s concernant la s curit du travail et faire preuve de prudence dans ces situations A AVERTISSEMENT Risque li
4. aliments Retirer les plats l aide de gants de protection ou d un torchon e En fin de cuisson d aliments poss dant une quantit lev e d humidit laisser la porte entrouverte afin de laisser s cher la chambre de cuisson RSCR Gjartscher R glage de l horloge 1 Appuyer minimum 3 secondes sur la touche m k L inscription 12H s affiche Tourner la molette Time Menu jusqu ce que l heure exacte s affiche 2 3 Confirmer en appuyant sur la touche G 4 Tourner la molette Time Menu jusqu ce que les minutes exactes s affichent 5 Confirmer en appuyant sur la touche m k D noca TION Il est possible de v rifier l heure durant la cuisson en appuyant sur la touche G Cuisson au micro ondes D Cette fonction permet de cuire des plats ne n cessitant qu un r cipient comme des soupes des sauces de la viande sans couche croustillante du poisson cuit la vapeur des l gumes des compl ments riz pommes de terre plats base de farine des boissons chaudes Il est possible de r gler le temps et la puissance de cuisson ou de r chauffement des micro ondes dans ce mode de cuisson D Le r glage du niveau de puissance s effectue l aide de la touche DOI Les diff rents niveaux sont d crits dans le tableau ci dessous Dans la premi re colonne sont donn s les nombres de pressions effectuer sur la touche Do afin de r gler la puissance d sir e dans la seconde sont d crits la puissa
5. fabricant Ceux ci pourraient pr senter un danger pour l utilisateur ou endommager l appareil et entra ner des dommages corporels en plus la garantie expire es Ne pas poser le cordon sur la moquette ou autres isolations thermiques Ne pas couvrir le cordon Tenir le cordon loign des zones de travail e Ne pas bouger ou pencher l appareil pendant le fonctionnement A AVERTISSEMENT Risque li au courant lectrique L appareil peut causer des blessures en cas d installation non conforme Avant de proc der son installation comparer les donn es du r seau lectrique local aux indications techniques de l appareil voir plaque signal tique Brancher l appareil uniquement lorsqu l y a conformit Respecter les consignes de s curit e l est tr s important que la porte ne soit pas endommag e et qu elle puisse tre ferm e correctement Les endommagements de la porte peuvent tre par exemple 1 d formation de la porte pli e 2 charni res cass es ou mal fix es sur leur axe 3 joint de porte endommag 4 vitre cass e 5 l ments de verrouillage endommag s e Veiller ce qu aucun corps tranger ne se trouve entre la porte et l appareil e Les joints de la porte doivent tre propres et tanches car toute salissure ou endommagement peut causer un passage d ondes lectromagn tiques par la porte du four Eviter la formation de d p ts ces endroits de produits de nettoyage poussi res graisse
6. accessoires sont complets S il devait manquer des l ments veuillez contacter notre service apr s vente 3 3 Stockage Garder les emballages ferm s jusqu l installation de l appareil et en respectant les indications d installation et de stockage appos es l ext rieur Stocker les emballages uniquement dans les conditions suivantes Ne pas garder les emballages l ext rieur Les tenir l abri de l humidit et de la poussi re Ne pas les exposer aux fluides agressifs Les prot ger des rayons du soleil Eviter les secousses m caniques En cas de stockage prolong gt 3 mois contr ler r guli rement l tat g n ral de tous les l ments et de l emballage Si n cessaire les rafra chir et les renouveler 66 4 Caract ristiques techniques 4 1 Indications techniques Gjartscher Nom Four micro ondes convection et avec gril No de l article 610 835 Bo tier et chambre de cuisson acier inoxydable Puissance 1 4 kW 230 V Puissance micro ondes 900 W Puissance Convection 1950 W gril 1000 W Niveaux de puissance 10 Minuterie digitale jusqu 95 minutes int larg 340 x prof 344 x haut 220 mm ext larg 483 x prof 422 x haut 281 mm KEES plateau tournant 270 mm plateau pour griller 275 mm haut 50 mm Capacit 25 litres Poids 16 kg SES alt 0 O RONN Sous r serve de modifications 4 2 Ap
7. au courant lectrique Ce symbole attire l attention sur les situations dangereuses li es au courant lectrique Risque de blessure ou risque de mort en cas de non respect des consignes de s curit e ATTENTION Ce symbole d signe les consignes dont la inobservation peut entra ner l endommagement les dysfonctionnements et ou une panne compl te de l appareil D xemaraQue Ce symbole met en valeur les conseils et informations devant tre respect s afin de d assurer une utilisation efficace et sans d faut de l appareil 62 Gjartscher 1 3 Responsabilit et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la pr sente notice d utilisation ont t r unies en tenant compte des prescriptions en vigueur du niveau actuel de d veloppement technique ainsi que de nos connaissances et exp riences de plusieurs ann es Les traductions de la notice d utilisation ont t galement effectu es consciencieusement Nous d clinons toutefois toute responsabilit en cas d erreurs de traduction La version allemande ci jointe de la pr sente notice d utilisation fait foi Le contenu effectif de la livraison peut diff rer ventuellement des explications d crites ici et des repr sentations graphiques pour les mod les sp ciaux lorsque vous b n ficiez d options de commande suppl mentaires ou li es aux derni res modifications techniques Pour toutes questions veuillez vous adresser au constructeur DS xe
