Home

Mode d`emploi

1. Utilisation des p dales de num ro pour changer de banque Use Number Pedal Bank Pedal Only FL ap BankLhande Dan Fedal Arla Cela d termine si les p da es de num ro serviront ou non de touches num riques pour s lectionner les banques lorsque le FC 200 est en mode de changement de programme Ce param tre correspond au r glage Bank Change du FC 200 Use Number Pedal Quand vous pressez la p dale Bank UP A le second chiffre les dizaines de la banque affich e clignotera Pressez la p dale de num ro d sir pour choisir le num ro de banque Quand vous pressez la p dale Bank DOWN Y le premier chiffre les unit s de la banque affich e clignotera Pressez la p dale de num ro d sir pour fixer le premier chiffre de num ro de banque Si vous programmez une valeur qui exc de la limite de banque fix e cette proc dure est ignor e Bank Pedal Oniy Chaque fois que vous pressez une p dale de banque la banque change et s affiche Presser UP vous fait passer la banque de num ro imm diatement sup rieur el presser DOWN vous am ne la banque de num ro imm diatement inf rieur R glage de la boucle pour prise mode Dr ACC At Ce r glage d termine comment le mode changera lorsqu une p dale commutateur FS SU BOSS connect e la prise mode du FC 200 est utilis e pour changer de mode Ce param tre correspond Jack Loop pour le FC 200 EAE T ab PE A
2. Chi Ch 2 Delay DD Mode Normal Dly Tempo Dly Normal DlyTime 0 2000 ms Tempo interval 1 4 40 Commun Feedback 0 100 Effect Level 0 120 Ch1 Ch 2 Reverb RV Mode Room 1 Boom 2 Hall 1 Hall 2 Plate Rev Time 01 100 sec Pre Delay 0 100 ms HPF 55 0 800 Hz LPF 5001412 5k Tiwu Hz Direct Level 0 100 Effect Level 0 100 Mixer Ch1 Level 0 100 Ch2 Level 0 100 Master g n ral Level 6 100 OUTPUT Channel Canal de sortie OUTPUT A OUTPUT B OUTPUT A amp B EXT CTL 1 Commande externe 1 On Off EXT CTL 2 Commande externe 12 On Off Assign 1 Assignation 1 Target Master Level Min Max Source Mode Act Range Lo Act Range Hi Assign 2 to 8 Target Min Max Source Mode Act Range Lo Act Range Hi Non Assign WAH Freq FV Level 0 100 0 100 EXP PEDAL CONTROL 1 CONTROL 2 MIDI Aftertouch MIDI Pitch Bend MIDI CTL 1 31 64 95 Normal Toggle 0 2 0 127 Assignation 2 8 Non Assign Pour param tres marqu s de ppt DD Tempo In EFFECT On Off TUNER On OH EXP PEDAL CONTROL 1 CONTROL 2 MIDI Aftertouch MIDI Pitch Bend MIDI CTL 1 38 64 95 Normal Toggle G 2 0 127 Section 3 Guide d effet Assign 9 to 16 Assignation 9 16 Target Non Assign Pour les param tres marqu s de nn DD Tempo In EFFECT On Off TUNER On Off EXP PEDAL CONTROL 1 CONTROL 2 MIDI Aftertouch MIDI Pitch
3. Le param tre Device ID num ro d unit sp cifi pour l utilisation de messages exclusifs sera identique au canal MIDI Avec les r glages d usine le canal MIDI est le canal 1 MIDI Omni Mode On Off HIDI Dreni Mode Up Si le mode Omni est sur on les donn es MIDI seront re ues sur tous les canaux quel que soit le r glage MIDI Channel Ur e M me si le mode Omni est activ les messages exclusifs ne seront re us que sur le canal en r alit le num ro d unit ou Device LD qui correspond au r glage du param tre MIDI Channel Avec les r glages d usine le mode omni est activ MIDI OUT THRU MIDI OUT MIDI THRU MIDI OUT TO MILI OUT D termine la fonction du connecteur MIDI OUT THRU MIDI OUT l fonctionnera comme prise MIDI OUT Utilisez ce r glage lorsque vous d sirez transmettre des donn es group es Bulk MIDI THRU Il fonctionnera comme prise MIDI THRU Les messages MIDI entrant en prise MIDI IN seront retransmis tels quels par la prise MIDI THRU Avec les r glages d usine MIDI OUT est s lectionn 33 Section 4 Utilisation du MIDI SS A RE En TO MIDI MCR 8 Edit On Off MIDI MER 8 Edit LFF Ce r glage d termine si le GP 100 peut tre pilot ou non par une multi commande MCR 8 Pour des d tails sur la connexion du MCR 8 et du fonctionnement du GP 100 pilot par celle ci r f rez vous Fonctionnement du GP 1
4. a Valeur A R p tez les tapes 2 3 pour r gler les niveaux nominaux d entr e sortie pour chaque prise INPUT OUTPUT D Pressez le bouton EXIT pour terminer la proc dure vous retournerez en page de jeu R glages pour les amplis connect s Sp cifiez le type d ampli et d enceintes utilis s c est dire ce qui est connect sur chaque canal de sortie Proc dure 1 5 2 3 NMUMBEN I PALAS GLONAL HUMMER UIBATY WARTE cur Atin RISET 5 1 Pressez le bouton GLOBAL L indicateur du bouton s allumera et l affichage donnera les param tres g n raux 2 Tournez le bouton PARAMETER jusqu ce que le param tre modifier apparaisse dans l afficheur lt Type d ampli gt Ame Beina Us Solid Tube Un amplificateur lampes Solid State Un amplificateur transistors 10 SR A CAN RE EE enceinte gt lt Type d SP Beina User EU IT Being sey Built Int gr Multicorps Lie SIS JC 120 etc Enceinte Built In Ampli Combo int gr Stack Ampli multicorps enceintes ind pendantes lt Couleur tonale du haut parleur gt Adjust La couleur tonale sera ajust e pour une sortie aussi appropri e que possible pour le type d enceinte connect e Straight La couleur tonale du pr ampli sera produite sans changement quel que soit le type d enceinte connect e Utilisez le bouton VALUE pour modifier le r glage R p tez les tapes 2 3 pour faire les r
5. Mode d emploi RTE pure a PA EA MP AA Roland 351008 an Eagamer O var MOWEN VOLUME pang pr mupp PARGENGE w ien N a Ali Ki if Abe nine mco nyan umy MPARAMSTER VALUS C5F2 1030 EX A Roland Cure wt CR CR aea A msn D sa Au RE Q Introduction Merci pour votre choix du pr ampli processeur pour guitare GP 100 Roland Pour tirer pleinement parti des fonctions du GP 100 et vous assurer des ann es de fonctionnement sans souci veuillez lire attentivement ce manuel Fonctions principales Simulation d amplis guitare classiques Le GP 100 permet la reproduction pr cise de nombreux amplis pour guitare devenus aujourd hui des classiques IF assure non seulement une simulation de la distorsion et de la r ponse du haut parleur mais une mulation compl te reproduisant les changements de tonalit caract ristiques les nuances et m me les facons dont on peut produire des interf rences en d pla ant les diff rents l ments d une configuration tout cela tant bas sur une analyse exhaustive des parties lectroniques et circuits r ellement utilis s dans les mod les d origine Un fonctionnement simple vous permet de s lectionner le type d ampli guitare d sir et d ajuster Gain Volume et les diff rentes commandes de tonalit pour cr er le son parfait pour votre syst me Commandes de type analogique Le fonctionnement du pr ampli guitare vous donne une sensation analogique Les
6. RU ES Es Gain Low Middle Hig LPREQNE P Dain Higddle R gle la distorsion de l ampli Augmenter la distorsion se fera dans l ordre Low grave Middle m dium et High aigu Section 2 Modification des diff rents r glages R glages de son d effet Bien que chaque algorithme soit unique en raison de sa s lection particuli re d effets configur s d une certaine fa on la proc dure de base pour cr er les sons est toujours la m me Ici nous expliquerons la proc dure pour faire les r glages de param tres d effet Pour une explication de chaque param tre r f rez vous Section 3 Guide d effet p 30 Organisation des param tres Le GP 100 vous permet d acc der tous les param tres de l algorithme l aide du seul bouton PARAMETER Quand vous tournez ce bouton vers la droite les param tres apparaissent dans l ordre suivant Effet on off et ordre de connexion d effet Param tres pour chaque effet Commandes en temps r el des param tres Nom de l effet Saut de valeur Quand vous s lectionnez un param tre Lorsque vous appelez un param tre l cran vous pouvez sauter au premier param tre de chaque effet en pressant le bouton PARAMETER pendant que vous le tournez Quand vous modifiez une valeur Quand vous modifiez une valeur vous pouvez plus rapidement faire changer la valeur en pressant le bouton VALUE pendant que vous le tournez R glages On Off d effet Chaque algorithme co
7. Contenu d un Patch Proc dure d dition de son La fonction Global Affichage de l indicateur d dition Copie de Patches y iaa dou NN a Dee R glages du pr ampli Param tres de pr ampli NT o 19 ooo 19 20 R glages du son d effet a l aaa a ea 2 R glages de son d effet R glages On Off d effet R glage de l ordre de connexion des effets R glages du canal de sortie R glages de commandes externes o R glages d assignation de commande Modification du nom de Patch Stockage des r glages modifi s Proc dure d criture cd Utilisation de la fonction Meter La fonction Global Param tres de la action Global RE Jee EE R glages de fonction Utilitaire Utility Param tres de fonction Utilitaire 000 a 15 propos du pr ampli a a a a Aire utilisateur et aire Preset EE DREE E 15 16 va EG 16 T7 15 15 18 20 Section 3 Guide d effet BASIC ON a DELAY o 2 a a a L HARMONY DE eege DUAL 8 dd Fonctions des param tres propos du MIDI NN S lection des Patches par messages de s lection de banque R glages d usine PS Retour aux r glages d u usine e Initialisation NEE A Mauvais fonctionnement o an fils Tableau ous de AN Caract ristiques EEN Index ua al TEEN KE Le nat Chorus Compressor compresseur Compressor compresseun YLimiter limiteun Delay 4 Taps Delay Equalizer E
8. Seule l harmonie 1 sera inject e et m lang e avec le signal entrant Direct Pan R gle la position st r o panoramique du son direct Direct Level R gle le volume du son direct Master Level R gle le volume de sortie du GP 100 Mixer R gle le volume de chaque canal de l algorithme DUAL Channel 1 Level Regle le volume du canal 1 Channel 2 Level R gle le volume du canal 2 Noise Suppressor Cet effet r duit le bruit et les parasites capt s par les micros de la guitare Comme il supprime le bruit en synchronisation avec l enveloppe du son de guitare la fa on dont le son de guitare chute dans le temps il a tr s peu d effet sur le son de la guitare et n alt re pas le caract re naturel du son Ajustez cette valeur jusqu ce que la chute du son de guitare soit aussi naturelle que possible Threshold seuil R glez ce param tre une valeur appropri e pour le volume du bruit Si le niveau de bruit est lev un r glage plus lev est appropri Si le niveau de bruit est faible un r glage plus bas est appropri Des r glages lev s du param tre Threshold peuvent faire dispara tre le son lorsque vous jouez de votre guitare tr s bas volume Release D termine le temps qui s pare le moment o le suppresseur de bruit entre en fonction du moment o le volume atteint 0 Envelope Input D termine le point auquel le suppresseur de bruit d tecte l enveloppe Guitar L envel
9. 21 Commande plage de valeur de Be Commandes externes 21 Compresseur Limbeur e A0 Configuration exemples dei 68 Connexion ordre de bts alba gece A Connexion d unit s externes ci 8 CONTROL 1 2 prise 28 Copie 16 Coupled 20 Delay Aa ae aorta 31 40 Delay 4 Taps Delay 41 DUAL a 38 Ecriture proc dure dt e e aa 24 Edition sans les mains No hands 61 Effet r glages On Off d se 149 EFFECT OFF D sactivation de effet EE EFFECT REMOTE EXP PEDAL ias WE ee Equalizer e A3 Enceinte type d ee o 10 Entr e r glage du niveau d de 9 Face avant et AMOR rie ca dado FCO droen craie pan as Me 30 Feedbacker aa a a 43 Global Fonction rio a e pad 16 25 Guitare connexions de la Mri Harmonist 4 Voice Harmonist d ae a AA Harmonist A propos du degr de gamme 0 0 0 0 Di HARMONY 34 High EQ plage de haute fr quence 25 Initialisation 72 Low EQ plage de basse fr quence coco 76 Master volume g n ral ST Mauvais fonctionnement _ MORIN M M Wa 63 Meter Fonction 24 MIDI Canal e NE a rita a 53 MIDI Canal de la MCR B Se o MIDI Edition de la MCR 8 kee de A PS aia 54 MIDI Fonctions utilitaires a a a o 53 MIDI Mode Omni A eeng See 53 MIDI Tableau d quipement a MS ue 74 MOLOUTTHRU std to tica pas de 53 Mise sous tension 9 lge 3 ve A mia atera al Zeg a 45 Niveau aux couteurs ie die
10. ON Ts 100 Valeur Mas Valeur min OFF 0 Amplilude de changement Commande de valeur du param tre Valeur 100 maximale Valeur max Valeur min Valeur minimale 0 Commande Valeur du param tre Valeur ON max Valeur m diane Valeur min OFF Li Cela ne peut pas tre sp cifi pour les num ros d assignation 9 16 La plage de r glage possible d pendra du param tre concern Si vous r glez la valeur minimale au dessus de la valeur maximale la direction du changement de param tre sera invers e S apr s avoir r gl les valeurs minimum et maximum vous changez alors de param tre les r glages peuvent changer Apr s avoir chang le param tre vis v rifiez que la plage de variation n a pas chang Source commande qui pilote le param tre S lection de la commande Source qui pilotera le param tre vis Tagen Les commandes suivantes peuvent tre s lectionn es comme SOUrCES Hasign 1 Soure MIDI ETLE e Une p dale d expression optionnelle EV 5 FV 300L BOSS PCS 33 connect e la prise jack EFFECT REMOTE EXP PEDAL e Une p dale commutateur optionnelle FS 1 DP 2 FS 5U BOSS FS 5L BOSS etc connect e la prise jack Control 1 2 o Messages d Aftertouch re us d un appareil MIDI externe e Messages de Pitch Bend re us d un appareil MIDI externe e Messages de changement de commande 1 31 64 95 re us d un
11. o NUMBER VALUE CON PARAMETER ASSIGN PEN VOLUME PARAMETER PREAMP GLOBAL TUNER UTILITY A SELECT IIIIIIIIIII E EXIT METER EFFECT EE JEJE A propos du bloc d dition Edit Block Si vous changez le bloc d dition de la MCR 8 le premier param tre du bloc s lectionn appara tra dans l afficheur 64 Harmonist Temp rament programmable Voici comment faire les r glages d harmonie lorsque la fonction Harmonist est r gl e sur Mode Harmony Scale User Si le r glage de Scale est sur Preset temp rament pr programm et que cela ne produit pas l harmonie d sir e vous pouvez cr er une harmonie bas e sur les r glages de temp rament sp cifi s ici temp rament personnalis ou User Proc dure HOMO PANAMITTA VALUE PR AMP momat Ter Ut ee e WAITE tay ATI treet 5 T Pressez plusieurs fois le bouton UTILITY jusqu ce que le param tre que vous d sirez r gler apparaisse dans l afficheur Chaque fois que vous pressez le bouton vous passez en revue les l ments suivants Lorsque tous les l ments ont t pass s en revue vous revenez l affichage d origine Lorsque vous faites des r glages de fonction utilitaire l indicateur du bouton Utility est allum lt R glages de fonction gt lt R glages relatifs au MIDI gt lt R glages Harmonist gt Har Input Tonic Tonic Choisissez un temp rament p
12. 1411 Le son des entr es et il de l ampli guitare connect es en parall le avec pour r sultat des basses plus fortes que 18 SLDN Lead Un son d ampli lampes avec une distorsion polyvalente utilisable dans un grand nombre de styles Metal 5150 Le son d un grand ampli lampes adapt au heavy metal Metal Lead Un son solo metal avec un m dium caract ristique produisant un puissant son metal m me avec des guitares ayant des micros simple bobinage OD 1 Le son de la c l bre p dale OD 1 BOSS OD 2 Turbo Le son de la p dale OD 2 BOSS avec r glage de turbo sur on Distortion Son de distorsion Fuzz Son fuzz Volume 0 100 CPRESMP Uolupe R gle le volume et la distorsion de l ampli Bass 0 100 R gle la tonalit pour les basses fr quences Middle 0 100 LFFEAHF Middle R gle ta tonalit pour les m diums Treble 0 100 LFREHNEF Treble R gle la tonalit pour les hautes fr quences Presence 0 100 0 100 Match Drive R gle la tonalit pour les ultra hautes fr quences Master 0 100 LFREANF Haster R gle le volume de la totalit du pr ampli Bright On Off PE OO Eright On Le commutateur est engag produisant un son plus brillant et plus agressif Off Le commutateur Bright est d sactiv Selon le r glage Type ce param tre peut ne pas s afficher eq a coeur
13. Q L100 RO 0 d 1100 RO 0 0 L100 RO 0 00 11 Ok L100 RO D On Off 0 0 0 Mono Stereo 0 0 00 500 12 5k 0 4800 ms 4 0 100 LG R100 120 100 Ye LO R100 120 100 LO R100 120 100 LG R100 120 Thru Hz LO R100 100 100 100 100 100 100 500 ms Thru Hz 100 Room 1 Room 2 Hall 1 Hall 2 Plate 01 0 550 500 12 5k 0 0 100 sec 100 ms 800 Hz Thru Hz 100 100 Leyel Master g n ral 0 Section 3 Guide d effet 100 OUTPUT Channel Canal de sortie OUTPUT A OUTPUT B OUTPUT A amp B EXT CTL 1 Commande externe 1 On Of EXT CTL 2 Commande externe 2 On Off Assign 1 Assignation 1 Target Min Max Source Mode Act Range Lo Act Range Hi Assign 2to 8 Target Min Max Source Mode Act Range Lo Act Range Hi Non assign WAH Freq FV Level Master Level 0 100 0 100 EXP PEDAL CONTROL 1 CONTROL 2 Aftertouch MIDI Pitch Bend MIDI MIDICTL41431 64495 Normal Toggle 0 127 0 127 Assignation de 2 8 Non assign Pour les param tres marqu s de et ez DD Tempo in EFFECT On Off TUNER On Of EXP PEDAL CONTROL 1 CONTROL 2 Aftertouch MIDI Pitch Bend MIDI MIDI CTER 1 31 G4 95 Normal Toggle 0 127 G 127 Assign 9 to 16 Assignation de 9 16 Target Source Mode Edition de nom Non assign Pour les param tres marqu s de DD Tempo In
14. Tableau de programme MIDI Section 2 Modification des diff rents r glages lt R glages d Ce r glage d termine l harmonie utilis e quand la fonction Harmonist est r gl e sur Mode Harmony et Scale User Si r gler la gamme sur Preset temp rament pr programm ne produit pas l harmonie voule faites les r glages de tonalit ici User Scale pour cr er l harmonie recherch e Pour faire les r glages utilisez la molette PARAMETER pour sp cifier l harmonie et la note re ue et utilisez la molette VALUE pour sp cifier la valeur de transposition 24 24 de l harmonie Pour des d tails r f rez vous Harmonist A propos du temp rament programmable ou User scale p 65 lt R glages du FC 200 gt Vous pouvez faire les r glages du FC 200 depuis le GP 100 Les r glages que vous faites sont transmis via MIDI au FC 200 Les param tres suivants peuvent tre r gl s Pour des d tails sur les connexions r f rez vous Fonctionnement du GP 100 avec FC 200 p 58 P dale CTL de FC200 Momentary Latch Limite de banque de FC200 O 39 Sortie de changement de programme de FC200 On Off Changement de banque de FC200 Bank Pedal Only Use Number Pedal Prise Loop du FC200 PC CC PC PC CC NT PC PC CC EX CC PC CC NT EX PC 29 BASIC INPUT Compressor gt Wah Pedal Speaker Simulator A Compressor Compresseur CS Sustain 0 100 Attack
15. le bouton de niveau d entr e R glez le bouton INPUT Level sur une valeur appropri e p 9 Les niveaux d entr e et de sortie nominaux sont ils r gl s de fa on appropri e R glez les niveaux nominaux INPUT et OUTPUT sur 4 dBm Les niveaux des appareils connect s sont ils excessivement lev s Ajustez les niveaux de sortie des appareils connect s une valeur appropri e Section 5 Appendice o Le num ro de Patch ne change pas Y a t il autre chose que la page de jeu p 9 dans l afficheur Sur le GP 100 les Patches ne peuvent tre s lectionn es que lorsque la page de jeu est affich e Pressez le bouton EXIF pour retourner en page de jeu La p dale connect e en prise CONTRL 1 2 ne change pas les Patches Une page autre que la page de jeu p 9 est elle affich e Sur le GP 100 les Patches ne peuvent tre s lectionn s que lorsque la page de jeu est affich e Pressez le bouton JEXIT pour retourner en page de jeu La plage de s lection des num ros de Patch a t elle t r gl e de fa on appropri e V rifiez la plage Number Up Down p 28 La fonction de la prise CONTROL 1 2 a t elle t correctement r gl e R glez la fonction de la prise CONTROL 1 2 sur Number Up ou Number Down p 28 Les param tres associ s une commande Control Assign ne peuvent pas tre pilot s Quand vous utilisez une p dale d expression Assurez vous que fa foncti
16. lectionn s Pour le contenu des r glages par d faut r f rez vous Utilisation des messages de s lection de banque pour s lectionner des Patches p 71 MIDI Program Map HIDI Fri Dau ER Num ro de s lection de banque Num ro de programme coran Mar Las Num ro de Patch du GP 100 D termine les r glages pour le tableau de correspondance des changements de programme Utilisez la molette PARAMETER pour choisir le num ro de s lection de banque et le num ro de programme et utilisez la molette VALUE pour sp cifier le Patch du GP 100 qui sera s lectionn par ce message Si vous d sirez s lectionner les Patches du GP 100 sans utiliser de message de s lection de banque c est dire en utilisant que des messages de changement de programme r glez les num ros de changement de programme 1 128 pour le num ro 0 de s lection de banque 57 ronciionnement du GP 100 avec le FC 200 Lorsqu un p dalier MIDI FC 200 optionnel est connect vous pouvez piloter au pied le GP 100 Cette section comprend toutes les informations n cessaires pour l emploi d un FC 200 connect au GP 100 R glages de limite de Banque Lorsque vous utilisez le FC 200 celui ci doit tre r gl pour son emploi avec le GP 100 Cela se fait sur le GP 100 Les r glages sont transmis au FC 200 via le MIDI Assurez vous que les canaux MIDI du GP 100 et du FC 200 correspondent bien Avec les r gla
17. rament Preset Rappelons que C do Dar E mi F fa G sol A la B si 2 oct IC 24 C 24 D 24 G 24 G A 24 Af 24 14 me i i C 21 1 D 23 E a F 22 21 G 22 G 21 13 me A 21 A 21 B 20 E 21 F 20 F 20 12 me G 19 G 18 A 18 D 19 E 19 E 18 1l me F 17 Fi 17 Gt 17 C 17 C D 17 Di 17 10 me E 16 E 15 ES 15 B 16 C 15 C 15 9 me D 14 D 14 F 14 Ff A 14 Af B 14 C 14 loct C 12 C 12 Di 12 G 12 Gi 12 Af 12 septi me B 11 B 10 C 9 F 10 G 10 G 9 sixte A B 8 E 9 F 8 F 8 quinte G 7 G 6 A 6 D 7 E MIE 6 quarte F 5 F 5 G 5 C 5 Ci D 5 Di 5 tierce E 4 E 3 F 3 B 4 C 3 C 3 seconde D _ 2 D 2 F 2 F Gi 21 A 2 Ae B 2 C Toni C 0 C o D 0 G 0 GR A OMA 0 iB 0 onique f de s tonique seconde lierce 2 quinte sixte sepli me septi me seconde tierce quarte quinte sixte septi me loci J eme 10 me 11 me 12 me 13 me 14eme 20 f OUMNP gt mOUMMNEEU NS Alu ARS ZS OCI nor OUMASE A titre d exemple utilisons le tableau pour voir comment une harmonie est produite Nous consid rerons que les r glages de la fonction Harmonist sont Key C Am Scale User et Harmony 5t
