Technique de l`imprimerie à l`école, Composition, Impression
Contents
1. ununu PUBLICATION MENSUELLE N 46 JUIN 1949 Brochures d Education Nouvelle Populaire C FREINET Nouvelle dition pr par e par DREVET Technique de Fimprimerie l Ecole Editions de l Ecole Moderne Fran aise CANNES ALPES MARITIMES C FREINET NOUVELLE DITION PREPAREE PAR DREVET TECHNIQUE DE L IMPRIMERIE A L EECOLE Composition d un texte Pr face Le vieur forgeron dans son petit atelier de village travaille selon des techniques ancestrales avec un nombre d outils exrtr mement r duit une forge rudumentaire une enclume quelques marleaur et tenailles Cela ne signifie point que l apprentissage y soit rapide Au contraire le maniement de ces outils suppose des lours de mains longs acqu rir el qui sont parfois l apanage des seuls artistes L cole du d but du si cle qui est encore h las en bien des points l cole d aujourd hui ressemblait au petit atelier de l artisan du papier une plume un crayon trois o quatre manuels laient les seuls outils scolaires dont quelques artistes ont parfois tir merveille mais qui se sont r v l s dans lous les autres cas comme impuissants el inefficients L usine diff renci e a remplac l atelier du forgeron les outils se sont compli qu s et m canis s pour porter d la perfection automatique le tour de main le plus d lical A tel point que des man uvres parviennent avec un minimum d appren tissa2. mani re habituelle mais SANS LES CORRI GER et revoit la pr sentation Les fautes doivent tre corrig es par l enfant qui les a faites Le travail est revu une derni re fois par l quipe Une nouvelle preuve est pr sent e au ma tre qui donne alors si elle est par faite le bon lirer n k Ces instructions s entendent pour la parfaite organisation technique du tra vail l imprimerie Dans la pratique au d but surtout nous conseillons au mai tre de ne pas se contenter de r partir la besogne et d en contr ler l ach vement et la perfection Il y a l aussi la part du maitre et la part de l enfant Il faut tenir compte du fait que cer tains enfants sont tr s maladroits ou tr s lents et qu ils risquent de se lasser et de se d courager Il ne faut pas craindre d apporter point voulu le petit coup de pouce qui aide l enfant r ussir Cet aide est d ailleurs n cessaire non seule ment au simple ouvrier de l quipe mais aussi au responsable pour son travail de mise en page Ne craignez pas non plus de mettre s il le faut la main la p te pour lisation la correction et le tirage quand vous voyez que certains l ves peinent beaucoup trop et s usent Vous parvien drez ensuite quand tout le monde sera bien entra n l id al du travail par fait r alis sans votre aide technique Mais cette perfection n est pas un d but elle est un ahoutissem
3. part veillez particuli rement au rep rage Les sch mas de la page 15 vous aide ront dans vos r alisations Ces quelques lignes sur la mise en page ne font qu effleurer la question Cependant elles ouvriront aux d butants quelques perspectives qui leur permet tront de guider et de former le go t de leurs l ves Nous envoyons d ailleurs aux d bu tants des sp cimens de journaux impri hen qui les placent d embl e dans bain IV LE PAPIER N importe quel papier ne convient pas pour nos imprimeries scolaires En parti culier le papier peu ou pas coll les papiers grenus donnent de mauvais re sultats L encrage parfois trop abon dant donne des textes qui ressortent et g chent le verso de la feuille Il nous faut donc un papier lisse l g rement glac suffisamment coll assez pais pour obtenir des pages nettes et propres LA TECHNIQUE FREINET 17 Le tirage Ecole d Eclose Is re VI L impression LA PRESSE A VOLET La C E L a mis au point une presse en aluminium imprimant le format 13 5 21 absolument parfaite pour nos classes Sa simplicit est telle que le dessin se passe de commentaires V p 18 Le syst me de pression adopt en per met l usage par de jeunes enfants f 12 v Pression but e r glable fig 12 u PR PARATION DE LA PRESSE fig 13 Enlever les r glettes lat rales R pour pl
4. feuilles sont pos es sur la page imprimer Avec une petite brosse raide frott e sur un morceau de grillage on couvre la page de fines gouttelettes de couleur Une fois les feuilles enlev es l effet est tr s agr able Cette figure r alis e en noir rend mal l effet obtenu TEXTE SANS ILLUSTRATION Le titre Compos soit avec le m me caract re soit avec un corps sup rieur le titre doit tre suffisamment d gag du texte Dans une page peu fournie un filet court une vignette bien choisie tof feront la page tout en lui donnant de l allure LA PLUIE 16 LA TECHNIQUE FREINET Exceptionnellement un titre en gros corps utilis verticalement variera la pr sentation Le terle Suivant son importance les lignes seront plus ou moins espacees l aide d interlignes d paisseur convena ble Les paragraphes seront s par s par un blanc l g rement plus fort par une vignette simple si le texte est spacieux Les signalures Le nom de l auteur celui de l quipe d imprimerie ou toute autre indication s imprimeront tout en bas de la page Par exception lors d une enqu te le nom de l quipe figurera en t te Mentions diverses Le titre du journal est souvent r p t en t te de chaque page accompagn du num ro de la page et de la date Dans ce cas un filet mai gre de la largeur de la page isolera cette t te Un filet plus fort garnissant le haut et le
5. s inf rieur Par contre ils sont tr s utiles pour l illustration PATES A POLYCOPIE Sont de moins en moins employ es L original crit avec une encre sp ciale est report sur une g latine qui l absorbe et le rend partiellement chaque feuille imprim e Avantages tirage rapide Inconv nients manque de nettet insuffisance du tirage LES APPAREILS A ALCOOL Proc d s apparentant au pr c dent qui a les m mes avantages mais aussi les m mes inconv nients I LE LIMOGRAPHE C E L format A la main ou automatique sy J 13 5 x21 ou 21x97 C est un syst me genre Ron6o On perfore la main ou la machine un stencil qu on pose sur l appareil L en cre traverse les perforations et se pose sur la feuille Tr s pratique pour les tirages serr s et importants compl te merveilleusement l imprimerie voir brochure sp ciale 22 LA TECHNIQUE FREINET X Solutions de fortune COMPOSITION SANS COMPOSTEURS Pour certains travaux de composition capricieuse on peut composer sans com posteur directement sur le si ge de la presse Pour cela replacer les reglettes latera les qui ne sont pas n cessaires et sont au contraire parfois g nantes quand on compose au composteur Poser au fond de la presse une grosse interligne puis une interligne fine S parer ces deux in terlignes par un blanc chaque extr mit O