8. automatiquement en mode de s curit Le communiqu E01 s affiche sur l cran et un signal sonore retentit Pour r gler l appareil en mode de fonctionnement normal appuyer sur la touche Stop Reset En cas de surtension l appareil se met automatiquement en mode de s curit Le communiqu E03 s affiche sur l cran Un signal sonore retentit jusqu ce que la touche Stop Reset soit press e L appareil est quip d un syst me de refroidissement Si l appareil fonctionne plus de 2 minutes le ventilateur se met en marche durant env 3 minutes afin de refroidir la chambre de cuisson de l appareil 87 Gartscher 6 Nettoyage et maintenance 6 1 Consignes de s curit O Avant de nettoyer et de r parer de l appareil d brancher celui ci en retirant la fiche de la prise de courant et laisser refroidir l appareil Ne pas utiliser de d tergents caustiques et veiller ce que l eau ne p n tre pas l int rieur de l appareil Ne jamais plonger l appareil le cordon et la ficher dans l eau ou autres liquides ATTENTION L appareil n est pas con u pour le nettoyage par jet d eau direct Par cons quent vous ne devez jamais le laver avec un jet d eau sous pression 6 2 Nettoyage O O Nettoyer l appareil r guli rement Apr s chaque utilisation essuyer l appareil avec une lavette humide Bien nettoyer et s cher les restes d aliments ou de boissons des parois int rieures de la cham
9. c t de l appareil e Ne jamais couvrir les fentes de ventilation e La distance s parant l appareil des autres appareils comme une radio un t l viseur etc doit tre de 2 m minimum afin d viter les perturbations d ondes radio e Le circuit lectrique des prises de courant doit tre couvert par un fusible de min 16A Brancher l appareil uniquement une prise murale Ne jamais utiliser de multiprises ou de rallonges e Placer l appareil de mani re ce que la prise soit facilement accessible afin de pouvoir d brancher l appareil rapidement en cas de besoin STE Gartscher 5 3 R gles de cuisson dans un four micro ondes Au lieu d utiliser une source de chaleur conventionnelle le four micro ondes est compos d une lampe lectrons mettant des ondes lectromagn tiques Ces ondes tout comme des ondes radio sont invisibles et seules peuvent tre observ es les cons quences de leur action Ces ondes peuvent transpercer des mat riaux comme la porcelaine le verre les mati res plastiques et le papier Comme ces mat riaux ne contiennent ni d eau ni de mati res grasses ils ne sont pas r chauff s par le four Autrement dit les micro ondes p n trent les aliments et exitent les mol cules d eau ou de graisse et par cons quent provoquent leur chauffement qui est utilis pour d congeler r chauffer ou cuire les aliments Durant ce processus de cuisson par micro ondes la chaleur est cr e l int ri
10. de pr parer des croque monsieurs et des plats gratin s gratins Exemple Si vous d sirez programmer la cuisson avec fonction gril pour 12 minutes 1 S assurer que tous les r glages pr c dents ont t supprim s et que l appareil est pr t tre nouveau programm 2 Appuyer sur la touche M 3 Tourner la molette Time Menu jusqu ce que le temps d sir s affiche sur l cran 12 00 4 Appuyer sur la touche Start D 78 Informations importantes Gjartscher e La puissance du gril est r gl e en usine au plus haut niveau Le temps maximal de cuisson au gril est de 95 minutes Fonction convection e Durant la cuisson avec fonction convection de l air chaud circule l int rieur de l appareil afin que les aliments chauffent rapidement de mani re uniforme et qu ils soient croustillants L appareil peut tre r gl 10 diff rents niveaux de temp rature de cuisson et le temps peut tre r gl jusqu 9 heures et 30 minutes e La fonction convection peut tre utilis e pour cuire des g teaux des petits g teaux des biscuits de la p te bris e des soufflets de la meringue et des macarons Cuisson avec la fonction convection P e R gler la temp rature de cuisson l aide de la touche W e La liste des r glages des niveaux de temp rature se trouve dans le tableau suivant Dans la premi re colonne sont donn s les nombres de pressions effectuer sur la e touche
11. e afin de r gler la puissance d sir e La temp rature est indiqu e dans la colonne de droite Appuyer sur la touche n Temp rature env en 1 fois 200 2 fois 190 3 fois 180 4 fois 170 5 fois 160 6 fois 150 7 fois 140 8 fois 130 9 fois 120 10 fois 110 e R gler le temps de cuisson d sir l aide de la molette Time Menu _ 79 Gartscher Exemple Si vous d sirez cuire des aliments une temp rature de 180 durant 40 minutes introduire les commandes suivantes sur le panneau de commande 1 Appuyer 3 fois sur la touche W 2 Tourner la molette Time Menu jusqu ce que le temps de cuisson s affiche sur l cran H 40 3 Appuyer sur la touche Start D Rappel e Le temps maximal de cuisson est de 9 heures 30 minutes A la fin de la cuisson un signal sonore retentit quatre fois et l inscription END s affiche sur l cran e Afin de supprimer le communiqu END de l cran appuyer sur la touche Stop Reset avant d introduire une autre commande de cuisson ou ouvrir la porte de l appareil e Durant la cuisson il est possible de v rifier la temp rature de l air chaud en A appuyant sur la touche W R chauffer et cuire avec la fonction convection Le four micro ondes peut tre programm de mani re ce que la fonction r chauffement soit combin e la fonction convection Exemple Si vous d sirez r chauffer un plat
12. pays et votre commune mm Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten T l 49 0 5258 971 0 Germany Fax 49 0 5258 971 120 90