18. 0 190 Tone 50 50 Level 0 1060 Wah Pedal P dale Wah Wah WAH Freq 0 100 Level 0 100 Send Return Envoi Retour S R Mode Normal Direct Mix Branch Out Type Stereo S R1 gt S R2 S RTES RA S R1 gt S R2 S R18 S R2 Select S R1 S R2 S R19S R2 Common Send Level 0 100 Preamp Pr ampli PRE Mode Patch R glage 1 R glage 14 Patch Type JC 120 Clean Twin Match Drive BG Lead MS1959 1 MS1959 11 MS1959 11 SLON Lead Metal 5150 Metal Lead OD 1 0D 2 Turbo Distortion Fuzz Volume 0 100 Bass 0 190 Middie 0 100 Treble 0 100 Presence 0 100 Match Drive O 100 Master 0 100 Bright On Off GC 120 Clean Twin BG Lead Gain Low Middle High 30 Send Return gt gt _ Noise Suppressor Harmonist OUTPUT L MONO R Speaker Simulator Simulateur de baffle SP Type Small Middle JC 120 Built In 1 Built In 2 Built In 3 Built in 4 BG Stack 1 BG Stack 2 MS Stack 1 MS Stack 2 Metal Stack Mic Setting 1 3 Mic Level 0 100 Direct Level 0 100 Equalizer Egaliseur EQ Low EQ 20 20 dB Lo Mid f 100 100k Hz Lo Mid EQ 20 20 dB Hi Mid f 100 100k Hz Hi Mid EQ 20 20 dB High EQ 20 20 dB Level 20 20 dB Noise Suppressor Suppresseur de bruit NS Threshold 0 100 Release 0 100 Env Input Guitar NS Harmonist HR Mode 145 Mono Harmony ta 5 Mono Pitch 24 24 Fine 50 50 Harmony Scal
19. 1 Level SEND 2 Level RETURN 2 Level EFFECT EXP PEDAL CONTROL 1 Jack CONTROL 2 Jack Number Up Down EFFECT Off Assign Hold LCD Contrast 4 dBm 4 dBm 10 dBm 10 dBm 10 dBm 10 dBm EFFECT REMOTE Number Up Number Down Min 1 Max 400 Direct off 15 lt Utility R glages relatifs au MIDI gt MIDI Channel MIDI Omni Mode MIDI OUT THRU MIDI MCR 8 Edit MIDI MCR 8 CH MIDI Map Select MIDI Program Map 1 Omni On MIDI OUT Off 16 Fix comme Fix lt Utility R glages Harmonist gt Comme le r glage Preset de temp rament lt Utility R glages FC 200 gt FC200 CTL Pedal Momentary FC200 Bank Limit 39 FC200 PC Out Number FC200 Bank Change Bank Pedal Only FC200 Jack Loop PC CC PC 72 Retour aux r glages d usine Initialisation Si vous d sirez restaurer le GP 100 comme sa sortie d usine utilisez la proc dure suivante Initialisation Vous pouvez choisir d initialiser tous les r glages ou seulement une zone sp cifique des donn es telles que les donn es de Patch de l aire utilisateur ou les donn es de syst me telles que les donn es utilitaires Utility Les types suivants de donn es peuvent tre initialis s CPE Affichage R glages initialis s System Tous tes param tres accessibles par le mode UTILITY PE R glages 1 4 de PREAMP y es H H D 4 H 199 R glages pour le Patch num ro 199 200 R glages pour le Patch n
20. BOSS optionnelle comme p dale commutateur r glez son commutateur de polarit comme suit Commutateur de polarit l Mise sous tension ei veille Section 1 Essayons le GP 100 Mise sous tension Apr s avoir v rifi la connexion avec les appareils externes pressez le commutateur d alimentation du GP 100 pour Vallumer L affichage suivant appara tra et apr s quelques secondes le GP 100 sera pr t pour jouer L affichage obtenu est appel Page de jeu papae LL Poland Corp lt Page de jeu gt CACHE BASIC Sample Settins Ne montez le volume de l ampli qu apr s que tous les appareils aient t allum s la mise sous tension le dernier num ro de Patch s lectionn s avant l extinction est rappel Le GP 100 contient un circuit de protection qui retarde l g rement la mise en fonction par rapport la mise sous tension Selon l emplacement du GP 100 son afficheur peut tre difficile lire Dans ce cas r glez le contraste de l afficheur p 29 R glage du niveau d entr e Le niveau du signal produit par les guitares diff rent de l une Fautre Utilisez le bouton de niveau d entr e INPUT pour ajuster le niveau d entr e adapt votre guitare Jouez sur votre guitare avec le volume maximal que vous produirez en jeu normal L indicateur SIGNAL s allumera en r ponse au son re u 2 Ajustez le potentiom tre de niveau d entr e
21. Bend MIDI CU 1 34 64 95 Mode Normal Toggle Source Edition de nom 39 Section 3 Guide d effet Fonctions des parametres SE Dans cette section leson re u dans chaque effet est appel son direct et le son modifi par l effet est appel son d effet Chorus Cet effet apporte espace et ampleur au son Mode S lection du mode de chorus Mono Un chorus mono Stereo Un chorus st r o Rate Fixe la vitesse de modulation du chorus Depth Fixe l amplitude de modulation du chorus Pre Delay Fixe l intervalle de temps s parant le son direct du d but du son de chorus Low Pass Filter Fixe la fr quence laquelle les filtres passe bas Low Pass Filter commencent s appliquer Quand Thru est s lectionn le filtre passe bas ne fonctionne pas Effect Level Fixe le volume du son de chorus 40 Compressor Compressor Limiter Un compresseur compressor r duit les hauts niveaux d entr e et monte les faibles niveaux d entr e pour cr er un volume de sortie plus homog ne Un limiteur limiter r duit les forts niveaux d entr e pour pr venir toute distorsion Mode uniquement pour Compressor Limiter S lectionne le compresseur ou le limiteur lt Quand Limiter est s lectionn gt Threshold Param tre r gler de fa on appropri e pour le signal venant de votre guitare Quand le niveau de signal entrant exc de ce niveau seuil une limitation s
22. Delay comme suit Instant ER E ECH po 4 we Go o DIS Li H 3 t 1 t H H D Ich A 13 A 3 daats DA E EEEL A d lt d 4 Ai Ai 4 d A E A A8 ai lt ai ai lt lt d iz D A A ai d adi di om A a d ai a ha u Ti mn Y A gt He MA S H J d 4 5 sg e Faites les r glages d assignation de commande Pour des d tails sur l assignation de commande r f rez vous R glages d assignation de commande p 21 En r glant une des commandes assignables Assign 2 Assign 16 sur les valeurs suivantes vous pouvez utiliser une p dale commutateur pour programmer le tempo Target DDO Tempo In Target Min Off Target Max On Source lt Quand vous utilisez CONTROL 1 ou CONTROL 2 gt CONTROL 1 ou CONTROL 2 lt Quand vous utilisez la p dale CTL du FC 200 gt MIDI CTL N 80 Source Mode Normal Source Act Range Lo 0 Source Act Range Hi 127 Utilisation de la prise CONTROL Si vous d sirez connectez une p dale commutateur FS 5U BOSS optionnelle cette prise pour la programmation de tempo faites les r glages suivants Pour des d tails r f rez vous prise CONTROL 1 2 Jack p 28 lt UTILFFY gt Prise CONTROL 1 Assignable ou Prise CONTROL 2 Assignable Utilisation du FC 200 Quand le FC 200 est en statut d initialisation il peut servir avec les r glages ci dessus S vous avez chang le num ro de commande de la
23. EFFECT On Off TUNER On Off EXP PEDAL CONTROL 1 CONTROL 2 MIDI Aftertouch MIDI Pitch Bend MIDI CTA 1 31 64 95 Normal Toggle Kei Section 3 Guide d effet in INPUT Wan Pedal Foot Volume Wah Pedal P dale Wah Wah WAH Freq G 100 Peak 0 100 Level 0 100 Send Return Envoi retour S R Mode Normal Direct Mix Branch Out Type Stereo Ri gt S R2 S R1 amp S R2 S R gt S R2 S R1 amp 5 R2 Select S R1 S R2 S R19S R2 Commun Send Level 0 100 Preamp Pr ampli PRE Mode Patch R glage 1 R glage 4 Patch Type JC 120 Clean Twin Match Drive BG Lead MS1959 h MS1959 11 M51959 41 SLDN Lead Metal 5150 Metal Lead OD 1 OD 2 Turbo Distortion Fuzz Volume 0 100 Bass 0 100 Middle 0 100 Treble 0 100 Presence 0 100 Match Drive 0 100 Master 0 100 Bright On Off 8C 120 Clean Twin BG Lead Gain Low Middie High SpeakerSimulator Simulateur de baffie SP Type Small Middle JC 120 Built in 1 Built In 2 Built In 3 Built In 4 BG Stack 1 BG Stack 2 MS Stack 1 MS Stack 2 Metal Stack Mic Setting 1 3 Mic Level 0 100 Direct Level 0 100 34 OU Master TPUT L MONO R Equalizer Egaliseur EQ Low EQ Lo Mid f Lo Mid Q Lo Mid EQ Hi Mid f Hi Mid Q Hi Mid EQ High EQ Level 20 100 05 20 100 0 5 20 20 20 20 dB 100k Hz 16 20 dB 100k Hz 16 20 dB 20 dB 20 dB Noise S
24. Level Fixe le niveau de sortie en prise SEND Slow Gear Cet effet simule automatiquement une technique de jeu de style violon dans laquelle le volume est abaiss au d but de la note et monte ensuite progressivement Cela att nue le volume de la portion d attaque du signal entrant puis fait remonter progressivement ce volume Sensitivity R gle la fa on dont s applique l effet Stow Gear Pour des r glages plus bas l effet ne s applique que pour les forts niveaux d entr e Quand le r glage est augment l effet s applique galement aux faibles niveaux d entr e Rise Time R gle le temps de mont e du volume eg EE Speaker Simulator Cet effet simule diff rents types d enceintes Quand la sortie du GP 100 est connect e directement une table de mixage etc cela peut servir recr er le son de votre syst me d enceintes favori Type S lection du type d enceinte simuler R ginge er See Commentaires Simulation C 120 Bien pour Clusn Tivin Small Petite caceinte A dus nuver Middle Enceinte dos ouver JC 120 Encuimo dos ouvee Bulit in 1 Encuimo A dos ouvert Bulit in 2 Enccino dos ouvert Wien pour Civan Twin Bien pour Match Drive Bulit in 3 Enceinte dos uuven Builttn 4 Encuine A dos ouvert BG Stack 1 Enecinte ferm e BG Stack 2 Grande ence cto lege ME Stack 1 Grande enceinte be Bien porr March Drive Hen puur DC Lesl Hien muar IKO Lesd Nien pour AP
25. Lorsqu un Patch est s lectionn les r glages de pr ampli PREAMP du Patch s appliquent Separate Les r glages de pr ampli seront d termin s par les r glages des boutons PREAMP et ne changent pas quand un Patch est s lectionn La valeur des param tres de pr ampli command s par les boutons PREAMP ne peut pas tre modifi e except en d pla ant ces boutons Les r glages Type Bright Gain se font en pressant les boutons PREAMP et en utilisant le bouton PARAMETER VALUE Pour la proc dure veuillez vous r f rer Proc dure 2 Utilisation des boutons PARAMETER VALUE pour faire les r glages p 17 _Section 2 Modification des diff rents r glages Les en Pa geren men Geer utilitaires du G 100 qui vous permettent de configurer l unit pour le ee que vous utilisez Proc dure 1 2 3 e e ZE wnat ZA EIER EIRECT 5 1 Pressez le bouton UTILITY plusieurs fois pour obtenir le param tre que vous d sirez r gler Chaque fois que vous pressez le bouton les l ments sont successivement s lectionn s Lorsque tous les l ments ont t pass s en revue vous revenez l affichage d origine Pendant que vous faites les r glages de fonctions ulilitaires l indicateur du bouton est allum lt R glages de fonction gt OUTPUT A Lee L n R glages de base affectant la totalit du GP 100 lt R glages MIDI gt MIDI Ni R glages r
26. Par exemple si la banque a la valeur 1 et le num ro la valeur 2 le num ro de programme sera 10 2 12 Si la banque a la valeur 2 et le num ro la valeur 10 le num ro de programme sera 20 10 30 59 Section5 Appendice Fonctionnement du FC 200 Voici comment utiliser les p dales Bank et Num ro du FC 200 pour s lectionner les Patches du GP 100 1 S lection de la banque Chaque fois que vous pressez une p dale de banque A V la banque change et s affiche dans l cran Presser A vous am ne la banque de num ro sup rieur et presser Y vous am ne la banque de num ro inf rieur Le simple fait de changer de num ro de banque ne fait pas changer le num ro de programme Le num ro de programme changera lorsque vous s lectionnerez ensuite un num ro 2 S lection du num ro Pressez une p dale de num ro 1 10 L indicateur de la p dale de num ro s allumera et le num ro de programme changera Simultan ment le num ro de Patch du GP 100 changera Si vous d sirez s lectionner un num ro de programme qui a la m me valeur de banque que la s lection que vous avez pr alablement faite il n est pas n cessaire de s lectionner nouveau la banque En plus de cette proc dure il est galement possible de changer les num ros de programme en s lectionnant simplement une autre banque ou en utilisant les p dales de num ro comme des tauches num riques lors de la s lection
27. S lection de tableau MIDI Tableau de changement de programme MIDI Proc dure Lorsque vous utilisez les fonction suivantes veuillez vous r f rer la proc dure donn e pour chaque fonction Bulk Dump MIDI Bulk Load MIDI Tableau de changement de programme MIDI 1 2 3 MUMDEN PANAMETEA VALUL DEAN GR GAL TUNER VI een EE LUE Dau MALTE ICT 5 Pressez le bouton UTILITY jusqu ce que vous ayez obtenu l l ment MIDI d sir dans l afficheur Chaque pression du bouton vous am ne l l ment suivant dans la liste ci dessous Lorque vous avez pass en revue ous les l ments le premier r appara t Lorsque des r glages de fonctions utilitaires ont t faits l indicateur du bouton est allum lt R glage de fonction gt lt R glages MIDE gt HIDI Charme Channel Faites les r glages pour le fonctionnement via le MIDI lt R glages Harmonist gt lt R glages FC 200 gt 2 Tournez la molette PARAMETER jusqu ce que le param tre que vous d sirez r gler apparaisse dans l afficheur 3 Utilisez la molette VALUE pour modifier la valeur Section 4 Utilisation du MID 4 R p tez les tapes 2 3 pour r gler les param tres de la fonction utilitaire d sir e D Pressez le bouton EXIF pour terminer la proc dure Param tres relatifs au MIDI Canal MIDI 1 16 HIDI Charmel Channel Fixe le canal MIDI servant la transmission et la r ception de messages MIDI
28. appareil MIDI externe Se 22 p dale commutateur Ce r glage d termine comment la valeur du param tre vis sera affect e lorsque vous utiliserez une p dale commutateur contact fugitif optionnelle DP 2 FS 5U BOSS etc Source Hotmail Normal Le param tre sera normalement sur Off valeur minimum et ne passera sur On valeur maximale que lorsque la p dale sera enfonc e Toggle Le param tre alternera entre Off minimum et On maximum chaque fois que vous presserez la p dale commutateur Si vous avez connect une p dale commutateur de type verrouillage optionnelle FS 1 FS 5L BOSS etc ou si vous n avez pas s lectionn une p dale commutateur comme commande ce r glage doit tre laiss Normal P dale commutateur avec et sans verrouillage Si vous utilisez une p dale commutateur pour commuter On Off un effet Vous pouvez utiliser une p dale commutateur verrouillage ou sans verrouillage Quand vous utilisez un type sans verrouillage s lectionnez Toggle Quand vous utilisez un type verrouillage s lectionnez Normal Dans les deux cas le r glage On Off alternera chaque fois que vous presserez la p dale commutateur Si vous d sirez un effet qui devient plus fort quand vous enfoncez une p dale commutateur ou si l effet ne doit tre rectifi que lorsque la p dale commutateur est enfonc e Utilisez une p dale commutateur de type sans verrouillage et
29. boutons de la fa ade assurent une commande imm diate et intuitive Simulation de haut parleur La fonction int gr e de simulation de haut parleur permet non seulement le choix de type d amplificateur multi corps int gr et compact mais galement de l emplacement du micro ce qui en fait un alli puissant pour l enregistrement direct en ligne Processeur de signal haute qualit Le GP 100 dispose galement d un processeur de signal de qualit professionnelle con u sp cifiquement pour les puitares Ii offre compresseur wah wah chorus reverb et m me un pitch shifter avec Harmonist transposition intelligente A la fois processeur de signal et pr ampli le GP 100 se suffit lui m me pour cr er et am liorer votre son de guitare Polyvalence de connexion pour plus de souplesse Deux groupes de prises d envoifrelour programmables sont disponibles et vous pouvez librement sp cifier leur emplacement au cours du trajet du signal Deux paires de sortie st r o programmables sont galement pr sentes De plus les deux prises de commandes externes permettent le r glage On Off d unit s externes etc Riche vari t de fonctions de commande Ce sont au total 400 r glages 200 m moires presel et 200 m moires programmables qui peuvent tre stock s sous forme de patch Les patches peuvent tre rappel s instantan ment l aide des boutons de fa ade ou des changements de programme MIDI Les r glages d assi
30. d sirez commander les param tres du GP 100 depuis une p dale externe o un appareil MIDI connect au GP 100 Nom de l effet Proc dure d dition de son 1 S lectionnez un Patch proche de la sonorit que vous d sirez cr er Ensuite v rifiez le type d algorithme utilis par ce Patch et r f rez vous Section 3 Guide d effet o 30 pour voir comment l effet est organis 2 Copiez le Patch s lectionn dans un num ro de Patch de l aire User dont vous ne d sirez pas conserver les donn es Si vous d sirez seulement modifier le Patch s lectionn l tape 1 et non pas cr er un nouveau Patch il n est pas n cessaire de le copier 3 Modifiez le contenu du Patch Les effets inclus dans l algorithme ont chacun plusieurs param tres Modifiez la valeur de chaque param tre pour cr er la nouvelle sonorit d effet voulue A Assignez un nom au nouveau son d effet D Stockez le nouveau son d effet Les r glages modifi s du nouveau son d effet ne sont que temporaires et seront perdus si vous teignez unit ou s lectionnez un autre Patch Si vous d sirez sauvegarder votre nouveau son d effet utilisez la proc dure d criture p 24 pour m moriser vos r glages 19 Section 2 Modification des diff rents r glages La fonction Global Les sons d effet cr s peuvent tre affect s par l quipement que vous utilisez pour une prestation ou par des changements apport s votre syst me Dans
31. d une banque Pour des d tails r f rez vous Changement des r glages du FC 200 depuis le GP 100 p 62 60 Assignation de commande avec le FC 200 Emploi de la p dale de commande Lorsque la p dale CTL du FC 200 est press e les messages de changement de commande commande N 80 sont transmis par le FC 200 Le GP 100 peut recevoir ces changements de commande comme une des sources sp cifi es dans chaque Patch et ainsi piloter les param tres sp cifi s comme cible La p dale CTL peut tre utilis e lorsque le FC 200 est en mode de changement de programme ou en mode de changement de commande La p dale de commande est de type fugitif c est dire qu elle transmet une valeur On maximale quand elle est press e et Off minimale quand elle est rel ch e U est possible de la transformer en p dale verrouillage qui transmet une information On ou Off chaque fois qu elle est press e Pour des d tails r f rez vous Changements des r glages du FC 200 depuis le GP 100 p 62 ou au mode d emploi du FC 200 Par exemple en faisant les r glages d assignation de commande suivants Assign2 Assign 16 vous pouvez utiliser la p dale de commande pour activer d sactiver l accordeur TUNER Pour des d tails sur l assignation de commande r f rez vous R glages d assignation de commande p 21 Target TUNER On Off Target Min Off Target Max On Source MIDI CTL
32. mains No hands Emploi du FC 200 pour cr er des sons Vous pouvez utiliser le FC 200 pour diter les sons du GP 100 Comme cela se fait par p dale vous pouvez m me modifier les r glages du GP 100 tout en continuant jouer Commencez cette proc dure depuis le statut suivant FC 200 Mode exclusif Assurez vous que le GP 100 et le FC 200 sont tous les deux sur le m me canal MIDI Avec les r glages d usine il s agit du canal 1 Les fonctions de chaque bouton et molette de la fa ade du GP 100 sont assign es aux p dales commutateur et la p dale d expression du FC 200 comme suit Vous pouvez utiliser le FC 200 pour accomplir les m mes proc dures que depuis la fa ade du GP 100 PREAMP GLOBAL TUNER UTILIFY METER EFFECT Roland PORO cua roor ra race WRITE EXIT Y y VALUE RE NUMBER VALUE noo 007 dl o Jul 17 sn in es ENS to N m ir LEE LES to ei Ze Da Pa a Fo DS Ss Ze 61 Section D Appendice Changement des r glages du FC 200 depuis le GP 100 Voici comment modifier les r glages du FC 200 en utilisant le GP 100 Les r glages sont transmis via le MIDI au FC 200 Les connexions et proc dures sont les m mes que celles expliqu es dans R glages de limite de banque p 58 Assurez vous que le GP 100 et le FC 200 sont tous les deux r gl s sur le m me canal MIDI Avec les r glages d usine ce canal est le 1 Pressez le bouton UTILITY plusieurs foi
33. p dale CT r glez l assignation de commande Source pour qu elle corresponde au num ro r gl d Pressez la p dale commutateur en mesure avec le tempo du morceau Presser la p dale commutateur quatre fois ou plus d terminera le tempo standard Le temps de retard sera d termin par le tempo standard et le r glage de l intervalle Le tempo standard d termin par les pressions sur la p dale commutateur sera m moris m me si vous changez de Patch ou teignez l appareil Equalizer Egaliseur R gle la tonalit Une commande param trique est disponible pour le haut m dium le m dium et le bas m dium Low EQ Regle la tonalit des basses fr quences Low Middie frequency Sp cifie la fr quence centrale autour de laquelle seront r gl s les bas m diums Low Middie Q R gle la largeur de la plage d action centr e sur le param tre pr c dent De plus hautes valeurs donnent une plage d action plus troite Low Middle EQ Regle la tonalit des bas m diums Middle frequency Sp cifie la fr quence centrale autour de laquelle seront r gl s les m diums Middie EQ R gle la tonalit des m diums High Middle frequency Sp cifie la fr quence centrale autour de laquelle seront r gl s les hauts m diums High Middie Q R gle la largeur de la plage d action centr e sur le param tre pr c dent De plus hautes valeurs donnent une plage d action plus troite High Middle EQ Regle la
34. par Middle Normalement vous devez laisser ce r glage sur Middle La tonalit de chaque type t cr e avec un r glage Middle l esprit Reverb Simule le son qui atteint l auditeur apr s r flexion sur de nombreuses surfaces r verb ration tardive Mode S lection du type de reverb Room 1 Une reverb Room conventionnelle Room 2 Une reverb Room avec une tonalit plus douce que Room 1 Hall 1 Une reverb Hall conventionnelle Hall2 Une reverb Hall avec une tonalit plus douce que Hall 1 Plate Une simulation d unit de r verb ration plaque Reverb Time Fixe la dur e de r verb ration Pre Delay Fixe le temps qui s coule avant que le son de r verb ration n apparaisse High Pass Filter Fixe la fr quence laquelle le filtre passe haut entre en action Quand Thru est s lectionn le filtre passe haut n a pas d effet Low Pass Filter Fixe la fr quence laquelle le filtre passe bas entre en action Quand Thru est s lectionn le filtre passe bas n a pas d effet Direct Level Fixe le volume du son direct Quand la reverb est produite en parall le le r glage Direct Level est 0 et ce param tre ne s affiche pas Effect Level Fixe le volume du son r verb r 47 Section 3 Guide d effet Send Retum Faites ces r glages lorsque vous connectez l unit d effet externe aux prises SEND RETURN envoi retou
35. prise de commande dont la commande est d termin e par la fonction Assignation de Commande Connectez y le type de p dale commutateur appropri au param tre vis Target 28 RATE Utilisation de la prise CONTROL 1 2 Lorsque cette prise est utilis e pour une commande assignable sa fonctionnalit d pendra du type de p dale commutateur qui est connect Connexion de deux p dales commutateur optionnelles et du c ble PCS 31 de connexion optionnel Deux fonctions de commande CONTROL 1 et CONTROL 2 peuvent tre pilot es par les p dales Blanc i CONTROL Gao i CONTROL 1 1 2 Rouge ni tU CONTROL 2 Cordon PCS 31 Roland Optionnel P dale commutateur FS SU 5L Optionnelle Connexion d une p dale commutateur Une fonction de commande CONTROL 1 peut tre pilot e par la p dale commutateur but FRET et KE CC CONTAOL 1 P dale commutateur FS 5U 5L Optionnel Plage de Patches s lectionnables 1 400 Humber Up Doum Maz dp D termine la plage et les num ro de Patches qui peuvent tre s lectionn s par une p dale commutateur connect e en prise CONTROL Cette plage se d termine par une limite inf rieure Min et une limite sup rieure Max Mir D sactivation de l effet ERRE DI D irect D termine le r sultat de la d sactivation d un effet Direct Le son guitare re u est produit sans changement Mute Rien n est
36. s lectionnez Normal Dans ce cas le r glage on off d pendra de l enfoncement ou non de la p dale commutateur Ce type de proc dure n est pas possible avec une p dale commutateur verrouillage Plage de valeurs de commande Si une commande variable en continu telle qu une p dale d expression ou un levier de Pitch Bend a t s lectionn e comme source de commande vous pouvez sp cifier la plage de valeurs qui affecteront le param tre vis Target La valeur de ce param tre ne sera pas affect e par des mouvements de la commande sortant de la plage ainsi sp cifi e mais restera coinc e la valeur maximale ou minimale Cela ne peut pas tre r gl pour les num ros d assignation 9 16 ANA Lo 5 SOQUr CE Hi Lar Exemple Limite basse de plage d action 100 Limite haute de plage d action 127 Amplitude de changement de valeur du param tre 100 177 Valeur m diane 100 Commande Commande Valeur de param tre Valeur ris ee Mit min 0 Si vous utilisez une source de commande On Off telle qu une p dale commutateur laissez ce r glage Lo 0 Hi 127 D autres r glages pourraient ne pas entra ner de changements de valeur Proc dure 1 2 NUMBER PANAMETEN ALUE PREAMP GIORAL TUNEA UIT BS ees WATE gan Mirta EFFECT Tournez la molette PARAMETER jusqu ce que le param tre suivant apparaisse dans Vaffiche
37. t d sactiv Reverb Level 0 200 RBeuerb Leu Fixe le niveau de reverb dans chaque Patch de 0 200 Pour obtenir une reverb plus efficace faites un r glage permettant que le niveau de reverb corresponde la r verb ration physique du lieu o vous vous produisez Ce r glage n a pas d effet sur les Patches dont la reverb est d sactiv e OUTPUT Channel OUITTPUT Charmel Patch D termine le canal de sortie du GP 100 Normalement le canal de sortie utilis est celui sp cifi dans chaque Patch Toutefois ce r glage vous permet de prendre la main sur les assignations de canal de sortie faites pour chaque Patch et de forcer le signal suivre un trajet diff rent ce qui est utile quand votre configuration d amplification change Patch La sortie sp cifi e pour le Patch sera utilis e OUTPUT A OUTPUT A sera la sortie utilis e quel que soit le r glage du Patch OUTPUT B sera la sortie utilis e quel que soit le r glage du Patch OUTPUT A amp B OUTPUT A et OUTPUT B seront utilis es quel que soit le r glage du Patch OUTPUT B 29 Section 2 Modification des diff rents r glages Simulateur de baffle SF Simulator Patch Cela r gle On Off le simulateur de baffles SP Simulator Normalement ce r glage se fait en accord avec les r glages de Patch mais vous pouvez l activer pour tous les Patches lorsque vous travaillez au casque ou effectuez un enregistre
38. tonalit des hauts m diums High EQ Regle la tonalit des hautes fr quences Level R gle le volume apr s galisation Cet effet cr un effet de r injection Cet effel n cessite que vous pressiez la p dale commutateur uniquement lorsque vous d sirez entendre l effet de r injection Larsen ou Feedback Remarquez que les notes sur lesquelles vous d sirez appliquer du Feedback doivent tre jou es individuellement et clairement Alors lorsque la note r sonne de fa on stable activez le d clenchement Trigger Trigger R gle on off le feedback l aide d une p dale commutateur Normalement laissez le sur Off Vibrato Rate Fixe la vitesse du vibrato durant le Feedback Vibrato Depih Fixe l amplitude du vibrato durant le Feedback Rise Time 1 Fixe le temps qui s coule entre le moment de d clenchement de l effet et son atteinte du niveau de volume maximum Feedback Level 1 Fixe le volume du son de Feedback Rise Time 2 Fixe le temps qui s pare le d clenchement de l effet de l atteinte du volume maximal par le son de Feedback Voctave sup rieure Feedback Level 2 R gle le volume du son de Feedback l octave sup rieure Trigger on off L effet Feedbacker cr e un effet Feedback uniquement lorsque vous gardez enfonc e une p dale commutateur Faites les r glages suivants pour l assignation de commande d sir e Assign 2 Assign 16 Pour des d
39. vous pouvez s lectionner User et faire des r glages de temp rament vous m me pour sp cifier la note qui sera cr e pour chaque note re ue Pour des d tails r f rez vous Harmonist A propos du temp rament personnalis p 65 Harmony Sp cifie la diff rence de hauteur qui s parera la note re ue de celle qui cr e l harmonie Vous pouvez sp cifier une valeur de plus ou moins deux octaves par rapport la note re ue Pour l effet 4 Voice Harmonist les voix qui ne sont pas utilis es doivent tre r gl es sur une transposition de 0 soit Tonic pour harmony Section 3 Guide d effet Key Tonalit Sp cifie la tonalit du morceau que vous jouez En sp cifiant la tonalit vous pouvez cr er des harmonies qui sont adapt es cette tonalit Le r glage de tonalit correspond aux armatures it D suivantes Majeur do fa si mi Mineurlam r m solm dom fam sim mim D P D D D Y Mineur mim sim ffm dom sol m r m Pre Delay uniquement pour 4 Voice Harmonist R gle le temps qui s pare le son direct des sons transpos s Normalement vous pouvez laisser ce r glage Oms Pan uniquement pour 4 Voice Harmonist R gle la position st r o panoramique de chaque son transpos Effect Level Level R gle le volume de l effet Harmonist Harmonist I Feedback uniquement pour4 Voice Harmonist R gle le volume de r injection du son transpos
40. 00 avec la MCR 8 p 63 On Les donn es seront re ues de la MCR 8 Le GP 100 peut tre pilot par la MCR 8 Lorsque vous utilisez une MCR 8 vous devez galement faire le r glage MIDI MCR 8 CH Quand vous utilisez une MCR 8 r glez le mode Omni sur Off Off Les donn es de la MCR 8 ne seront pas re ues MIDI MCR 8 CH channel 1 16 MIDI MCR S CH Channel 1E Cela r gle le canal MIDI sur lequel les donn es seront re ues de la MCR 8 A la mise sous tension de la MCR 8 son canal MIDI est r gl sur 146 34 ___Transmission r ception de donn es MIDI Le GP 100 peut utiliser des messages exclusifs pour transmettre ses r glages un autre GP 100 o un appareil tel qu un s quenceur en vue de stockage La proc dure de transmission de ces donn es est appel e Bulk Dump et la proc dure de r ception de ces donn es est en retour appel e Bulk Load Pour accomplir une proc dure Bulk Dump vous devez r gler MIDI OUT THRU sur MIDI OUT Donn es qui peuvent tre transmises Les types de donn es suivants peuvent tre transmis Quand vous transmettez des donn es vous pouvez sp cifier les points de d but et de fin de donn es envoyer pour que seules les donn es d sir es soient transmises Affichage Donn es transmises SYSTEM Toutes les donn es non incluses dans les Patches 1 200 Les r glages des Patches 1200 Temp Le contenu du Patch actuellem
41. 100 0 100 On Off YC 120 Clean Twin BG Lead Low Middle High 00000 Speaker Simulator Simulateur de baffle SP Type Mic Setting Mic Level Direct Level Small Middie JC 120 Built In 1 Built in 2 Built In 3 Bulit ln 4 BG Stack 1 BG Stack 2 MS Stack 1 MS Stack 2 Metal Stack 1 3 0 100 0 100 erreneren SE Ser Low EQ Lo Mid f Lo Mid Q Lo Mid EQ Hi Mid f Hi Mid Q Hi Mid EQ High EQ Level Noise Suppressor Suppresseur de bruit NS Threshoid Release Env input Vibrato VB Trigger Rise Time Rate Depth Equalizer Egaliseur EQ 20 100 Dh 20 100 D 20 20 20 0 0 Guitar NS On Off 0 0 OU 20 dB 100k Hz 16 20 d8 100k Hz 16 20 dB 20 dB 20 dB H 100 100 100 100 100 Foot Volume P dale de volume FV Level Delay DD Mode Normal DiyTime Tempo Interval Commun Feedback Effect Level Tap Chorus CE Mode Rate Depth Effect Level 0 100 Normal Dly Tempo Dly 0 1 4 0 0 On Off Mono Stereo 0 0 0 Tremolo Pan PN Mode Mod Wave Rate Depth Bal Reverb RV Mode Rev Time Pre Delay HPF LPF Direct Level Effect Level Tremolo Pan Square Tri 0 0 1100 RO 2000 ms 4 0 100 120 106 100 100 100 100 LO RiG0 Room 1 Room 2 Hall 1 Hall 2 Plate 0 1 0 55 0 506 0 0 100 s 100 ms 800 Hz 12 5k Thr
42. 2 Butt jn 3 Built In 4 BG Stack 1 BG Stack 2 MS Stack 1 MS Stack 2 Metal Stack Mic Setting H 3 Mic Level 0 100 Direct Level 0 100 Equalizer Egaliseur EQ Low EQ 20 20 dB Lo Mid f 100 100k Hz Lo Mid Q Ob 16 Lo Mid EQ 20 20 dB Hi Mid f 160 100k Hz Hi Mid Q 05 16 Hi Mid EQ 20 20 d8 High CC 20 20 dB Level 20 20 dB Noise Suppressor Suppresseur de bruit ONS Threshoid 0 100 Release 0 100 Env Input Guitar NS Phaser PH Mode 4 Stage 8 Stage Rate 0 100 Depth Q 100 Manual 0 100 Resonance 0 100 Flanger FL Rate 0 100 Depth 0 100 Manual 0 100 Resonance 0 100 1 5 Mono Harmony Harmonist HR Mode l 5 Mono Pitch 24 Fine 50 Harmony Scale Preset User Harmony 20ct Key C Ami Commun Direct Level 0 Effect Level 0 24 50 20Ct B G m 190 100 Foot Volume P dale de volume FV Level 0 100 4Taps Delay D lai quadruple DD Normal Dly Tempo Dly Mode Normal DlyTime 1 Tempo Interval Commun Feedback Pan 3 Level 1 DlyTime 2 Pan 2 Level 2 DlyTime 3 Pan 3 Levei 3 DiyTime 4 Pan 4 Level 4 LPF DirPan Direct Level Ducking Ducking On Duck Sens Duck Depth DuckRiseTime Chorus CE Made Rate Depth Pre Delay LPF Effect Level Reverb RV Mode Rev Time Pre Delay HPF PF Direct Level Effect Levei 0 1 4 0 L100 RO D
43. 2090 CTL Pedal Hoer ar Faites les r glages pour le p dalier MIDI FC 200 optionnel partir du GP 100 via le MIDI 2 Tournez la molette PARAMETER jusqu ce que le param tre MIDI Bank Limit apparaisse dans l afficheur 3 Utilisez la molette VALUE pour modifier la valeur 4 Tournez la molette PARAMETER jusqu ce que le param tre suivant apparaisse dans l afficheur D Pressez le bouton WRITE pour transmettre les donn es A cet instant les donn es seront transmises pour r gler le FC 200 sur un statut Bank Select On dans lequel il peut transmettre des messages de s lection de banque Si le FC 200 est connect pour tre utilis avec un autre appareil que le GP 100 faites fonctionner le FC 200 pour r gler son param tre Bank Select sur OR D Pressez le bouton EXIT pour terminer la proc dure Quand la proc dure est termin e ramenez les connexions par c ble MIDI leur configuration pr c dente Connexions du GP 100 et du FC 200 Avant de faire les connexions veillez teindre tous vos intruments Faire des connexions avec un instrument sous tension peut causer des probl mes Roland erop 20000000 Si vous d sirez utiliser une p dale commutateur pour changer de mode sur le FC 200 connectez une p dale commutateur FS 5U BOSS optionnelle la prise Mode du FC 200 Si vous d sirez utiliser une p dale BOSS FS 5U ou BOSS FS 5L toutes deux optionn
44. 80 Source Mode Toggle Source Act Range Lo 0 Source Act Range Hi 127 Emploi de la p dale d expression Quand on bouge la p dale d expression du FC 200 des messages de changement de commande commande N 7 sont transmis par le FC 200 Le GP 100 peut recevoir ces changements de commande comme une des sources sp cifi es dans chaque Patch et ainsi faire varier les param tres sp cifi s comme cible La p dale de commande peut tre utilis e quand le FC 200 est en mode de changement de programme en Mode de changement de commande ou en Mode Note Par exemple en faisant les r glages d assignation de commande suivants pour une source de commande Assign1 Assign 8 vous pouvez utiliser la p dale d expression pour piloter le niveau g n ral Master Level Pour des d tails sur l assignation de commande r f rez vous R glages d assignation de commande p 21 Target Master Level Target Min Off Target Max On Source MIDI CT 7 Source Mode Normal Source Act Range Lo 0 Source Act Range Hi 127 Section 5 Appendice Utilisation de la prise FOOT SW EXP Quand une p dale commutateur ou p dale d expression optionnelle est connect e la prise FOOT SW EXP du FC 200 les mouvements ou les commutations de cette p dale font mettre des messages de changement de commande portant le num ro de commande sp cifi pour chaque prise Le GP 100 peut recevoir ces changeme
45. I CTL 1 to 31 64 to 95 Normal Toggle J3 Section 3 Guide d effet INPUT Feedbacker gt Compressor Limiter gt Slow Gear Lo gt Noise Suppressor gt 1 Tremolo Pan Feedbacker FB Trigger On Off Vib Rate 0 100 Vib Depth 0 100 Rise Time 1 0 100 F B Level 3 0 100 Rise Time 2 0 100 F B Level 2 0 100 Compressor Limiter Compresseur Limiteur CL Mode Limiter Compressor Limiter Threshold 0 100 Release 0 100 LM Level 0 100 Compressor Sustain 0 100 Attack 0 100 CS Level 0 100 Commun Tone 50 50 Slow Gear SG Sens 0 100 Rise Time 0 100 Auto Wah AW Mode LPF BPF Polarity Down Up Sens 0 100 Frec 0 100 Peak 0 100 Rate G 106 Depth 0 100 Level Q 100 36 Send Return gt Preamp gt Speaker Simulator gt e Foot Volume gt OUTPUT L MONO R Send Return Envoi Retour S R Mode Type Normal Direct Mix Branch Out Stereo R1 gt S R2 S RT amp S R S R1 gt S R2 S R1 amp S R2 Select Commun Send Level S RT S R2 S Rt eS R2 0 100 Preamp Pr ampli PRE Made Patch Type Volume Bass Middle Trebie Presence Master Bright Gain Patch R glage t R glage 4 JC 126 Clean Twin Match Drive BG Lead MS1959 1 MS1959 1 MS1959 I1 SLDN Lead Metal 5150 Metal Lead OD 1 OD 2 Turbo Distortion Fuzz 100 100 100 100 100 Match Drive 0
46. Input jusqu ce que l indicateur CLIP ne s claire que sporadiquement et bri vement Vindicateur CLIP s allume 6dB avant le niveau d cr tage le niveau auquel la distorsion commence Si le niveau d entr e est trop lev le GP 100 ne produira pas les effets d sir s R glage du niveau de sortie Niveau aux couteurs Utilisez le r glage de sortie DUTPUT pour ajuster le niveau de sortie du GP 100 Faites les r glages les plus appropri s pour les unit s qui sont connect es Ajuster le niveau de sortie changera galement le niveau aux couteurs R glage du niveau nominal d entr e sortie R glez le niveau nominal d entr e sortie de chaque prise INPUT OUTPUT comme n cessaire pour l quipement externe qui est connect ces prises Proc dure 1 2 3 PARAMETER UREY HEAR GLOUAL WG VIe e CALE DI MATTE Dit 5 Pressez UTILITY une fois pour venir l affichage suivant Prise OUTPUT A CUTE Late k n 2 Tournez le bouton PARAMETER jusqu ce que le param tre modifier apparaisse dans l afficheur Prise OUTPUT A OUT Lette Er Prise OUTPUT B CUITE E Leu Er Prise SEND 1 ZEHE 1 Leve L 1AdEmn Prise RETURN 1 RETURN 1 Lerel idir Prise SEND 2 Prise REFURN 2 FETUEH Leusl AdE Section 1 Essayons le GP 100 CPR RENE PR RE PNR RS RSR RTS SS MER RTE KE 3 Utilisez le bouton VALUE pour modifier
47. L harmonie 4 voix 4 Voice Harmonist peut ajouter jusqu quatre notes d harmonie Mode S lection du mode Harmonist 1 5 C est un transpositeur Pitch Shifter conventionnel et des accords peuvent tre re us Plus le num ro de mode augmente plus la r ponse ralentit mais avec en contrepartie moins de modulation Mono Cela produit moins de modulation qu un effet Pitch Shifter conventionel Cet effet utilise une entr e mono Harmony Utilise une entr e mono et peut ajouter une harmonie correspondant la tonalit du morceau jou inv 1 Produit un son invers Dans ce mode la r ponse est rapide et le temps d inversion est court 4 Voice Harmonist uniquement inv 2 Produit un son invers Dans ce mode la r ponse est rapide et le temps d inversion est long 4 Voice Harmonist uniquement Si vous s lectionnez un mode utilisant une entr e mono veillez jouer pr cis ment en ne produisant qu une note la fois lt Pour des r glages autres que Harmony gt Pitch R gle la hauteur de transposition changement de la hauteur par demi ton Fine Apporte une correction fine la hauteur Fine 100 correspond Pitch 1 lt Quand Harmony est s lectionn gt Scale Normalement vous laissez ce param tre sur Preset pour que l harmonie cr e soit appropri e la tonalit sp cifi e L harmonie qui r sulte peut ne pas tre appropri e pour certains morceaux Dans de tels cas
48. Max 20 Source EXP PEDAL o MIDI CTE 7 Source Mode Normal Source Act Range Lo 5 Source Act Range Hi 127 68 eN OUTPUT L MONO Amplificateur de puissance Baffie GLOBAL Amp Being Used Solid State SP Being Used Stack SP Color Adjust Quand vous utilisez un ampli guitare sans entr e principale connectez le GP 100 l entr e LOW basse sensibilit de l ampli guitare et r glez les commandes de tonalit pour un son assez neutre pour des r glages de tonalit 3 boutans r glez basse et aigu 0 et middle 10 Commutation entre solo et rythmique OUTPUT B L MONO ENTREE PRINCIPALE ARRIERE caca R poda Ti OUTPUT A L MONO Gion Amplificateur de puissance Baffle GLOBAL Amp Being Used A Tube SP Being Used A Stack SP Color A Straight Amp Being Used B Solid State SP Being Used B Built In SP Color B Straight Connectez un ampli de puissance et un baffle pour produire le canal 1 et un JC 120 pour produire le canal 2 En envoyant les sons solos avec distorsion par la sortie 1 et les sons rythmiques clairs par la sortie 2 chaque Patch pourra tre jou avec le type d enceinte le plus adapt vous permettant de produire une grande vari t de couleurs tonales Exemple d application OUTPUT A Amplificateur de puissance Baffie GLOBAL Amp Being Used A Tube SP Being Used A Stack SP Color A Straight Amp Being Used B Tube SP Being U
49. NOYR Master gt Foot Volume gt Chorus Delay 4 Reverb 37 Mixer Ch2 Ch1 Ch2 Compressor Limiter Compresseur Limiteur CU Mode Limiter Compressor Limiter Threshold 0 100 Release 0 100 LM Level 0 100 Compressor Sustain 0 100 Altack 0 100 CS Level 0 100 Commun Tone 50 50 Ch1 Wah Pedal P dale Wah Wah WAH Freq 0 100 Peak 0 100 Level 0 100 Ch1 Ch 2 Preamp Pr ampli PRE Mode Patch R glagelt R glage 4i Patch Type JC 120 Clean Twin Match Drive BG Lead MS19596 MS1959 1 MS1959 11 SLDN Lead Metal 5150 Metal Lead OD 1 OD 2 Turbo Distortion Fuzz Volume 0 100 Bass 0 100 Middie 0 100 Treble 0 100 Presence 0 100 Match Drive O 100 Master 0 100 Bright On Off C 120 Clean Twin BG Lead Gain Low Middle High 38 Ch1 Ch 2 Speaker Simulator SP Simulateur de ba ffie Type Small Middle JC 120 Buit in 1 Built in 2 But In 3 Buit In 4 BG Stack 1 BG Stack 2 MS Stack 1 MS Stack 2 Metal Stack Mic Setting 1 3 Mic Level 0 100 Direct Level 0 106 Ch1 Ch 2 Equalizer EQ Egaliseur 20 Low EQ 20 dB Mid f 106 100k Hz Mid EQ 20 20 dB High EQ 20 20 dB Level 20 20 dB Ch1 Ch2 Noise Suppressor Suppresseur de bruit ONG Threshold 0 190 Release 0 190 Chi Ch 2 Foot Volume P dale de volume FV Levei D 100 Ch1 Ch 2 Chorus CE Rate G 100 Depth 0 100 Effect Level 0 100
50. RT Mode de changement de programme Mode de changement de commande PL Esp Mode de changement de programme CG ACC ANT AE Sat Section 5 Appendice Fonctionnement du GP 100 avec la MCR 8 AREAS SE EE Toutes les proc dures de fa ade du GP 100 peuvent tre accomplies depuis la MCR 8 Cela permet une dition distance du GP 100 Connexions Connectez le GP 100 et la MCR 8 Les deux appareils doivent tre r gl s comme suit GP 100 Mode Omni MIDI Off Edition MIDI par MCR 8 On Canal MIDI de MCR 8 16 Commutateur MODE 4 Commutateur COMPUTER MIDI MCR 8 Assurez vous que le param tre de canal MIDI de MCR 8 MIDI MCR 8 CH du GP 100 correspond au canal MIDI de la MCR 8 Avec le r glage d usine tous les deux sont sur le canal MIDI 16 Lorsque vous faites des connexions veillez baisser le volume de votre syst me d amplification el teignez tous vos instruments Faire des connexions avec des instruments sous tension peut entra ner des mauvais fonctionnements ED k re rest a or 7 00000000 os r E Ep 5 ES Si Leen MIDI IN 392090090 EE 597008 63 Section 5 Appendice Edition sonore sur le GP 100 depuisla MCR 8 Les fonctions de chaque bouton et molette de la fa ade du GP 100 sont associ es aux commutateurs et curseurs de la MCR 8 comme indiqu ci dessous Mous pouvez accomplir toutes les proc dures de fa ade du GP 100 depuis la MCR 8