6. Il est d livr r c piss du d p t La loi exige le d p t en quatre exem plaires la Mairie ou au Parquet du Procureur de la R publique de chaque num ro du journal Pour nos coles ru rales le d p t devrait se faire la Mai rie En g n ral et par d rogation la loi peu d coles font ce d p t Faire le service l IP charg e de la surveil lance et dire au besoin la police qu on a fait ce d p t l IP Jusqu ce Jour il n y a eu aucun ennui IV CIRCULATION EN P RIODIQUES La d claration du journal au Procu reur de la R publique n est qu une for malit l gale pour la surveillance de la publication Elle ne donne aucun droit pour la circulation en p riodique Pour avoir cette autorisation il faut faire une nouvelle demande qui est subordonn e l autorisation pr alable de la Commis sion Paritaire des Papiers de Presse A la suite d une grande campagne qui a t men e nationalement pendant plu sieurs ann es une loi sp ciale a t vo t e autorisant les Journaux scolaires im prim s selon la Technique Freinet cir culer en p riodiques C est Freinet lui m me qui a la charge et la responsabilit de ces imprim s et qui fait obtenir l inscription la Commis sion Paritaire Pour cela envoyer Freinet Cannes le questionnaire suivant d ment rempli CIRCULATION EN PERIODIQUES des JOURNAUX SCOLAIRES publi s selon la TECHNIQUE FREINET Titre du journ
7. bas de la page donnera plus de coh sion mais alourdira un texte d j fourni De m me n user qu avec mod ration des vignettes et viter surtout les garnitures massives une ligne de petites vignettes en t te par exemple m TEXTE ILLUSTR Les illustrations permettent de varier agr ablement la pr sentation par les po sitions diverses qu elles peuvent occuper dans la page comme par le jeu des cou leurs La gravure sur lino est le moyen id al d illustration imprim e ef la brochure Le lino l tole Viennent ensuite les divers proc d s de polycopie p tes li mographe nardigraphe le texticroche les pochoirs monochromes ou polychro mes le silhouettage jJaspage le car ton d coup etc Voir BENP n 45 Techniques d illustration Sauf lorsque le lino est tir avec la m me couleur que le texte ces illustrations sont ex cut es part Dans tous les cas monter le lino sur une pla que de bois sp cialement taill e ou d faut sur du contreplaqu de 10 ou 15 mm d paisseur Pour obtenir la hau teur typographique indispensable pour une bonne impression ajouter des cales de m me format en contreplaqu mince ou en carton de diverses paisseurs Nous livrons des bois de montage en trois formats La signature d un lino surtout si celui ci figure dans le texte ne s ins erira pas sous ce lino mais au bas de la page Pour les illustrations tir es
8. e parfaite Pr voir si c est utile un car tement plus grand pour la premi re ligne susceptible d recevoir un titre en gros corps vi JUSTIFICATION Les lignes que nous obtenons n ont pas toutes la m me longueur quelques mil lim tres pr s Pour donner la page son aspect d finitif il faut galiser les lignes c est la justification Un trait de lime ou de peinture indi quera sur tous les composteurs la lon gueur de ligne choisie moins qu on utilise ceux ci en entier Il faudra ajouter aussi r guli rement que possible des petits blancs entre les mots pour que le dernier signe arrive jusle au niveau de la marque Ceci ne vaut videmment que pour les lignes pleines N oublions pas que s il est ais d allonger une ligne il est beaucoup plus d licat de la raccourcir Cf n 2 15 ce chapitre LES CORRECTIONS 1 Corrections sur le plomb v Le chef d quipe signale les fautes il esl imporlant que Le responsable les corrige LUI M ME Le chef d quipe n ac cepte la ligne que lorsqu il n y trou vera plus une faute Le maitre revoit le texte sur le plomb 14 LA TECHNIQUE FREINET 2 Corrections sur preuve Le chef d quipe dispose les compos teurs sur la presse r gle la mise en page et tire une preuve Cf chap im pression Cette preuve il la corrige tout d a bord avec son quipe puis il la pr sente au ma tre qui marque les fautes sa
9. l quipe Cet change doit comporter au moins un envoi mensuel d imprim s propres el lisibles 3 Au pour une raison ma jeure une classe correspondante ne pourrait pas imprimer elle est tenue d en avertir ses correspondants et de compenser par des envois divers d gale valeur que les imprim s colis etc Ae Sur plainte des classes de l quipe il pourra tre pourvu des remplace ments Les coles s entendront elles m mes pour l organisation des changes a l in t rieur des quipes m D CLARATION DU JOURNAL En France aucun imprim p riodique O ne peut sortir sans une autorisation sp ciale II vous faut donc d clarer officielle ment votre journal scolaire II suffit pour cela de faire sur papier timbr au Procureur de la R publique la demande prescrite par l article 7 de la loi Avant la publication de tout crit p riodique il sera fait au Parquet du Pro cureur de la R publique une d clara tion concernant 1 Le titre du journal et son mode de parution mensuel ou bimensuel 20 Les nom pr noms date et lieu de naissance demeure du g rant qui doit tre majeur 3 L imprimerie o il doit tre im prim pour notre cas indiquer Im primerie sp ciale de l Ecole Toute mutation dans les conditions ci dessus sera signal e dans les jours qui suivront Les d clarations seront faites par crit et sign es du g rant
10. nos besoins scolaires Un petit casseau fa briqu6 leur usage vitera pertes et d 11 LES VIGNETTES teriorations i Ce sont soit des motifs a r p tition comme ci dessous l LES FILETS VIGNETTES Ce sont des bandes de m tal imprimant des lignes vari s destin es l ornemen tation des textes Vignette 10 EDANA O l E o CZ N OZ Principaur filets maisre demi gras oras a double maigre cadre p pointille Vignettes c 12 mwm 5 I Ox OH et les filets suivants dont dispose la C E L Vignettes 96 FILETS soit des vignettes destin es le plus sou vent orner le bas des pages ou en cadrer des titres BE Ul Les vignettes doivent avoir comme les II existe des filets de fantaisie plus ou Autres accessoires leur casseau sp cial moins orn s Un seul casseau peut les r unir tous 10 LA TECHNIQUE FREINET IV La composition Avant de commencer tout travail effec tif il est bon de se familiariser avec le mat riel A cause de l inexp rience au d but du maitre et des l ves les pre miers essais l imprimerie sont tou jours assez longs Aussi recommandons nous de ne composer les premiers jours que des textes assez courts L apprentis sage sera ensuite tr s rapide 1 LES OUTILS COMPOSTEUR ET PORTE COMPOSTEUR Pour assembler l