13. plateau tournant avec les cannelures vers le bas et le faire pivoter jusqu son enclenchement avec le m canisme de rotation R chauffement et cuisson e Avant chaque utilisation du four micro ondes v rifier si le plateau tournant 8 et l anneau tournant D sont correctement plac s La chambre de cuisson doit tre propre l anneau tournant doit tre plac dans le renfoncement le plateau tournant doit tre embo t dans le m canisme de rotation e Placer le r cipient avec les aliments sur le plateau tournant Rien ne peut d passer du bord du plateau tournant Ne pas r chauffer cuire d aliments directement sur le plateau de cuisson En cas de cuisson ou de r chauffement d une plus grande quantit d aliments ou de morceaux les placer uniform ment sur une assiette ou sur un plat afin que les morceaux ne se touchent e ATTENTION Ne jamais utiliser l appareil sans le plateau tournant sans r cipient ou sans aliments e Fermer la porte de l appareil et v rifier si les joints sont propres et si la porte se ferme correctement e R gler le mode de fonctionnement d sir le niveau de puissance et le temps de cuisson voir la suite du chapitre et allumer l appareil e La chambre de cuisson est clair e et le plateau tourne Veiller ce que le plateau puisse toujours tourner librement 74 Gjartscher e ATTENTION Si l appareil est r gl au niveau de puissance maximum sur
14. r gl est supprim Si la cuisson est termin e un signal sonore retentit 4 fois et le communiqu END s affiche sur l cran Afin de supprimer le communiqu END de l cran et pour d marrer une autre fonction appuyer sur la touche Stop Reset ou ouvrir la porte de l appareil Durant le processus de cuisson le niveau de puissance peut tre v rifi en appuyant sur la touche Dol 277 Gartscher R glage du temps e Afin d activer la fonction temps appuyer sur la touche et r gler le temps d sir l aide de la molette Time Menu Cette fonction est disponible en mode Standby et en mode de cuisson micro ondes Exemple Si vous d sirez r gler le temps de cuisson 5 minutes inscrire les commandes suivantes sur le panneau de commande 1 Appuyer 1 fois sur la touche OH 2 Tourner la molette Time Menu jusqu ce que le temps d sir s affiche sur l cran 5 00 3 Appuyer sur la touche Start D Informations importantes e Le temps maximal est r glable jusqu 95 minutes e est possible de v rifier le temps de cuisson en appuyant sur la touche O e Afin de supprimer le communiqu du temps de cuisson appuyer sur la touche et ensuite sur la touche Stop Reset Fonction gril MN La cuisson avec la fonction gril permet particuli rement de cuire de fines tranches de viande des steacks des c telettes du kebab des saucisses et du poulet Cette fonction permet galement
15. r gler le niveau de puissance ou le temps Il suffit de conna tre le type de produit et son poids 1 En mode Standby tourner la molette Time Menu dans le sens anti horaire et choisir le programme ad quat voir liste ci dessous Appuyer sur la touche D jusqu ce que le poids correct soit s lectionn Appuyer sur la touche Start SE WER Gartscher Code du produit Appuyer sur la touche m k alimentaire Pommes de A 01 terre 1 fois 2fois 3 fois pour 230g Boissons A 02 portion de 1 fois 2fois 3 fois 200ml A 03 Popcorn 99g Le temps de cuisson pr programm est affich A 04 R chauffer 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois 5fois 6fois 7 fois 200g 300g 400g 500g 6009 700g 8009 1 fois 2fois 3 fois A 05 P tes 100g 2009 3009 1 fois 2fois 3 fois A 06 Pizza 1509 3009 4509 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois A 07 Poulet 8009 10009 1200g 14009 A 08 G teau 475g Le temps de cuisson pr programm est affich A 09 D cong lation Voir page 83 Informations importantes e _Introduire le poids et le temps de cuisson est alors r gl e Pour les programmes A 03 Popcorn et A 08 G teau il est possible de changer le temps de cuisson lorsque le temps pr r gl n est pas ad quat e Pour r gler le temps de cuisson 1 2 Appuyer 2 fois sur la tou
16. CE Gartscher Four micro ondes convection et avec gril EILIS IZZA BILIS LLLLLILA d A A N N e 610 835 V3 0711 7 8 artscher Conserver le mode d emploi port e de main avec le produit G n ralit s 1 1 Informations concernant la notice d utilisation 1 2 Explication des symboles 1 3 Responsabilit et garantie 1 4 Protection des droits d auteur 1 5 D claration de conformit S curit 2 1 G n ralit s 2 2 Consignes de s curit relatives l usage de l appareil 2 3 Utilisation conforme Transport emballage et stockage 3 1 Inspection suite au transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage Caract ristiques techniques 4 1 Indications techniques 4 2 Aper u des composants Installation et utilisation 5 1 Consignes de s curit 5 2 Installation et branchement 5 3 R gles de cuisson dans un four micro ondes 5 4 R cipients adapt s la cuisson au four micro ondes 5 5 Utilisation Nettoyage et maintenance 6 1 Consignes de s curit 6 2 Nettoyage 6 3 Consignes de s curit relatives la maintenance Anomalies de fonctionnement Elimination des l ments us s Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Germany 62 62 62 63 63 63 64 64 64 65 65 66 66 66 66 67 67 67 68 69 69 71 71 72 72 73 73 87 88 88 88 89 89 89 90 T l 49 0 5258 971 0 Fax 49 0 5258 971 120
17. Si le r cipient est bouillant il ne peut tre utilis au micro ondes 2 Un mat riau ad quat pour la cuisson au micro ondes laisse passer les ondes lectromagn tiques L nergie le transperce et r chauffe les aliments 3 Ne pas utiliser de r cipients en m tal ou poss dant des l ments m talliques comme des dorures sur le bord des assiettes Les micro ondes ne les transpercent pas 4 Ne pas utiliser de r cipients en carton recycl car ils peuvent contenir des petites particules de m tal En cas d utilisation de tels produits des tincelles peuvent tre cr es l int rieur du four micro ondes et provoquer un incendie 5 Il est conseill de n utiliser que des r cipients ovals ou ronds pas rectangulaires car dans les coins d un tel r cipient les aliments cuisent plus rapidement SS Gjartscher 6 Les r cipients plats et larges sont plus adapt s la cuisson au four micro ondes que les r cipients troits et hauts Dans ces premiers les aliments cuisent plus rapidement et uniform ment Afin d viter l bullition des aliments aux bords du r cipient il est possible d y placer une fine couche de feuille en aluminium Ne pas utiliser de trop grandes quantit de film en aluminium et garder un espace d env 2 5 3 0 cm entre la feuille et les parois de la chambre de cuisson du four micro ondes 8 Les tableaux suivants vous aideront choisir les r cipients ad quats