51. S 5U optionnelle BOSS est connect e cette prise faites les r glages suivants Pour des d tails r f rez vous prise CONTROL 1 2 p 28 lt UTILITY gt Prise CONTROL 1 Assignable Ou Prise CONTROL 2 Assignable Emploi du FC 200 Quand le FC 200 est son statut d initialisation il peut servir avec les r glages pr c dents Si vous avez chang le num ro de commande de la p dale CTL r glez la source d assignation de commande pour correspondre au num ro r gl 50 Wah Pedal Auto Wah L effet Wah Pedal cr e une tonalit unique par changement de la r ponse en fr quences d un filtre L effet Auto Wah Wah Wah automatique cr e un changement cyclique du filtre ou un changement du filtre en r ponse au volume d entr e L effet Wah Pedal vous permet d utiliser une p dale d expression ou similaire pour obtenir une commande en temps r el de l effet Wah Wah Mode seulement pour Auto Wah S lection du mode d effet LPF Filtre passe bas Cr e un effet Wah Wah sur une large plage de fr quences BPF Filtre passe bande Cr e un effet Wah Wah dans une plage de fr quences troite Polarify seulement pour Auto Wah S lection de la direction dans laquelle le filtre changera en r ponse l entr e Up La fr quence du filtre montera Down La fr quence du filtre descendra Sensitivity seulement pour Auto Wah R gle la sensibilit laquelle le filtre change dans la dire
52. UI Gtanje enteir ferm o Bien pour KASS Metal Stacki Grand double corps Le r glage Mic On simule un micro dynamique et le r glage Mic Off un micro condensaleur LA MEILLEURE CORRESPONDANCE PREAMP Jc 120 Jem 212121212222 Clean Twin Match Drive BG Lead MS Stack 1 MS Stack 2 Metal Stack Metal Lead MS Stack 1 MS Stack 2 Metal Stack OD 1 But Ion t But n Bu ltin3 But in4 0D 2 Turbo Builtini Builtin2 Builtin3 Builtin4 Distortion Builtin t Builtin2 Bu ltin3 Built in 4 Fuzz Bum mi Builtin2 Builtin3 But Ind Microphone setting Simule l emplacement du microphone Un r glage 1 place le micro au centre du c ne du haut parleur et 2 et 3 loigne progressivement le micro SLDN Lead Metal 5150 Microphone Level R gle le volume du micro Direct Level R gle le volume du son direct Section 3 Guide d effet Le Tremolo est une effet qui cr e un changement cyclique de volume Le panoramique bouge cycliquement la position st r o entre gauche et droite quand une sortie st r o est utilis e Mode S lection de tremolo ou pan Tremolo Le volume change cycliquement Pan Le son se d place cycliquement entre gauche et droite Modulation Wave S lection de la forme d onde utilis e par l effet Square Produit un changement abrupt Tri Produit un changement plus doux Rate Fixe la fr quence vitesse du changeme
53. ai so 9 Niveau nominal d entr e sortie r glage A 9 Noise Suppressor sisi iaa rete Are 45 Number Up Down 28 OUTPUT canal A ss 21 25 OUTPUT niveau ad EE 9 OUTPUT A niveau 27 CII PLEASE ida a ee a nee ee 9 OUTPUT B niveau 27 OUTPUT B prise ninas cla 9 Patch nom de c o 2 P dale de comm nde onclionnement del la 62 Phaser Ce Se dente er ee caen e 46 PREAMP IPROCESSO cola as Ace 26 Pr ampli SCENE 5 15 46 Pr ampli param tres 18 Pr ampli r glages dei 17 Preset Loire DR do e A o e o 15 Processeur de signal d ca Programme r glages de changement dei Be 56 R ception de donn es Bulk Load 00 0 a R glages d usine 72 RETURN 1 niveau GA de y PS ad RETURN 1 prise O srta ut a A 9 RETURN 2 OB Ala rra KEE 27 REVISE respira be sua min cu 9 Reverb Terrasa a 47 Reverb niveau de 28 Reverb ordre de connexion 20 Reverb sortie parall le de ooo 20 Section 5 Appendice S lection d un son d effet es ut 11 SEND 1 niveau 227 SEND 1 prise mes 9 SENO 2 nivea k unite ss ida Mas EE 27 SENEE AIPS AR A E b 9 Send Return A8 Separate o 26 SIGNAL indic teur de 9 24 Skip ORACI N A ea ares Ra lso des ER Sii 19 IOWA ona Area aga Riou D Sa ii de 48 Son d effet r glages d de EE 19 20 Source ee ee ee e Bes Seelen TEE 22 eeneg Nep aa ts cado a E 9 Tarpel cule See Kee eg D EE 21 Target plage de va
54. ais fonctionnements Faces avant et arri re lt Face avant gt indicateur CLIP Bouton Pr ampli PREAMP Bouton GLOBAL Bouton Accordeur TUNER Commande de niveau d entr e INPUT Commande de niveau de sortie OUTPUT Commande VOLUME Bouton Utilitaire UTILITY Bouton PARAMETER Commande de basse BASS Afficheur Baulon N mero Vells r Commande de m dium MIDDLE NUMBER VALUE LAS Fb Roland 52107 CHAR Eck 20 O Segen Lo ze w ANO RUT ETICO manen re aneren KN POWIN REH Tee Jl SES DO went trit Aetitn a Ss o Bouton d effet Prise d couteurs PHONES Bouton MASTER EFFECT Prise d entr e INPUT Bouton PRESENCE Bouton de niveau Commutateur d alimentation Se METER POWER indicateur SIGNAL Bouton d aigu TREBLE Bouton de sortie EXIT Bouton d criture WRITE Dans ce manuel le bouton NUMBER VALUE est cit comme molette NUMBER ou molette VALUE lt Face arri re gt Prise EFFECT REMOTE EXP PEDAL Prise CONTROL 1 2 Prises EXT CTL 1 2 Prises SEND 1 2 900 9 9 0 0 000 pun HAY Prise MIDI IN Prise MIDI OUT THRU Prise INPUT Prises RETURN 1 2 Prises OUTPUT A L MONO R Prises OUTPUT B L MONO R Connexions Avant de faire des connexions veuillez baisser le volume de votre ampli et teindre tous les appareils Faire des connexions avec les appareils sous tension peut causer des probl mes Si votre syst me amplificateur enceinte
55. applique Release D termine le temps qui s pare le moment o le niveau du signal tombe au dessous du seuil Fhreshold du moment o l effet du limiteur cesse limiter Level R gle le volume Tone R gle la tonalit lt Quand Compressor est s leciionn gt Sustain R gle la plage dur e durant laquelle les signaux de bas niveau sont accentu s De plus grandes valeurs entra nent un sustain plus long Attack R gle la force de l attaque de m diator De plus grandes valeurs donnent une attaque plus s che cr ant un son plus clairement d fini Level Compressor Level R gle le volume Tone R gle la tonalit E Delay 4 Taps Delay Cet effet ajoute un son retard au son direct donnant plus de corps au son vous permettant de cr er des effets sp ciaux Mode D termine le mode de delay Normal Dly Un delay conventionnel Tempo Dly Un delay qui vous permet de r gler le temps de retard l aide d une p dale commutateur Pour ce deuxi me mode une p dale commutateur externe fixe le tempo standard lt Quand Normal Dly est s lectionn gt Delay Time Delay Time 1 R gle le temps de retard lt Quand Tempo Dly est s lectionn gt Interval D termine l espace qui s pare les sons retard s en fonction d un tempo standard le tempo auquel vous avez press la p dale commutateur de 1 Les intervalles de pression de la p dale commutateur sont mult
56. ar 5th et input 4th f de 47 0 8 C pour qu une harmonie de fa F et dot C soit produite 66 i RE 2 RENE Appellation des notes pour chaque tonalit L appellation di se ou b mol de notes programm es d pendra du r glage de tonalit Le tableau ci dessous indique comment chaque note de la gamme est appell e pour chaque tonalit rappellons la correspondance entre l appellation fran aise et anglo saxonne la B si do D r E mi F fa G soh D EE EI ISS DiolelEl ele Glo olote eTe Joto le Tete ele pacgacooasda iw _Tirer parti du GP 100 Section 5 Appendice Emploi desend return envoi retour Mixage parall le avec processeurs d effet externes Connectez send return 1 une saturation et send return 2 une distorsion et faites les r glages suivants pour cr er un son dans lequel saturation overdrive et distorsion sont mix es en parall le Send Return Mode Normal Type S R1 amp S R2 Select S R1 S R2 Une autre application de send return En connectant return 1 et return 2 un lecteur de CD etc eten faisant les r glages suivants vous pouvez jouer conjointement un CD Send Return Effect Sequence reverb output Mode Direct Mix Type Stereo D 3 D a Emploi d une p dale d expression Faites les r glages d assignation de commande du GP 100 pour d terminer comment fonctionnera une p dale d expres
57. arall le ce qui donne des basses plus fortes qu avec SLDN Lead Un son d ampli lampes avec une distorsion polyvalente utilisable dans un grand nombre de styles Metal 5150 Le son d un gros ampli lampes adapt au Heavy Metal Metal Lead Un son Metal avec un m dium carct ristique produisant un puissant son Metal m me avec des guitares dont les micros sont simple bobinage OD 1 Le son de la c l bre p dale Boss OD 1 OD 2 Turbo Le son de la p dale Boss OD 2 avec la fonction Turbo activ e Distortion Son de distorsion Fuzz Son Fuzz Section 3 Guide d effet E Volume R gle le volume et la distorsion de l ampli Bass R gle la tonalit pour les basses fr quences Middle R gle la tonalit pour les fr quences moyennes Si vous avez s lectionn Match Drive comme Type la commande Middle n a pas d effet Treble R gle la tonalit pour les hautes fr quences Presence R gle la tonalit pour les ultra hautes fr quences Si vous avez s lectionn Match Drive comme Type augmenter Presence coupera la plage haute la valeur passera de 0 1007 Master R gle le volume de la totalit du pr ampli Bright Quand Bright est activ le son est plus agressif et plus clair Selon le r glage de Type cela peut ne pas s afficher Gain R gle la distorsion de l ampli La distorsion augmentera successivement de Low High en passant
58. ce de sortie OUTPUT 2 kQ SEND 2kQ Plage dynamique 108 dB ou plus Commandes Bouton de niveau d entr e Bouton de niveau de sortie lt PREAMPLI gt Bouton de volume Bouton de basse Bouton de m dium Bouton d aigu Bouton PRESENCE Bouton MASTER lt Autre gt Bouton PARAMETER Bouton NUMBER VALUE Bouton PREAMP Bouton GLOBAL Bouton TUNER Bouton UTILITY Bouton WRITE Bouton EXIT Bouton METER Bouton EFFECT Commutateur POWER Afficheur 16 caract res 2 lignes LCD r tro clair Indicateurs indicateur d cr tage CLIP Indicateur de signal Indicateurs de bouton Connecteurs lt Fa ade gt Prise d entr e INPUT Prise pour couteurs HEADPHONES lt Face arri re gt Prise d entr e INPUT Prises d envoi SEND 1 2 Prises de retour RETURN 1 2 Prises de sortie OUTPUT A L MONOJ R Prises de sortie OUTPUT B L MONOJyR Prises de commande externe EXTERNAL CONTROL 1 2 Prise de commande EFFECT REMOTE EXPRESSION Prise de commande CONTROL 1 2 Prise MIDI OUT THRU Alimentation CA117 V CA230 V ou CA240 V Consommation lectrique 13 W Dimensions 482 L x 299 P x 44 H mm Poids 3 6 kg Accessoires Mode d emploi Options P dalier MIDI FC 200 P dale commutateur DP 2 FS 1 FS 5U 5L BOSS P dale d expression EV 5 FV 300L BOSS PCS 33 Multi commande MCR 8 0 dBm 0 775 dBm Les caract ristiques de ce produit sont sujeltes modification sans pr avis A prop
59. che de celle que vous jouez apparaitra dans Vafficheur 2 R glez l accord jusqu ce que la note voulue pour la corde s affiche 6 me 5 me 4 me 3 me 2 me i re corde corde corde corde corde corde GUITARE mi E la A r D sol G si B mi E A En observant le guide d accord ajustez le r glage jusqu ce que seul l indicateur m dian accord soit allum Trop lev Trop bas 4 R p tez les tapes 1 3 pour accorder toutes les cordes Lorsque vous accordez une guitare avec un levier de vibrato accorder une corde peut d saccorder les autres Dans ce cas accordez d abord toutes les cordes de fa on approximative pour qu au moins le bon nom de note s affiche el accordez progressivement chaque corde jusqu ce qu elles soient toutes bien accord es 13 Section 1 Essayons le GP 100 R glages de l accordeur L accordeur du GP 100 vous permet de fixer la hauteur standard et le volume utilis s pour l accord Proc dure 4 1 2 NUMOTA VALUE PARAME QLOUAL TUHIA Ufuite se ANTER EXIF IMITA tiic 4 Alors que la page d accordeur est affich e tournez la molette PARAMETER pour s lectionner le param tre modifier lt Hauteur standard gt 435 445 Hz TUNER Fitch H Ad La hauteur standard est la fr quence de la note la 4 ou A4 la m dian d un piano utilis e comme standard de r f rence pour les autres notes L
60. connexions avec les autres appareils p 7 Le couple Ampli Mixer connect est il teint ou son volume est il abaiss V rifiez les r glages de votre syst me Ampli Mixer Le bouton INPUT Level est il tourn vers une faible valeur R glez le bouton INPUT Level une position appropri e p 9 Le bouton OUTPUT Level est il sur une faible valeur R glez le bouton OUTPUT Level sur une position appropri e p 9 L effet est il d sactiv Si le fonctionnement en cas de r glage EFFECT Off a t r gl sur MUTE le fait de d sactiver l effet coupera galement tout production du son direct p 28 Les canaux de sortie sont ils correctement r gl s Le son ne sera produit que par les prises OUTPUT assign es aux canaux de sortie ou OUTPUT p 21 Les r glages de pr ampli sont ils au minimum V rifiez les r glages de pr ampli Vous pouvez galement utiliser la fonction indicateur de niveau p 24 Chaque effet est il correctement r gl Utilisez la fonction indicateur de niveau p 24 pour contr ler le niveau de sortie de chaque effet S il y a un effet pour lequel l indicateur ne bouge pas v rifiez les r glages de cet effet p 19 Le niveau g n ral Master Level a t if t choisi comme cibie d une commande assignable Bougez la commande laquelle il est assign Le son souffre de distorsion l indicateur d cr tage s allume fr quemment Avez vous r gl
61. ction d termin e par le param tre Polarity des valeurs plus lev es donnent une r ponse plus forte Avec un r glage de 0 la force d attaque n a pas d effet Lorsque vous utilisez l effet comme p dale Wah Wah r glez ce param tre sur 0 Frequency R glez la fr quence centrale laquelle l effet Wah Wah s applique Peak R gle la fa on dont s applique l effet Wah Wah dans la zone proche de la fr quence centrale Des valeurs plus basses donnent un effet Wah Wah sur une plus large plage autour de la fr quence centrale Des valeurs plus lev es produisent un effet Wah Wah dans une plage plus troite autour de la fr quence centrale Lorsque vous utilisez l effet comme une p dale Wah Wah r glez ce param tre sur 50 pour un san de wah wah conventionnelle Rate seulement pour Auto Wah R gle la fr quence de l effet Wah Wah automatique Depth seulement pour Auto Wah R gle l amplitude de l effet Wah Wah automatique Avec un r glage de 0 it n y a pas d effet Wah Wah automatique Lorsque vous utilisez l effet comme p dale Wah Wah r glez ce param tre sur 0 Level R gle le volume Section 3 Guide d effet Si vous utilisez une p dale d expression comme p dale Wah Wah faites les r glages d assignation de commande comme suit En r glant une commande assignable Assign 1 Assign 8 sur les valeurs suivantes vous pouvez obtenir un son Wah Wah sta
62. d formation Pr cautions additionnelles e Prot gez l unit des chocs violents Ne heute jamais l afficheur et ne lui appliquez aucune forte pression e Un peu de chaleur manera de l unit durant un fonctionnement normal e Avant d utiliser l unit dans un pays tranger contactez un service de maintenance qualifi Sauvegarde de la m moire e L unit contient une pile qui maintient les circuits m moire de l unit actifs quand l alimentation principale est coup e Sa dur e de vie est estim e trois ans ou plus Toutefois pour viter la perte accidentelle de la m moire il est recommand de changer cette pile tous les trois ans Sachez que sa dur e de vie r elle d pend de son environnement physique particuli rement de la temp rature Quand il est temps de changer les piles contactez un service de maintenance qualifi Quand la pile s affaiblit le message suivant apparait l cran Veuillez changer la pile d s que possible pour viter la perte de donn es de la m moire Batters Lon 1 Flease Charge e Sachez que le contenu de la m moire peut parfois tre perdu quand l unit est envoy e en r paration ou si par malchance un mauvais fonctionnement se produit Les donn es importantes doivent tre stock es dans un autre appareil MIDI tel qu un s quenceur ou crites sur papier Durant les r parations tout le soin n cessaire est apport pour viter la perte de donn es Toute
63. d sir Pour certains r glages de Type r gler Bass Middle et Treble sur 0 tous en m me temps peut faire dispara tre tout son Mode S lection du mode de fonctionnement du pr ampli Patch Le pr ampli utilisera les r glages du Patch s lectionn R glages 1 4 Le pr ampli utilisera le groupe de r glages sp cifi s 11 41 Pour des d tails r f rez vous R glages du Pr ampli p 17 Type S lection du type de pr ampli guitare La distorsion et les caract ristiques tonales de chaque type de pr ampli sont les suivantes jC 120 Le son du JC 120 Roland jazz Chorus 120 un mod le appr ci des musiciens professionnels du mode entier Clean Twin Le son d un ampli lampes int gr conventionnel Match Drive Une simulation des tout derniers amplis lampes largement utilis s dans les styles allant du Blues au Rock en passant par la Fusion BG Lead Le son d un ampli lampes typique des ann es 70 80 caract ris par une plage m dium bien sp cifique MS1959 11 1 11 Le son d un gros multi corps lampes indispensable au Hard Rock britannique des ann es 70 et utilis aujourd hui par de nombreux guitaristes Hard Rock L Un son aigu cr par l emploi de l entr e de l ampli guitare H Un son plus l ger cr par l emploi de l entr e li de l ampli guitare LO Le son obtenu par la connexion des entr es et il de ampli guitare en p
64. dant que vous la tournez vous pouvez sauter directement au premier param tre de chaque effet 2 Utilisez la molette VALUE pour modifier la valeur En pressant la molette VALUE pendant que vous la tournez vous pouvez rendre le changement de valeur plus rapide 3 R p tez les tapes 1 2 pour cr er votre nouveau son d effet R glage du canal de sortie Le GP 100 a deux paires de sortie jack st r o Pour chaque Patch vous pouvez choisir le canal de sortie qui sera utilis Par exemple vous pouvez utiliser cette possibilit pour changer de canal solo ou rythmique en m me temps que de patch En utilisant la fonction Global p 25 vous pouvez galement sp cifier le canal de sortie qui sera utilis quel que soit le r glage de chaque Patch Proc dure Utilisez la molette PARAMETER pour s lectionner le param tre QOUTPFUT Charmel GHTELT E 2 Utlisez la molette VALUE pour r gler le canal de sortie OUTPUT A Sortie par la prise OUTPUT A OUTPUT B Sortie par la prise OUTPUT B OUTPUTA amp B Sortie par la prise OUTPUT A et B R glages de commandes externes En connectant la prise EXT CTL 1 2 du GP 100 la prise de commande ext rieure Remote d un appareil externe vous pouvez commuter des r glages On Off sur d autres appareils en fonction du Patch s lectionn sur le GP 100 La prise Remote de l unit externe est la prise laquelle une p dale commutateur doit normalement se c
65. de tels cas le GP 100 dispose d une fonction Global qui vous permet de faire des changements Patch En utilisant cette fonction vous pouvez rapidement corriger les variations d es aux changements d ampli ou d enceinte un jour particulier ou m me en fonction de l acoustique du lieu o vous vous produisez Affichage de l indicateur d dition Lorsque les r glages d un Patch ont t modifi s le point en page de jeu clignotera pour l indiquer 16 emplacement une copie de n importe quel Patch et modifier les r glages d effet de l original pour rapidement produire un nouveau Patch La fonction Copy peut galement tre utilis e pour changer l ordre de vos Patches Proc dure 1 3 ete ee E HUOT AR 4 PATAMCT S VALUE r aAan OLOHAL FUME umute e e SEH MITE Exit Attig ZrecCT SE 2 4 1 Depuis la page de jeu utilisez la molette NUMBER pour s lectionner le Patch source de la copie 2 Pressez le bouton WRITE L affichage changera pour indiquer le num ro du Patch de destination de la copie 3 Utilisez la molette NUMBER pour s lectionner le num ro du Patch destination de la copie d Pressez le bouton WRITE pour copier le Patch Le Patch de destination de la copie sera s lectionn et la page de jeu r apparaltra Pour annuler la proc dure pressez EXIT et vous retournerez en page de jeu e A D R glages du pre ampli 8 w Utilisez le pr ampli pour ajuster le degr de disto
66. e p 21 Le son de guitare sera produit en mono Section 1 Essayons le GP 100 Avec quatre amplis Dans cette configuration vous pouvez changer d ampli selon le son d effet et produire chaque signal en st r o OUTPUT A Entr e principale arri re H es 4 Ampli AAA de puissance Enceinte Connexion de la table de mixage Vous pouvez directement alimenter un ampli de puissance ou une table de mixage avec le son de guitare produit Le GP 100 a une fonction simulateur de haut parleur int gr M me lorsque le GP 100 est directement connect une table de mixage vous retrouvez les sensations et la puissance d un authentique ampli guitare Pour les r glages de simulation de haut parleur voir Simulateur de haut parleur Speaker Simulator p 49 EUR SES ES PRESTAR Connexion d unit s externes Le GP 100 peut piloter des appareils externes ou tre pilot par eux Envoi Retour SEND RETURN P 48 Commande externe EXT CTL P 21 T l commande p dale d expression EFFECT REMOTE EXP PEDAL P 28 Commande CONTROL 1 2 P 28 86000000 E On Y Ecouteurs Unit d effets externe Unit d effets externe OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT Unit Unit externe externe REMOTE CO REMOTEF P dale commutateur P dale commutateur FS 5U FS 5L FS 5U FS 5L P dale d expression Si vous utilisez une FS 5U BOSS optionnelle ou une FS 5L