11. reprendre de l encre ne pas presser car l encre s tale et le rouleau n en prend pas plus Fig 13 Presse volet B but es r glant la pression C cadre maintenant le matelas du volet F pattes de fixation M matelas P poi gn e de pression R r glettes lat rales mobiles Y vis maintenant la composition IV LE TIRAGE Placer la feuille de papier en appuyant les bords sup rieurs contre la but e du support de volet presseur sur laquelle on pourra faire des traits rep res la craie Quand la feuille est en place la laisser tomber sur les caract res D s qu elle a touch le texte encr il est dangereux d essayer de la d placer car on macule Il est donc recom mand de bien rep rer la feuille avant de la laisser tomber ne pas oublier les marges Abattre le volet presseur et appuyer sur le syst me de pression Relever le volet enlever le papier v rifier si tout est parfait orthographe pr sentation galisation et corriger s il y a lieu Tirer Encrer chaque feuille L quipe d impression se composera ainsi encreur presseur margeur Le premier enere le second presse et le troisi me pr sente les feuilles La presse volet fournit un tirage moyen de 80 exemplaires en une demi heure v REGLAGES Du volet Il peut arriver que l usage le papier huvard se tassant le matelas de la presse ait besoin d tre remani Si les compo
12. s Dans le cas d imitation du lan gage parl lapostrophe compte pour une lettre ex not mait nous a dit trait d union 8 ni blance avant ni apr s mirqule et point rien avant coll au mot blanc moyen apr s ou par d rogation comme ci dessous point virgule petit blanc avant point d interrogation 0 moyen point d exclamation 1 apr s guillemets un blanc moven avant deur poinls le firel un blanc moyen apr s parenth ses un blanc moyen avant rien rien avant un blanc moven apr s apr s EN FIN DE LIGNE pour que la vis ne d l riore pas les caract res on ajoulera touours un blanc moyen EN FER bout de t le de 1 mm d paisseur v LA GAL E Les tvpographes disposent leurs lignes termin es sur une gal e cf fig 2 De m me le chef d quipe place les lignes termin es sur une gal e sp cialement con ue pour ce travail la gal e rai HUTEK C est une plaque sur laquelle ont 612 r serv s une vingtaine d emplacements de eomposteurs jamais FREINET 13 A d faut carton feuille de laqueile sont trac s des traits convena UHE sur blement cart s et num rot s convient parfaitement Il est tr s facile d en fabriquer une en clouant sur une planche des morceaux de r gle convenablement espac s Une r gle de chaque c t pour les bordures des num ros et vous poss dez une gal
13. un nombre suffisant de pa ragraphes il n est pas n cessaire de d couper le texte Le chef d quipe distri bue les paragraphes en donnant les plus longs aux meilleurs Lorsqu un compos teur est plein l l ve continue avec un autre ea OR Re A FI mu m r m L ps 1 4 ik je lee k 4 R ri FT y Ka 1 a L TaS mu Me COMPOSITION AU COMPOSTEUR Nous avons r alis aujourd hui le porte composteur ci contre p 10 qui est beaucoup plus pratique On peut poser le porte composteur sur la table et travail ler librement des deux mains Les carac t res s alignent en saillie dans le com posteur de sorte qu il est plus facile de corriger Le composteur tant pench les caract res s alignent seuls sans qu on soit oblig de les maintenir avec une r glette On peut galement prendre le porte composeur dans la main gauche Pour aligner les composteurs il y a deux facons de proc der Les professionnels alignent les caract res dans le sens de l criture de gauche com po sihon3 12 droite mais ils placent les caract res l envers II y faut une grande habi tude et au d but surtout on ne peut s y reconna tre qu l aide de la glace recommandons place proc d in droits le Nous vers on les caract res mais il faut alors les aligner de droite gauche
14. 7 r mieux qu un banal mode d emploi une Scribe Paris clair bien illustr peut initiation toutes les possibilit s de cette tre mis entre les mains de nos grands nouvelle technique l ves Dans ce but la part qu apporte l im 2 NOUVEAU MANUEL TYPOGRAPHIQUE primerie la formation du go t a t par Emile Leclerc Encyclop die Roret mise en valeur au sujet de la mise en touffu mal illustr mais riche en d tails page historiques LA TECHNIQUE FREINET I Les caract res H r Aa rovr evr F l I DESCRIPTION Simples parall lipip des de m tal fon du les caract res portent sur l une de leurs faces un signe lettre chiffre ou autre en relief et l envers LA HAUTEUR TYPOGRAPHIQUE est invaria ble quelle que soit la grosseur du carac t re En France cette hauteur est d en viron 23 5 mm LA FORCE DU CORPS pour une s rie don n e de caract res est constante seule l paisseur varie suivant l importance des signes corps 10 Lel Icloiripis lelsit Icloinisitlainit corps 12 sielulllel ll lplali s se ulr vlal r ile emploi Les traits fins encadrant ces exemples soulignent la constance du corps La valeur du corps est exprim e en points Le point unit typographique de mesure vaut 0975 Son multiple est le douze 12 points soit 4 5 L IL est la partie impr
15. ains quelques uns des journaux scolaires r alis s dans les classes si vous avez admir el appr ci nos brochures votre commun enthou siasme fera le reste Vous r aliserez graduellement et m thodiquement L ECOLE MODERNE FRAN AISE FREINET Avant propos La port e p dagogique de l imprime Cette brochure n est ni un catalogue rie l cole a t expos e et discut e ni un tarif Le lecteur d cid de passer dans d autres ouvrages aussi les pages l action trouvera dans les tarifs dit s F t EEE ET 10 2 ili i Te 1 i qui suivent sont elles uniquement consa PaT la C E L tous renseignements ce sujet Tarifs envov s sur simple deman r es la pratique cette nouvelle k 18 pratiquz 40 Centa nou de accompagn e d une enveloppe adres Le lecteur sil les BUrE lira avec Ainsi qu il est d usage et parce que fruit La technique Freinet Le texte les curieux ne manquent pas j en suis libre Les changes interscolaires en s r parmi ceux qui liront ces pages premier lieu Bien vite il d sirera con voici deux ouvrages choisis entre tous na tre les autres brochures de la s rie particuli rement int ressants et bon mar Cf tarif Celles ci sont d un prix si Ch modique que la question d argent ne 1 LE CARACT RE TYPOGRAPHIQUE peut en emp cher l achat par Germaine Rigaud Le d butant trouvera dans ces pages Cahiers Prisma de la jeunesse
16. al Nom et Adresse compl te de l Ecole Nom et Adresse de l Instituteur responsa ble P riodicit du journal mensuel tous les 2 mois Freinet Cannes Date et signature A renvoyer A retourner l int ress Titre du journal Adresse Ne d inscription officiel sur la liste des Techniques Freinet la Commission Pa M RITE D s que vous aurez le N d inscription du P riodique Scolaire vous ferez alors une demande la Poste pour exp dition du journal en p riodique La Poste vous l n y a aucun ennui possi HE En attendant d avoir l autorisation vous pouvez exp dier en imprim s sans ennuis ni formalit s ueyy s diyil S3NNV L7 saanef uesf ni LZ vNLIOY 3143VNlMd N LANTA 2 97