18. Time Menu Celui ci s affiche sur l cran Appuyer sur la touche Start Soo commencer la cuisson Informations importantes Le temps de cuisson maximal est de 95 minutes A la fin de la cuisson un signal sonore retentit 4 fois et le communiqu END s affiche sur l cran Il est possible de v rifier le programme choisi durant la cuisson en appuyant sur la nn touche aas Combinaison 1 30 du temps de cuisson avec les micro ondes 70 du temps avec la fonction gril Pour les plats base de poisson de pommes de terre et gratin s Exemple Si vous d sirez r gler le temps de cuisson 25 minutes pour la combinaison 1 nu 1 Appuyer 1 fois sur la touche Da 2 Tourner la molette Time Menu jusqu ce que le temps d sir s affiche sur l cran 25 00 3 Appuyer sur la touche Start T 81 Gjartscher Combinaison 2 55 du temps de cuisson avec les micro ondes 45 du temps avec la fonction gril Pour les puddings les omelettes les pommes de terres saut es et la volaille Exemple Si vous d sirez r gler le temps de cuisson 12 minutes pour la combinaison 2 1 Appuyer sur la touche Stop Reset nn 2 Appuyer sur la touche SSSSS 2 fois 3 Tourner la molette Time Menu jusqu ce que le temps de cuisson d sir s affiche sur l cran 12 00 4 Appuyer sur la touche Start D Micro ondes convection LSSSS e Ce mode de fonctionnement des micro ondes et de la circulatio
19. a t correctement raccord au r seau lectrique Retirer la fiche de la prise et attendre env 10 secondes avant de la replacer correctement V rifier si les fusibles ne se sont pas d clench s ou si l interrupteur principal n est pas teint Si ces l ments fonctionnent correctement v rifier les raccords d autres appareils V rifier si la porte est correctement ferm e verrou de s curit Dans le cas contraire pour des raisons de s curit les micro ondes ne sont pas produites dans la chambre de cuisson Au cas o toutes ces erreurs pouvaient tre limin es et que l appareil ne fonctionnerait toujours pas contacter imm diatemant un technicien qualifi ou un revendeur afin de v rifier ou de r parer l appareil 89 Gartscher 8 Elimination des l ments us s Appareils usag s Proc der l limination de l appareil usag la fin de sa dur e de vie conform ment aux prescriptions nationales Il est recommand de contacter une entreprise sp cialis e dans la gestion des l ments us s ou de contacter le d partement d limination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usag inutilisable avant son limination D brancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le c ble d alimentation de l appareil DS xemaraue Pour l limination de l appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre
20. bre de cuisson l aide d une lavette humide galement En cas de salissures plus importantes il est possible d utiliser un produit de nettoyage d licat Eviter les sprays et tous les autres produits de nettoyage agressifs car les restes de produit peuvent laisser des traces sur les surfaces de l appareil ou les endommager Nettoyer les surfaces ext rieures l aide d une lavette humide Afin d viter d endommager les l ments internes de l appareil viter que de l eau ne p n tre par les fentes de ventilation Afin d liminer toutes les salissures nettoyer la porte les joints et les autres l ments l aide d une lavette humide Ne pas utiliser de produits de nettoyage corrosifs Ne pas mouiller le panneau de contr le Le nettoyer l aide d une lavette souple et humide Ne pas fermer la porte durant le nettoyage de l appareil afin d viter sa mise en marche accidentelle Nettoyer r guli rement l anneau le plateau griller et le plateau tournant avec de l eau et un peu de produit vaisselle ou les placer au lave vaisselle Si de la condensation appara t l int rieur ou l ext rieur de la porte l essuyer avec une lavette souple La condensation se forme si l appareil fonctionne dans un milieu dont le taux d humudit est lev La formation de condensation est un ph nom ne normal Il est possible d liminer les mauvaises odeurs provenant de l int rieur de l appareil en pla ant dans le four micro on
21. che m k Tourner la molette Time Menu jusqu ce que le temps de cuisson d sir s affiche sur l cran Appuyer sur la touche Start SE pour confirmer Le nouveau temps de cuisson est alors m moris et sera utilis pour chaque nouveau cycle de cuisson de ce programme jusqu ce qu un autre r glage soit effectu MN Durant le programme A 07 poulet arr ter la cuisson afin de retourner le produit Fermer ensuite la porte et appuyer sur la touche Start Latin de continuer la cuisson 86 Gjartscher Autres fonctions 1 BLOCAGE PARENTAL Le blocage parental emp che l utilisation de l appareil par de jeunes enfants Activation du blocage parental e Appuyer 3 secondes sur la touche Stop Reset un signal sonore retentit et le t moin s allume Aucune touche ne peut tre activ e lorsque le blocage est en fonction D sactivation du blocage parental e Appuyer 3 secondes sur la touche Stop Reset un signal sonore retentit et le t moin s teint 2 START RAPIDE Cette fonction permet de programmer facilement l appareil en mode cuisson avec la puissance 100 MN Appuyer plusieurs fois rapidement sur la touche Start T afin de r gler le temps de cuisson Le temps de cuisson maximal est de 10 minutes L appareil s allume automatiquement apr s 2 secondes 3 MECANISME DE SECURITE AUTOMATIQUE Si la temp rature l int rieur du four micro ondes d passe les 300 l appareil se met
