Home

NC-74

1. RION 11 R f rences Valeurs de calibration pour les sonom tres Sonometres de Classe 1 Sonometres de Classe 2 calibration dB calibration dB NL 52 UC 59 94 0 Table 1 12 R f rences Valeurs de calibration pour les microphones 5 bets E Valeur Diam tre ext rieur de calibration dB 13 R f rences Selon le type de microphone il peut exister de tr s l g res differences au niveau de la pression acoustique mesur e l int rieur du coupleur Celles ci sont dues a la forme de la grille de protection des microphones qui induit des volumes d air diff rents dans le coupleur Pour retrouver les valeurs de niveau de pression acoustique des diff rents types de microphones se reporter la Table 3 Pour les microphones qui ne seraient pas list s dans cette table vous pouvez calculer le niveau de pression acoustique partir du volume effectif Ve volume de la cavit volume quivalent du diaphragme en appliquant l quation ci dessous valeur approch e Microphone 1 Niveau de pression acoustique dB 94 00 VE 1025 x 0 00072 Microphone 1 2 Niveau de pression acoustique dB 94 00 Ve 767 1025 x 0 00072 Avec VE mm volume effectif du microphone volume de la cavit volume quivalent du diaphragme 14 R f rences Microphones et niveaux de pression acoustique E Niveau de pression K 3 Type de microphones du son dB Mi
2. Unit mm Dimensions Rev 1 avril 2012
3. Manuel d utilisation Calibreur acoustique Modele NC 74 Fabricant Distributeur France R O N CO 5 LT D Vibrations Acoustigue et Syst mes 3 20 41 Higashimotomachi Kokubunji 76 la Riviere Tokyo 185 8533 Japon 45490 Sceaux du G tinais France Organisation du manuel Ce manuel d crit les fonctionnalit s et les principes d utilisation du calibreur acoustique modele NC 74 Le contenu de ce manuel s inspire de la norme internationale IEC 60942 2003 Ce manuel contient les chapitres suivants Vue g n rale Information de base sur le calibreur Fonctionnement Description des parties constitutives du calibreur Pr parations Insertion des piles et de l adaptateur 1 2 Mesures Description des tapes et de la proc dure de mesure R f rences Valeurs a prendre en compte pour la calibration Effet des ondes lectromagn tiques Sp cifications D tail de toutes les grandeurs utiles Conform ment a la directive europ enne 2002 96 EC relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques le symbole droite est appos sur le calibreur Les raisons sociales et noms des produits utilis s dans ce manuel sont en g n ral les marques prot g es des fabricants SECURITE Dans ce manuel les d finitions de s curit importantes sont caract ris es comme ci dessous Pour viter le risque de dommage du calibreur ou des quipements ext rieurs veiller a ce que toutes les instructions soie
4. breur amp Ne pas jeter les piles la poubelle mais les mettre dans les conteneurs pr vus cet effet pour recyclage Pr parations Utilisation de Vadaptateur pour microphones 1 2 Adaptateur NC 74 002 pour microphone 1 2 Si le diam tre ext rieur du microphone est de 1 retirer Vadaptateur NC 74 002 Cn Si le diam tre ext rieur du microphone est de 1 2 n maintenir l adaptateur NC 74 002 en place y gt o 240 NO Pour une calibration correcte ins rer compl tement l adaptateur dans le coupleur Dans le cas contraire la calibration sera impr cise Mesures Pour faire les mesures placer les appareils dans une position perpendiculaire comme indiqu sur l illustration de gauche 1 S assurer que le commutateur ON OFF du NC 74 est sur OFF 2 Ins rer delicatement et enti rement le microphone du sonometre dans le coupleur du calibreur Le microphone du sonom tre doit tre enlev avec pr cautions pour viter d endommager le diaphragme du microphone cause d un changement brutal de pression d air En fixant ou en retirant le microphone du sonometre viter les mouvements de rotation pour ne pas desserrer ou detacher la protection du microphone ce qui endommagerait sa membrane Mesures 3 Apres avoir ins r le microphone attendre au moins 30 secondes pour lire la valeur indiqu e sur le sonom tre Noter cette valeur elle sera n cessaire l tap