17. ardin potager Mes parents m ont donn un petit coin de terre J y ai sem des haricots nains et des pois n ange tout Corps 14 de depuis une de mi heure quand le ciel s assombrit Corps 18 C E Les poires sont m res dans le jar din Mon petit frere va les manger meurs fondent au fur et mesure fon deuse monotype par caract res s pares les signes dont ils ont besoin La mono type fournit un approvisionnement ra pide et souple Le caract re monotype est d un alliage moins riche et d un usage moindre mais donnant des r sul tats tr s convenables La C E L poss de une fondeuse mono type qui pourvoit ses besoins en c 10 et c 12 et une fondeuse qui produit les gros corps 14 18 24 36 PRINCIPAUX CORPS Corps 24 C P Il pleut Je re garde la pluie par la porte ou verte a Corps 36 maternelles Je me r veille de m amuse Corps 36 Script Mon petit fr 6 LA TECHNIQUE FREINET VI POLI AGE Une police est un assortiment de ca racteres du m me corps et de m me style Dans une police chaque signe com prend un nombre de caract res propor tionnel la fr quence de son emploi Mais malgr tout cette fr quence va rie d un texte l autre Les imprimeurs consid rent qu on ne peut gu re em ployer normalement que la moiti du total de la police Au d l certains ca ract res manquent Le
18. dans le composteur Pour teln p ser dans son p rte compostetmr la vis tourn e vers LA TECHNIQUE FREINET la gauche et aligner les caract res cran vers le corps en commen ant par la droite Toutes les lettres sont imm dia tement reconnaissables sauf d et b p et q qui se confondront longtemps Il faut disposer d une glace dans la quelle au d but surtout les enfants v rifient leur composition Cette fa on de proc der est la plus siti ple et la plus naturelle au d but sur tout Mais les enfants s entrainent tr s vite n tout autre l echnique C est pour Tenue du composteur LA TECHNIQUE quoi les camarades qui ont fait compo ser la mode professionnelle sont satis faits aussi I ny a l qu une question de rapidit d initiation et de naturel dans le travail IV R GLES DE LA COMPOSITION Pr caulions essentielles Ne appuyer sur les caract res avec un corps dur qui rave le m tal Les enfants ne se serviront jamais de la pince qui est inu tile Le maitre lui m me ne s en servira qu avec pr caution Pour poser transporter reprendre le composteur en cours de composition en vitant toute chute il faut toujours por ter le composteur plat le pouce rabattu sur la composition R GLES alin a deux blancs carr s au d but de la ligne comptent pour 4 signes entre les mols un blane moyen apostrophe ni blanc avant ni blanc apr
19. e un caract re grands jambages est plus lisible Cf exemple ch 4 les presses manuelles faible pres sion ont une garniture molle qui em p te les finesses d li s empatte ments 5 imparfait produit les m mes effets En cons quence il faut choisir un caract re simple sans d li s ni em pattement antique un caract re carr bien lisible les formes cras es ou allong es un caract re solide sans parties fragiles le romain de pr f rence l italique un caract re assez dense car les textes scolaires ont leurs lignes souvent tr s espac es 4 gras donc un corps convenable pour l ge des l ves commode lire sur le plomb compte tenu de la force de l il et des dimensions relatives de ses l ments LA TECHNIQUE FREINET 5 v COMPOSITION DU METAL D IMPRIMERIE Le vrai caract re d imprimerie est fa briqu dans des fonderies avec un al liage convenable de plomb d antimoine et d tain Cet alliage varie suivant les corps Ce caract re dit fonderie poss de un il d une nettet parfaite cran du c t du haut de la lettre cf fig 1 Pour les besoins courants les impri v TABLEAU DES Corps 10 C S F E et C C A la Foire de Paris Nous sommes all s la Foire de Paris Nous nous sommes arr t s lon guement devant le Stand des Ma chines imprimer Corps 12 C M Au j
20. e moyen de vivification de la classe Des changes manuscrits et des changes de documents de colis de pho tos compl tent d ailleurs ces changes 20 L change mensuel d cole cole par le journal scolaire mensuel De chaque texte on tire 20 30 40 feuil les suppl mentaires qu on range et qu en groupe en fin de mois sous couverture sp ciale On agrafe et on adresse aux coles correspondantes qui op rent m me Nous avons tabli des quipes de huit correspondants On peut d ailleurs tre inscrit plusieurs quipes de 8 ou se trouver ensuite personnellement d autres correspondants Le journal peut de plus tre vendu ou diffus par abonnements dans la com mune m me Mais pour la publication du journal p riodique certaines prescriptions l ga les doivent tre observ es R GLEMENT 19 Echanges r guliers L envoi de 20 25 ou 30 imprim s semblables ne constitue pas alors un p riodique et l galement le journal doit tre affran chi au tarif imprim 24 LA TECHNIQUE FREINET Cependant par tol rance les postiers acceptent en g n ral ces envois au tarif r duit Il faut cependant avoir la pr caution d agrafer les feuillets sous une couverture du journal p riodique 90 Echanges par quipes constituces par nos services Nous demander les fiches remplir R glement 1 EQUIPES L change est obliga toire avec tous les membres de
21. endement les changes doivent tre pratiqu s d s r ception du mat riel Nos services d e changes interscolaires nationaux et inter nationaux sont en mesure de mettre tou tes les coles en relation avec d autres coles aux possibilit s similaires II ne faut jamais dire Nous impri mons trop mal ou pas assez souvent On vous trouvera d autres coles qui sont exactement dans votre situation Nos services sont galement en mesure d tablir des relations entre coles r ali sant un journal la polycopie ou au limographe Nous mettons m me en re lations les coles n ayant pas encore de journal Nous disons seulement que la qualit et l int r t des changes sont fonction de la qualit et de l int r t du journal r a lis Nous pr conisons deux sortes d chan ges l L change r gulier avec une cole correspondante De chaque imprim on fire 30 ou 35 exemplaires de plus pour cette cole cor respondante D s que la feuille est im prim e recto verso on les lui adresse 1 Voir au chapitre quelques mots sur les changes scolaires qui font l objet d une brochure sp ciale L cole correspondante proc de de m me Chacune de ces coles est d s lors en mesure de donner chaque enfant un livre de vie de l cole et un livre de vie de l cole correspondante livres de vie qui se garnissent jour jour s interpe netrent et se compl tent et font un in comparabl
22. ent GALISATION DES CARACT RES Les imprimeurs professionnels posent leurs blocs compos s sur un marbre et tapent dessus avec un taquoir rembour r pour que tous les caract res tombent bien tous au m me niveau C est Ce que vous pourrez faire si vous composez sans composteurs directement sur la presse Certains camarades proc dent de la fa on suivante Ils portent les compos teurs garnis sur le socle de la presse Quand la composition est en place ils d vissent legerement les composteurs pour lib rer les caract res et ils tapent ainsi sur la composition avec un taquoir mor ceau de bois plat rembourr de feutre et sur lequel on frappe petits coups de marteau Les caract res prennent leur place On serre ensuite le bloc Il suffira le tirage op r et avant de re prendre la composition de serrer nouveau les composteurs La technique peut n tre pas suffisante En effet d une part le socle de la presse n est pas un marbre Il y a de l g res asp rit s qui garnies de quelques poussi res peuvent g ner l galisation D autre part les ca ract res rentrent toujours dans les com posteurs avec frottement Il ne suffit pas de desserrer pour qu ils s alignent tous parfaitement Et on risque des d boires C est pourquoi nous recommandons plut t la technique suivante Procurez vous un carr de marbre un carreau parfaitement plan de porcelaine ou un morceau de verre pais Quand le compo
23. es caract res et for mer les lignes le professionnel pratique une technique beaucoup trop d licate pour nos l ves Il pose simplement les caract res dans son composteur fig 3 et lorsque celui ci est plein une ou plu sieurs lignes suivant les corps il trans porte d licatement le contenu sur la ga l e Travail d licat qui ne fait qu ouvrir le cort ge des difficult s partie mobile fig 3 De plus ce mode de composition se pr te mal au travail en quipe et com plique beaucoup les corrections parfois nombreuses qu exigent les textes scolai res La composition au compositeur proies sionnel peut cependant se pratiquer au C C ou dans les coles techniques La C E L a mis au point un mode de composition r pondant parfaitement notre but p dagogique L l ve compose par lignes ind pendantes en pla ant les caract res entre deux lames m talliques dont l cartement correspond exactement au corps employ Le porte composteur maintient les ca ract res dans le composteur pendant la composition La ligne une fois serr e l aide de la vis le porte composteur est Porte composteur pratique r tir La ligne est termin e son manie ment n offre aucune difficult Les composteurs ont une longueur de ligne de 10 cm Il existe des demi composteurs de 8 cm de ligne environ pour la composition en colonne sur la presse automatique 21 x 27 L usage des porte compo
24. ge dominer les techniques compleres d autrefois 2 LA TECHNIQUE FREINET L Ecole en est rest e au stade de l atelier artisanal et ses outils habituels a peine modifi s demeurent la plume le crayon le cahier et le manuel scolaire Au si cle de la machine crire de l imprimerie du t l phone du cin ma de la radio des disques Et les instituteurs s puisent poursuivre celte chim re que repr sente pour eur l harmonisation de l activit scolaire avec les progr s scientifiques m caniques industriels culturels et techniques du milieu ambiant C est celle r adaptation cette modernisation que nous nous sommes appliqu s Mais l installation de l Ecole moderne n cessite la connaissance et lintro duction dans nos classes du mat riel nouveau que les sp cialistes devront au pr alable inventer meltre au point fabriquer et diffuser Elle n cessite aussi un minimum d initiation technique que nous tdcherons de donner dans nos stages mais qui n est d ailleurs pas absolument indispensable si notre mat riel r pond vraiment aur buts que nous lui assignons C est pour faire conna tre ce mat riel c est pour familiariser les ducateurs avec les pi ces diverses des outils que nous leur proposons que nous publions cette brochure qui sera suivie d un mode d emploi complet et d taill de notre mat riel S il vous est donn de visiter une cole travaillant selon ces techniques si vous avez eu entre les m
25. i sont livr es avec leur mode d emploi sp cial a Presse volet iouet peut tre utilis e en classe format 10 5 x 13 5 R duction exacte de la presse 13 5 x 21 h Presse volet 21x27 avec syst me de pression automatique et r glable Presses rouleau 13 5 x21 et 21 x 27 d Presse automatique 15 x 22 Presse aulomalique semi profession nelle 21x32 voir photos et prix dans le catalogue LES TIRAGES EN COULEURS Les impressions en couleurs plaisent beaucoup aux enfants comme en temoi gnent de nombreux journaux scolaires Sauf exception il faut effectuer un tirage pour chaque couleur et le probl me essentiel est rep rage exact des divers l ments de la page VIII Celui ci s obtient tr s simplement Sur une bande de bristol de 3 em de largeur environ coller deux coins pour photo graphie l cartement amp nvenable Cette bande fix e par deux punaises sur une interligne plac e tout en haut la presse donnera un rep rage parfait Pour faire le r glage tire une preuve sur papier transparent Au second tirage engager cette feuille dans les coins et d placer la bande de bristol pour r ali ser le rep rage fixer Proc der de m me CS A Na SSS M rovge ES bleu aux tirages suivants Ne pas oublier de nettover plaque et rouleau chaque fois ou utiliser une plaque et un rouleau pour chaque couleur Si les parties de teintes diff rentes sont s
26. imante du ca ract re Pour un m me corps il existe des ils de diff rentes grosseurs GROS IL PETIT IL corps 10 CHARLES BAUDELAIRE LE CRAN permet au typographe de pla cer vite et bien le caract re sans tre oblig de le d chiffrer Les caract res peuvent porter plusieurs crans diverse ments dispos s avant des significations conventionnelles l PRINCIPALES FAMILLES DE CARACT RES l On classe les caract res suivant leur style en famille caract ris es par la nature de leur empattement parties terminales des traits de la lettre empattement triangulaire empattement rectiligne maigre empattement rectiligne gras sans empattement enfin les caracteres de fantaisie La fantaisie sert presque uniquement aux annonces publicitaires 29 Chaque mod le existe g n ralement en lettres droites ou pench es en lettres droites c est le ROMAIN en lettres pench es c est VTALIQUE 4 LA TECHNIQUE FREINET Pour assurer un encha nement harmonieux des caract res italiques certaines parties des lettres d passent des parall l pip des et de ce fait sont tr s fragiles 3 Enfin romains et italiques des di verses familles se font en traits de diff rentes paisseurs de diff rentes graisses disent les imprimeurs On distingue par ordre croissant le maigre le demi gras le gras LES BLANCS Dans un texte l espacement des
27. mettent l usage simultan de deux couleurs supprimant par l le second tirage et le rep rage Voir notre B E N P Moissons UNUT ununun k di LA TECHNIQUE FREINET 23 m ORGANISATION Ul Sur un cahier Service du journal figureront les indications suivantes 1 Service obligatoire envoi d un exemplaire de chaque num ro FREINET place Henri Bergia Cannes pour les archives ALZIARY vieux chemin des Sablettes La Seyne sur mer Var contr le des changes L INSPECTEUR PRIMAIRE de la circons cription tient lieu de d p t l gal LE DIRECTEUR de l Ecole LE MATHE suivant les circonstances L INSTITUT P DAGOGIQUE NATIONAL 20 Service correspondants D abord ceux de l quipe puis les anciens des quipes des autres an n es 3 Service abonn s Les abonnements sont une source de revenus pour la coop rative Ae Service archives Un exemplaire de chaque N tant soigneusement conserv le pointer Sur ce cahier chaque tirage est indi qu chaque envoi point Y prendront place aussi les journaux correspondants dont les arrivages seront point s Cette organisation tr s simple est un bon entrainement l ordre Elle d coule d l organisation de la coop rative Les changes L CE QU ILS SONT ls sont le compl ment indispensable de l Imprimerie l Ecole Pour que celle ci donne le maximum de r
28. mi polices gros corps c 14 sont tablies sp cialement pour la compo sition des titres Classement des caract res dans la casse parisienne idin meurs ee me LA TECHNIQUE FRETNET Le rangement des caract res Les caract res sont livr s en boites IL faut les manier avec pr caution sinon le paquet risque de se d faire les carac t res peuvent se d t riorer en tombant et le classement sera plus d licat et plus long En vue de leur emploi commode on range les caract res dans des casiers plats appel s casses ou casseaur le cas seau est plus petit que la casse Les compartiments de la casse les cassetins sont tablis en grandeur et en position en fonction de l importance des signes Pour ranger vos caract res vous posez d licatement le paquet sur une gal e plaque rectangulaire en bois bor d e sur 2 c t s par deux r glettes ou plus simplement dans un couvercle de bo te En maintenant votre gal e incli n e vous d gagez la ficelle qui lie le paquet et vous l enlevez Ainsi dispos s les caract res restent bien sagement rang s fig 2 Ligne par ligne par s rie d une di zaine de caract res vous distribuez les signes dans la casse Comme ils sont d j class s dans le paquet cette op ration se fait vite et bien Les professionnels utilisent diff rents mod les de casses Celles ci construites pour des besoins diff rents de
29. mots l ach vement des lignes incompl tes sont r alis s par des parall lipip des du corps des caract res employ s mais n ayant par la hauteur typographique 18 mm environ m VALEUR des espaces en points L 12 6 36 3 o N Ce sont le cadratin paisseur gale au corps donc section carr e En dessous le demi cadralin paisseur gale la moiti du corps l espace forte paisseur gale envi ron le tiers du corps les espaces moyennes paisseur gale environ le quart du corps pour la plus forte 1 point pour la plus fine l espace fine paisseur toujours gale un point En dessus les cadrats paisseurs allant de 3 8 demi cadratins suivant les corps par demi cadratin Pour les commodit s du dans nos imprimeries scolaires gamme plus restreinte s impose petits blancs espaces moyennes de 2 points blancs moyens espaces fortes gros blancs cadratins et cadrats rangement une CHOIX Il ne faut pas perdre de vue que IV 1 les l ves doivent composer et qu un caract re tr s lisible sur le papier l est moins sur le plomb lecture invers e ton grisaille du m tal 2 des caract res de m me corps peu vent avoir des osils tr s diff rents 3 la bonne lisibilit d pend des dimen sions relatives des boucles et des jam bages Au point de vue p dagogiqu
30. n a ainsi une goutti re l int rieur de laquelle il suffit de poser les caract res Le principal inconv nient c est qu un seul l ve compose vraiment d autres pouvant cependant faire passer les carac t res dans une sorte de travail la chaine pour aller plus vite Quand une ligne est finie on place une 2 r glette et on continue On cale droite et gauche avec des blancs et des bois Quand le bloc est enti rement termin on serre l g rement puis on tapote avec un tampon afin d obtenir une galisa lion parfaite des caract res Ne faites pas les lignes trop larges 9 cm est une longueur convenable d ail leurs la mesure de nos feuilles 13 5 x 21 La composition sans composteur esi particuli rement pratique avec les gros corps XI Journaux scolaires Les imprim s r unis sous une couver ture composeront les journaux scolaires Ici encore il n entre pas dans le cadre de ces pages de discuter de la valeur p dagogique de ces techniques mais de les exposer 1 COMPOSITION D UN JOURNAL SCOLAIRE 19 Les textes libres des po sies des contes r dig s par les l ves 2 Des enqu tes sur le milieu histoire et g ographie page de m t orologie visites d ateliers et d usines prix pra tiqu s dans le pays 3 Des dessins libres grav s sur lino au pochoir etc 4 La correspondance compliments critiques et souhaits adress e aux jour
31. naux chang s Partie importante car c est de la confrontation des efforts de la libre critique que naissent les projets Le premier num ro comportera en ou tre une carte pr cisant la position de l cole dans le d partement Ces diverses parties peuvent se retrou ver dans chaque journal sous les rubri ques habituelles Autour de nous La tourn e du facteur Au fil des pages utilisation des lignes linotypes DE Certains journaux consacrent une ou deux pages aux jeux charades mots crois s etc LA COUVERTURE R alis e dans une feuille de papier teint de pr f rence du format 21 x 27 elle demande un soin particulier Sur la premi re page doivent figurer obligatoirement le titre du journal avec indication de la p riodicit l adresse de l imprimerie le num ro et la date de l exemplaire auxquels on ajoute me ann e Au bas de la quatri me page de la couver ture la mention Le g rant X Les l ves seront libres de donner ces indications la pr sentation qui leur con vient en particulier d orner la premi re page et la quatri me de linos pochoirs etc les meilleurs du mois qu on chan gera volont Cf chap XII Les pages int rieures seront utilis es au mieux Le tirage des couvertures en deux cou leurs est tr s facile car les blancs impor tants qu il faut m nager pour obtenir une page l gante per
32. ossibilit s fabri quera ou adaptera son mat riel LIGNES LINOTYPE La plupart des imprim s actuels sont compos s avec des caract res fondus en lignes bloc caract res soud s en lino type Ces lignes serviront pour les titres signatures mentions diverses etc Les prix n en sont pas du tout prohibitifs Elles conomiseront temps et compos teurs R alis es dans un corps plus fort ou avec un caract re plus gras elles am lioreront la pr sentation Si vous tes dans une agglom ration poss dant un atelier linotypiste vous pourrez demander directement ces lignes fondues La C E L peut livrer des lignes linoty pes dans les corps 7 8 9 10 12 et 14 romain italique et gras LA TECHNIQUE FRETNET 21 m COMPOSTEURS PROFESSIONNELS La composition professionnelle impra ticable avec les enfants de nos classes primaires est possible avec les grands l ves La C E L peut livrer les composteurs professionnels sur demande sp ciale IV DESSIN CLICH S Notre mat riel imprimerie permet le tirage parfait des clich s r alis s m ca niquement par photogravure Il suffit de nous envover un dessin l encre de chine ou une photo tr s lisible On vous livrera le clich malheureusement les prix en sont tr s lev s IX Appareils polycopier Ceux ci peuvent tre utilis s d faut d imprimerie mais le profit p dagogi que est dans ce cas tr
33. par es par un blanc suffisant encrer simultan ment 2 plaques et deux rou leaux et ne faire qu un tirage Calque d un lino polychrome en 5 cou leurs 1 tirage noir 2mo tirage rouge et vert 2 rouleaux m tirage marron tirage bleu Chacun des linos utilis s et il en faut un pour chaque couleur a t d calqu au carbone avec l original con dition n cessaire pour que le rep rage soit possible Cet exemple donne une id e de ce qu on peut r aliser Les cas simples n offrent absolument aucune difficult 20 LA TECHNIQUE FREINET VII La d composition NETTOYAGE Aussit t le texte termin il faut sans tarder proc der au nettoyage L encre s chant dans les boucles des des o etc les boucherait et serait tr s difficile enlever Evitez de frotter avec des chiffons ou du papier qui risquent galement de se placer dans les creux Procurez vous une petite boite genre boite cirage une brosse dents un flacon d essence avec bouchon verseur Quand le tirage est termin avant de d visser le bloc mettez une goutte d es sence dans la bo te et frotter les carac t res avec la brosse jusqu ce qu ils soient bancs Essuyez rapidement avec un chiffon D vissez alors le bloc vesserrez Les vis pour que les caract res ne tombent pas et essuyez s par ment chaque compos teur avant de le replacer soit sur la gal e rainures soit s
34. s caract res se vendent au poids Nos polices p sent 4 kg 5 kg avec les blancs Elles se composent de 2 demi polices de 2 kg de sorte qu on peut par exemple acqu rir une 14 police ou trois demi polices selon les besoins Nos polices sont calcul es pour vous permettre de composer et d imprimer journellement un texte d une longueur correspondant l ge de vos l ves au quel ge correspond le corps choisi Si vous d sirez composer des textes plus longs ou composer deux pages la fois il vous suffira d acqu rir une deu xi me police Petits blancs blancs Les polices sont tablies m canique ment aucun signe n y doit manquer Avant de r criminer cherchez bien le ou les manquants Si par la suite certai nes sortes tr s utilis es s usent la C E L peut livrer des r assortiments La police corps 10 pour 5 F E et C C est calcul e pour un texte moyen de 18 20 lignes de 9 cm Lu police corps 12 pour C M est cal cul e pour un texte moyen de 10 12 lignes de 9 em Les polices corps 14 et 18 pour C E sont calcul es pour un texte moyen de 10 12 lignes de 9 cm La police corps 24 pour C P est calcul e pour un texte moyen de 8 10 lignes de 9 cm soit 3 ou 4 phrases La police corps 36 pour maternelles est calcul e pour un texte moyen de 2 3 lignes Pour une composition norma le il faudrait en corps 36 au moins 1 police 4 et m me 2 polices Des de
35. s n tres conviennent mal nos classes La casse scolaire Freinet 8 LA TECHNIQUE FREINET La casse maternelle CASSE SCOLAIRE FREINET Pour viter ces fautes la C E L a r a lis une casse scolaire Freinet totalement originale et qui permet le classement et la composition rapide m me par les non initi s Elle comprend trois divisions au cen tre les caract res plus fr quemment employ s gauche les signes moins courants droite les accentu s et la ponctuation En haut les capitales en bas les miniscules La casse est install e pench e 45 les caract res pos s les uns sur les autres signe en avant de fa on que la moindre erreur soit visible Une telle casse invite et suppose un classement parfait qui int resse les en fants et est particuli rement ducatif La casse est toute signalis e le carac t re qu on recherche mais qu on ne doit pas prendre est imprim en rouge sur une large bande adh sive Le signe invers qu on doit prendre est indiqu en noir c t voir dessin page 7 Cette casse sert pour tous les corps seuls les grands l ves s ils sont bien entra n s peuvent user de la casse pari sienne CASSE MATERNELLE Pour les corps 36 nous livrons une casse lamelles dans laquelle les carac t res corps 36 sont align s gauche les minuscules droite les majuscules CASSEAUX C E L La casse qu elle soit parisienne ou
36. scolaire est un mat riel avec les avan tages et les inconv nients de tout ce qui est collectif et notamment difficult de maintenir l ordre parfait indispensable pour obtenir une composition rapide Ces d fauts sont cependant att nu s sinon annihil s avec la casse scolaire Freinet Pour viter ces ennuis un certain nom bre d coles emploient les casseaux indi viduels dans lesquels sont r parties des Le casseau individuel CEL LA TECHNIQUE FREINET 9 fractions de police L enfant sa place L Educateur a publi ces derni res devant son casseau fait son travail seul ann es et diverses reprises des plans sous sa seule responsabilit la fa on de fabrication de ces casseaux qui sont d un devoir individuel galement en vente a la C E L u Les accessoires INTERLIGNES Si le filet est plus court que la ligne titre soulign il faut compl ter cette Ce sont pour les imprimeurs des r ligne avec des interlignes de m me glettes de m tal 18 mm de haut n im paisseur se limiter aux filets de 3 et primant pas d paisseurs vari es des 6 points puisque nos interlignes ont ces tin es espacer les lignes et m nager paisseurs des blancs dans le texte Nous pouvons livrer des filets pour Des interlignes de bois de 3 6 et 12 r alisation de cadres Donner les indica points longues d une dizaine de centi tions pr cises m tres conviennent parfaitement
37. steur est rempli corrig et justifi vous passez l galisalion Vous posez le composteur sur la plaque Vous d vis sez l g rement et avec les pouces vous faites basculer les caract res en tapo tant l g rement Vous vissez alors len tement pendant que vous appuyez sur les caract res pour qu ils ne se soul vent pas Vous v rifiez en passant la main sur le fond du composteur que l gali sation est parfaite Sinon vous recom mencez l op ration jusqu ce que le r sultat soit parfait Vos lignes sont alors directement pr tes au tirage Vous n aurez aucun ennui LA TECHNIQUE FREINET 15 Fig 10 Sch ma d une page de journal scolaire les fleurs taient en rouge le texte en vert Les composteurs s alignent sur la ga l e pr ts pour l impression Pr ts pas tout fait Imprim tel quel le texte serait dis gracieux Quelques interlignes bien r parties un filet le titre et les signatu res bien d gag es des marques suffisan tes donneront la page tout son chic n LES MARGES Elles ont une grande importance dans la pr sentation Les meilleures propor tions correspondent des lignes de 9 cm marges 2 em et 2 5 cm du c t de l agrafe et une hauteur de page de 17 em v La mise en page ES DERM RSS FEUILLES a p Fig 11 Le texte est imprim sur un fond de silhouettes jasp es en couleur Quelques
38. steurs du haut de la presse du c t de la charni re appuient moins que ceux du bas de la presse c est que le matelas n est pas assez pais Enlevez le caoutchouc et ajouter une deux trois feuilles de papier buvard jusqu ce que la pression soit r guli re Si au contraire les composteurs du haut de la presse appuient plus que les autres c est que le matelas est trop pais Faire l op ration inverse S abstenir d interposer et J des bouts de papier qui nuisent la perfec tion du tirage De la pression Ce r glage se fait au moyen des vis but es B v S CHAGE DES FEUILLES Chasun peut imaginer des proc d s selon la place et l installation dont il dis pose Voici le proc d que nous recom mandons comme le plus simple LA TECHNIQUE FREINET 19 Trouver quelques gros livres format 21x27 environ feuilles un peu spon gieuses de pr f renc e Avant guerre nous avions des blocs de buvard qui taient parfaits Un l ve place entre les feuil lets les pages qui sortent de la presse C est simple et propre A d faut poser les feuilles sur une table en s parant les rang es par des feuilles de journal L essentiel c est de ne pas toucher aux feuilles avant une ou deux heures vu AUTRES MOD LES DE PRESSE Nous avons donn le mode d emploi de la presse volet 13 5 x21 la plus com munement employ e et la moins ch re Nous avons divers autres mod les de presses qu
39. steurs n est recommandable que pour les corps 10 et 12 Pour les gros corps qui tiennent droit sur leur base on compose plat dans le composteur Porte composteur CEL u PR PARATION DU TEXTE Le texte tudi corrig est pr t Le chef de l quipe d imprimerie ou le maitre d coupe alors ce texte traits ver ticaux en couleur en lignes num rot es renfermant le m me nombre de lettres signes ou blancs correspondant la capacit moyenne d un composteur LA TECHNIQUE FREINET 11 RE 2 Pour une ligne pleine de 9 cm 40 Signes en corps 10 38 40 signes en corps 12 25 signes vire en corps 18 Il faut videmment respecter la divi sion syllabique des mots et comme nous n arrivons juste que rarement pr f rer une ligne un peu courte une ligne trop pleine Le chef d quipe distribue les lignes ainsi pr par es ses quipiers Ceux ci composent soit individuellement soit deux par deux l un cherche les lettres dans la casse l autre les aligne dans le composteur tour de r le Le chef d quipe pr pare pendant ce temps le titre les signatures etc Il revoit le tra vail de ses co quipiers indique les cor rections qui doivent tre faites imm dia tement par les responsables Si la ligne lui semble correcte il en donne une au tre suivant les disponibilit s Si l quipe est peu nombreuse ou si le texte compte
40. ur la place que vous lui aurez d sign e Essuyez de m me le bloc de presse Nettoyez de m me la plaque et le rou leau Dans la pratique nous ne nettoyons plaque et rouleau qu une fois par se maine Mais le nettoyage quotidien n est certes pas un inconv nient DISTRIBUTION Il y a avantage laisser s cher les composteurs nettoy s avant la distribu tion Le chef d quipe redonne ses qui piers les composteurs qu ils ont pr c demment compos s Le composteur plac dans le porte composteur la vis desser r e chacun remet les lettres en bonne place en commen ant dans le sens de la lecture ce qui facilite la reconnaissance des lettres incliner le composteur l in verse de ce qui a t fait pour la compo sition pour viter que les lettres se cou chent m V RIFICATION D un coup d il le chef d quipe et le maitre s assurent que la distribution est correcte Ceci n est possible que dans les asses rangement vertical Tout est pr t pour un nouveau texte VIII Accessoires compl mentaires L LE MOBILIER Nous avons d j vu la meilleure dis position donner la grande casse si vous utilisez celle ci Pour les casseaux il n est pas neces saire d avoir une table chaque petit groupe compose sa place Par contre il faut pr voir un meuble pour ranger ces Ce meuble sert en m me temps de table d impression Chacun suivant ses p
41. us de commodit S assurer que la presse est bien pro pre le moindre grain rehaussant une lettre nuira la nettet de l impression Disposer les composteurs vis gauche eu partant de la charni re ajouter linos et accessoires selon la mise en pages d sir e Maintenez le bloc bien au milieu de la presse l aide des vis V pas de ser rage exag r Remettez les r glettes R si c est utile m L ENCRAGE L encre est tendue avec un rouleau tr s r guli rement sur une plaque m tal lique sp ciale dont les deux faces sont utilisables puis report s avec le m me rouleau sur les caract res 18 LA TECHNIQUE FREINET Une plaque de verre peut remplacer la plaque sp ciale Une disposition tr s simple facile bricoler permet d en utiliser les deux faces Les meilleurs rouleaux fabriqu s en g latine sp ciale sont fragiles et fondent au soleil Les rouleaux garnis de caout chouc donnent de bons r sultats mais sont en g n ral trop durs Au besoin on peut les recouvrir d un bout de chambre air de bicyclette pour leur donner plus de souplesse Mettre un peu d encre un petit pois sur la plaque et l taler en tous sens avec le rouleau La premi re fois passer le rouleau plusieurs reprises sur les ca ract res en pressant l g rement de pr f rence en travers des lignes Un passage aller retour suffira par la suite Ne pas oublier de le rouler sur la plaque pour
Download Pdf Manuals
Related Search