22. des une tasse d eau avec du jus et de la peau d un citron R chauffer environ 5 minutes et bien essuyer ensuite l appareil l aide d une lavette souple et s che 88 Gartscher N utiliser que des lavettes souples pour le nettoyage de l appareil Ne jamais utiliser d ponges gratter qui pourraient en rayer les surfaces Apr s le nettoyage de l appareil en essuyer les surfaces et les polir l aide d un chiffon souple et sec Assurez vous que l appareil a t nettoy conform ment aux consignes avant de le ranger dans un endroit sec 6 3 Consignes de s curit relatives la maintenance O V rifier de temps en temps l absence d endommagements au niveau du cordon secteur Ne jamais utiliser l appareil lorsque le cordon est endommag Si le c ble est endommag il doit tre chang par le sernice apr s vente ou par un lectricien qualifi afin d viter les risques En cas de dommages ou de pannes adressez vous votre commerce sp cialis ou notre service apr s vente Se reporter aux indications concernant la recherche des anomalies au point 7 Toute intervention de maintenance ou de r paration ne doit tre effectu e que par un sp cialiste ou un atelier sp cialis qui utilise les pi ces de rechange et les accessoires d origine Ne tentez jamais de r parer vous m me l appareil 7 Anomalies de fonctionnement Si le four micro ondes ne fonctionne pas 1 2 V rifier si l appareil
23. e L nergie des micro ondes r chauffe le produit alimentaire seulement de l ext rieur et cette chaleur p n tre lentement l int rieur du produit ce qui provoque une d cong lation uniforme Exemple Si vous d sirez d congeler un produit pendant 5 minutes 1 Tourner la molette Time Menu dans le sens anti horaire jusqu ce que le code A 09 et l inscription CODE s affichent sur l cran 2 Appuyer sur la touche G o 3 Tourner la molette Time Menu jusqu ce que le temps de d cong lation s affiche sur l cran 5 00 4 Appuyer sur la touche Start SE Informations importantes e La r gle suivre pour les produits tant cuits que surgel s est de 5 minutes environ par livre Par exemple il faut 5 minutes pour d congeler une livre de sauce spaghettis e Ouvrir l appareil de temps en temps et retirer ou s parer les portions d j d congel es Si le produit surgel n est pas encore d congel la fin du temps r gl ajouter quelques minutes jusqu la d cong lation totale du produit WER Gartscher e D baller et poser le produit sur le plateau avant de le d congeler e D congeler un produit emball dans un r cipient en plastique jusqu pouvoir le retirer du r cipient et le poser ensuite sur une assiette ou un autre r cipient convenant la cuisson au micro ondes e Le temps maximal de d cong lation est de 45 minutes A la fin du temps de d cong lation un signal sonore retent
24. er u des composants Verrouillage de s curit Poign e de la porte Porte vitr e Anneau tournant M canisme du plateau tournant Panneau de commande Fentes d a ration Plateau tournant R sistance du gril 0 Plateau pour griller ei Gartscher Panneau de commande A Affichage cristaux liquides B Touches de fonctions OM Micro ondes nn Gril Temps ZG Micro ondes SSSSS convection ai Convection Ses Micro ondes gril gel Horloge balance EE Stop Reset D C Molette Time Menu T Start 68 Gjartscher 5 Installation et utilisation 5 1 Consignes de s curit A AVERTISSEMENT Risque li au courant lectrique L appareil ne peut tre branch qu une prise monophas e conforme avec syst me de protection Ne jamais retirer la fiche de la prise en tirant sur le c ble Le c ble d alimentation ne doit pas entrer en contact avec des pi ces chaudes e Veiller ce que le cordon n entre pas en contact avec des sources de chaleur ou des ar tes vives Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir e Ne pas utiliser l appareil lorsque celui ci ne fonctionne pas correctement est endommag ou tomb par terre e N utiliser aucun accessoire ou aucune pi ce d tach e non recommand s par le
25. etc _ 69 Gartscher e Ne pas allumer le four micro ondes lorsque la porte est ouverte car cela peut causer une radiation excessive et nuisible d ondes lectromagn tiques Ne jamais modifier les verrous de s curit A AVERTISSEMENT Risques de br lures Lors du fonctionnement de l appareil certains de ses l ments s chauffent fortement Afin d viter toutes br lures ne pas toucher l appareil e Ne pas r chauffer d objets inflammables dans l appareil e Ne pas faire chauffer de plats contenant de l alcool e Ne pas faire frire d aliments dans l appareil L huile bouillante provoque des br lures ou endommage l appareil e Ne pas placer d objets dans la chambre de cuisson livres de cuisine torchons etc Une mise en marche soudaine de l appareil peut endommager ces objets ou m me les enflammer e Durant le r chauffement ou la cuisson d aliments dans des r cipients en mat riaux inflammables comme p ex du papier ou du plastique rester pr s de l appareil car il existe un risque de surchauffe A AVERTISSEMENT Risques de br lures Si les objets se trouvant dans le four s enflamment laisser la porte ferm e d brancher l appareil et retirer la fiche de la prise de courant et si possible le fusible g n ral e Ne pas cuire ou faire chauffer d aliments ou de boissons dans des r cipients ferm s ou scell s Ces r cipients peuvent clater dans l appareil ou blesser l utilisateur lors de leur ouverture
26. eur du produit contrairement ce qui se passe lors de la cuisson traditionnelle ou la cuisson commence par l ext rieur Si l appareil n est pas endommag l nergie mise par les micro ondes reste l int rieur de l appareil et n est pas nuisible pour l utilisateur e Placer les aliments prudemment dans le four micro ondes en pla ant les plus gros morceaux l ext rieur du plat e Veiller r gler le temps de cuisson R gler au temps de cuisson le plus court donn et le prolonger si n cessaire Un aliment trop longuement cuit peut s enflammer ou commencer emettre de la fum e e Lors de la cuisson couvrir les aliments De ce fait ils cuisent de mani re uniforme et n claboussent pas e Lors de la cuisson retourner les aliments une fois De cette mani re le processus de cuisson d un poulet ou d un hamburger p ex est acc l r Retourner les gros morceaux de r ti p ex au moins une fois durant la cuisson e A la fin du temps de cuisson retourner au moins une fois de chaque c t des aliments comme des boulettes de viande 5 4 R cipients adapt s la cuisson au four micro ondes 1 V rifier si le r cipient peut tre utilis au four micro ondes Test placer un r cipient vide avec un verre d eau sans brancher l appareil avant d y avoir plac le r cipient dans la chambre de cuisson et le r chauffer au plus haut niveau de puissance durant 60 secondes Si le r cipient est adapt il sera ti de
27. hauts et troits ou avec un goulot troit e Placer une cuill re dans le r cipient comprenant le liquide exceptionnellement en m tal ou un m langeur en verre et placer ensuite le r cipient au milieu du plateau tournant M langer le liquide avant de le r chauffer et la moiti du temps de cuisson Apr s coulement du temps attendre un instant m langer prudemment le liquide et le retirer prudemment de la chambre de cuisson e Comme les aliments ne sont pas r chauff s uniform ment dans le four micro ondes bien m langer les biberons les secouer et ensuite v rifier la temp rature avant de nourrir l enfant Risques de br lures Avant de r chauffer un biberon retirer la t tine et le bouchon 5 2 Installation et branchement e D baller l appareil et retirer tout le film de protection e Placer l appareil sur une surface plane et stable qui supporte le poids du four micro ondes et ventuellement des plats lourds e Ne pas placer l appareil pr s de mat riaux inflammables viter les fortes temp ratures l humidit et un taux d humidit lev de l air e Ne jamais placer l appareil sur une surface inflammable comme une nappe un tapis etc e Afin d assurer un fonctionnement ad quat de l appareil assurer galement une ventilation suffisante De ce fait lors de la mise en place de l appareil respecter les distances de s curit suivantes 20 cm en haut 10 cm l arri re et5 cm de chaque
28. ieur et congel l int rieur est vit e gt Temps de repos Le temps de repos apr s d cong lation est tr s important car il garantit une continuation stable du proc d de d cong lation Apr s leur d cong lation il est important de pr parer rapidement les aliments Ne jamais les recongeler 84 Gjartscher Cuisson plusieurs niveaux L appareil permet de choisir jusqu trois programmes qui fonctionneront l un apr s l autre R gler la DECONGELATION avant la cuisson Si vous d sirez r gler le programme ci dessous programmer l appareil dans l ordre suivant do E Cuisson l aide des micro ondes Cuisson l aide de la fonction convection sans fonction de pr chauffage 1 o D WV e FO COTE Tourner la molette Time Menu dans le sens anti horaire jusqu ce que les communiqu s A 09 et CODE s affichent sur l cran Appuyer sur la touche m k Tourner la molette Time Menu afin de r gler le temps de d cong lation 5 minutes KO Appuyer sur la touche DO afin de r gler le niveau de puissance Tourner la molette Time Menu afin de r gler le temps de cuisson e Appuyer sur la touche w afin de r gler la temp rature de l air chaud Tourner la molette Time Menu afin de r gler le temps de cuisson Appuyer sur la touche Start SE R glage Auto Menu Auto Menu permet de cuire ou de r chauffer automatiquement des produits alimentaires sans devoir
29. it 4 fois et le communiqu END s affiche sur l cran e Avant de r gler un autre programme de cuisson appuyer sur la touche Stop Reset ou ouvrir la porte de l appareil afin de supprimer le communiqu END e Durant la d cong lation proc der selon les indications suivantes gt Couverture Les aliments devraient tre couverts pour o acc l rer leur r chauffement o viter l ass chement des aliments o viter les claboussures de graisse dans la chambre de cuisson Exception le pain les petits pains les aliments pan s et les plats qui doivent tre croustillants ne doivent pas tre couverts gt Retourner m langer Presque tous les aliments durant leur d cong lation doivent tre retourn s ou m lang s au moins une fois Il est conseill de s parer les morceaux collants le plus rapidement possible gt Portions plus petites Des plus petites portions se d cong lent plus rapidement et uniform ment De ce fait s parer les plats en plus petis morceaux ou portions avant leur d cong lation De cette mani re il est m me plus ais de pr parer facilement et rapidement un menu complet gt Aliments d licats Les aliments d licats tels que les p t s g teaux la cr me fra che le fromage ou le pain ne devraient tre d congel s qu en partie et la d cong lation devrait s achever temp rature ambiante De cette mani re la situation o l aliment est trop chaud l ext r
30. marQue Lire attentivement la pr sente notice d utilisation avant le d but des op rations d utilisation sur et avec l appareil en particulier avant sa mise en service Le constructeur n assume aucune responsabilit en cas de dommages et pannes r sultant du non respect de la notice d utilisation Cette derni re doit tre conserv e directement avec l appareil et tre accessible toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour am liorer ses qualit s fonctionnelles et son d veloppement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les textes les dessins figures et autres repr sentations qui y sont contenus sont prot g s par la loi sur les droits d auteur Les reproductions de tous types et de toutes formes m me partielles ainsi que l exploitation et ou la transmission de son contenu ne sont pas permises sans autorisation crite du fabricant Toute violation des ces dispositions ouvre droit des dommages et int r ts Les autres droits demeurent r serv s DS xemaraue Les indications du contenu les textes dessins figures et autres repr sentations sont prot g s par les droits d auteur et soumis d autres droits de propri t industrielle Toute exploitation abusive est passible de peine 1 5 D claration de conformit L appareil correspond aux normes et directives actuelles de l Union euro
31. n d air chaud permet de cuire des gratins contenant de grandes quantit s d humidit de gros morceaux de viande des produits de boulangerie surgel s des g teaux contenant de grandes quantit s d humidit e L appareil poss de quatre pr r glages qui facilitent la cuisson automatiquement l aide de la fonction convection et des micro ondes e J Afin de choisir la temp rature de l air appuyer sur la touche Dal Communiqu CA 8 sur l cran Appuyer sur la touche Temp rature C env COMB1 1 fois 200 COMB2 2 fois 1700 COMB3 3 fois 140 COMB4 4 fois 110 82 Gjartscher Exemple Si vous d sirez cuire un g teau temps de cuisson de 26 minutes avec la fonction COMB3 v 1 Appuyer sur la touche LSSSS 3 fois 2 Tourner la molette Time Menu jusqu ce que le temps de cuisson d sir s affiche sur l cran 3 Appuyer sur la touche Start SE Informations importantes e Le temps de cuisson maximal est de 9 heures 30 minutes A la fin du temps de cuisson un signal sonore retentit 4 fois et le communiqu END s affiche sur l cran e Avant de r gler une autre fonction de cuisson appuyer sur la touche Stop Reset ou ouvrir la porte de l appareil afin de supprimer le communiqu END de l cran e est possible de v rifier la temp rature de l air chaud durant la cuisson en appuyant e w sur la touche D aa l D cong lation
32. nce en et les programmes La troisi me colonne indique les niveaux de puissance correspondants Le temps de cuisson d sir est r gl l aide de la molette Time Menu Le temps est r glable jusqu 95 minutes maximum Apr s le r glage du niveau de puissance et du temps de cuisson appuyer sur la touche Start i O Ras um entre EE Niveau de puissance touche D s affichant sur l cran correspondant 1 fois 100 P HI haut 2 fois 90 P 90 3 fois 80 P 80 76 Gjartscher se AE entre Se eere Niveau de puissance touche D s affichant sur l cran correspondant 4 fois 70 P 70 moyen haut 5 fois 60 P 60 6 fois 50 P 50 moyen 7 fois 40 P 40 SE GE E 9 fois 20 P 20 10 fois 10 P 10 bas 11fois 0 P 00 Exemple Si vous d sirez r chauffer des aliments 5 minutes un niveau de puissance de 60 r gler sur le panneau de commande ou introduire les commandes suivantes 1 Appuyer 5 fois sur la touche DG 2 Tourner la molette Time Menu jusqu ce que le temps de cuisson d sir s affiche sur l cran 5 00 3 Appuyer sur la touche Start SE Informations importantes Si vous d sirez interrompre un instant la cuisson appuyer 1 fois sur la touche Stop Reset Apr s avoir appuy sur la touche Start La cuisson red marre Si vous appuyez 2 fois sur la touche Stop Reset tout le programme de cuisson
33. onnement 2 2 Consignes de s curit relatives l usage de l appareil Les indications aff rentes la s curit du travail se r f rent aux ordonnances de l Union europ enne valables au moment de la fabrication de l appareil En cas d usage commercial de l appareil l exploitant s engage pendant la dur e totale de son utilisation constater la conformit des mesures cit es en mati re de s curit du travail avec l tat actuel de l arsenal de conseils et respecter les nouvelles prescriptions A l ext rieur de l Union europ enne respecter les lois sur la s curit du travail et les dispositions r gionales en vigueur sur le lieu d exploitation de l appareil Outre les consignes en mati re de s curit du travail mentionn es dans la pr sente notice d utilisation il convient d observer et de respecter les consignes de s curit et de pr vention des accidents universelles pour le domaine d utilisation de l appareil ainsi que les dispositions de protection de l environnement en vigueur 64 Gjartscher ATTENTION o L appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants aux moyens physiques sensoriels ou intellectuels limit s ou sans exp rience suffisante et ou sans connaissances suffisantes moins que ces personnes se trouvent sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou qu elles obtiennent de cette personne les indications pour u
34. p enne Nous l attestons dans la d claration de conformit CE Nous vous ferons volontiers parvenir sur demande la d claration de conformit correspondante 63 Gjartscher 2 S curit Ce chapitre donne un aper u de tous les aspects importants de la s curit De plus des consignes concr tes de s curit visant carter les dangers sont mentionn es dans les chapitres individuels et caract ris es par des symboles Veiller en outre respecter les pictogrammes indiqu s sur l appareil les tiquettes et les inscriptions et en pr server leur lisibilit L observation de toutes les consignes de s curit permet une protection optimale contre les risques et garantit un fonctionnement s r et sans d faut de l appareil 2 1 G n ralit s L appareil est con u d apr s les r gles techniques valables actuellement N anmoins celui ci peut comporter des risques en cas d utilisation non conforme ou inappropri e La connaissance du contenu de la pr sente notice d utilisation constitue une des conditions qui vous permet de vous prot ger contre les risques d viter les erreurs et par cons quent d assurer une utilisation s re et l abri des pannes Pour viter tout risque et garantir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit tre ni modifi ni transform sans autorisation expr s du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait tat de s curit et de foncti
35. rme Les pr tentions de tous types contre le fabricant et ou ses fond s de pouvoir par suite de dommages r sultant d une utilisation non conforme de l appareil sont exclues L exploitant est seul responsable en cas de dommages li s une utilisation non conforme es Gartscher 3 Transport emballage et stockage 3 1 Inspection suite au transport V rifier l int gralit et l absence de dommages dus au transport d s r ception du produit En cas de dommages identifiables ext rieurement dus au transport refuser ou accepter le produit livr uniquement sous r serve Noter l tendue du dommage sur les documents de transport le bon de livraison du transporteur Engager une r clamation D s d tection des d fauts cach s formuler imm diatement une r clamation les pr tentions dommages et int r ts tant valables uniquement dans les d lais prescrits 3 2 Emballage Ne jeter le carton ext rieur de l appareil Vous en avez besoin ventuellement pour garder l appareil lors d un d m nagement ou lorsque vous devez envoyer l appareil notre service apr s vente en cas d ventuels dommages Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil DS xemaraue Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R introduisez les mat riaux d emballage r cup rables dans le circuit de recyclage Contr lez si l appareil et les
36. tiliser l appareil o Les enfants devraient se trouver sous surveillance afin d tre s r qu ils ne s amusent pas avec l appareil o Conserver soigneusement le pr sent mode d emploi En cas de cession de l appareil une tierce personne il faut lui remettre galement la notice d utilisation o Toutes les personnes qui utilisent l appareil doivent se tenir aux indications mentionn es dans la notice d utilisation et respecter les consignes de s curit o N utiliser l appareil que dans des locaux ferm s 2 3 Utilisation conforme La s curit de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques galement le montage et la mise en tat doivent tre uniquement effectu s par le service apr s vente qualifi Le four micro ondes est destin uniquement chauffer r chauffer ou d congeler des aliments dans des r cipients ad quats Le four micro ondes ne peut tre utilis pour des buts industriels ou des tests en laboratoire stocker des r cipients ou ustensiles de cuisine s cher du papier des textiles ou d autres mat riaux inflammables chauffer ou r chauffer des liquides ou des mat riaux inflammables toxiques volatiles ou tout autre mat riau semblable e ATTENTION Toute autre utilisation que celle indiqu e et ou toute utilisation diff rente de l appareil est interdite et est consid r e comme non confo
37. une temp rature de 160 et ensuite le cuire durant 1 heure et 30 minutes introduire les commandes suivantes sur le panneau de commande A 1 Appuyer 5 fois sur la touche afin de r gler la temp rature d sir e 2 Appuyer sur la touche Start SE Si l appareil a atteint la temp rature r gl e un signal sonore se fait entendre et l inscription PREH s affiche sur l cran 3 Ouvrir la porte de l appareil et placer le r cipient avec les aliments au milieu du plateau tournant 4 Tourner la molette Time Menu jusqu ce que le temps de cuisson ad quat s affiche sur l cran 1H 30 5 Appuyer sur la touche Start TD 80 Gjartscher nn Micro onde gril BSSSS Dans ce mode de fonctionnement combin micro ondes et gril il est possible de cuire et d obtenir simultan ment une peau dor e et croustillante De cette mani re le temps de pr paration des aliments est raccourci Cette fonction est particuli rement adapt e pour pr parer des gratins de la viande de la volaille des pommes de terre gratin es ou des toasts Cette fonction permet de choisir deux combinaisons pour lesquelles est programm un pourcentage pr d fini du temps de fonctionnement du gril et de la cuisson l aide des micro ondes et de la fonction gril nn Appuyer tout d abord 1 ou 2 fois sur la touche Kaal afin de choisir le r glage ad quat pour le plat cuire R gler ensuite le temps de cuisson l aide de la molette
38. veiller la cuisson en permanence En cas d observation de bruits suspects d aliments qui gonflent ou de liquides qui moussent diminuer le niveau de puissance Introduction des donn es e Avant tout r glage des donn es de cuisson appuyer 2 fois rapidement sur la touche Dans le cas contraire l appareil interrompt imm diatement le processus d introduction des donn es e Si les donn es sont accept es l appareil le confirme par un signal sonore e Si un double signal sonore se fait entendre cela signifie que l appareil n a pas accept les donn es Les v rifier et les r introduire Suppression des donn es e Si vous d sirez supprimer les donn es avant le d marrage de la cuisson appuyer sur la touche Stop Reset A Interruption ou arr t d une fonction e Afin d interrompre le fonctionnement de l appareil appuyer la touche Stop Reset ou ouvrir la porte de l appareil e Afin de reprendre le fonctionnement de l appareil fermer la porte et appuyer sur la touche Start lt D e Si vous d sirez arr ter compl tement le processus de cuisson appuyer une seconde fois sur la touche Stop Reset dans le but de supprimer toutes les commandes Fin du programme e A la fin du programme un signal sonore retentit Le communiqu END s affiche sur l cran Les plats peuvent tre retir s du four AVERTISSEMENT Risques de br lures Les r cipients peuvent s chauffer fortement en raison de la chaleur manant des
Download Pdf Manuals
Related Search