67. e fois que vous pressez le bouton UTILITY les l ments suivants apparaissent la suite A Pressez le bouton EXIT pour terminer la proc dure Lorsque vous avez pass en revue tous les l ments le premier r appara t Lorsque des r glages de fonctions utilitaires ont t faits l indicateur du bouton est allum lt R glages de fonction gt lt R glages relatifs au MIDI gt HIDI Channel Channel Faites les r glages pour les op rations MIDI lt R glages harmonist gt lt R glages FC 200 gt 2 Tournez la molette PARAMETER jusqu ce que le param tre suivant apparaisse dans afficheur 3 Utilisez la molette VALUE pour modifier la valeur 4 R p tez les tapes 2 3 pour faire les r glages de tableau de correspondance de changement de programme D Pressez le bouton EXIT pour terminer la proc dure 56 Section 4 Utilisation du MIDI DR PNR OR D TR NA NN RE OR LT NS NN NL OT Param tres de tableau des changements de programme MIDI Map Select Lorsque des messages de changement de programme sont re us ce r glage d termine si les Patches seront s lectionn s comme d termin par les r glages du tableau de changement de programme ou comme d termin par les r glages par d faut Prog Les num ros de Patch sp cifi s par le tableau de changement de programme seront s lectionn s Fix Les num ros de Patch donn s par les r glages par d faut seront s
68. e GP 100 vous permet de r gler cette hauteur standard dans une plage de 435 455 Hz lt Volume durant l accord gt 0 100 TURNER Level R gie le volume qui sera utilis durant l accord 2 Utilisez la molette VALUE pour modifier le r glage 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour faire les r glages d accordeur 4 Pressez le bouton TUNER ou EXIT pour terminer la proc dure la page de jeu r appara tra 14 Le GP 100 m morise 400 Patches chacun contenant un ordre de connexion et les r glages pour les effets int gr s ainsi que les r glages de pr ampli etc Cette section expliquera comment diter le contenu d un Patch pour cr er un nouveau Patch et comment stocker vos nouveaux r glages Avant de commencer cr er des sons Avant de commencer cr er des sons il y a diff rents l ments que vous devez comprendre a A propos du pr ampli Le GP 100 dispose d une fonction pr ampli Elle consiste en une s lection de type d ampli pour guitare et en des r glages de volume et quatre commandes de tonalit La section pr ampli cr e la distorsion de base et les caract ristiques tonales du son de guitare ll y a deux fa ons d utiliser le pr ampli Ces r glages peuvent tre associ s aux effets internes en tant que partie des r glages d un Patch coupl s ou il peut tre utilis ind pendamment des effets internes pour tre directement pilot par les r glages des bout
69. e Preset User Harmony 20ct 2oct Key C Am B Gi m Common Direct Level 0 100 Effect Level 0 100 EE Foot Volume 3 P dale de volume FV Level 0 100 Delay DD Mode Normal Div Tempo Dly Normal DiyTime 0 2000 ms Tempo interval 1 4 40 Commun Feedback 0 100 Effect Level 0 120 Tap On Off Chorus CE Mode Mono Stereo Rate Q 108 Depth Q 100 Effect Level 0 100 Reverb RV Mode Room 1 Room 2 Hall 1 Hall 2 Plate Rev Time 01 100 sec LPF 500 12 5k Thu Hz Direct Level 0 100 Effect Level 0 100 Master general Levei 100 OUTPUT Channel Canal de sortie OUTPUT A OUTPUT B OUTPUT A amp B EXT CIL 1 Commande externe 1 On Of EXT CTL 2 Commande externe 2 On Off Assign 1 Assignation 1 Target Non Assign WA Freq FV Level Master Level Min 0 100 Max 0 100 Source EXP PEDAL CONTROL 1 CONTROL 2 MIDI Aftertouch MIDI Pitch Bend MIDI CTL 4 31 64 95 Assign 2 to 8 Assignation 2 8 Mode Normal Toggle Act Range Lo 0 Act Range Hi 0 127 Section 3 Guide d effet RTS E NS DS DANA Target Non assign Pour les param tres marqu s ei zz DD Tempo tn EFFECT On Off TUNER On Off Min Max Source EXP PEDAL CONTROL 1 CONTROL 2 Aftertouch MIDI Pitch Bend MIDI MIDI CTL 1 31 64 95 Mode Normal Toggle Act Range Lo G 127 Act Range Hi 0 127 Assign 9 to 16 Assignation 9 16 Targ
70. e retour 1 10 dBm 4 dBm RETURN 1 Leuel 1 dE S lectionne le niveau d entr e nominale de la prise RETURN 1 Niveau d envoi 2 10 dBm 4 dBm SEND 2 Level AdEn S lectionne le niveau de sortie nominale de la prise SEND 2 Niveau de retour 2 10 dBm 4 dBm RETURA z Leuel 1HdEn S lectionne le niveau d entr e nominale de la prise RETURN 2 27 Section 2 Modification des diff rents r glages EFFECT REMOTE EXP PEDAL EFFEC VESP PEDAL EFFECT REMOTE Fixe la fonction de la prise EFFECT REMOTE EXP PEDAL EFFECT REMOTE La prise fonctionnera comme une t l commande On Off Connectez y une p dale commutateur verrouillage optionnelle FS 1 FS SL BOSS etc EXP PEDAL La prise fonctionnera comme une prise dont la commande peut tre assign e Connectezune p dale expression optionnelle EV 5 FV 300L BOSS PCS 33 PRISE CONTROL 1 2 CONTROL 1 Jack Humber Ue CONTEGL 2 Jack Humber Cou R gle la fonction de la prise CONTROL 1 2 Number Up La prise fonctionnera comme une commande distance pour augmenter le num ro de Patch Connectez y une p dale commutateur contact fugitif optionnelle DP 2 FS 5U BOSS etc Number Down La prise fonctionnera comme une commande distance pour diminuer le num ro de Patch Connectez y une p dale commutateur contact fugitif optionnelle DP 2 FS 5U BOSS etc Assignable La prise fonctionnera comme une
71. e soulignement sous le nom de l effet dont vous d sirez changer la position dans la cha ne d effet 2 Tournez la molette VALUE pour changer le rang d apparition de l effet sp cifi jusqu ce qu il apparaisse l emplacement voulu 3 R p tez les tapes 1 2 pour placer les effets aux emplacements voulus dans la cha ne d effet Ordre de connexion de la reverb li n est pas possible de modifier l emplacement de connexion de la reverb Aussi la seule fa on de connecter un effet apr s la reverb est d employer la boucle d envoi retour ou une p dale de volume Sortie parall le de reverb Vous pouvez s lectionner une sortie parall le pour la reverb et l effet positionn imm diatement avant elle Amenez le curseur sur reverb et tournez la molette VALUE pour s lectionner connexion en s rie ou en parall le Si la reverb est produite en parall le le r glage Direct Level niveau direct sera 0 et le param tre ne s affichera pas Effect Ges elE aebil OUTPUT 20 R glages du son d effet Chacun des effets d un algorithme a diff rents param tres Cr ez votre propre son d effet en modifiant les r glages de ces param tres Proc dure NUMICHI PARAMETER VALUR PREAMP QLOHAL Toun TLF e Ke WITT ZA ttm HILCT 8 s E 1 Utilisez la molette PARAMETER pour s lectionner le param tre dont vous d sirez modifier la valeur En pressant la molette PARAMETER pen
72. e stations i fle mode Omni est activ On les donn es de tous les canaux MIDI seront re ues et interpr t es quel que soit le r glage de canal MIDI Si vous n avez pas besoin d une commande sur un canal MIDI sp cifique vous pouvez r gler le mode OMNI sur On 69 Section 5 Appendice ees 2 Types principaux de messages MIDI utilis s par le GP 100 Le MIDI comprend de nombreux types de messages MIDI qui peuvent v hiculer une grande vari t d informations Les messages MIDI peuvent tre grossi rement divis s en deux types messages trait s ind pendamment par canal MIDI messages par canal et messages trait s sans r f rence un canal MIDI messages de syst me lt Messages par canal gt Ces messages servent v hiculer les informations de jeu Normalement ils accomplissent le plus grand nombre des commandes ainsi transf r es La facon dont un appareil r cepteur r agit chaque type de message MIDI est d termin e par ses propres r glages Messages de changement de programme Ces messages servent g n ralement s lectionner les sons et comprennent un num ro de programme de 1 128 qui d termine le son ainsi demand Le GP 100 peut galement recevoir des messages de s lection de banque un type particulier de message de changement de commande qui vous permettent de s lectionner la totalit des num ros de Patch disponibles de 1 400 Messages de changement de commande Ces me
73. eau et le caract re pr c dent r appara t En pressant la molette VALUE vous pouvez alterner entre minuscule el majuscule d R p tez les tapes 1 3 pour assigner le nom de Patch 29 Section 2 Modification des diff rents r glages Stockage des r glages modifi s proc dure d criture Les r glages de Patch que vous modifiez sont temporaires et reviennent aux valeurs non modifi es si vous teignez l unit ou s lectionnez un autre Patch Si vous d sirez conserver les r glages ainsi modifi s utilisez la proc dure d criture Write Proc dure 2 MATIERE PARAMETEN VA PHLARAT QL RAL TUNA L ATLAS 2 WHITE 5114 PIETEN CUT 1 3 T Quand vous avez fini de faire les r glages pressez le bouton WRITE L affichage suivant appara tra Patch write bia 3 ERAS IE 2 Utilisez la molette VALUE pour s lectionner le num ro du Patch destination d criture Si vous d sirez stocker le nouveau r glage dans le Patch d origine cette tape n est pas n cessaire Les Patches 201 400 appartiennent l aire Preset el ne peuvent donc tre remplac s par vos nouveaux Patches si vous avez modifi les r glages d un Patch de l aire Preset vous pouvez cependant le m moriser mais dans un patch de l aire utilisateur User Pour annuler la proc dure d criture et retourner V dition pressez le bouton EXIT 3 Pressez le bouton WRITE et les r glages modifi s s
74. eedback Effect Level Chorus CE Rate Depth Reverb RV Mode Rev Time Pre Delay HPF LPF Direct Level Effect Level Master g n Level 0 100 Normal Dly Tempo Dly 0 1 4 2000 ms 40 100 120 100 100 Room 1 Room 2 Hall 1 Hall 2 Plate 0 1 0 55 0 500 12 5k D D ral 0 100 s 100 ms 800 Hz Thru Hz 100 100 100 Section 3 Guide d effet OUTPUT Channel OUTPUT A OUTPUT B OUTPUT A amp B EXT CTL 1 Commande externe 1 On Off EXT CTL 2 Commande externe 2 On Off Assign 1 Assignation 1 Targel Min Max Source Mode Act Range Lo Act Range Hi Assign 2 to 8 Target Min Max Source Mode Act Range Lo Act Range Hi Non assign WAH Freq FV Level Master Level 0 100 0 100 EXP PEDAL CONTROL 1 CONTROL 2 Aftertouch MIDI Pitch Bend MIDI MIDI CTL 1 31 64 95 Normal Toggle O 127 0 127 Assignation 2 8 Non assign Pour les param tres marqu s de zi el e DD Tempo In EFFECT On Off TUNER On Off EXP PEDAL CONTROL 1 CONTROL 2 Aftertouch MIDI Pitch Bernd MIDI MiDICTHA1a31 64495 Normal Toggle 0 127 0 127 Assign 9 to 16 Assignation 9 16 Target Source Mode Edition de nom Non assign Pour les param tres marqu s de DD Tempo in EFFECT On Off TUNER On Off EXP PEDAL CONTROL 1 CONTROL 2 MIDI Afteriouch MIDI Pitch Bend MID
75. elatifs au MIDI lt R glages d Harmonist gt Har Input Tonic Tonic 3 Gamme temp rament pour la fonction Harmonist lt R glages FC 200 gt ELE CTL Fedal forg ar R glages pour le p dalier de commande MIDI FC 200 optionnel pilotant distance le GP 100 via MIDI 2 Tournez la molette PARAMETER jusqu ce que le param tre que vous d sirez r gler apparaisse dans l afficheur 3 Utilisez la molette VALUE pour modifier le r glage SC Sch les tapes 7 3 pour r gler les SC utilitaires d sir s D Pressez le bouton EXIT pour terminer la proc dure Pour des d tails sur lt R glages MIDI gt r f rez vous R glages des fonctions utilitaires MIDI p 53 Pour des d tails sur lt R glages d Harmonist gt r f rez vous Harmonist A propos du temp rament programmable p 65 Pour des d tails sur lt R glages FC 200 gt r f rez vous Changement des r glages du FC 200 depuis le GP 100 p 62 Param tres de fonction utilitaire lt R glages de fonction gt Niveau de sortie A 10 dBm 4 dBm Le el L d S lectionne le niveau de sortie nominale de la prise OUTPUT A CHITPUT Niveau de sortie B 10 dBm 4 dBm DUTFUT E Leal E S lectionne le niveau de sortie nominale de la prise OUTPUT B Niveau d envoi 1 10 dBm 4 dBm ZEHED i Leuel 1AdEn S lectionne le niveau de sortie nominale de la prise SEND 1 Niveau d
76. elles comme p dale commutateur r glez leur commutateur de polarit comme suit Commutateur de polarit Section 5 Appendice S lection de Patches depuis le FC 20 Voici comment s lectionner les Patches du GP 100 depuis le FC 200 Lancez la proc dure depuis le statut suivant GP 100 la page de jeu FC 200 Mode de changement de programme Si l cran du GP 100 affiche autre chose que la page de jeu p 9 pressez le bouton EXIT pour retourner en page de jeu Correspondance entre num ros de Patch du GP 100 et num ros de programme du FC 200 Les num ros de Patch du GP 100 et les num ros de programme du FC 200 ont une correspondance num rique directe Aussi lorsque vous s lectionnez un num ro sur le FC 200 le GP 100 passe automatiquement au Patch de num ro identique En utilisant le tableau de correspondance des changements de programme MIDI p 56 vous pouvez galement obtenir la s lection de Patches ayant un autre num ro A propos des num ros de programme du FC 200 Les num ros de programme du FC 200 1 400 sont form s par ajout du num ro de programme correspondant au num ro 1 10 et de valeur choisie comme banque 0 39 Les banques D 39 correspondent aux num ros de programme comme suit Banque 0 1 Li 38 39 Num ro de programme 0 10 20 380 390 Les num ros 1 10 correspondent aux num ros de programme comme suit Num ro 1 2 3 10 Num ro de programme 1 2 3 0
77. ent s lectionn Transmission de donn es Bulk Dump lt Connexions gt Pourlasauvegarde de donn es dans un s quenceur Faites les connexions ci dessous et r glez le s quenceur pour qu il soit pr t recevoir des messages exclusifs 33000000 E MIDI OUT asbl Y MIDI IN Pour des d tails sur le fonctionnement du s quenceur r f rez vous son mode d emploi Pour copier des donn es dans un autre GP 100 Faites les connexions ci dessous et r glez les canaux MIDI num ro de l unit ou Device ID les deux unit s sur la m me valeur OO OO 2 OO Set 000000 E MIDI OUT Y MIDI IN 6000000 EI 7 OO AN B amo G a i PERSON ASE SAS PERTE NP PT NS PSS lt Proc dure de transmission gt 1 2 3 NUMRE PAPA ZER VALUE PPA OLOTAL FUME untirr PZ SE wate HI METEN ETFLCT 5 6 1 Chaque fois que vous pressez le bouton UTILITY les l ments suivants apparaissent la suite Appelez les l ments relatifs au MIDI dans Vafficheur Lorsque vous avez pass en revue ous les l ments le premier r appara t Quand des r glages de fonctions utilitaires ont t faits l indicateur du bouton s allume lt R glages de fonction gt lt R glages relatifs au MIDE gt MIDI i Channel Channel Faites les r glages pour les proc dures MIDI lt R glages harmonist gt lt R glages FC 200 gt 2 Tournez la
78. enu de chaque patch Les r glages faits en fonction Global n affectent pas le contenu des Patches Proc dure 1 5 2 3 MOO PANARI TEN VALUE PEAR GLOBAL In VIe WEN en Es eu 7 A E 5 1 Pressez le bouton GLOBAL L indicateur du bouton s allumera et les param tres de la fonction Global appara tront dans l afficheur 2 Tournez la molette PARAMETER jusqu ce que le param tre que vous d sirez modifier apparaissent dans l cran 3 Utilisez la molette VALUE pour modifier le r glage d R p tez les tapes 2 3 pour ajuster les param tres de la fonction Global D Pressez le bouton GLOBAL ou EXIT pour terminer la proc dure Section 2 Modification des diff rents r glages Low EQ 20 dB 20 dB Lou El Fixe la tonalit de la plage de basses fr quences Cela ajuste la tonalit quel que soit le r glage On Off d galiseur de chaque Patch High EQ 20 dB 20 dB Fixe la tonalit de la plage de hautes fr quences Cela ajuste la tonalit quel que soit le r glage On Off d galiseur de chaque Patch Threshoid Level 20 dB 20 dB Threshold Level HdE C est un r glage du niveau seuil threshold du suppresseur de bruit inclus dans chaque Patch Si vous changez de guitare il est pratique d ajuster ce r glage pour l adapter au niveau de sortie de la nouvelle guitare Ce r glage n a pas d effet sur les Patches dont le suppresseur de bruit a
79. era et Vaffichage vous donnera un param tre de pr ampli Vous pouvez ajuster le pr ampli m me pendant que vous r glez d autres param tres 2 Tournez le bouton PARAMETER jusqu ce que le param tre que vous d sirez diter apparaisse l cran 3 Utilisez la molette VALUE pour modifier la valeur de param tre d R p tez les tapes 2 3 pour ajuster la distorsion et la tonalit du pr ampli D Pressez le bouton PREAMP ou EXYF pour terminer la proc dure Si vous liez en dition d un autre param tre l affichage de ce param tre reviendra 17 section 2 Modification des diff rents r glages Param tres de pr Mode ampli LKE Op Mode Patch Le GP 100 vous permet d associer les r glages de pr ampli aux m moires de Patch Ce param tre d termine comment le pr ampli fonctionnera pour chaque Patch Patch Le pr ampli utilisera les r glages du Patch s lectionn Si vous d sirez modifier les r glages de pr ampli utilisez la proc dure d criture p 24 Quand vous s lectionnez d autres param tres de pr ampli affichage indique P Si vous r glez Mode sur Patch les r glages de pr ampli peuvent tre modifi s de la m me fa on que les param tres du processeur de signal R glage 1 4 Le pr ampli utilisera un des ensembles de r glages pr alablement sp cifi s et num rot s de 1 41 Si vous d sirez modifier le co
80. eront stock s dans le Patch que vous aurez sp cifi l tape 2 Quand la proc dure d criture est termin e la page de jeu r appara t 24 Utilisation de la fonction Meter Quand la fonction Meter est utilis e le niveau de sortie de l effet sp cifi s affiche sous forme d un niveau graphique L indicateur SIGNAL et l indicateur CLIP s allument galement pour indiquer le niveau de sortie de l effet sp cifi C est une m thode pratique pour contr ler le niveau de sortie de chaque effet E T Hii a REH i i HR jii ai HH RIN i S GH A Mere Proc dure DBEA PAAA ES ETERN Yi E PALCAMI GLOBAL TUNER AG GA y WHITE EXT RIETEN EFFECT A O Kao EE 4 1 4 Pressez le bouton METER L indicateur du bouton s allumera et l affichage repr sentera le nom de l effet dont le niveau de sortie et l indicateur de niveau s afficheront 2 Utilisez la molette VALUE pour s lectionner l effet que vous d sirez afficher 3 R p tez l tape 2 pour contr ler le niveau de sortie de chaque effet d Pressez le bouton METER ou EXIT pour terminer la proc dure La fonction Global Le GP 100 a une fonction Global qui vous permet de temporairement modifier les r glages de tous les Patches de la m me fa on La fonction Global vous permet d ais ment faire des r glages qui s adapteront temporairement un changement d quipement ou de situation de jeu sans affecter le cont
81. est mono connectez le la prise MONO Connexion de la guitare Connectez la sortie de votre guitare la prise INPUT INPUT Face avant Face arri re 38000000 E Des prises INPUT pour votre guifare sont dispos es en face avant et galement en face arri re Si les deux sont connect es c est celle de la face avant qui priorit et qui seule fonctionnera m m Even Em Connexion de l ampli de puissance Connectez votre ampli de puissance aux sorties du GP 100 Avec le GP 100 les connexions n cessaires d pendront du nombre d amplis que vous avez et d autres l ments de votre configuration S lectionnez la m thode de connexion adapt e votre situation Si vous produisez le son en mono connectez votre ampli de puissance la prise L MONO Si vous produisez le son en st r o connectez vos deux amplis aux prises Let R de la m me paire A ou B Avec un ampli de puissance Enceinte Avec deux amplis Quand vous produisez le son de guitare en st r o OUTPUT R L MONO 28 EE puissance Enceinte Quand vous utilisez des amplis ind pendants pour diff rents sons d effet par exemple r partition selon qu il s agit de sons solos ou de sons rythmiques OUTPUT B OUTPUT L MONO L MONO Entr e principale Face arri re jC 120 etc de puissance Enceinte Pour les r glages de commutation r f rez vous R glages du canal sorti
82. et Equipement MIDI optionnel contenant une explication d taill e des possibilit s MIDI du GP 100 est galement disponible Les programmeurs ou autres utilisateurs int ress s peuvent le commander chez leur revendeur Roland Section 5 Appendice S lection des Patches par messages de s lection d de banque Si vous d sirez utiliser des messages de s lection de banque Les messages de s lection Ge constitu s d une Segen transmis d un appareit MIDI externe pour s lectionner des d un message de changement de commande 0 et d un message de num ros de Patches sur le GP 100 r f rez vous au tableau changement de commande 32 suivant pour voir comment les messages de s lection de banque changement de programme transmis par l appareil MIDI externe correspondront aux num ros de Patch du GP 100 CHANGEMENT DE PROGRAMME Lei E re bal A 2 Z Q rm CS gt E O E mm 71 section 5 Appendice R glages d usine lt Global gt Low EQ 0 dB High EQ 0 dB Threshold Level 0 dB Reverb Level 100 OUTPUT Channel Patch SP Simulator Patch Amp Being Used A Solid State SP Being Used A Built In SP Color A Straight Amp Being Used B Solid State SP Being Used B Built in SP Color B Straight PREAMP PROCESSOR Coupled lt Tuner accordeur gt TUNER Pitch 440 Hz TUNER Level 0 lt Utility R glages de fonction gt OUTPUT A Level OUTPUT B Level SEND 1 Level RETURN
83. et Non assign Pour les param tres marqu s de rr DD Temp In EFFECT On Off TUNER On Off Source EXP PEDAL CONTROL 1 CONTROL 2 Aftertouch MIDI Pitch Bend MIDI MIDI CTL to 31 64 to 95 Mode Normal Toggle Edition de nom 31 Section3 Guide d effet gt Reverb 5 Harmonist Compressor Limiter Compresseur Limiteur CL Mode Limiter Threshold Release LM Level Compressor Sustain Attack CS Level Commun Tone Limiter Compressor 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 50 50 Wah Pedal P dale Wah Wah WAH Freq Peak Level 0 100 0 100 0 100 Send Return Envoi retour S R Mode Type Select Commun Send Level H S R1 gt S R2 S R1 amp Normal Direct Mix Branch Out Stereo S R1 gt S R2 S R1 amp S R2 S R2 S RT S R2 S R1 eS R2 0 100 Preamp Pr ampli PRE Mode Patch Type Volume Bass Middie Treble Presence Master Bright Gain 32 Patch R glage 1 R glage 4 JC 120 Clean Twin Match Drive BG Lead MS1959 MS1959 M5195911 SLON Lead Metal 5150 Metal Lead OD 1 OD 2 Turbo Distortion Fuzz 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 Match Drive QG 100 0 100 On Off YC 120 Clean Twin BG Lead Low Middle High Foot Volume 4Taps Delay 3 gt OUTPUT L MONO R Speaker Simulator Simulateur de baffle SP Type Small Middle JC 120 Built ln 1 Built In
84. euillez lire chaque section si n cessaire A la fin du manuel un index alphab tique peut vous servir de r f rence si vous avez des questions sur certains fonctionnements Section 1 Essayons le GP 100 Cette section explique les bases du GP 100 comment connecter des unit s externes comment appeler un Patch etc Section 2 Modification de diff rents r glages Cette section explique comment modifier les r glages du pr ampli et du processeur de signal Elle explique comment faire les r glages stock s dans un Patch Lisez cette section lorsque vous d sirez cr er des sonorit s d effets ou modifier les r glages de diff rentes fonctions Section 3 Guide d effets Cette section explique comment sont organis s les algorithmes ainsi que les fonctions des effets et diff rents param tres Section 4 Utilisation du MIDI Cette section explique comment vous pouvez utiliser les appareils MIDI externes pour piloter le GP 100 et employer le MIDI pour changer diff rents types de donn es Lisez cette section lorsque vous d sirez utiliser les fonctions MIDI du GP 100 Section 5 Appendice Cette section explique le fonctionnement conjoint un p dalier de commande MIDI FC 200 MIDI optionnel et la commande polyvalente MCR 8 optionnelle Elle contient galement des informations qui vous aideront tirer le meilleur parti de votre GP 100 les listes des r glages d usine et une section particuli rement pratique sur les mauv
85. fois dans certains cas notamment quand un circuit relatif la m moire elle m me est hors service nous regrettons qu il ne puisse tre possible de restaurer les donn es Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous aucune forme sans la permission crile de ROLAND CORPORATION 3 Sommaire Introduction td alo E ao de Fonctions principales RE E tele REMARQUES IMPORTANTES Sommaire Organisation du GP 100 SEH 4 o 9 A Comment utiliser ce manuel Faces avant et arri re Section 1 pelada le GP 100 Connexions Mise sous tension et veille NR d A E Mise sous tension R glage du niveau d entr e RE da R glage du niveau de sortie Niveau aux couteurs R glage du niveau nominal d entr e sortie a aa R glages pour les amplis connect s S lection d un son d effet SN S lection de sons d effet depuis la fa ade Mono S lection de sons d effet avec une p dale commutateur R glage On Off des effets ch Commutation d effet On Off depuis la fa ade re Commutation On Off d effet SE un p dalier de commande MIDI FC 200 Utilisation de l accordeur r de la fonction accordeur Tuner L affichage d accordeur 0a a a Proc dure d accord 2 0 0 R glages de l accordeur o a a A UU E w Lui Lo section 2 Modification des diff rents rs Avant de commencer cr er des sons det A propos des algorithmes
86. galiseur Feedbacker BN Flanger P Foot Volume Volume au pied cd do Harmonist 4 Voice Harmonisto o o a a Master a aa a E du ado cis ei Mixer o a nn Ee EN Noise Suppressor a 7 Phaser A H Preamp pr ampli Sege tala Reverb Send Return Pour Slow Gear Speaker Simulator Tremolo Pan Vibrato Section 4 Utilisation du MIDI Comment utiliser le Ai a Fonctionnement depuis les appareils MIDI externes Commande depuis un p dalier MIDI FC 200 Fonctionnement avec la multi commande MCR 8 R glages de fonctions utilitaires MIDE 0 aa aa Param tres relatifs au MIDI ec de a Transmission r ception de donn es MIDI a Transmission de donn es Bulk Dump M dd R ception de donn es Bulk Load 0 0 0 R glages de changement de programme a Param tres de tableau des changements de programme Section 5 Appendice Fonctionnement du GP 100 avec le FC 200 0 R glages de limite de banque 0 0 o na a Connexions du GP 100 et du FC 200 a S lection de patches depuis le FC 200 aa aaa Assignation de commande avec le FC 200 a aaa Edition sans les mains Cr ation de sons par le FC 200 Changement des r glages du FC 200 depuis le GP 100 Fonctionnement du GP 100 avec la MCR 8B 00 0 aaa Connexions Edition sonore sur r le GP 100 depuis la MCR 8 a Harmonist Temp rament programmable 0 Tirer partie du GP 100 ooo ios Emplo
87. ges d usine les canaux MIDI des deux appareils sont r gl s sur le 1 Bank Limit 0 39 FL Zou Bank Limit Bank An Quand le FC 200 est en mode de changement de programme la p dale de banque appelle une banque Ce param tre d termine la limite sup rieure de la plage de banques ainsi s lectionnables Si vous d sirez pouvoir s lectionner les 400 Patches du GP 100 r glez ce param tre sur 39 Par exemple si vous d sirez limiter les num ros de Patch s lectionnables sur le GP 100 partir du FC 200 200 r glez le param tre Bank Limit sur 19 Bank 19 Number 10 200 En ce cas le FC 200 n affichera les banques que jusqu la banque 19 lt Connexions gt 89000000 908 MIDI OUT MIDIIN 58 Proc dure 1 2 4 3 rananeren DIEN PALAMP COLOMA tien Ltare Ste EE WRITE EAT MEIER tre cr O ES ESE ms 5 6 1 Pressez le bouton UTILITY plusieurs fois jusqu ce que le param tre que vous d sirez r gler apparaisse dans l afficheur Chaque fois que vous pressez le bouton les l ments suivants seront successivement s lectionn s Quand tous les l ments ont t pass s en revue vous revenez affichage d origine Quand vous avez fait des r glages de fonction utilitaire l indicateur du bouton est allum lt R glages de fonction gt lt R glages relatifs au MIDI gt lt R glages Harmonist gt lt R glages FC 200 gt PL
88. glages de type d ampli et de haut parleur Pressez le bouton GLOBAL ou EXIT pour terminer la proc dure S lection d un son d effet Les sons d effet sont organis s en Patches num rot s de 1 400 Pour s lectionner un son d effet utilisez le bouton de la fa ade ou une unit externe une p dale commutateur ou un appareil MIDI tel qu un p dalier de commande MIDI pour s lectionner un num ro de Patch Les num ros de Patch peuvent tre s lectionn s uniquement en page de jeu l cran qui affiche le num ro de programme Si une autre page que la page de jeu est affich e pressez le bouton EXIT pour retourner en page de jeu S lection de sons d effet depuis la facade DEAN GEDAAL TUNEN Ltr LOS Lett KS LALA Nom de l algorithme ERRE EAS TE Sample Gett pg Aen es el Nom du Patch Tournez la molette NUMBER Quand vous la tournez vers la droite des Patches aux num ros de plus en plus l v s sont s lectionn s En retournant vers la gauche vous s lectionnez des Patches de num ros inf rieurs Quand vous s lectionnez un num ro de Patch le nom de l algorithme et le nom du Patch s affichent S lection de sons d effet avec une p dale commutateur Si une p dale commutateur FS 5U BOSS optionnelle est connect e vous pouvez s lectionner les Patches au pied Si vous d sirez utiliser cette fonction faites les r glages suivants Pour des d tails r f rez vou
89. gnation de commande vous permettent de piloter en temps r el jusqu 16 param tres Un p dalier de commande MID FC 200 optionnel peut tre connect pour piloter le GP 100 au pied Copyright 1995 Roland Corporation REMARQUES IMPORTANTES En plus des l ments donn s dans la liste des pr cautions en deuxi me page veuillez lire et suivre les conseils ci dessous Alimentation e Avant de connecter cette unit d autres appareils teignez toutes les unit s cela aidera pr venir dommages et mauvais fonctionnements e N utilisez pas pour cette unit un circuit d alimentation servant d j un appareil g n rateur de parasites tel qu un moteur lectrique ou un syst me variateur de lumi re par exemple Emplacement e Utiliser cette unit pr s d amplificateurs de puissance ou d autres quipements contenant de gros transformateurs peut induire des parasites e Cette unit peut interf rer avec la r ception de radio et de t l vision Ne Vutilisez pas pr s de tels r cepteurs Maintenance se Pour le nettoyage quotidien essuyez l unit avec un chiffon sec et doux ou la rigueur l g rement humidifi avec de l eau Pour ter les taches rebelles utilisez un d tergent l ger et non abrasif Ensuite veillez essuyer soigneusement l unit avec un chiffon sec et doux N utilisez jamais d essence diluant alcool ou solvant d aucune sorte pour viter le risque de d coloration et ou
90. h 20ct 24 C 24 D 24 Di 24 E 24 ES 24 G 24 Gf 24 24 A 424 B 24 14eme B 423 B aalt 22 C 21 D 22 E 22 F 22 F 21 G 22 G 21 A 22 13 me A 21 Al 21 B 21 B 420 O 20 D 20 E 421 E 20 F 20 F 20 G 20 12 me G 19 G 18 A 19 A 18 1 B 19 C 4189 19 19 D 418 E 419 E 18 F 18 1li me FE 417 Fi 417 G 17 Gt 417 L A 17 B 413 0 17 041710 17 D 47 E 417 106me E 16 E 15 F 15 F 15 G 15 A i5 B 16 B 15 C 15 C 15 D 15 9 me D 414 Di 14 E 14 ES 14 Gi t4 A 14 A 14 B 14 O 14 Cf 14 loct C 12 C 12 D 12 Di E 12 FF 12 G 12 G 12 A 12 A 12 B 12 septieme B 11 B 10 C 10 D 10 sixte A 9 Af 49 B 9 E 8 quinte ropa SH quarte tierce seconde P P d A H tonique C OJD mn 0 0 0 E 0 G oa ola Ofa 0 B 0 Tonique seconda seconde tierce e G GE quinte sixte side sepil me sepli me Dans ce cas si vous jouez un fa F la cinqui me note par rapport au fa sera le do C aussi une harmonie de fa et de do sera t elle p A i produite Si vous d sirez cr er un accord constitu d un fa et d un do quand vous jouez le fa utilisez la proc dure ci dessus pour modifier les r glages H
91. i de Send Return adios Emploi d une p dale d expression SE d ng ZE A Exemples de Ger Organisation du GP 100 Le GP 100 est un pr ampli processeur qui dispose de commandes compl tes pour votre son de guitare Le GP 100 est organis comme suit lt Pr ampli gt Le pr ampli d termine la distorsion de base et la couleur tonale de la guitare Avec le r glage de type d ampli guitare les r glages de volume el quatre commandes de tonalit vous disposez d outils pour un traitement s rieux du son Il y a deux fa ons d utiliser le pr ampli Ces r glages peuvent tre associ s aux effets internes comme faisant partie d un Patch coupl s ou bien ils peuvent tre utilis s ind pendamment des effets internes pour tre directement pilot s par les r glages des boutons ind pendants lt Processeur de signal gt Le processeur de signal offre toute une gamme d effets num riques de haute qualit indispensables pour cr er votre propre son L ordre de connexion et les r glages de chaque effet peuvent tre stock s comme partie d un Patch Les Patches du processeur de signal peuvent contenir non seulement les r glages d effets mais galement les r glages de pr ampli d envoi retour et de commande d unit s externes Comment utiliser ce manuel Ce manuel explique les proc dures utilis es pour le jeu normal ainsi que la fa on de faire diff rents r glages Il est divis en cinq sections majeures V
92. ide d effet Ducking seulement pour 4 Taps Delay R gle on off la fonction Ducking Quand elle est activ e le volume du son direct affecte le volume des sons retard s Quand le niveau d entr e est lev le son retard est r duit et quand le niveau d entr e s abaisse le son retard est accentu C est l effet nomm ducking lt Quand Ducking est r gl sur on gt Ducking Sensitivity R gle la sensibilit de l effet Ducking sur l entr e du son Quand ce r glage est augment l effet Ducking s applique pour des niveaux d entr e plus lev s Ducking Depih R gle l amplitude d action de l effet Ducking sur le son retard Quand ce r glage augmente l effet Ducking est plus prononc Ducking Rise Time R gle le temps qui s pare l apparition du son retard de son arriv e au niveau sp cifi Qu est ce que le Tempo Delay Tempo Delay vous permet de r gler le Delay un tempo d sir en pressant simplement une p dale commutateur en mesure avec le morceau que vous jouez 1 R glez le mode sur Tempo Diy 2 R glez l intervalle La valeur sp cifi e ici sera multipli e par l intervalle qui s pare vos pressions sur la p dale commutateur le Tempo standard pour d terminer le temps de retard r el du son 41 Section 3 Guide d effet Son retard D 42 Les instants o vous pressez la p dale commutateur et l intervalle qui les s pare d terminent la valeur du retard
93. imultan ment pour modifier le param tre Cela pourrait produire du bruit Param tres de l unit d effet R glage On Off d effet pour chaque effet Niveau g n ral Master S lection de sortie OUTPUT Commande externe 1 2 Effet On Off Accordeur On Off sl y a des limitations aux param tres d effet qui peuvent tre s lectionn s comme r pondant l action d une commande R f rez vous Section 3 guide d effet p 30 Les param tres qui peuvent tre associ s une commande diff rent selon les num ros d assignation 1 2 8 9 16 Plage de valeurs possibles pour le param tre Les proc dures effectu es sur l appareil externe modifieront la valeur du param tre vis dans une plage limit e par une valeur minimale et une valeur maximale que vous sp cifierez Pour les commandes de type On Off comme des p dales commutateur Off ferm produira la valeur minimale et On ouvert produira la valeur maximale Pour des commandes variation continue telles que des p dales d expression ou le levier de Pitch Bend la valeur changera dans une plage comprise entre un minimum et un maximum Si le param tre pilot est de type On Off if sera commut On Off par des valeurs de commande situ es au dessus ou en dessous de la valeur centrale 21 Section 2 Modification des diff rents r glages Amplitude de changement Commande de valeur du param tre
94. ipli s par ce r glage pour d terminer l intervalle de temps r el qui s pare les r p titions du delay Pour des d tails sur le r glage du tempo r f rez vous Ouest ce que le Tempo Delay Delay Time 2 3 4 seulement pour 4 Taps Delay En fonction du temps s parant le son direct du son retard consid r comme 100 ce param tre fixe les temps de retard des sons retard s 2 3 el 4 Feedback Le Feedback est le ph nom ne de r injection du signal d j retard dans Ventr e de l effet Delay Ce param tre r gle le volume renvoy cette entr e De plus hauts r glages entra nent un plus grand nombre de r p titions Avec 4 Taps Delay le feedback ne s applique qu au Delay 1 Effect Level Level R gle le volume de chaque son retard Pan seutement pour 4 Taps Delay R gle la position st r o panoramique de chaque son retard Tap Quand ce param tre est activ les r glages de temps de retard sont divis s en deux et chaque r p tition est envoy e ind pendamment aux canaux gauche et droit Low Pass Filter seulement pour 4 Taps Delay R gle la fr quence laquelle le filtre passe bas rentre en action Quand Thru est s lectionn le filtre passe bas ne fonctionne pas Direct Pan seulement pour 4 Taps Delay R gle la position st r o panoramique du son direct Direct Level seutement pour 4 Taps Delay R gle le volume du son direct Section 3 Gu
95. le GP 100 La correspondance entre les num ros de changement de programme MIDI et les Patches du GP 100 peut tre tablie gr ce au tableau des changements de programme p 56 Cela vous permet de s lectionner les Patches du GP 100 num rot s partir de 129 et au del depuis un appareil MIDI externe ou d adapter syst matiquement les sons d effets du GP 100 aux r glages d un appareil MIDI externe Avec les connexions du sch ma suivant changer le num ro de programme sur l appareil MIDI externe connect entra nera l mission d un message de changement de programme vers le GP 100 qui en r ponse s lectionnera le num ro de Patch appropri Roland ere MIDI OUT MIDI IN 28000000 E Commande de param tres sp cifiques Des messages MIDI tels qu Aftertouch Pitch Bend et changement de commande peuvent servir piloter des param tres sp cifiques du GP 100 durant votre prestation Des r glages d assignation de commande p 21 d terminent le param tre du GP 100 qui est pilot par chaque type de messages MIDI Transmission de donn es Les r glages du GP 100 tels que les sons d effet etc peuvent tre transmis sous forme de messages exclusifs d autres appareils MIDI Cela permet un autre GP 100 d tre dot des m mes r glages ou des r glages de sons d effet d tre stock s dans un s quenceur ou une autre unit de stockage de donn es MIDI 32 Commande depuis un p dalier MIDI FC 200 Lorsque
96. leurs posibles Sg 21 Threshold Level niveau seu 0 0 aa 25 Tirer parti du GP 100 ek S nt 67 Transmission de danse Bulk Dump NEE 54 Transposition en gamme Preset 0 00 00 a G Tremolo Pan o sien e Nemo r Din eo 49 Utilisateur A AA 15 Utilitaire fonction cn aa a a 2120 Hu 2er 27 VIBAO st Eaton a de ar ne 49 VINTAGE Et A tie ANA ent 36 Volume au pied e a 44 Wah Pedal p dale Auto Wah 0 0 0 0 50 FR
97. mbine l utilisation de plusieurs effets Vous pouvez activer les effets que vous d sirez utiliser et d sactiver ceux qui vous sont inutiles Les effets qui ont t activ s sont indiqu s par affich droite du nom d effet Les noms d effet sont affich s sous forme abr g e Pour avoir les noms d effet dans leur totalit r f rez vous Section 3 Guide d effet p 30 Proc dure A a RUMDIENZ VALUE PARAMETER REAL DLONAL FUNCH unut den Kal EX MEMA trrect Utilisez le bouton PARAMETER pour amener le curseur trait de soulignement sur le nom de l effet que vous d sirez r gler on off d Pressez le bouton VALUE pour r gler on off l effet Ef eton e Effet off 3 R p tez les tapes 14 2 pour r gler on off chaque effet 19 Section 2 Modification des diff rents r glages R glage de l ordre de connexion des effets Vous pouvez r arranger l ordre dans lequel les effets constituant l algorithme sont connect s selon la fa on dont vous d sirez les utiliser except pour l effet feedbacker et la reverb Il est galement possible de s lectionner une sortie parall le pour la reverb et l effet connect imm diatement avant la reverb Notez toutefois que cet ordre de connexion est fixe pour l algorithme DUAL Proc dure a PARAMETTA EAU SR ANUR MERIAL TURCO tte EC En MA Let SEIN near Utilisez le bouton PARAMETER pour amener le curseur trait d
98. ment direct en ligne Sinon vous pouvez le r gler sur off lorsque vous faites jouer tous les Patches au travers d un ampli Patch Le simulateur sera r gl on ou off par les r glages propres chaque Patch On Le simulateur sera activ quel que soit le r glage de Patch Les r glages de simulateur de baffle type r glages de micro niveau micro niveau direct seront sp cifi s par les r glages de Patch Off Le simulateur sera d sactiv quel que soit le r glage de Patch Amplificateur utilis A B D termine le type d ampli connect chaque canal de sortie Tube Ampli lampes Solid State Ampli transistors 26 Baffle utilis A B SP Being leed H puilt In e A E Ed SF Being Used GE Built Ir D termine le type de baffle connect chaque sortie Built in Baffle de type int gr Stack Baffle de type multicorps Coloration tonale de baffle A B D termine si la tonalit d ampli guitare d termin e par les r glages d ampli sera corrig e pour mieux s accommoder au type de baffle connect ou si la sortie sera fera directement sans compensation Adjust Le son sera corrig pour le type de baffle connect avant sortie Straight Le son du pr ampli sera produit sans compensation pour le type de baffle PREAMPLI PROCESSEUR PREAMNP PROCESSOR Cour lei D termine si les r glages de pr ampli seront chang s lors de la s lection d un Patch Coupled
99. mme N r els xX akap IE IAE Num ro de programme 128 Syst me exclusif Messages Position morceau Communs S lection morceau X Accord Temps r el Horloge pour syst me Commandes Local mei x Messages All Notes OFF auxiliaires Active Sense Reinitialisation x Reconna t les messages con us pour commande en temps r el des param tres 2 Donn es MSB d une valeur de 04H ou plus les LSB tant ignor s 3 Canaux pouvant servir la r ception d informations venant d une MCR 8 4 Utilis par une MCR 8 pour commande Modifie des param tres internes non conformes la d finition du standard MIDD Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO o Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x Non 74 Section 5 Appendice Caract ristiques P RIODE PR EEE NENE RTS ST GP 100 D PRE AMPLI PROCESSEUR POUR GUITARE Conversion A N ENTREE 22 bits M thode AF sur chantillonnage 128 fois modulation A3 Conversion A N RETOUR 18 bits lin aire sur chantillonnage 128 fois modulation A3 Conversion N A Lin aire 18 bits Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz M moires de programme 400 200 Utilisateur 200 Preset Niveau d entr e nominale INPUT 10 dBm 4 dBm RETURN 10 dBm 4 dBm Imp dance d entr e INPUT TMQ RETURN 100 kO Niveau de sortie nominale OUTPUT 10 dBm 4 dBm SEND 10 dBm 4 dBm imp dan
100. mment les messages MIDI sont transmis et re us Connecteurs MIDI Les trois types de connecteurs suivants sont utilis s pour v h iculer les messages MIDI Les c bles MIDI se connectent ces prises selon la configuration n cessaire K MDH OC DUT THRG MIDI IN Re oit les messages d un autre appareil MIDI MIDI OUT Transmet les messages venant de l appareil MIDI THRU Retransmet les messages re us en MIDI IN Le GP 100 a une prise MIDI IN et une prise MIDI OUT THRO La prise MIDI OUT THRU peut fonctionner soit comme MIDI OUT soit comme MIDI THRU selon le r glage du GP 100 Canaux MIDI Le MIDI peut individuellement piloter plusieurs appareils MIDI l aide d un simple c ble Cela est rendu possible par le concept de canaux MIDI Ce concept est quelque peu similaire celui des canaux de t l vision En changeant de canal sur un r cepteur de t l vision vous pouvez visualiser divers programmes C est possible car l information correspondant un canal particulier est visualis e quand le canal de l metteur et celui du r cepteur correspondent Sur une TV vous changez de canai statona A voir la station la chaine voulue Le MIDI a seize canaux num rot s de 1 16 et les messages MIDI seront re us par l instrument l appareil r cepteur dont le canal correspond au canal de l metteur Le c ble venant de Pantenne v hicule les signaux TV d une diversit d
101. molette PARAMETER jusqu ce que le param tre suivant apparaisse l cran ts et E se UT pa PEI pmp LE A 2 Le Tei H DN D O aran D 3 Utilisez la molette VALUE pour modifier les points de d but Start et de fin End d R p tez les tapes 2 3 pour r gler les points de d but et de fin des donn es transmettre D Pressez le bouton WRITE pour transmettre les donn es wi D j t EA we A Pri per A Za RE ent LL ER bem f 1 5 pinl nonu Quand la transmission est termin e l affichage pr c dent r appara t D Pressez le bouton EXIT pour terminer la proc dure Section 4 Utilisation du MIDI EE EE R ception de donn es Bulk Load lt Connexions gt Lorsque vous recevez dans le GP 100 des donn es sauvegard es dans un s quenceur Faites les connexions suivantes R glez le GP 100 sur le canal MIDI num ro d unit ou Device 1D utilis lors de la transmission des donn es MIDI OUT d MIDI IN 90000000 J 3223008 Q Pour des d tails sur le fonctionnement du s quenceur r f rez vous son mode d emploi lt Proc dure de r ception gt 1 2 NUM lt PANAMETKA VALUE PREAMP OLDhai turtit VIII pen 4 Pressez le bouton UTILITY plusieurs fois jusqu ce que les l ments relatifs au MIDI apparaissent dans l afficheur Chaque fois que vous pressez le bouton JUTILITY les l ments suivants apparaissent la sui
102. n fonction Si vous d sirez utiliser cette fonction faites les r glages suivants Pour des d tails r f rez vous Prise CONTROL 1 2 p 28 lt UTILITY gt CONTROL 1 Jack Assignable ou CONTROL 2 jack Assignable lt Assignation de commande gt Target TUNER On Off Source CONTROL 1 ou CONTROL 2 selon le r glage UTILITY Mode Source Toggle FS 5U ou Normal FS 5L en fonction de la p dale utilis e Source Act Range Lo 0 Source Act Range Hi 127 lt Appel par un p dalier de commande MIDI FC 200 gt Si un p dalier de commande MIDI FC 200 optionnel est connect vous pouvez utiliser ses p dales pour r gler On Off l accordeur Pour des d tails r f rez vous Emploi du GP 100 avec le FC 200 p 58 lt Appel par messages MIDI gt Les messages de changement de commande MIDI peuvent servir r gler on off l accordeur Pour des d tails r f rez vous R glages d assignation de commande p 21 AS X H Section 1 Essayons le SP 100 CR ESS EE L affichage d accordeur L accordeur du GP 100 affiche le nom de la note dans la ligne sup rieure de l cran et la ligne inf rieure donne une repr sentation graphique guidant l accord en repr sentant la postion plus aigu ou plus grave par rapport la note Nom de note Guide d accord Proc dure d accord Proc dure jouez vide la corde que vous d sirez accorder Le nom de la note la plus pro
103. ndard Pour des d tails sur l assignation de commande r f rez vous R glages d assignation de commande p 21 Target WAH Freg Target Min 7 Target Max 56 Source lt Utilisation de EFFECT REMOTE EXP PEDAL gt EXP PEDAL lt Utilisation de la p dale d expression du FC 200 gt MIDI CTL 7 Source Mode Normal Source Act Range Lo 0 Source Act Range Hi 127 Sivous d sirez utiliser la p dale Wah Wah avec un r glage d algorithme VINTAGE r glez les param tres Target Min et Target Max comme suit Target Min 17 Target Max 70 Utilisation de la prise EFFECT REMOTE EXP PEDAL Si vous avez connect une p dale d expression EV 5 Roland optionnelle cette prise faites les r glages suivants Pour des d tails r f rez vous EFFECT REMOTE EXP PEDAL p 28 lt UTILITY gt EFFECT EXP PEDAL EXP PEDAL Utilisation du FC 200 Quand le FC 200 est son statut d initialisation peut tre utilis avec les r glages ci dessus Si vous avez chang le num ro de commande de la p dale CTL r glez la source d assignation de commande pour correspondre au num ro r gl 51 Comment utiliser le MIDI Avec le GP 100 vous pouvez utiliser le MIDI pour accomplir les proc dures suivantes Fonctionnement depuis les appareils MIDI externes S lection des Patches Des messages de changement de programme re us d un appareil MIDI externe peuvent s lectionner des Patches sur
104. nect vous pouvez utiliser ces p dales pour r gler On Off les effets Pour des d tails r f rez vous Emploi du GP 100 avec le FC 200 p 58 Commutation On Off des effets par messages MIDI Les messages de changement de commande MIDI peuvent servir commuter On Off les effets Pour des d tails r f rez vous R glages d assignation de commande p 21 Utilisation de l accordeur Le GP 100 a un accordeur chromatique int gr Vous pouvez accorder rapidement votre instrument sans avoir changer vos connexions Appel de la fonction accordeur Tuner Voici comment utiliser l accordeur int gr pour r gler votre guitare Quand la fonction accorcleur est utilis e le GP 100 est muet et le son de guitare n est pas produit il est galement possible de produire le son d effet m me si l accordeur est utilis Pour des d tails r f rez vous Volume durant l accord p 14 lt Commutation depuis la facade gt Chaque fois que vous pressez le bouton TUNER la fonction accordeur est alternativement r gl e on off Quand Yaccordeur est r gl sur On l indicateur du bouton est allum et l affichage d accordeur apparait lt Appel avec une p dale commutateur gt Si une FS 5U ou FS 5L est connect e la prise CONTROL vous pouvez r gler On Off l accordeur avec la p dale Comme quand vous pressez le bouton TUNER l indicateur de ce bouton est allum quand Vaccordeur est e
105. nt Depth Fixe l amplitude de l effet Balance Fixe la position st r o du son Vibrato Cet effet cr e un vibrato en modulant l gerement la hauteur Cet effet est con u pour produire un vibrato uniquement lorsque vous pressez une p dale commutateur qui produit un signal de d clenchement Trigger Trigger Utilise une p dale commutateur pour r gler On Off le vibrato Normalement vous devez laisser ce param tre sur Off Rise Time R gle le temps qui s pare l activation du d clenchement Trigger du moment o l amplitude de vibrato sp cifi e est atteinte Rate Fixe la fr quence du vibrato Depth Fixe l amplitude du vibrato 49 Section 3 Guide d effet Declenchement par p dale L effet vibrato est con u pour ne produire du vibrato que lorsque vous enfoncez une p dale commutateur En faisant les r glages suivants pour une commande assignable Assign 2 Assign 16 vous pouvez utiliser une p dale commutateur pour piloter le r glage On Off du vibrato Pour des d tails sur l assignation de commande r f rez vous R glages d assignation de commandes p 21 Target VB Frigger Target Min Off Target Max On Source lt Avec CONTROL 1 ou CONTROL 2 gt CONTROL 1 ou CONTROL 2 lt Avec la p dale CTL du FC 200 gt MIDI CTL D0 Source Mode Normal Source Act Range Lo 0 Source Act Range Hi 127 Emploi de la prise CONTROL Quand une p dale commutateur F
106. nt de ia p dale de commande Momentary Latch FEAH LTL Fa dal former tar CH Cela d termine la fa on dont la p dale de commande du FC 200 fonctionne Momentary La p dale fonctionne comme un commutateur fugitif valeur maximale ou On quand la p dale est enfonc e et valeur minimale ou Off quand la p dale est rel ch e Latch La p dale fonctionne comme un commutateur verrouillage alternant entre On valeur maximale et Off valeur minimale chaque fois que la p dale est press e R glages de limite de banque 0 39 FLE Bank Limit Dank 35 Quand le FC 200 est en mode de changement de programme la p dale de banque sert sp cifier la banque Ce r glage fixe une limite sup rieure la banque s lectionnable Changement de num ro de programme lors de la s lection d une banque Number Bank FU Cut Muret Quand le FC 200 est en mode de changement de programme ce param tre d termine si le Patch du GP 100 changera lorsqu une nouvelle banque sera s lectionn e ou uniquement lorsqu un num ro sera s lectionn Ce param tre correspond au r glage Bank Output du FC 200 Number Le Patch du GP 100 ne changera pas lorsque vous changerez de banque Il ne changera que lorsque vous utiliserez les p dales de num ro pour sp cifier le num ro Bank Le Patch du GP 100 changera lorsque vous changerez de banque Le num ro derni rement s lectionn sera utilis
107. ntenu d un de ces ensembles de r glages r glez ce param tre sur la valeur d sir e 1 4 s lectionnez et modifiez les param tres Les r glages modifi s seront m moris s sans qu il soit n cessaire d utiliser la proc dure d criture Quand vous s lectionnez d autres param tres de pr ampli affichage indique le num ro de r glage 1 4 Quand vous modifiez le contenu d un r glage la distorsion et la tonalit de tous les autres Patches qui utilisent ce r glage seront affect s Type LFREANFI E Tare HSAKS La s lection du type d ampli guitare Ce sont des simulations des caract ristiques tonales et de distorsion de chaque ampli bas es sur une analyse de chaque type d ampli guitare JC 120 Le son du JC 120 Jazz Chorus 120 Roland un classique des musiciens professionnels du monde entier Clean Twin Le son d un ampli lampes combo conventionnel Match Drive Une simulation des derniers amplis lampes largement utilis s dans des styles allant du blues au rock BG Lead Le son d un ampli lampes typique des ann es 70 80 caract ris par un m dium bien particulier MS1959 1 IL 1 H Le son d un gros multi corps lampes indispensable au hard rock britannique des ann es 70 et utilis aujourd hui par de nombreux guitaristes hard rock LG Un son aigu cr par l emploi de l entr e de l ampli ll Un son l ger cr par l emploi de l entr e D de l ampli
108. nts de commande comme une des sources sp cifi es dans chaque Patch et ainsi changer les param tres sp cifi s comme cible Les num ros de commande sp cifi s pour chaque prise du FC 200 sont les suivants 17 64 10 yagen GOT DA ii a ia DE th D I A aini TEONtREU PANA 16 11 1 Ces fonctions peuvent tre utilis es quand le FC 200 est en mode de changement de programme en mode de changement de commande ou en mode note Le type et le timing des messages transmis par la prise FOOT SW EXP d pendront du type d appareil connect Utilisez le type de p dale commutateur ou de p dale d expression appropri vos besoins Quand une p dale commutateur FS 5L BOSS est connect e Quand vous pressez le commutateur un message On valeur maximale est transmis Quand vous pressez nouveau le commutateur un message Off valeur minimale est transmis L indicateur de la p dale s allume pour une position On Quand une p dale commutateur FS 5U BOSS est connect e Quand vous pressez le commutateur un message On valeur maximale est transmis et quand vous rel chez le commutateur un message Off valeur minimale est transmis Quand une p dale d expression EV 5 est connect e Quand vous d placez la p dale d expression des messages sont transmis de fa on continue pour indiquer la position actuelle de la p dale de la valeur minimale la valeur maximale Edition sans les
109. on de la prise EFFECT REMOTE EXP est r gl e sur EXP PEDAL p 28 Quand une p dale commutateur est connect e la prise CONTROL 1 2 Assurez vous que la fonction de la prise laquelle la p dale commutateur est assign e est r gl e sur Assignable p 28 Quand vous utilisez le MIDI pour piloter des param tres Assurez vous que les canaux MIDI des deux appareils correspondent p 53 Assurez vous que les num ros de commande que vous utilisez correspondent p 21 Les messages MIDI ne sont pas re us Les c bles MIDI sont ils endommag s Essayez un autre jeu de c bles MIDI Le GP 100 est il correctement connect l autre appareil MIDI V rifiez les connexions avec l autre appareil MIDI Les r glages de canal MIDI des deux appareils correspondent ils Assurez vous que les canaux MIDI des deux appareils correspondent Ip 53 73 PRE AMPLI PROCESSSEUR POUR GUITARE Date 8 4 1995 MODELE GP 100 Tableau d quipement MID Version 1 00 Canal Par d faut 1 16 Chang Reconnu Remarques 1 16 1 16 3 M moris Par d faut M moris Mode Messages Modifi X OMNI ON OFF X EA Num ros de note Notes r elles A Ze iizkakrkzkrkaki Dynamique Enfoncement Rel chement D 7 After Polyphonique Touch Par canal Pitch Bend S lection de banque Changement de commande 64 69 Changement de progra
110. onnecter Comme diff rents appareils peuvent se comporter diff remment vous devez essayer celte fonction au pr alable pour vous assurer que le fonctionnement On Off se fait comme vous le d sirez avec votre unit Proc dure 4 Utilisez la molette PARAMETER pour acc der au param tre suivant EXT LI KC EXT CIL OFF 2 Utilisez la molette VALUE pour faire le r glage On Off On L unit externe sera r gl e sur On Off L unit externe sera r gl e sur Off Section 2 Modification des diff rents r glages R glages d assignation de commande Ces r glages vous permettent de commander les param tres du GP 100 pendant que vous jouez que ce soit depuis des appareils MIDI externes ou depuis les p dales connect es au GP 100 Pour chaque num ro de Patch vous pouvez sp cifier jusqu 16 param tres N d assignation 1 16 et les commandes qui contr leront chaque param tre Target le param tre qui sera pilot D termine le param tre que vous d sirez piloter Les param tres suivants peuvent tre s lectionn s comme cible Target de fa commande Jusqu 16 r glages d assignation de commande peuvent tre r gl s pour chaque Patch mais les cibles Targets non assign es doivent tre r gl es sur Not Assign Vous pouvez assigner deux ou plusieurs commandes pour piloter le m me param tre m me cible ou Target Mais dans ce cas vitez d utiliser ces deux commandes s
111. ons externes ind pendants Aire Utilisateur Usen et aire Preset Les 400 Patches du GP 100 sont divis s en une aire utilisateur el donc programmable User et une aire Preset et non programmable Aire User Patches 1 200 Les num ros de Patches de cette aire peuvent servir stocker les sonorit s d effets que vous cr erez Aire Preset Patches 201 400 Les num ros de Patches de l aire Preset ne peuvent pas permettre le stockage des sons cr s Toutefois vous pouvez partir d un Patch de l aire Preset le modifier et le stocker dans l aire User propos des algorithmes Un algorithme d termine les types d effets disponibles et la fa on dont les param tres d effet sont organis s Chacun des cing algorithmes du GP 100 a t cr avec un type d interpr tation typique l esprit aussi pouvez vous ais ment trouver le son recherch Vous tes galement libre de modifier les r glages de chaque effet dans l algorithme Contenu d un Patch Chaque num ro de Patch de l aire User contient les r glages suivants R glages de pr ampli Algorithme utilis Ordre des effets R glages pour chaque effet R glages de niveau de sortie R glage de canal de sortie OUTPUT R glages de commande externe Faites ces r glages lorsque vous d sirez piloter un appareil externe comme s lectionner un canal d ampli partir du GP 100 Assignation de commande 16 types Faites ces r glages lorsque vous
112. oppe de niveau d entr e en prise INPUT sera utilis e NS L enveloppe du niveau d entr e dans le suppresseur de bruit sera utilis e Normalement vous choisirez un r glage Guitar Si des effets de type r verb ration tels que Delay ou Reverb sont connect s avant le suppresseur de bruit choisissez un r glage NS pour pr venir la coupure artificielle de la r verb ration 45 Section 3 Guide d effet Phaser C est un effet Phaser qui apporte de l ampleur et de l espace au son en ajoutant un son hors phase au son direct Mode S lection du type d effet Phaser 4 Stage Un Phaser avec circuit de d calage de phase 4 niveaux 8 Stage Un Phaser avec circuit de d calage de phase huit niveaux Rate Fixe la fr quence de modulation de l effet Phaser Depth Fixe amplitude de modulation de l effet Phaser Manual R gle la fr quence centrale de l effet Phaser Resonance R gle l amplitude de la r sonance Des r glages plus lev s donnent un effet plus carat ristique Des r glages excessivement hauts pour la r sonance peuvent entra ner une distorsion Dans ce cas r glez le niveau g n ral pour viter une distorsion Aussi augmenter la r sonance en mode 8 stage peut entra ner une oscillation 46 Preamp pr ampli Cette section cr e la distorsion de base et la tonalit du son de guitare Vous pouvez choisir un type de pr ampli guitare et cr er le son
113. os de la m thode AF Advanced Forcus Cette nouvelle technique de conversion A N limine virtuellement tout bruit de quantification et am liore radicalement la plage dynamique g n rale Cela s accomplit par l emploi de deux types de convertisseur A N avec des niveaux d entr e diff rents pour convertir en donn es les signaux audio en combinaison avec une m thode de traitement du signal num rique DSP pour cr er un composite des flux de donn es obtenus s par ment Comme le GP 100 utilise deux unit s A N 18 bits pour traiter le son la r solution des donn es de conversion A N est tendue 22 bits apr s proc d AF Les r sultats de tests r els ont montr une plage dynamique d passant 118 dB dans la section A N du GP 100 expliquant l extr me qualit de son clair qui peut tre obtenue avec cette m thode de traitement 75 Sections Appendice Index Accor proc dure d Accordeur S Accordeur r glages di SENS een cn E Afficheur contraste de V A9 Algorithmes WE Amp Being Used A Bo 26 Ampli type 8 10 Ampli de puissance connexi ns d 8 Se Assign Hold 29 Baffles A B coloration de a 10 26 Baffles simulateur dei 26 49 Baffles utilis s AB aaa oaan 26 Banque Hmite dei 58 62 Banque s lection de 71 BASIC ei aa 30 Caract ristiques 2 0 75 BEER 2 a uen il Dane do es 40 CLIP lindicateir s 0 24 Commande assignation de
114. our la fonction Harmonist lt R glages du FC 260 gt 2 Tournez la molette PARAMETER jusqu ce que l afficheur donne l harmonie el le degr de gamme que vous d sirez modifier Harmonie Degr Quand vous tournez la molette PARAMETER l affichage repr sente successivement le m me degr pour chaque harmonie Si vous pressez la molette PARAMETER pendant que vous la tournez seule l harmonie change Section 5 Appendice Utilisez la molette VALUE pour modifier la valeur de transposition ou Pitch Shift 24 24 du son d effet Har HILA IRL At Amplitude de transposition Avec les r glages d usine la transposition en temp rament User est la m me qu en temp rament Preset Lorsque vous r glez le temp rament User vous n avez faire que les changements n cessaires c est dire l o il y a divergence par rapport au temp rament Preset Modifier la transposition pour l harmonie et le degr vis par rapport aux r glages de temp rament Preset affectera la transposition comme suit Har Input EL Hat EF it e mg R p tez les tapes 2 3 pour terminer les r glages de temp rament User Pressez le bouton EXIT pour terminer la proc dure 6 5 Section 5 Appendice Transposition en temp rament Preset Le tableau ci dessous donne le temp rament et la transposition des notes d effet produites pour un r glage de note C do dans le temp
115. ouvez utiliser les p dales pour s lectionner les Patches Pour des d tails r f rez vous Fonctionnement du GP 100 avec le FC 200 ip 58 S lection de sons d effet par messages MID Les Patches du GP 100 peuvent tre s lectionn s par un mes sage de changement de programme recu d un appareil MIDI externe La correspondance entre num ro de programme el num ro de Patch du GP 100 peut tre chang e par modification des r glages du tableau de correspondance des changements de programme p 56 11 Section 1 Essayons le GP 100 R glage On Off des effets Vous pouvez commuter on off le son d effet Quand un effet est ainsi sur off le son entrant est produit sans modification Le r glage On Off d effet peut tre transform en r glage de coupure On Off Mute Pour des d tails voir EFFET off p 28 Commutation d effet On Off depuis la fa ade HUMAINE PARAMETER VALDE PACAMP RONAL TUNEN unir ES ee winte T METE LIILCT Le bouton EFFECT agit comme un commutateur qui fait alterner l effet entre un statut On et un statut OD chaque pression Avec un r glage Off l indicateur du bouton est teint Commutation On Off des effets par p dale Si vous avez connecl une p dale commutateur optionnelle FS 5U ou FS 5L BOSS vous pouvez commuter on off les effets des deux mani res suivantes Comme quand vous pressez le bouton EFFECT l indicateur de ce bouton est teint quand l effe
116. produit par les prises OUTPUT c est dire que le GP 100 est coup et silencieux Maintie 2219 Hold OFF D termine si les valeurs pr alables des sources de commande seront o non maintenues lors d un changement de Patch On Les valeurs de commande seront maintenues lors du changement de Patch Quand vous s lectionnez un nouveau num ro de Patch les param tres vis s utilisant les m mes sources conserveront les valeurs pr c dentes de ces sources Off Les valeurs de commande ne seront pas maintenues lors d un changement de Patch Quand vous s lectionnez un num ro de Patch le son d effet est l origine non affect par la position actuelle des commandes D s que vous d placez une commande et que ces donn es sont transmises au GP 100 le param tre vis par cette commande est affect Contraste de Pafficheur 1 15 LED Corra Selon l emplacement o vous placez le GP 100 l afficheur peut tre difficile lire Dans ce cas r glez son contraste lt R glages relatifs au MIDI gt Cette section contient les r glages relatifs au MIDI Les param tres suivant peuvent tre r gl s Pour des d tails sur chaque param tre r f rez vous R glages des fonctions utilitaires MIDI p 53 Canal MIDI 116 Mode Omni MIDI On Off MIDI OUT THRU Out Thru Bulk Dump MIDI Bulk Load MIDI Edition MIDI MCR 8 On Off Canal MIDI pour MCR 8 1 16 S lection de tableau MIDI Prog Fix
117. r Mode D termine la fonction de la prise SEND RETURN Normal Dans ce mode les prises fonctionnent comme des prises normales d envoi et retour SEND RETURN Direct Mix Dans ce mode le son passant par des prises send return est mix avec le son direct Branch Out Dans ce mode les prises SEND servent de sortie suppl mentaire La sortie naturelle du GP 100 n est pas affect e Type D termine si les prises SEND RETURN seront utilis es comme paire st r o ou comme deux syst mes ind pendants Hieper dt er ot SEND mer L OUTPUT L Appareil externe SEND Z INPUTA OUTPUTR wear eng C zi a sic bei Fi NA Appareil externe SENO INPUT OUTPUT Appareil externe SEND 2 INPUT OUTPUT Appareil externe SEND ti pur OUTPUT RETURN 1 Appareil externe INPUT OUTPUT Stereo Les prises SEND RETURN 1 2 fonctionnent comme prises st r o gauche et droite S R1 gt S R2 SEND RETURN 1 et SEND RETURN 2 seront connect es en s rie S R1 amp S R2 SEND RETURN 1 et SEND RETURN 2 seront connect es en parall le Sachez que si vous r glez le Type sur S R1 amp S R2 et n activez qu un seul d entre eux le son direct sera m lang Si vous d sirez utiliser qu une seule boucle d effet choisissez un r glage S R1 gt S R2 48 lt Quand le type est r gl sur S R1 gt S R2 gt Select D termine la boucle SEND RETURN que vous utiliserez Send
118. rsion et la couleur tonale du son de guitare Proc dure 1 Utilisation des boutons de pr ampli pour faire les r glages 1 Tournez l g rement le bouton que vous d sirez utiliser L affichage donnera la valeur actuelle du bouton d plac L affichage pr c dent r appara tra un cours instant apr s avoir modifi la valeur 2 Quand la valeur actuelle correspond la position du bouton La valeur dans l affichage change la distorsion et la tonalit changent galement Quand la valeur actuelle ne correspond pas la position du bouton L affichage vous donne la valeur actuelle mais la distorsion et la tonalit ne changent pas Tournez le bouton jusqu la position de la valeur affich e Une fois que la position du bouton correspond la valeur affich e distorsion et tonalit changent ensemble avec toute nouvelle modification de valeur 3 Tournez les boutons pour faire les r glages de pr ampli 4 R p tez les tapes 1 3 pour ajuster les distorsions et la couleur tonale du pr ampli Proc dure 2 Utilisation des boutons Section 2 Modification des diff rents r glages PARAMETER VALUE pour faire les r glages S lectionnez le param tre de pr ampli d sir faites le apparaitre l cran et utilisez les boutons PARAMETER et VALUE pour le r gler 1 5 2 3 HMADENE PARAMEIEN VALUL pntant GLONAL quatn Utoy piiss po 5 1 Pressez le bouton PREAMP L indicateur du bouton s allum
119. s Prise Control 1 2 p 28 lt UTILIFY gt Prise CONTROL 1 Number Up augmentation des numeros Prise CONTROL 2 Number Down diminution des num ros Connectez la p dale commutateur alors que le GP 100 est teint S il est sous tension quand vous faites la connexion le Patch peut changer accidentellement Quand vous utilisez une p dale commutateur sachez que tenir enfonc e la p dale ne fera pas d filer les num ros de Patches Quand vous utilisez une p dale commutateur pour changer de Patch vous pouvez sp cifier la plage de Patches accessibles par la p dale Pour des d tails r f rez vous Augmentation diminution de num ro p 28 Section 1 Essayons le SP 100 E TAERA Si vous d sirez utiliser deux p dales commutateur vous pouvez s lectionner les patches au pied de la m me fa on qu en tournant la molette NUMBER CONTROL CONTROL Augmentation du N 10 TES Cordon PCS 31 Roland Optionnel amm 1 CONTROL 2 1 Diminution du N Optionnelle Si vous n utilisez qu une seule p dale commutateur vous pouvez vous en servir pour soit faire augmenter soit faire diminuer mais pas les deux les num ros de Patches CONTROL H i lt P dale commulateur FS 5U Optionnelie S lection d effets sonores avec un p dalier de commande MIDI FC 200 Lorsqu un p dalier de commande MIDI FC 200 optionnel est connect vous p
120. s jusqu ce que le param tre que vous d sirez r gler apparaisse dans l afficheur Chaque fois que vous pressez le bouton vous passez en revue les l ments suivants lt R glages de fonction gt lt R glages relatifs au MIDI gt lt R glages Harmonist gt lt R glages FC 200 gt Fea CTL Pedal Mamen ars Faites les r glages pour le p dalier de commande FC 200 MIDI optionnel depuis le GP 100 via le MIDI 2 Tournez la molette PARAMETER jusqu ce que le param tre que vous d sirez r gler apparaisse dans l afficheur 3 Utilisez la molette VALUE pour modifier la valeur 4 R p tez les tapes 2 3 pour faire les r glages du FC 200 5 Tournez la molette PARAMETER jusqu ce que le param tre suivant apparaisse dans l afficheur FLO Data Ser H Fush CHREITE D Pressez le bouton WRITE et les donn es seront transmises A cet instant les donn es seront transmises pour r gler le FC 200 S lection de banque On de fa on ce qu il puisse transmettre des messages de s lection de banque Si le FC 200 est connect pour tre employ avec un appareil autre que le GP 100 r glez le FC 200 pour que son param tre de s lection de banque soit sur Off Y Pressez le bouton EXIT pour terminer la proc dure Quand la proc dure est termin e restaurez les connexions par c ble MIDI telles qu elles taient pr c demment 62 lt Param tres r glables du FC 200 gt Mode de fonctionneme
121. sed B Stack SP Color B Straight Send Return S quence d effet imm diatement la suite du pr ampli Mode Branch Out R glez le mode Send Return sur Branch Out et fixez l ordre de connexion pour que la connexion se fasse imm diatement apr s le pr ampli Le son direct sortant du pr ampli sera produit par la prise SEND et le son trait par l effet sera produit par la prise OUTPUT 1 Comme la prise SEND produira toujours un son sans traitement d effet vous pouvez obtenir un son clair et non alt r m me si vous utilisez beaucoup d effets En connectant une ligne directe entre la prise OUTPUT 2 et la console de mixage et en faisant un usage efficace de ce son ligne pour certains sons vous pouvez obtenir une sonorit ayant quasiment la qualit CD section Appendice A propos du MIDI Sc SE SE MIDI est pas de Musical Instrument Digital ees Interface num rique pour instrument de musique un standard mondial permettant aux appareils musicaux lectroniques de communiquer par messages tels que d information de jeu ou de s lection de son Tout appareil dot du MIDI peut transmettre certaines donn es un autre appareil lui aussi dot du MIDI m me s ils sont de fabricants ou mod les diff rents En MIDI les informations de jeu telles qu enfoncement d une touche ou pression d une p dale sont transmises sous forme de messages 1 Transmission r ception des messages MIDI D abord nous expliquerons brievement co
122. sion w Comme p dale wah wah Si vous avez l habitude d utiliser une gomme ou tout autre accessoire identique pour r duire la plage de mouvement d une p dale d expression vous pouvez faire les r glages suivants et obtenir un effet wah wah avec des mouvements de p dale moindres qu l habitude Control Assign 1 8 Target Wah Freq Target Min 7 Target Max 56 Source EXP PEDAL ou MIDI CTL 7 Source Mode Normal Source Act Range Lo 0 Source Act Range Hi 60 67 Section 5 Appendice Contr le simultan de deux param tres ou plus Lorsque vous utilisez une p dale d expression pour piloter simultan ment deux param tres ou plus vous pouvez r gler ind pendamment pour chaque param tre la plage d action de la p dale pour une commande plus efficace Avec les r glages suivants l effet Feedbacker sera d clench lorsque vous commencerez enfoncer la p dale d expression et le fait de poursuivre l enfoncement de la p dale vous donnera une Exemples de configuration Configuration de base commande pr cise sur le vibrato du Feedbacker Control Assign 2 8 Target FB Trigger Target Min Of Target Max On Source EXP PEDAL o MIDI CTL 7 Source Mode Normal Source Act Range Lo 0 Source Act Range Hi 5 Target FB Vib Rate Target Min 60 Target Max 80 Source EXP PEDAL ou MIDI CTL 7 Source Mode Normal Source Act Range Lo 5 Source Act Range Hi 64 Target FB Vib Depth Target Min 0 Target
123. ssages servent largir l expressivit d une interpr tation Chaque message comprend un num ro de commande et les r glages de l appareil r ceptionnant ce message d termineront quel aspect du son sera affect par chaque message de commande d un num ro donn lt Messages de syst me gt Les messages de syst me comprennent les messages exclusifs les messages servant la synchronisation et les messages qui aident bien faire fonctionner un syst me MIDI Les messages exclusifs sont les types principaux de messages de cette cat gorie utilis s par le GP 100 70 propos du tableau d quipement MIDI Le MIDI permet toute une vari t de messages d tre chang s entre instrument mais ce ne sont pas n cessairement tous les types de messages qui peuvent tre chang s entre deux appareils MIDI Deux appareils ne peuvent communiquer que s ils utilisent tous deux le m me type de message s ils l ont donc en commun Par cons quent chaque mode d emploi d appareil MIDI comprend un Tableau d quipement MIDD Ce tableau donne des types de messages que l appareil est capable de transmettre et de recevoir En comparant les tableaux d quipement MIDI de deux appareils vous pouvez voir en un instant quels messages ils pourront changer Comme les tableaux sont toujours d une taille standardis e vous pouvez simplement placer c te c te les deux tableaux Pliure Appareil MIDI A Appareil MIDI B Un livr
124. t Volume Volume au pied Cet effet a la fonction d une p dale de volume Cet effet n cessite que vous le pilotiez depuis une p dale d expression Level R gle le volume Fonctionnement avec une p dale d expression En faisant les assignations de commande suivantes pour la commande d sir e Assign 1 Assign 8 vous pouvez utiliser une p dale d expression comme p dale de volume Pour des d tails sur assignation de commande r f rez vous R glage d assignation de commande p 21 Target FV Level Target Min 0 Target Max 100 Source lt Emploi de EFFECT REMOTE EXP PEDAL gt EXP PEDAL lt Emploi de la p dale d expression du FC 200 gt MIDI CTL 7 Source Mode Norma Source Act Range Lo 0 Source Act Range Hi 127 Emploi de la prise EFFECT REMOTE EXP Pedal Lorsque vous connectez cette prise une p dale d expression EV 5 optionnelle faites les r glages suivants Pour des d tails r f rez vous EFFECT REMOTE EXP Pedal p 28 lt UTILITAIRE gt EFFECT EXP PEDAL EXP PEDAL Emploi du FC 200 Quand le FC 200 est son statut d initialisation il peut servir avec les r glages ci dessus Si vous avez chang le num ro de commande de la p dale CTL r glez la source Vassignation de commande pour qu elle corresponde au num ro r gl 44 Harmonist 4 Voice Harmonist Cet effet modifie la hauteur du son original d un maximum de deux octaves vers le haut ou le bas
125. t est sur Of Utilisation de la prise EFFECT REMOTE EXP PEDAL Cette prise peut tre utilis e comme prise de r glage On Off d effet Quand une FS 5L est connect e utilisez la p dale commutateur elle r glera On Off l effet EFFECT REMOTE EXP PEDAL fe H EFFECT STE REMOTE P dale commutateur FS 5L Optionneile Si vous d sirez utiliser cette fonction faites les r glages suivants Pour des d tails r f rez vous EFFECT REMOTE EXP PEDAL p 28 lt UTILIFY gt EFFECT EXP PEDAL EFFECT REMOTE 12 Utilisation de la prise Control Cette prise peut galement servir de prise de r glage On Off d effet Quand une p dale FS 5U ou FS 5L est connect e utiliser la p dale commutateur r glera On Off l effet CONTROL 1 P dale commutateur FS SU 5L Optionnelle Si vous d sirez utiliser cette fonction faites les r glages suivants Pour des d tails r f rez vous Prise CONTROL 1 2 p 28 lt UTILITY gt CONTROL 1 Jack Assignable ou CONTROL 2 Jack Assignable lt Assignation de commande gt Target EFFECT On Off Source CONTROL 1 ou CONTROL 2 R gler comme UTILITY Mode source Toggle FS 5U ou Normal FS 51 r gler en fonction de la p dale commutaleur connect e Source Act Range Lo 0 Source Act Range Hi 127 Commutation On Off d effet depuis un p dalier de commande MIDI FC 200 Si un p dalier de commande MIDI FC 200 MIDI optionnel est con
126. tails sur l assignation de commande voir R glages d assignation de commande p 21 Target FB Trigger Target Min Off Target Max On Source lt Quand vous utilisez CONTROL 1 ou CONTROL 2 CONTROL 1 ou CONTROL 2 lt Quand vous utilisez la p dale CTL du FC 200 gt MIDI CTLN 80 Source Mode Normal Act Range Lo 0 Act Range Hi 127 Utilisation de la prise CONTROL Si vous d sirez connecter une p dale commutateur FS 5U BOSS optionnelle cette prise pour la programmation de tempo faites les r glages suivants Pour des d tails r ferez vous prise CONTROL 1 2 Jack p 28 lt UTILITY gt Prise CONTROL 1 Assignable ou Prise CONTROL 2 Assignable Section 3 Guide d effet Utilisation du FC 200 Quand le FC 200 est en statut d initialisation il peut servir avec les r glages ci dessus Si vous avez chang le num ro de commande de la p dale CTL r glez Vassignation de commande Source pour qu elle corresponde au num ro r gl Flanger Cet effet cr e un son similaire au son d un avion r action d collant ou atterrissant Rate Fixe la fr quence de modulation du Flanger Depth Fixe l amplitude de modulation du Flanger Manual Fixe la fr quence centrale autour de laquelle s applique l effet Flanger Resonance Fixe la quantit de r sonance pour le Flanger Des r glages plus lev s donnent un son plus caract ristique 43 Section 3 Guide d effet Foo
127. te Lorsque vous avez pass en revue tous les l ments le premier r apparait Lorsque des r glages de fonctions utilitaires ont t faits l indicateur du bouton est allum lt R glages de fonction gt lt R glages relatifs au MIDI gt HIDI Channel Channel Faites les r glages pour les proc dures MIDI lt R glages harmonist gt lt R glages FC 200 gt 92 Section 4 Utilisation du MIDI R glages de changement de programme 2 Tournez la molette PARAMETER jusqu ce que le param tre Lorsque vous utilisez les messages de changement de programme suivant apparaisse dans l afficheur envoy s depuis un appareil MIDI externe pour s lectionner des Patches du GP 100 vous pouvez librement d terminer la HIGI Buik Load correspondance entre le num ro de changement de programme Haitina re u et le Patch du GP 100 qui sera s lectionn Proc dure 3 Transmettez les donn es depuis l appareil metteur Quand le GP 100 re oit des donn es l affichage suivant appara t 4 9 3 HIDI Bulk Load Keceiuirmg ao En PALAMP GONNA Tutt unir PANAMEIEN VALUE Quand la r ception des donn es est termin e l affichage o O suivant appara t mA Nr MIDI Bulk Load Idling 5 cet instant les donn es peuvent nouveau tre re ues WITT LLEES MEIEI trios 1 Pressez le bouton UTILITY plusieurs fois jusqu ce que les l ments relatifs au MIDI apparaissent dans l afficheur Chaqu
128. u Hz 109 100 Master g n ral 0 Level Section 3 Guide d effet 100 OUTPUT Channel OUTPUT A OUTPUT 8 OUTPUT A amp B EXT CIL 1 Commande externe 1 On Off EXT CTL 2 Commande externe 2 On Of Assign 1 Assignation 1 Target Min Max Source Mode Act Range Lo Act Range Hi Assign 2to 8 Target Min Max Source Mode Act Range Lo Act Range Hi Non assign WAH Freq FV Level Master Level 0 100 0 100 EXP PEDAL CONTROL 1 CONTROL 2 MIDI Aftertouch MIDI Pitch Bend MIDI CTE 1 31 64 95 Normal Toggie 0 127 D 427 Assignation 2 8 Non assign Pour les param tres marqu s d un et d un ez DD Tempo in EFFECT On Off TUNER On Of EXP PEDAL CONTROL 1 CONTROL 2 MIDI Afertouch MIDI Pitch Bend MIDI CTL 34 64 95 Normal Toggle 0 127 0 127 Assign 9 to 16 Assignation 9 16 Target Source Mode Edition de nom Non assign Pour les param tres marqu s d un 27 et d un e DD Tempo in EFFECT On Off TUNER On Off EXP PEDAL CONTROL 1 CONTROL 2 MIDI Afteriouch MIDI Pitch Bend MIDI CTL 1495 Normal Toggle 37 Section 3 Guide d effet INPUT o Compressor Limiter gt Wah Pedal gt D Speaker Simulator gt Equalizer gt Noise Suppressor p gt Chorus gt Reverb 5 Mixer Chi Compressor Limiter Speaker Simulator gt Equalizer Noise Suppressor H gt 1 Y OUTPUT L MO
129. um ro 200 Les donn es de syst me comprennent les r glages 1 4 de pr ampli Proc dure 2 4 3 5 1 2 6 Eteignez l instrument 2 En pressant la molette PARAMETER mettez l appareil sous tension Un affichage appara tra vous permettant de sp cifier le groupe de donn es initialiser Si vous d cidez de ne pas initialiser les r glages pressez le bouton EXIT L initialisation sera annul e et l affichage normal de mise sous tension appara tra Point de d but Point de fin 3 Utilisez la molette VALUE pour sp cifier le d but de la zone de donn es initialiser 4 Utilisez la molette PARAMETER pour d placer le curseur jusqu au r glage de fin de zone initialiser 5 Utilisez la molette VALUE pour sp cifier la fin des donn es D Pressez le bouton WRITE et la zone de donn es sp cifi e sera initialis e Le GP 100 passera alors en statut normal de mise sous tension A A D e a rm Mauvais fonctionnement S il n y a pas de son ou si d autres probl mes de fonctionnement se produisent v rifiez d abord les hypoth ses suivantes Si ces conseils ne r solvent pas votre probl me alors contactez votre revendeur ou le service de maintenance Roland le plus proche Pas de son Volume trop faible Les c bles de connexion sont ils endommag s Essayez un autre jeu de c bles de connexion Le GP 100 est il correctement connect aux autres appareils V rifiez les
130. uppressor Suppresseur de bruit NS Threshold Release Env Input AVoice Harmonist HR HR Mode HR1 Pitch HRI Fine Harmony HR1 Scale HRI Harm Commun HRI PreDly HR1 Pan HR1 Feedback HRI Level HR2 Mode HR2 Pitch HR2 Fine Harmony HR2 Scale HR2 Harm Commun HR2 PreDiy HR2 Pan HR2 Level HR3 Mode 0 0 Guitar NS 100 100 4 5 Mono Harmony Inv 1 Inv 2 1 5 Mono inv 1 Inv 2 24 50 Preset User 2oct 0 1100 RO 0 0 24 50 20ct 740 ms LO R100 100 100 1 5 Mono Harmony inv 1 inv 2 1 5 Mono Inv 1 Inv 2 24 50 Preset User 2oct 0 L100 RO 0 24 50 2oct 740 ms LO R100 100 1 5 Mono Harmony Inv 1 Inv 2 1 5 Mono inv 1 HR3 Pitch HR3 Fine Harmony HR3 Scale HR3 Harm Commun HR3 PreDty HR3 Pan HR3 Level HR4 Mode HR4 Pitch HRA4 Fine Harmony HR4 Scale HR4 Harm Commun HR4 PreDly HR4 Pan HR4 Level Key DirPan Direct Level See nv 2 24 50 Preset User 20ct 0 1100 RO 0 24 50 2oct 740 ms LO R100 100 145 Mono Harmony Inv 1 inv 2 1 5 Mono inv t Inv 2 24 50 Preset User 2oct D L100 RO 0 C Am 1100 RO 0 24 50 2oct 740 ms LO R100 100 B G m LG R100 300 Foot Volume P dale de volume FV Level Delay DD Mode Normal DIyTime Tempo interval Commun F
131. ur En pressant la molette PARAMETER pendant que vous la tournez vous pouvez directement acc der au premier param tre de chaque effet Param tre vis Variation du param tre Min Variation du param tre Max Source Mode Source i m NETA RMS Hormal Design 1 ode Valeur de commande 3 Coupe Min Valeur de commande 522 OU CE Max Aet Range Hi 127 2 Utilisez la molette VALUE pour modifier les r glages 3 R p tez les tapes 1 2 pour faire tous les r glages d sir s d assignation de commande Section 2 Modification des diff rents r glages Modification du nom de Patch Chaque Patch peut avoir un nom constitu de 16 caracteres Vous pouvez librement assigner les noms chaque Patch cr pour vous rem morer facilement le type de son ou le nom de morceau auquel il est destin Proc dure VALUE pnta ULOUAL TUR CES tit Lait METE Errar Tournez la molette PARAMETER jusqu ce que le param tre suivant apparaisse dans l afficheur En pressant la molette PARAMETER pendant que vous la tournez vous pouvez sauter directement au premier param tre de chaque effet Hame Edit sample Gerti 2 Utilisez la molette PARAMETER pour d placer le curseur sur le caract re que vous d sirez modifier 3 Utilisez la molette VALUE pour modifier le caract re Si vous pressez la molette PARAMETER le caract re se transforme en un espace Pressez la nouv
132. vous connectez un p dalier MIDI FC 200 au GP 100 veuillez vous r f rer Fonctionnement du GP 100 avec le FC 200 p 58 S lection de Patches Vous pouvez jongler parmi les 400 Patches du GP 100 l aide des p dales Commande de param tres sp cifiques La p dale d expresion ou les p dales commutateur peuvent servir piloter des param tres sp cifiques du GP 100 pendant le jeu Les r glages d assignation de commande p 21 d terminent les param tres du GP 100 qui sont ainsi pilot s Edition des r glages d effet Vous pouvez diter les r glages d effet du GP 100 gr ce aux p dales Cela vous permet d diter les sons m me distance du GP 100 Fonctionnement avec la muli commande MCR 8 Toutes les proc dures de fa ade du GP 100 peuvent tre accomplies depuis la MCR 8 en utilisant les m mes proc dures que depuis le GP 100 Cela vous permet d diter les sons m me distance du GP 100 Lorsque vous connectez une multi commande MCR 8 optionnelle au GP 100 r f rez vous Fonctionnement du GP 100 avec la MCR 8 p 63 R glages de fonctions utilitaires MIDI DIN AO Les pages suivantes expliquent les fonctions utilitaires relatives au MIDI dans le GP 100 Faites les r glages n cessaires votre situation Les fonctions utilitaires suivantes sont disponibles Canal MIDI Mode Omni MIDI MIDLOUT THRU Bulk Dump MID Bulk Load MIDI Edition MIDI par MCR 8 Canal MIDI de MCR 8

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents