Mode d`emploi ENREGISTREUR DE POCHE
Contents
1. 200 230 S 0 1120 Pour mesurer 11 mV programmer la voie 3 avec Nouvelle Echelle Lin aire puis entrer 24 75 n oubliez pas le signe moins devant pour Bas et 24 75 pour Val Haut Les voies 2 et 4 restent disponibles pour tous autres types de mesure standard Cas particulier sonde Thermocouple Module Mvt 107b 107 mV thermocouple et mV Pour mesurer 11 mV programmer la voie 3 avec Nouvelle Echelle Lin aire puis entrer 227 3 n oubliez pas le signe moins devant pour Bas et 227 3 pour Val Haut Les voies 2 et 4 restent disponibles pour tous autres types de mesure standard Cas particulier sonde diviseur tension par 2 INP 2 Pour mesurer 0 10 V Fil noir gt borne C de l appareil Fil vert gt une entr e 1 2 8ou4 Fil jaune gt 10 V tension mesurer Borne C gt OV tension mesurer Ensuite programmer la voie concem e Nouvelle chelle lin aire Val Bas 0 Val Haut 10 pour expimer en volt Si 10 V 300 bar par exemple taper Val Haut 300 M LS France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 5909 Fax 04 72 26 59 10 Page 14 Cas particulier Interface comptage de pulses Module PM 1 Ce module s applique tout dispositif qui peut fermer un bref instant un contact sec Ce module externe permet de compter les pulses contact sec Ferm ouvert chaque cycle ferm ouvert incr mente le comptage de 1 Ce module se connecte uniquement la voie 4 Fils J2. loign s possibles valeur lue par l appareil et valeur r elle de votre talon Ensuite suivre la proc dure suivante Cliquer sur envoyer puis confi puis Nelle chlelin aire Dans la fen tre NellEchlelin air cliquer sur le 3 bouton Calib Echle Maintenant taper les 4 valeurs demand es Val Haut lue par TAUPE etla valeur r elle lue sur un autre syst me de mesure Val Bas lue par TAUPE et la valeur r elle lue sur un autre syst me de mesure N oubliez pas de cliquer maintenant sur le bouton Calculer pour g n rer la nouvelle chelle Enfin pour sortir cliquer sur OK 2 fois MIS France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 59 09 Fax 04 72 26 59 10 Page 22 Annexe mesure de dur e par un contact sec Le but est de mesurer le taux ou le temps de fonctionnement d une machine travers un contact sec ouvert ferm pendant des intervalles de temps r guliers A partir de ce taux de fonctionnement on peut d duire le TRS taux de rendement synth tique 1 Enface de chaque voie 1 2 3 4 Cliquer pour activer ON ou d sactiver OFF OFF veut dire que la voie concern e ne sera pas m moris e 2 D rouler la zone Table de chaque voie pour en choisir la ligne Nell ValeurFer Ouv permet de d finir l chelle de mesure Par exemple supposons que l tat ferm repr sente le fonctionnement de la machine si l on veut exprimer en taux de 0 100 Il faut taper Ferm 100 Ouvr 0
3. Bar Pour exprimer en Bar tapez 4 31 ValBas et 38 784 Val Haut Pas de vis 1 4 NPT femelle ou Capteur P15 2500 Gamme 170 Bar m le selon la gamme Pour exprimer en Bar tapez 21 55 ValBas et 193 92 Val Haut Surcharge max 2 x Echelle N oubliez pas le signe pour la valeur Bas Pression de rupture 4 x Echelle Pr cision du capteur 1 de la pleine chelle Temp rature en op ration 40 100 degr C Compensation en temp rature de 0 50 C D rive en temp rature 2 en dehors de la plage 0 50 C Nota pour une bonne de r solution choisir la mesure en 12 Bit Couleur fil Borne Fonction Programmation Noir C Masse Voir sur capteur E Excitation Voir sur capteur 1 3 Mesure Pression Nlle chelle lin aire puis entrer les 2 valeurs Bas et Haut correspondantes au capteur voir ci dessus TRES IMPORTANT choisir 0 1s Excit au lieu de Standard dans le champ Type de la voie concern e si non erreur de mesure Ceci permet l appareil de mieux alimenter le capteur M LS France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 5909 Fax 04 72 26 59 10 Page 17 Cas particulier capteur de pression relative P 16 Pas de vis 1 4 NPT femelle ou m le selon la gamme Surcharge max 2 x Echelle Pression de rupture 5 x Echelle IP 67 Couleur fil Borne Noir C Rouge E Blanc 1 4 Si vous d cidez par exemple raccorder le fil blanc la borne 2 alors cliquer sur Table de la vo
4. Si l tat ouvert repr sente le fonctionnement alors Ouvr 100 e3 Dans la zone Freq Echant_ choisit la cadence d enregistrement par exe 5 mn e4 D rouler la zone Type de chaque voie et choisir Moyenne c d le cumul de temps si la cadence est de 5 mn ce sera la valeur cumul e calcul e sur les tats d tect s toutes les 2 sec Donc si la machine fonctionne pendant la moiti du temps pendant l intervalle coul nous allons obtenir la valeur 50 Si vous d sirez exprimer en dur e absolue il suffit de remplacer la valeur 100 par 5 pour mesurer en minutes ou 5x60 soit 300 pour mesurer en secondes dans cet exemple Pour exporter les r sultats vers Excel voir page 9 CAS PARTICULIER Si le rendement de votre mode production est li e au nombre de pi ces fabriqu es et non pas au temps de fonctionnement de machine dans ce cas il faut utiliser l interface comptage de pulse PM 1 connect e la voie 4 Cet accessoire externe per met de compter le nombre de pulses cr es par un contact sec dans chaque intervalle de temps programm Voir page 13 M LS France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 5909 Fax 04 72 26 59 10 Page 23 Table de mati re e Installation du logiciel Page 1 e D roulement des op rations ssoosssnneeeeeeeeeeeeeeee Page 1 e Introduction Enregistreur de poche Taupe Page 2 e Connexion au PO assssssssssssssssrrnsserrrrrnnsrrrnnseerrnn Page 3 e Pr p
5. TRS Page 22 e Table de mati re sn ietenninednisnns Page 23 M LS France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 5909 Fax 04 72 26 59 10
6. Table de chaque voie pour en choisir le type Thermistor sonde de temp rature thermistor 2 fils Capteur lumi re capteur de luminosit Lin aire mesure de tension 0 5 V calibre de base Nelle chelle lin permet de d finir l chelle de mesure tension Par exemple si l on veut exprimer directement en 0 5 V il faut taper Val bas 0 Val haut 5 si l on veut exprimer 0 V 0 Bar 5 V 250 Bar taper Val bas 0 Val haut 250 Si vous avez l adaptateur 0 10 V branch il faut taper Val Bas 0 Val Haut 10 ou autre valeur Pleine Echelle correspondante 10 Volt ou 0 30 pour adaptateur 0 30V Si vous avez l adaptateur 5 V branch il faut taper Val Bas 5 et Val Haut 5 Si vous avez un diviseur de tension il faut taper 2 valeurs Val Bas 0 Val Haut 5 x Coeff diviseur exemple 15 si votre coeff diviseur est de 3 Concernant le diviseur par 2 INP 2 mesure 0 10 V voir c blage plus loin la pge 13 M LS France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 5909 Fax 04 72 26 59 10 Page 6 Cas particulier du 4 20 mA il suffit de saisir la valeur de la r sistance si vous avez branch l adaptateur 20 mA la r sistance 249 Ohm y est d j incorpor e si non ajouter une r sistance par la suite le logiciel va calculer pour vous ces 2 valeurs Val bas et Val haut Etant donn e le calibre de base fixe 0 5 V de l entr e la r sistance max connect e l e
7. choisir Standard c d la mesure instantan e valable pour toutes mesures Moyenne c d la valeur moyenne si la cadence est de 5 mn ce sera la valeur moyenne 5 mn calcul e sur les valeurs mesur es toutes les 2 sec En cas du contact sec la moyenne sera l image du temps de fermeture ou ouverture Temp Rh UNIQUEMENT si la sonde fournie temp rature humidit est connect e Ne pas utiliser cette option pour tout le reste M LS France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 5909 Fax 04 72 26 59 10 Page 7 Programmation de titre amp annotations 1 Dans la zone Session Description taper le titre g n ral de votre session 32 caract res e2 Dans la zone Description de chaque voie taper le label de chaque voie ainsi que l unit 24 caract res Syntaxe le signe doit pr c der l unit Exemple Pressioni Bar pas de blanc dans la cha ne de car REM Ainsi le tableau de bord de l appareil est compl tement d fini Deux _ possibilit s maintenant cliquer sur pour envoyer la config si l appareil est connect au PC Si non pour sauver la config afin de l utiliser plus tard Si vous cliquer sur Send vous effacez par cons quent la m moire interne de l appareil et d marrer une nouvelle session En m me temps que la config le PC envoie aussi date et heure du PC vers l appareil Affichage de donn es en temps r el L affichage en temps r el des entr es est possible
8. dans deux situations e l appareil est l arr t e l appareil est en marche enregistrement la cadence lente uniquement soit une mesure toutes les 2 secondes ou plus lente au del Attention Le temps r el n est pas possible en mode enregistrement rapide gV De toute fa on en mode enregistrement rapide l appareil ne r pond plus au PC Pour ce faire cliquer sur Recevoir puis TempsR el en chiffres ou Graph TempsR el pour voir les courbes en temps r el En quittant l cran Graph TempsR el r pondre Non la question Vider le tampon graphique si vous voulez conserver ce qui est d j trac depuis le d but lors du prochain retour dans ce mode Si vous r pondez par oui vous ne gardez pas les donn es pass es Affichage en temps r el permet de faire des r glages avant d enregistrer M LS France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 5909 Fax 04 72 26 59 10 Page 8 Transfert de donn es Le transfert de valeurs d j m moris es vers le PC est possible seulement dans deux situations seulement e l appareil est l arr t l appareil est en marche enregistrement la cadence lente soit une mesure toutes les 2 secondes ou plus lentement Dans ce cas l enregistrement dans la m moire de l appareil continue jusqu la fin sans tre affect Pour transf rer les donn es cliquer Recevoir puis Data ou touche D Ensuite donner un nom au futur fichier de donn es Le logicie
9. et le fil la borne marqu e Pour mesurer du froid Cold lt ambiance uniquement avec les thermocouples EJKNT connecter lefil au etfil au du bornier N oubliez pas de param trer le canal 1 comme thermistor C Programmer ensuite la voie 3 avec le type de votre thermocouple amp 50Mvt u option cold pour mesurer en dessous de l ambiance Temp rature max en chaud K 1220 C J 760 T 350 S 1760 Si la mesure de thermocouple ou mV est perturb e par les bruits vous pouvez essayer de relier la borne marqu e C une terre par un bon fil conducteur Pour mesurer 50 mV programmer la voie 3 avec Nouvelle Echelle Lin aire puis entrer O pour Bas et 50 pour Val Haut Les voies 2 et 4 reste disponibles pour tous autres types de mesure standard M I S France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 5909 Fax 04 72 26 59 10 Page 13 Cas particulier sonde Thermocouple Module Mvt 11b 11mV thermocouple et mV Ce module peut mesurer les thermocouples ou 11 mV affect au canal 3 le canal 1 est connect en interne une sonde thermistor C pour mesurer l ambiance afin d assurer la compensation de la soudure froide Connecter le fil du thermocouple la borne marqu e et le fil la borne marqu e N oubliez pas de param trer le canal 1 comme thermistor C Programmer ensuite la voie 3 avec le type de votre thermocouple amp Mvt 11b Temp rature K 50 270 C J 130 200 T
10. plus de d tails voir Export EXCEL Pour exporter le graphique s lectionner Graphic puis suivre le menu Concernant la temp rature et humidit vous pouvez choisir d afficher en C ouF et HR ou Point de Ros e ou Temp bulbe humide Pour ceci aller dans menu Change de l cran Graphique M LS France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 5909 Fax 04 72 26 59 10 Page 9 Exportation vers EXCEL Dans le fen tre graphique de Taupe charger les courbes que vous voulez exporter vous pouvez Zommer pour en s lectionner une portion exporter Cliquer sur File puis Export Choisir File Type ASCII puis OK Choisir option Comma separated values Cliques dans la zone Save as pour donner un nom de fichier avec la racine csv par Exemple essai csv Ceci va g n rer un fichier essai csv dans votre disque dur Pour charger ce fichier essai csv dans EXCEL 97 ou 2000 il suffit de DOUBLE CLIQUER sur ce fichier sous Explorateur Windows Automatiquement vous faites appara tre un tableau de valeurs dans votre EXCEL et c esttout Il ne faut pas ouvrir le fichier avec EXCEL mais double cliquer sur le fichier lui m me Excel version 97 ou 2000 Remarque Si votre version d EXCEL ne marche pas avec cette m thode il faut aller dans Windows Panneau de configuration puis Param tres r gionnaux puis Personnaliser et changer dans nombre le symbole d cimal en un point d cimal et non pas la virgule Ens
11. pr vues quand la voie 1 sera connect e N oubliez pas de programmer dans ce cas la voie 1 comme sonde thermistor C ou contact sec Fer Ouv D rouler la zone Fin Choisir le mode de m morisation jusqu ce que la m moire soit pleine Arr t fin de m moire en continu FIFO Continuellement FIFO jusqu d connexion de la voie 1 ou ouverture du contact sec Attention en grande vitesse 50 200 mesures sec le rebondissement de votre contact sec peut arr ter le stockage imm diatement avant le terme Important Uniquement concernant les grandes vitesses partir de 1 Hz D jusqu 200 Hz soit de 1 200 mesures sec une fois d marr le stockage l appareil ne r pond plus au PC via liaison RS comme si c tait une panne Ceci implique que l on doit attende la fin de m moire pour transf rer les donn es si non il faut programmer un arr t quand on ouvre la voie 1 d connecter la sonde thermistor ou ouvrir le court circuit de la voie 1 Si le temps d attente jusqu la fin de la m moire est trop long vous pouvez dans le cas n cessaire d connecter la pile pendant 5 minutes pour reset Programmation des entr es 1 En face de chaque canal 1 2 3 4 Cliquer pour enregistrer ON ou d sactiver OFF OFF veut dire que la voie concern e ne sera pas m moris e pour conomiser la m moire On veut dire la voie en question sera enregistr e en m moire D rouler la zone
12. 4 V remonte jusqu l appareil pouvant lui causer un dommage En effet avec la r sistance connect e le courant 20 mA g n re une tension max de 5 V par contre si d connect e votre capteur devient conducteur basse imp dance et remonte le de lalim l appareil Programmation Nlle chelle lin aire puis boucle mA voir chapitre programmation 2 Si votre capteur 4 20 mA a 3 ou 4 fils boucle active ils suffit de connecter votre alimentation votre capteur et relier la sortie 20 mA au TAUPE via l adaptateur 20 mA ou une r sistance de 250 Ohms environ la valeur exacte de cette r sistance peut tre param tr e En effet dans ce cas la sortie 4 20 g n re directement les mA il n y a donc pas besoin d ins rer l alimentation dans la boucle de mesure comme dans le cas passif Cas particulier sonde Humidit Temp rature TRH 100 Important D connecter d abord le connecteur et visser les fils puis v rifier avant de connecter le connecteur bornier vert l appareil Connecter les fils directement sur l appareil peut endommager la sonde si erreur Couleur fil Borne Fonction Programmation Noir C Masse Blanc E Excitation Rouge 1 Temp rature Thermistor type C Vert 3 Humidit Rel NIle chelle lin aire puis entrer les 2 valeurs Bas avec le signe et Haut marqu es sur la sonde Param trer voie 1 comme Thermistor type C Param trer voie 3 comme Nouvelle Echelle lin aire puis entrer l
13. Mode d emploi ENREGISTREUR DE POCHE T A U P E T l charger sur notre site le fichier install exe puis le lancer http www acquisitionpc com install exe AVERTISSEMENT M LS France se d gage de toute responsabilit en cas de branchement accidentellement des sources d passant 18 Volt DC Page 1 INSTALLATION DU LOGICIEL T l charger sur notre site le fichier install exe puis le lancer http www acquisitionpc com install exe Ceci va installer automatiquement un r pertoire C Taupe32 Cliquer sur D compresser pour continuer Rafra chir l affichage de votre Explorateur Windows F5 Aller C Taupe32 Lancer le logiciel Taupe32 exe vous pouvez par la suite lui cr er un raccourci Voici l cran que vous devez obtenir Fich Envoyer Recevoir Graph Liaison RS T l phone Utilitaires Version Pour d sinstaller effacer le r pertoire C TAUPE32 D roulement des op rations 1 Connecter l appareil au PC avec le c ble RS232 2 Lancer le logiciel 3 Configurer le menu Liaisons RS puis l envoyer par M J TaupeBaudsFr q Cette op ration est faire une seule fois seulement car ces param tres sont m moris s en permanent 4 Menu Envoyer puis Confi pour envoyer une config au Taupe 5 V rifier son tat Touche S du clavier 6 Placer l appareil TAUPE sur site et connecter les entr es 7 Une fois en fonctionnement reconnecter au PC pour v rifier son tat ou transf rer le
14. a pile Mettre toutes les 4 voies OFF puis envoyer cette config l appareil pour l arr ter Le fonctionnement grandes vitesse ou des transferts de donn es trop fr quents peuvent puiser la pile plus vite que pr vu Pour arr ter l appareil et conomiser la pile envoyer une config nulle o toutes les 4 entr es sont OFF Annexe Echelle verticale amp Unit L chelle verticale du graphique de chaque voie est automatiquement g r e par le logiciel c d les graphiques s adaptent automatiquement aux valeurs extr mes enregistr es Mais si vous d sirez la d finir vous m me il suffit de la d finir dans la zone de description de la voie en question avant enregistrement mais aussi apr s au moment du transfert de donn es Par exemple Si vous d sirez une chelle gradu e de 10 250 taper par exemple PressionHaute 10 250 ajouter l chelle apr s et Si vous d sirez ajouter l unit Bar taper PressionHaute Bar ajouter l unit apr s le Ne pas laisser de blanc dans la cha ne des caract res Ou les deux PressionHaute 10 250 Bar ajouter l unit apr s le Vous pouvez aussi modifier l chelle et label puis les envoyer l appareil par menu Envoyer puis Echelle Label afin de modifier sur les donn es d j m moris es dans l appareil puis ensuite effectuer le transfert de donn es M LS France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 5909 Fax 04 72 26 59 10 P
15. age 20 Annexe D pannage Test Com C ble amp Reset Si vous avez le message d erreur concernant la communication avec l appareil TAUPE pas de r ponse d abord assurer que l appareil ne soit pas en cours d enregistrement rapide mode gV grande vitesse 1 200 mesure par sec En effet dans ce cas il ne r pond plus au PC Ensuite suivre la proc dure suivante D abord fermer toute autre application qui utilise le port s rie en question Eventuellement arr ter puis red marrer le PC Assurer que la pile ne soit pas puis e Changer la pile si tension lt 6 5 Volt V rifier le menu Liaison RS S lectionner le bon COM Com1 ou 2 S lectionner TAUPE protocole S lectionner connexion direct 1 TAUPE V rifier que vous avez le bon com dans logiciel et au connecteur du PC si doute changer le N du com Cliquer sur M J TaupeBaudsFr q dans menu Envoyer pour tre s r que TAUPE a pris en compte de la vitesse Bauds Si pas de r sultat il faut maintenant lancer le Test du c ble RS e Lancer menu Utilitaires puis Com Test Court circuite l extr mit du jack avec son p le milieu par une cl par exemple ou tout autre conducteur lectrique Si message erreur v rifier le PC et le port s rie Si tout est normal mais que vous avez toujours le message d erreur apr s avoir tout v rifi d connecter la pile pour v rifier sa tension si la tension de la pile est inf rieure 6 5 V il faut la c
16. aration de la configuration de lappareil Page 4 e Programmation des entr es neeeeeeeseeeeeereeeeee Page 5 e Programmation du 4 20 MA ssesessssesesssessrerernnessene Page 6 e Envoyer la configuration eeesssseeessssseeneeeserrnrnnrereeee Page 7 e Afficher en temps r el sssssssssssessssssssrrsssserrrrrrrnees Page 7 e Transfert de donn es eesssssssssesnnesssrrreessserrrnreseee Page 8 e Visualisation graphique ssessssssssessssssserrerreesrrrerrnn Page 8 e Exportation vers EXCEL Page 9 e Pilotage rapide par clavier sssssseeeeeeeseeeeneeeseeeenne Page 9 e Raccordement des signaux Page 10 e Raccordement du 4 20 MA esssssssssssssssssssssserennn Page 10 e Raccordement de la sonde Temp Humidit Page 11 e Raccordement de thermocouple ou mV Module Mvt Page 12 e Raccordement de sonde diviseur INP 2 0 10Volt Page 13 e Raccordement du module comptage pulse PM 1 Page 14 e Raccordement du capteur pression P10 8 40 Bar Page 15 e Raccordement du capteur pression P15 100 2500 7 170 Bar Page 16 e Raccordement du capteur pression P16 Page 17 e Raccordement du capteur Humidit du sol EC20 Page 18 e Annexe Batterie shsisimmniimmantnasu Page 19 e Annexe Echelle verticale d finie Page 19 e Annexe D pannage test communication liaison RS232C Page 20 e Annexe Etalonnage Calibration de la mesure Page 21 e Annexe Mesure du temps par contact sec
17. aune et Noir Connect s votre contact sec Fils Vert et Noir fil Noir connect la borne C et fil Vert la borne 4 S lectionner ensuite dans menu envoyer confi la voie 4 avec Nelle EchLin air taper valeur Bas 0 puis Taper la valeur Haut 255 si mesure en 8 Bit ou 1023 en 10 Bit ou 4095 en 12 Bit Important s lectionner dans champ Type Pulse au lieu de standard Les chiffres 255 1023 4095 repr sentent la capacit max de comptage de chaque intervalle de temps programm Attention si le nombre de pulses d passe ces chiffres le compteur revient z ro et repart Ceci va permettre de compter exactement le nombre de pulses Par contre si vous d sirez afficher un multiple ou sous multiple du comptage il suffit de taper les nombres pr c dents avec un coefficient appropri Par exemple si 100 pulses correspondent 1 litre vous pouvez donc diviser par 100 ces nombres pour mesurer les Litres donc par exemple 2 55 au lieu de 255 comme valeur Haut Si vous pensez que le nombre max de pulses ne d passe jamais 255 dans l intervalle de temps programm vous pouvez choisir de mesurer en 8 bit Pour pr server la pile dans ce module ne laissez pas les fils se toucher Le contact sec est normalement ouvert et se ferme seulement chaque pulse La dur e de cette pile est de 10 ans en usage normale Cas particulier capteur de pression atmosph rique P 300 st Couleur fil Borne Fonction Programmatio
18. de 9 m tres nous recommandons fortement de relier la borne C de l appareil la terre pour viter les dommages possibles dus des tensions d induction lectromagn tique ou foudre Ceci est aussi n cessaire si vous observez des mesures perturb es en 4 20 mA Si vous avez plusieurs fils connect s la borne C il faut utiliser des fils multi brins et les torsader ensemble avant de les introduire dans le bornier si non mauvais contact pour certaines voies d o cause de mal fonctionnement Concernant la mesure de 4 20 mA on distingue 2 cas 1 Cas particulier 4 20 mA boucle passive avec capteur 2 fils L entr e standard peut mesurer le 4 20 mA avec une r sistance de 230 250 Ohm votre conv nience Taper sa valeur exacte dans la case R sistance Respecter ce branchement pour la s curit des appareils Le moins de l alim est reli la borne C voir sch ma ci dessous En effet il est important de relier si possible le moins de l alimentation la terre pour viter une boucle flottante qui peut causer des probl mes M LS France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 5909 Fax 04 72 26 59 10 Page 11 Transmetteur 4 20 mA Capteur R sistance 249 Ohm TAUPE Alim DC pour capteur BOUCLE PASSIVE 2fils 4 20 mA Important Si la tension de votre Alim DC d passe 18 V par exemple 24 V il faut toujours garder la r sistance 250 Ohm connect e pour viter que le 2
19. es 2 valeurs marqu es sur le capteur Par Ex 29 4 pour Val Bas et 141 6 pour Val Haut N oublier pas le signe moins devant la valeur bas N oubliez pas de programmer pour voie 1 et3 le type Temp HR au lieu de standard M LS France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 5909 Fax 04 72 26 59 10 Page 12 Si vous avez un 2 capteur Humidit Temp utiliser pour ce capteur Rouge 2 Temp rature Thermistor type C Vert 4 Humidit Rel Nile chelle lin aire puis entrer les 2 valeurs Bas et HAUT N oubliez pas de programmer pour voies 2et4 le type Temp HR Si l on veut exprimer en chelle Bulbe humide ou point de ros e aller dans le menu Graph puis Change puis Humidit Important Pour installation de la sonde TRH 100 Temp Humidit il faut toujours diriger la t te vers le bas pour viter le probl me de condensation qui peut d t riorer l lectronique l int rieur de la sonde OK Cas particulier sonde Thermocouple Module Mvt 50U 50mV thermocouple et mV Ce module peut mesurer les thermocouples ou 50 mV affect au canal 3 le canal 1 est connect en interne une sonde thermistor C pour mesurer l ambiance afin d assurer la compensation de la soudure froide A savoir on doit choisir de mesurer les temp ratures soit sup rieures soit inf rieures Cold la temp rature ambiante Pour mesurer du chaud gt ambiance connecter le fil la borne marqu e
20. hanger Si la tension est normale alors proc der en dernier recours un RESET de la fa on suivante Laisser l appareil d connect e de la pile pendant au moins 10 heures 24 heures si vous pouvez avant de la r installer dans l appareil Cette op ration peut d bloquer la communication dans certains cas rares dus un blocage interne Ensuite Cliquer sur M J TaupeBaudsFr q dans menu Envoyer Cette op ration est aussi n cessaire si vous constatez un fonctionnement mauvais ou anormal de l appareil M LS France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 5909 Fax 04 72 26 59 10 Page 21 Annexe Etalonnage Calibration m ii Z Sena Lx Exit Nom co OK DEFAU Val Bas Val Haut Hep X Cancel Canal tiption 1 OFF Hep lait Charg Calculer Fichier Boucle mA CalibrerE chleLin aire Capteur lin aire 0 Saisir 2 pts loign s pour avoir une meilleure pr cision Calib Echle 4 ON Val Haut lue AncienE chle D b TOPE Bas Haut b imm diat x C1 6330 46 670 ValeurVrai Echant Fr q R solution O 1 minute 12 bit lt Haut gt Nile Echel Val Bas lue Bas Haut TAUPE Val Vraie Calculer Dans le cas de mesure avec une chelle lin aire tel que 4 20 mA ou tous capteurs tel que pression vous pouvez ajuster la calibration pour augmenter la pr cision de l appareil Pour ceci il suffit de noter 2 points de mesure Bas et Haut les plus
21. ie 2 et choisir Nouvelle Echelle lin aire taper les 2 valeurs limites suivantes Capteur P16 100 Gamme 7 Bar Pour exprimer en Bar tapez 0 86 ValBas et 7 76 Val Haut N oubliez pas le signe pour la valeur Bas Capteur P16 200 Gamme 13 79 Bar Pour exprimer en Bar tapez 1 724 ValBas et 15 513 Val Haut Capteur P16 250 Gamme 17 2 Bar Pour exprimer en Bar tapez 2 155 ValBas et 19 35 Val Haut Capteur P16 500 Gamme 34 5 Bar Pour exprimer en Bar tapez 4 31 ValBas et 43 125 Val Haut Capteur P16 2000 Gamme 138 Bar Pour exprimer en Bar tapez 17 25 ValBas et 155 25 Val Haut N oubliez pas le signe pour la valeur Bas Pr cision du capteur 1 de la pleine chelle 20 85 C Temp rature en op ration 40 125 degr C Compensation en temp rature de 20 85 C D rive en temp rature 0 5 en dehors de la plage 20 85 C Nota pour une bonne de r solution choisir la mesure en 12 Bit Fonction Programmation Masse Excitation Mesure Pression Nlle chelle lin aire puis entrer les 2 valeurs Bas et Haut correspondantes au capteur voir ci dessus M I S France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 5909 Fax 04 72 26 59 10 Page 18 Cas particulier capteur d humidit du sol EC20 Principe cette sonde mesure la constante di lectrique du sol pour en d duire le volume d eau contenue mesure cable volum trique lectrique Comme la constante di lectr
22. imm diatement ou une heure fixe d marrer quand on court circuite l entr e de la voie 1 arr ter quand la m moire sera pleine arr ter seulement quand on ouvre la voie 1 mode FiFo m moriser en continu mode FiFo m moire continue en circulaire REM le mode continu FiFo permet de r cup rer l historique quand arrive un probl me de d faut e Relier votre TAUPE au PC par le c ble RS232 C livr puis cliquer sur Recevoir gt Etat pourtester la communication Normalement votre logiciel et l appareil ont t accord s n anmoins si vous avez un probl me de communication il faut suivre la proc dure suivante e Cliquer sur Bar Menu Liaisons RS pour faire appara tre un tableau e Dans ce tableau Configu s lectionner comme suit Port Com 1 Com2 etc ceci correspond au port s rie de votre PC Baud Vitesse de communication que vous d sirez 19 2K de pr f rence Connect un appareil seul Protocole Taupe protocole uniquement Time 24 Heure pour exprimer l heure en mode 0 24 H Enfin Cliquer sur OK pour valider ces param tres Afin d envoyer ces param tres l appareil Cliquer Bar Menu Envoyer puis M J TAUPE Bauds Fr q Un message de confirmation sera envoy par l appareil Si probl me de communication voir Annexe Test de liaison Important Si par la suite vous d sirez changer ces param tres de Bauds il faut r p ter de nouveau la proc dure si non il n est plus n cessa
23. ique de l eau est beaucoup plus lev e que celle de l air ou des min raux la constante di lectrique du sol humide d pend donc du degr d humidit du sol Pr cision du capteur 3 de la pleine chelle m3 eau m3 sol Temp rature en op ration 0 50 degr C R solution 0 002 m3 eau m3 sol Gamme de mesure de 0 la saturation en eau du sol Installation du capteur Choisir un endroit repr sentatif de votre sol un sol trop compact peut fausser la mesure de m me que l air autour Eviter la proximit des grosses masses ou pyl nes m talliques qui peut att nuer le champ lectromagn tique de la sonde et perturber la mesure A l aide d une lame m tallique cr er une empreinte verticale dans le sol puis introduire la sonde dans toute sa longueur Une position oblique peut marcher aussi mais la position verticale limine l effet de l eau ruisselante ventuellement Ensuite enfoncer la m me lame m tallique une dizaine de cm de chaque c t de la sonde pour presser le sol vers la sonde afin d liminer tout espace vide autour pas trop compacter non plus afin de laisser le sol impr gn d eau Pour mesurer en profondeur vous pouvez creuser dans le sol pour enterrer la sonde Pour retirer la sonde ne pas tirer sur le c ble lectrique Connexion des fils Programmation de la voie mesur e Si vous d cidez par exemple raccorder le fil rouge la Blindage gt borne C de l enregistreur bor
24. ire de le faire dans le futur En effet ces param tres sont gard s en m moire en permanent dans l appareil M LS France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 5909 Fax 04 72 26 59 10 Page 4 Pr parer la configuration de l appareil e cliquer sur Envoyer barre de menu en haut puis Confi Configuration Fichi Envoyer Recevoir Graph Liaison RS T l phone Utilitaires Version Station Adresse Echelle Labels M J TaupeBaudsFr q un tableau de bord appara t Session description sn Canal Echelle Table Type Description 4 En 77 07 2 ON C JC Charg a ON CL E D but a Fr q Echant R solution Dur e totale Model Ra 2 ph EE a E sl C TITLI Fin Sauver Programmation du mode de fonctionnement 1 D rouler la zone Model Choisir TAUPE 32Ko ou TAUPE M 129 Ko 2 D rouler la zone Echant Fr q Choisir la cadence d chantillonnage Par exemple 10 sec soit une mesure toutes les 10 sec e3 D roulerla zone Resolution Choisir la r solution 8 10 ou 12 Bit REM en fonction de ces 3 param tres nous avons la dur e totale de la m moire affich e dans la zone Dur e totale M LS France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 5909 Fax 04 72 26 59 10 Page 5 D rouler la zone D but Choisir le mode de d marrage imm diatement d s que la config sera envoy e par RS232C avec le bouton Send une date et heure
25. l va ajouter l extension pl1 au nom de fichier A savoir en grande vitesse gV le transfert n est possible qu l arr t Le transfert n arr te pas l appareil ni efface la m moire Pour effacer la m moire il faut envoyer une nouvelle config Pour acc l rer le transfert de m moire utiliser la vitesse 19 2 Kbaud qui fonctionne en g n ral bien Visualiser les graphiques Dans la barre menu en haut cliquer sur Graph Ceci va g n rer une fen tre Graph Dans cette fen tre cliquer sur Open puis charger un des fichiers e exemple PL1 temp rature humidit une mesure toutes les 2 mn e exemplet PL1 signal carr 10 Hz une mesure toutes les 5 millisec e ou votre fichier que vous avez g n r Pour Zoomer simplement cliquer et tirer souris reste appuy e pour d finir la zone zoomer puis rel cher la souris On peut zoomer plusieurs fois successivement Pour revenir en arri re cliquer sur Change puis RAZ Zoom Pointer la souris sur la courbe pour lire les cordonn es affich es en haut gauche Si l on d sire changer la disposition des courbes Change puis VisuForm Puis cliquer sur les fl ches pour trouver la bonne combinaison courbes s par es ou superpos es On peut aussi exporter les donn es ou imprimer les courbes visualis es cliquer dans File puis Export ou Print Pour exporter en format tableur s lectionner type ASCII puis donner un nom de fichier dans la zone save as Pour
26. n Noir C Masse Blanc E Excitation M I S France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 5909 Fax 04 72 26 59 10 Page 15 Vert 1 4 Mesure Pression Nlle chelle lin aire puis entrer les 2 valeurs Bas et Haut marqu es sur la sonde voir ci dessous Si vous d cidez par exemple raccorder le fil vert la borne 2 alors cliquer sur Table de la voie 2 et choisir Nouvelle Echelle lin aire et taper les 2 valeurs limites marqu es sur la sonde Par exemple 0 83 Val Bas et 15 83 Val Haut exprim en PSI n oubliez pas le signe si marqu e Comme 1 PSI 68 947 hectoPascal ou millibar il suffit de multiplier ces valeurs par 68 947 soit 57 226 et 1091 431 pour convertir en Hpascal ou millibar Donc si vous voulez exprimer les mesures en HectoPascal ou millibar tapez 57 226 Val Bas et 1091 431 Val Haut la place Pr cison du capteur 0 5 de la gamme Temp rature en op ration 25 65 C D rive en temp rature inf rieure 1 Nota pour un maximum de pr cision choisir la mesure en 12 Bit Autre exemple Capteur diff rentiel 2 5 cm H2O Valeur bas 1 125 inch Valeur Haut 1 375 inch il faut multiplier ces chiffre par 2 54 pour convertir en Cm H20 Cas particulier capteur de pression relative P 10 Si vous d cidez par exemple raccorder le fil jaune la borne 2 alors cliquer sur Table de la voie 2 et choisir Nouvelle Echelle lin aire taper les 2 valeurs limites suivantes Capteu
27. ne 2 alors cliquer sur Table de la voie 2 et choisir Nouvelle Echelle lin aire taper les 2 valeurs limites Fil blanc gt borne E suivantes 0 335 Val Bas et 2 410 Val Haut Fil rouge gt une des entr es de 1 4 N oubliez pas le signe pour la valeur Bas Choisir mesure en 12 Bit pour une meilleure r solution Nota ces valeurs correspondent la plupart des sols si votre sol contient beaucoup de sable ou en pr sence du sel la mesure peut tre fauss e dans ce cas vous pouvez calibrer votre sol en utilisant des talons puis corriger les valeurs mesur es gr ce au menu calibration voir page 20 M LS France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 5909 Fax 04 72 26 59 10 Page 19 Annexe BATTERIE 1 Dur e de la pile L appareil TAUPE est livr avec une pile 9 V Lithium dur e 2 3 ans L autonomie sera r duite en cas de e Transfert de donn es plusieurs fois tous les jours e Fonctionnement en mode continu FIFO ou avec mesure Moyenne e Cadence de mesure rapide de 1 200 mesures sec 2 Remplacement Remplacer la pile si tension chute 6 2 Volt Si la pile est chang e en moins de 30 secondes l appareil continue fonctionner Dans tous les cas la m moire reste intacte pour tre transf r e une fois la pile chang e Avec une pile Alcaline l autonomie sera d un an environ Avec ce type de pile sa capacit diminue avec le froid chaud ou humidit 3 Economiser l
28. ntr e est de 250 Ohm soit 250 Ohm x 20 ma 5 V Bas Milliamp Haut Milliamp EE Val Bas lu ValHaut lue EN R sistanceOUh sn Calculer Val Bas Val Haute Exemple supposons que 4mA 0 Bar et 20 mA 100 Bar Taper 4 20 O 100 250 puis cliquer sur Calculer ne pas l oublier Vous obtiendrez Valeur Bas 25 et Valeur Haut 100 50 Ces valeurs th oriques correspondraient 0 et 5 Volt exactement Ceci veut dire que OmA sera lu 25 00 Bar 20 mA sera lu 100 Bar 4mA sera lu 0 Bar car lin aire Il suffit maintenant de cliquer sur OK pour valider ces valeurs que le logiciel a calcul es pour Vous Si votre chelle tait de 0 20 mA il suffit de remplacer 4 mA par 0 mA Nelle valeurFer Ouv permet de d finir une nouvelle chelle de mesure d un contact sec boucle s che Par ex Si l on a d fini 0 pour Ouvert et 100 pour Ferm Echantilonnage 5 mn Deux cas de figures se pr sentent type Standard ou Moyenne Type Standard on obtient 2 valeurs instantan es soit O soit 100 Type Moyenne On obtiendra la valeur 100 si la boucle reste ferm e tout le temps Par contre on obtiendra 50 si ce contact reste ferm pendant la moiti du temps de la p riode d chantillonnage ici dans cet exemple 5 mn Si l on d sire exprimer en mn il suffit de remplacer 100 par 5 Si l on d sire exprimer en sec il suffit de remplacer 100 par 5mn x 60sec soit 300 3 D rouler la zone Type de chaque voie et
29. r P1000 600 Gamme 40 Bar Pour exprimer en Bar tapez 6 33 ValBas et 46 67 Val Haut N oubliez pas le signe pour la valeur Bas Capteur P1000 120 Gamme 8 3 Bar Pour exprimer en Bar tapez 2 20 ValBas et 7 44 Val Haut N oubliez pas le signe pour la valeur Bas Pr cision du capteur 0 25 de la pleine chelle Temp rature en op ration 40 90 degr C Compensation en temp rature de 0 50 C Pas de vis 1 4 NPT femelle D rive en temp rature 2 en dehors de la plage 0 50 C Surcharge max 2 x Echelle Pression de rupture 3 x Echelle Nota pour un maximum de pr cision choisir la mesure en 12 Bit Couleur fil Borne Fonction Programmation Blanc C Masse Rouge E Excitation Jaune 1 4 Mesure Pression NIle chelle lin aire puis entrer les 2 valeurs Bas et Haut marqu es sur la sonde voir ci dessus M I S France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 5909 Fax 04 72 26 59 10 Page 16 Cas particulier capteur de pression relative P 15 Si vous d cidez par exemple raccorder le fil blanc la borne 2 alors cliquer sur Table de la voie 2 et choisir Nouvelle Echelle lin aire taper les 2 valeurs limites suivantes Capteur P15 100 Gamme 7 Bar Pour exprimer en Bar tapez 0 862 ValBas et 7 757 Val Haut N oubliez pas le signe pour la valeur Bas Capteur P15 250 Gamme 17 Bar Pour exprimer en Bar tapez 2 155 ValBas et 19 392 Val Haut Capteur P15 500 Gamme 34
30. s donn es vers PC 8 Recommencer une autre session par l tape 4 par cons quent la m moire sera effac e AVERTISSEMENT Mis France se d gage de toute responsabilit en cas de branchement accidentellement des sources d passant 18 Volt DC M LS France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 5909 Fax 04 72 26 59 10 Page 2 ENREGISTREUR DE POCHE T A U P E De quoi s agit il T A U P E est un bo tier d acquisition autonome de poche permettant d enregistrer 4 voies analogiques ou contacts secs Vous pouvez donc stocker dans sa m moire interne les valeurs mesur es avec le temps horodat en ann e mois jour h mn sec et 1 1000 sec une cadence programmable L alimentation de l appareil est assur e par une pile 9 V standard dont l autonomie peut durer de 1 an 3 ans Que peut on mesurer Toutes les entr es acceptent directement une tension de 0 5 V dc mA contact sec r sistance de m me que les capteurs pr vus tels que thermistor humidit pression courant et tension alternatifs Si l on d connecte le bornier vis d origine on peut enficher 2 autres types de bornier permettant de mesurer un thermocouple tout type ou 4 signaux de process tels que 4 20 mA 0 10 V 20 V 30 V 60V Toutes les mesures lectriques V ou mA peuvent tre transform es en chelle et unit physiques par ex Bar T mn daN etc A l aide d une sonde externe on peut a
31. uite vous pouvez double cliquer sur le fichier CSV pour importer directement dans Excel Si vous avez un probl me d affichage de la colonne heure il suffit de s lectionner toute la colonne puis dans menu Format puis Cellule puis onglet Nombre Personnalis Type taper la cha ne de caract res hh mm ss 000 Pilotage rapide de l appareil par touche clavier Si vous avez l appareil connect au PC avec seulement 4 touches du clavier en conjoint avec la touche Ctrl Contr le vous pouvez lire l tat actuel de l appareil marche lente ou repos Ctrl 8S visualiser les valeurs en temps r el toutes les 2 sec Ctrl T visualiser les courbes temps r el Ctrl R transf rer le contenu de la m moire vers le PC Ctrl D cette op ration laisse la m moire intacte La m moire interne s efface seulement avec une nouvelle session quand on envoie de nouveau une config M LS France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 5909 Fax 04 72 26 59 10 Page 10 Raccordement des signaux Cable RS232 PC Sonde temp luminosit Tension 0 5 V R sistance 2 fils Contact sec C Masse commune v rifier le bon contact si plusieurs fils connect s 1 2 3 4 4 entr es analogiques 0 5V sonde thermistor contact sec E sert alimenter uniquement nos sondes d humidit pression etc en aucun cas l utiliser pour autre chose Important Si les c bles de mesure ont une longueur de plus
32. ussi compter les pulses contact sec provenant des compteurs d nergie d bitm tre etc Gr ce un contact sec on peut aussi mesurer le temps de fonctionnement d un quipement donc le TRS taux de rendement synth tique et sa courbe En somme T A U P E est un instrument de mesure polyvalent souple d emploi et surtout discret et convivial Plus de fils aux pattes Comment a marche TAU P E est enregistreur num rique que l on peut programmer gr ce un c ble de liaison RS232C avec un PC Le logiciel complet livr avec permet de e pr parer l avance une session de mesure e visualiser l tat actuel de l appareil e visualiser en temps r el les valeurs des entr es mesur es e visualiser les courbes en temps r el pendant une session e transf rer et visualiser les donn es avec Zoom graphique e exporter les donn es vers un tableur et les graphiques aussi Ce logiciel fonctionne sous Windows 98 2000 XP NT et Vista M LS France Mesure Instrument amp Syst me Tel 04 72 26 5909 Fax 04 72 26 59 10 Page 3 Quelles sont les cadences de mesure T A U P E peut effectuer des cadences lentes de 2 sec 12 heures mais aussi rapide jusqu 200 mesures sec voie Comment la m moire interne fonctionne La m moire interne EEprom maintient les donn es en permanent sans besoin de source d nergie dur e 200 ans On peut programmer plusieurs types de sessions e d marrer
Download Pdf Manuals
Related Search