5. crophone 1 eE eo UC 11 avec grille de protection 94 00 RION UC 27 avec grille de protection 94 00 En utilisant UC 25 avec grille de protection 93 91 l adaptateur 1 2 NC 74 002 UC 34 avec grille de protection 93 87 B amp K 4160 sans grille de protection 94 25 Microphone 1 27 UC 30 avec grille de protection 93 98 UC 31 avec grille de protection 94 04 RION Table 3 15 R f rences Compatibilit lectromagn tique Orientation recommand e pour valuer les effets de exposition aux champs lectromagn tiques A l oppos de la face ou vient s ins rer le microphone voir description ci dessous Orientation recommand e pour valuer les effets de l exposition aux champs lectromagn tiques 16 R f rences Radiofr quences mises Force du champ lectromagn tique missions de radiofr quences produites par l unit valeur maximale une distance de 10 m tres Bande de fr quences de 30 230 MHz 30 dB r f rence 1 uV m ou moins Bande de fr quences de 230 MHz jusqu 1 GHz 37 dB r f rence 1 UV m ou moins Les missions les plus lev es sont observ es quand le calibreur est allum Immunit aux d charges lectrostatiques Aucune d faillance n a t constat e apr s les tests de d charges lectrostatiques suivants D charge avec contact jusqu 4 kV potentiel ramen la masse D charge sans contact jusqu 8 kV potentie
6. e 6 Imm diatement apr s avoir ins r le microphone le changement de pression d air mene a des valeurs mesur es erron es emp chant le calibrage correct La pression d air dans le calibreur se stabilise apr s 30 secondes Le temps de stabilisation de la pression d air varie selon le microphone et est d crit dans le manuel du microphone ou du sonometre 4 Choisir ventuellement une gamme de mesures appropri e pour le sonom tre de sorte que la valeur de 94 dB puisse tre lue Mesures 5 Mettre en marche le NC 74 en d pla ant le commutateur sur ON Si la tension des piles est normale la diode lumineuse s allume Si la tension est trop basse celle ci clignote Dans ce cas Diode jeh lt i gt E X remplacer les deux piles Si les piles sont vides la lumineuse se I diode ne s allume pas Les piles doivent alors tre pus remplac es m 6 Attendre que le niveau affich sur le sonom tre soit stabilis Lire alors la valeur mesur e et s assurer que celle ci est sup rieure d au moins 20 dB la mesure not e l tape 3 Commutateur Si la diff rence est inf rieure 20 dB cela signifie que le bruit environnant est trop lev et qu une calibration correcte n est pas possible Mesures 10 7 Ajuster le sonometre de sorte que la valeur affich e devienne 94 dB valeur de calibration voir note ci dessous Suivant le mod le et le type de sonometre les valeurs lues peuvent diff
7. e r parer le calibreur Contacter votre fournisseur en expliquant clairement l anomalie Ne pas jeter le calibreur et les piles us es la poubelle mais les mettre dans les conteneurs pr vus a cet effet pour recyclage Le calibreur ne contient aucune substance nuisible pour l environnement C est un d chet non combustible Pour conserver la pr cision du calibreur l entretenir et le faire contr ler une fois par an Contacter votre fournisseur Pr cautions amp Nettoyer le calibreur uniquement avec un chiffon doux sec ou l g rement humidifi avec de l eau ti de Ne pas utiliser de solvant alcool ou autres produits de nettoyage amp En fixant ou en retirant microphone du sonometre viter les mouvements de rotation pour ne pas desserrer ou d tacher la protection du microphone ce qui endommagerait la membrane vii viii Sommaire SCLIN ait dia UE iii EOMEUONNAMES ica tahma sans age isa alia jahiti Maa ta aa 1 Description fonctionnelle 2 Pr paration asides eis usa SM ee Montant en dan de deh EEA 4 Insertion des piles 4 Utilisation de l adaptateur NC 74 002 pour microphone 1 2 6 Mesta 7 RTE ROZ ER A ER PE ii ias 11 tes lA MAAS M A A 19 G n ralit s Le NC 74 est un calibreur compact l ger et facile utiliser Il est conforme la norme IEC 60942 2003 Classe 1 et peut tre utilis pour calibrer les sonom tres de Classe 1 et de Classe 2 et tous types de mi crophon
8. es 1 et 1 2 Fonctionnalit s Coupleur Partie sup rieure a QT Partie inf rieure Adaptateur pour Diode lumineuse microphone 1 2 Commutateur NC 74 002 Coupleur Ins rer ici le microphone du sonometre calibrer Partie sup rieure du calibreur S parer la partie sup rieure de la partie inf rieure du calibreur en appuyant simultan ment sur les zones marqu es PUSH Voir illustration en page 4 Fonctionnalit s Partie inf rieure du calibreur Endfroit ou se situent les 2 piles IEC LR6 taille AA Diode lumineuse S claire si le calibreur est en marche Commutateur Bouton servant la marche et l arr t du calibreur Adaptateur Utiliser cet adaptateur lorsque le diam tre ext rieur du microphone est de 1 2 Pr parations Insertion des piles 1 Ouvrir le calibreur en tant la partie Sup rieure Appuyer sur les zones push de y 2 Ins rer 2 piles IEC LR6 taille AA en Peque c t et ter la partie sup rieure respectant les polarit s indiqu es a Vinterieur 3 Refermer le calibreur en clipant la partie sup rieure sur la partie inferieure 000 E MSN 0 09 Pr parations Note amp Avant d ins rer les piles v rifier leur polarit comme indiqu sur la page pr c dente amp Ne pas utiliser ensemble des piles neuves et anciennes gt Ne pas utiliser ensemble des piles de marques diff rentes Enlever les piles quand vous nutilisez pas le cali
9. ff rence du volume effectif du microphone 0 00072 dB mm valeur typique Alimentation lectrique 2 piles alcalines IEC LR6 type AAA Voltage de l alimentation Valeur nominale 3 0 V maximum 3 3 V minimum 2 3 V Ecart de pression acoustique dans la gamme de tension d alimentation lt 0 1 dB sur la plage 2 3 3 3 V conditions r f rence Dur e de vie des piles 30 heures minimum avec 2 piles LR6 conditions r f rence Conditions de stockage 20 60 C sans condensation Conditions de fonctionnement Temp rature 10 50 C Pression statique 65 108 kPa Humidit de l air 10 90 RH sans condensation 22 Niveau acoustique ambiant admissible Compatibilit lectromagn tique Dimensions Poids Compensation de pression atmosph rique Accessoires fournis 1 mallette souple 2 piles alcalines IEC LR6 Type AA Sp cifications 84 dB au maximum Conforme EN 60942 2003 IEC 60942 2003 EN 61326 1997 80 x 74 x 49 mm 200 grammes environ avec les piles Le calibreur NC 74 compense automatiquement les diff rences de pression acoustique dues aux variations de pression statique Compar a la valeur obtenue 101 325 kPa l 6cart de pression acoustique est toujours inf rieur a 0 3 dB 1 adaptateur NC 74 002 pour microphone 1 2 1 mode d emploi 1 certificat d inspection 23 Sp cifications CE SER Na RION CQ LD MADE IN JAPAN MODEL NC 74
10. l ramen la masse 17 R f rences Insensibilit aux champs magn tiques haute fr quence et aux champs lectromagn tiques radiofr quence Les carts de pression acoustique sont inf rieurs 0 3 dB sous l influence des champs magn tiques haute fr quence et des champs lectromagn tiques radiofr quence suivants Force du champ lectromagn tique jusqu a 10 V m rms non modul gamme de fr quences de 26 MHz 1GHz porteuse sinuso dale a 900 Hz avec 80 d amplitude de modulation Force du champ magn tique AC jusqu 80 A m rms pour les fr quences de 50 et 60 Hertz La configuration qui produit Vimmunit minimum sensibilit maximum aux champs magn tiques haute fr quence et aux champs lectromagn tiques radiofr quence se pr sente lorsque le calibreur est allum 18 Sp cifications Normes appliqu es IEC 60942 2003 Calibreurs lectroacoustiques de Classe 1 Microphones sp cifi s Microphones 1 IEC 61094 1 type LS1P UC 11 UC 27 UC 25 UC 34 Microphones 1 2 IEC 61094 1 Type LS2aP UC 53A UC 52 UC 26 UC 30 UC 31 UC 33P UC 57 UC 59 avec l adaptateur 1 2 mod le NC 74 002 Conditions r f rence Temp rature ambiante 23 C Pression statique 101 325 kPa Humidit de l air relative 50 Volume effectif du microphone 1025 mm volume total du coupleur 12004 mm typique 19 Sp cifications Niveau de pression acoustique de r f rence 94 dB Niveau de pre
11. nt comprises et appliqu es Conseils mentionn s pour utiliser cet appareil correctement Ces messages n ont pas de rapport avec la s curit Le non respect de cette instruction AREA peut provoquer des dommages sur le produit Pr cautions gt Utiliser le calibreur exclusivement comme d crit dans ce manuel 5 Ne pas utiliser ou stocker le calibreur dans des endroits soumis Des projections d eau Une pr sence excessive de poussi re Une exposition directe du soleil Des vibrations ou des chocs De l air haute teneur en sel ou en soufre des gaz ou pr s d un stock de produits chimiques Des temp ratures ou un taux d humidit en dehors de ceux recommand s Des changements de temp rature importants ou la condensation amp Utiliser le calibreur exclusivement pour le calibrage de sonom tres ou de microphones Pr cautions vi t Luki 04 2 u Ne pas approcher le calibreur pr s de l oreille trop longtemps Nvutiliser le calibreur qu avec les piles conseill es Retirer les piles du calibreur en cas de non utilisation Ne pas essayer de d monter ou de modifier le calibreur Ne pas ins rer de pi ce trang re dans le calibreur Le NC 74 est un appareil de pr cision Le manipuler toujours avec soin et ne pas le soumettre a des chocs En cas de non utilisation stocker le calibreur dans sa boite pour le prot ger En cas de dysfonctionnement ne pas essayer d
12. rer de 0 1 0 5 dB et ceci en raison de l influence de la r flexion du ch ssis du sonom tre et ou de l effet de r fraction du microphone Pour plus de d tails se reporter au chapitre R f rences page 11 ou dans le mode d emploi du sonom tre 8 Quand l ajustement du niveau est r alis teindre le sonom tre et le calibreur 9 Retirer d licatement le microphone du sonom tre du calibreur NC 74 voir page 7 R f rences Valeurs de calibration d un sonom tre ou d un syst me de mesure acoustique Pour effectuer le calibrage d un sonom tre ou d un dispositif de mesure acoustique incluant un microphone champ libre avec le calibreur NC 74 r gler le sonom tre a la valeur correspondante sur la table des valeurs de calibration Tables 1 et 2 Ces valeurs prennent en compte la relation qui existe entre le niveau de pression acoustique vu par le microphone dans le coupleur et le niveau r el mesur lorsque le microphone n est plus dans le calibreur Ces tables prennent donc en compte l influence des r flexions sur le boitier du sonometre ainsi que les effets de r fraction dus a la pr sence du microphone dans le champ de pression acoustique Exemple Pour le sonom tre NL 21 la valeur de calibration dans la Table 1 est 93 9 dB Mettre le microphone dans le calibreur NC 74 et r gler le NL 21 sur la valeur de 93 9 dB comme sur l illustration droite a
13. ssion acoustique sp cifi 94 0 dB dans les conditions r f rence Tol rance du niveau de pression acoustique 0 3 dB Stabilisation du niveau de pression acoustique Apr s mise en marche 5 s ou moins Apr s introduction du microphone 30 s ou moins Stabilit du niveau de pression acoustique fluctuations court terme 0 1 dB conditions ambiantes 20 s D tecteur temporel Fast IEC 61672 1 2002 Fr quence de r f rence 1 000 Hz Fr quence sp cifi e 1 000 Hz Tol rance sur la fr quence 1 0 dans les conditions r f rence Dur e de stabilisation de la fr quence 5 s ou moins apres la mise en marche 20 Sp cifications Stabilit en fr quence 0 5 conditions ambiantes 20 s Moyennage 1 s Distorsion sur la pression acoustique g n r e 3 0 au maximum de 20 Hz a 20 kHz conditions ambiantes Influence de la pression statique de la temp rature ambiante et de l humidit de l air dans les conditions sui vantes Temp rature ambiante de 10 a 50 C Pression statique de 65 a 108 kPa Humidit de l air de 25 a 90 RH Niveau de pression acoustique 0 4 dB Fr quence 1 0 Ecart par rapport la valeur mesur e dans les conditions de r f rence Adaptateur de microphone 1 2 accessoire fourni D signation du modele NC 74 002 Volume de charge 767 mm valeur typique 21 Sp cifications Diff rence du niveau de pression acoustique en raison de la di

NC-74

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents