Manuel d`utilisation - Axxom International SPRL
Contents
1. riels et personnels cons cutifs une telle n gligence Toute n gligence indiqu e ci dessus entra ne la perte de la garantie La fendeuse doit tre manipul e par une seule personne Supprimez les restes de bois pouvant bloquer ou influencer n gativement les l ments de s curit et de manipulation des environs de la fendeuse et du lieu de travail Dangers m caniques Coincement Amputation Blessures d ordre g n ral Accrochage enroulement Description Mesure s de s curit Danger r siduel La descente du coin hydraulique pendant le fendage du bois peut provoquer le coincement ou l amputation des parties du corps Le mat riel fendre peut coincer Attention le bois se trouve sous une forte pression vous pourriez vous coincer les doigts dans la fente La descente du coin hydraulique pendant le fendage du bois peut coincer Attention le bois se trouve sous une forte pression vous pourriez vous coincer les doigts dans la fente Lors du traitement du bois sec le fendage violant peut provoquer des blessures graves Les morceaux de bois apr s le fendage peuvent tomber et blesser en particulier les pieds du manipulateur La rallonge du coin fendeur peut entrer dans la table et endommager la machine ou provoquer des blessures graves de personnes V tements larges bijoux ou cheveux peuvent s accrocher aux parties mobiles Utilisez toujours les l ments de s curit2. siduel Objets liquides ejectes ou Lors du fendage les particules m caniques peuvent blesser vos yeux Portez toujours des lunettes de protection Pannes Rem des Panne gt Cause Rem de Fendeuse sans puissance Bouton vert ne tient pas dans la position enfonc e siffle Pompe hydraulique marche par coups du coin Manque d huile hydraulique Barre de descente courb e insertion incompl te du poussoir hydraulique de soupape Bols trop noueux et le Couteau fendeur coince Bras de manipulation pli Un Conducteur neutre n est pas branch 1 Fusible d fectueux Manque d huile hydraulique dans le r servoir Ravitailliez en huile hydraulique m canisme les crous R glez le barre serrez correspondants Graissez le couteau fendeur Remettez le bras de manipulation dans la position initiale Faites controler sp cialiste par un Faites contr ler par sp cialiste un Ravitaillez en hydraulique Il est interdit d utiliser cette machine pour d autres travaux que ceux pour lesquels la machine a t fabriqu e et qui sont d crits dans ce mode d emploi Nous vous remercions pour votre attention ING Hammer Wang
3. Utilisez des chaussures de s curit Description de la machine fig 1 Poign e Couteau fendeur Bride de serrage Bras de serrage Capot de la poign e Support de table l avant Blocage de la table Table de la fendeuse 9 Roues 10 Interrupteur fiche 11 Barre pour le r glage de la lev e 12 Moteur 13 Support de table lat ral PE SENER EN DENDE ES Appareil FENDEUSSE DE BUCHES FBV 6T Construction robuste couteau diviseur en acier sp cial toutes les parties en acier avec peinture en poudre de qualit Moteur avec protection contre la surchauffe D claration de conformit CE Nous TIMBERBOSS d clarons par le pr sent que les appareils indiqu s ci dessous r pondent du point de vue de leur conception construction ainsi que de leur r alisation mise sur le march aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en mati re de s curit et d hygiene Cette d claration perd sa validit apr s une modification de l appareil sans notre approbation pr alable D signation de l appareil Fendeuse de FBV6T Date 01 03 2009 Signature titre Ing Hammer Wang GM Marketing Directives correspondantes de la CE 2004 108 EG 2006 95 EG 98 37 EG Normes harmonis es utilis es EN 609 1 A 1 2003 EN 60204 1 2006 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 2 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61029 1 A12 2003 EN 55014 1 2006 ZEK 01 2 08 Lieu de certification TUV S
4. ou fiche d fectueux peut provoquer une lectrocution Blessures provoqu es par des pleces conductrices des pieces conductrices des pieces de construction ouvertes ou d fectueuses Avant tout entretien retirez la fiche endommage par un sp cialiste Utilisez l appareil uniquement avec un interrupteur contre le courant de d faut F1 Avant tout entretien retirez la fiche de la prise Utilisez l appareil uniquement avec un interrupteur contre le courant de d faut F1 Contr ler le c ble d alimentation avant chaque utilisation Dangers du bruit Risque Description Mesure s de s curit Danger r siduel L sions de Un travail prolong avec Portez un l appareil peut casque de protection avec endommager l ouie Manquement aux principes ergonomiques Risque Description Mesure s de s curit Danger r siduel Utilisation negligee des accessoires personnels de protection Eclairage local insuffisant Manipulation de l appareil sans accessoires de protection ad quats peut conduire aux blessures externes ou internes graves Un clairage insuffisant repr sente un grand risque Portez toujours une tenue de protection ad quate soyez prudents Portez un casque de protection avec Assurez toujours un clairage suffisant lors de la manipulation de l appareil Autres dangers Risque Description Mesure s de s curit Danger r
5. Timaerndioss e 5 Modele FBV6T 230V LISEZ LES INSTRUCTIONS EN ENTIER AVANT L UTILISATION Votre revendeur Fig I Fig 4 Fig 6 Fig 5 Nous vous remercions d avoir achet la fendeuse de b ches TimberBoss et de la confiance que vous t moignez nos produits Avant de mettre l appareil en marche veuillez lire attentivement ce mode d emploi A V 2 Toute r impression m me partielle n cessite une autorisation Modifications techniques r serv es Images d illustration Vous avez des questions techniques Une r clamation Vous avez besoin de pi ces d tach es ou d un mode d emploi Aidez nous pour que nous puissions vous aider Pour identifier votre appareil en cas de r clamation nous avons besoins de num ro de s rie num ro de produit et l ann e de fabrication Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signal tique Pour avoir ces informations toujours port de main veuillez les inscrire ici Num ro de Mod le FBV 6T 230V Num ro de s rie SOS Ann e de fabrication Symboles sur l appareil Explication de symboles Dans la notice et ou sur l appareil figurent les symboles suivants Produit r pond aux normes correspondantes de la CE Avertissement Avertissement Attention Avertissement danger de blessure des mains coincement Utilisez des gants de s curit
6. UD Product Service GmbH Ridlerstrasse 65 D 80339 Munchen Allemagne Garantie La garantie s applique exclusivement sur des d fauts provoqu s par un d faut de mat riel ou un d faut de fabrication Lors de la r clamation pendant la dur e de la garantie il est n cessaire de Joindre de certificat d achat comportant la date d achat La garantie n inclut pas l utilisation incomp tente telle que surcharge de la machine utilisation de la force endommagement par une tierce personne ainsi que l usure normale de la machine n est pas non plus inclus dans la garantie Consignes de s curit Generalites Pour des raisons de s curit il est n cessaire de respecter les consignes de s curit figurant dans ce mode d emploi et les consignes figurant sur la machine relatives a la manipulation l entretien et aux reparations de la machine Op rateur L utilisation de la fendeuse de b che peut etre liee a des risques Par cons quent seules les personnes form es et exp riment es sont autoris es manipuler la machine L op rateur doit porter un v tement adh rent et des chaussures de s curit Lieu de travail Pour un fendage s r il est n cessaire que la surface du lieu et travail soit plane et permette le maintien de la stabilit et un libert de mouvemente suffisante Lors du d placement de la fendeuse il est n cessaire de supprimer tout obstacle des vois d acc s Assurez un bon c
7. appui sur les deux leviers vers le bas Lorsque le couteau fendeur p n tre le bois basculez l g rement le levier vers l ext rieur tout en l abaissant Ceci permet d viter de piler les t les de maintien bras 6 A la fin de fendage levez au minimum un levier la colonne de la fendeuse monte automatiquement La manipulation de la fendeuse de biiche par deux personnes lorsque une maintient le bois et Pautre agit sur les brides de serrage est strictement interdite il est galement interdit de bloquer un levier bride de serrage Consignes de transport Transport Toutes les fendeuses de b ches sot quip es de grandes roues Pour transporter la fendeuse de b ches saisissez d une main la poign e situ e sur la colonne de la fendeuse et de l autre la poign e situ e au dessus du moteur et basculez l g rement la fendeuse en arri re Dans cette position le transport de la fendeuse est relativement facile Pour viter des fuites d huile hydraulique ne transportez la fendeuse en position couch e Lors du transport abaissez le couteau fendeur Dangers r siduels et mesures de protection Avertissement Toute mise hors service modification d montage transformation ou montage de toutes les pi ces sur les dispositifs de s curit et de protection est interdite Le non respect de cette consigne peut engendrer des blessures graves ou mortelles Le fabricant ne r pond pas des dommages mat
8. deux mais Ne mettez jamais la main dans la zone de fendage Ne manipulez jamais l appareil deux D coincez le bois coinc Attention aux chutes de bois il pourrait blesser vos pieds Utilisez toujours les l ments de s curit deux mains Ne mettez jamais la main dans la zone de fendage Ne mettez jamais la main dans la zone de fendage Maintenez toujours une distance de s curit suffisante Manipulez l appareil avec pr caution et avec discernement Portez toujours des v tements de protection et travaillez avec prudence Lors de la manipulation de l appareil portez des lunettes de protection Portez toujours des chaussures de s curit prescrites Avant de travailler avec la rallonge du coin fendeur d montez toujours la table voir page 12 Portez toujours un v tement adh rent et prot gez vos cheveux par un filet Les accessoires us s ou endommag s doivent tre imm diatement remplac s Faites attention aux personnes se trouvant proximit Portez des chaussures de s curit Les accessoires us s ou endommag s doivent tre imm diatement remplac s Les accessoires us s ou endommag s doivent tre imm diatement remplac s Faites attention aux personnes se trouvant proximit Dangers lectriques Risque Description Mesure s de s curit Danger r siduel Contact lectrique direct Contact lectrique indirect Cable
9. hine r ponde l exigence indiqu e ci dessus Dispositif hydraulique Apr s environ 4 heurs de fonctionnement il est n cessaire de contr ler l tanch it des tuyaux et raccords hydrauliques et resserrer si n cessaire Huile hydraulique r servoir Pour toutes les fendeuses convient l huile hydraulique ordinaire par exemple HLP 46 ou Vhuile d un autre fabricant avec la m me viscosit Le remplacement d huile n est pas n cessaire Purgez le r servoir avant chaque fonctionnement en d vissant et revissant la vis de remplissage fig 7 A Fonctionnement Attention Veillez ce que le bois soit fendu si possible sous l angle droit et repose bien sur la table de fendage Le bois fendu en biais ou un bois tr s noueux peut lisser ou plier les bras de manipulation Posez toujours le bois sur les surfaces pr vus cet effet tables jamais sur le cadre sinon vous risquez d endommager la fendeuse l Mettez le moteur en marche en appuyant sur le bouton vert de mise en marche 2 Pour les mod les 230 V gardez le cable d alimentation le plus court possible et choisissez la section la plus grande possible 3 Lors des temp ratures basses laissez la fendeuse tourner environ 15 minutes au ralenti pour que l huile chauffe la temp rature correspondante 4 Posez le mat riel fendre sur la table et maintenez le l aide des brides de serrage sur le levier 5 Le fendage commence apres l
10. la longueur du bois fendu Il est possible de fendre diverses longueurs du bois Branchement lectrique hydraulique fig 6 et 7 Branchement au secteur En conformit avec les dispositions des organismes de professions CE toutes les fendeuses sont quip es d un d clencheur basse tension dans l interrupteur I vite la mise en marche automatique de la machine en cas de coupure d alimentation cons cutive une coupure de courant retrait de la fiche de la prise fusible d fectueux Il est n cessaire de remettre la machine en marche en appuyant nouveau sur le bouton vert Le maintien ou le blocage volontaire du bouton en l absence d un conducteur neutre provoque automatiquement la coupure de l interrupteur Dans ce cas impossible identifier post rieurement la garantie perd la validit La machine r pond aux exigences de EN 61000 3 11 et est soumis aux conditions particuli res de branchement Cela signifie que l utilisation sur des points de branchement choisis librement est interdite Lors des conditions d favorables la machine peut engendrer des variations de tensions temporaires La machine est destin e uniquement l utilisation sur des points de branchement qui ne d passent pas l imp dance maximale autoris e Zmax 0 233Q En tant qu utilisateur vous devez assurer ventuellement apr s accord avec votre fournisseur d nergie que le point sur lequel vous souhaitez utiliser la mac
11. lairage du lieu du travail vener ce que personne ne se trouve sur le lieu de travail ou que les personnes pr sentes respectent une distance de s curit suffisante Pr paration du travail Lors des r parations et l entretien et lorsque vous quittez la fendeuse de b ches il est n cessaire de couper l amen e de courant lectrique en appuyant sur le bouton rouge sur l interrupteur et en retirant la fiche de la prise La coupure de l amen e de courant uniquement en mettant l interrupteur en position ARR TE n est pas suffisante Les fendeuses de b ches TimberBoss sont livr es avec des couteaux de fendage durcis N anmoins si vous constatez une l g re d formation de la lame du couteau apr s avoir fendu du bois contenant des l ments trangers en b ton acier etc supprimez la l aide d une lime ou en la polissant Le maintien du couteau fendeur en tat affute augmente le rendement CONSEIL graissez occasionnellement le couteau avec de la graisse Avant la premi re mise en marche de la fendeuse il est n cessaire de contr ler le fonctionnement des dispositifs de s curit surtout pour la manipulation deux levier ATTENTION Assurez vous avant chaque mise en marche que la table de fendage est bien fix e sur la fendeuse Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques FBV 6T 230V 50 Hz 3 0 kW P1 S6 40 2800 t min Puissance de fendage maxi 6 tonnes Lev e maxi lo
12. quement des pi ces d tach es d origine Contr lez r guli rement l tanch it et la rigidit des tuyaux hydrauliques et des raccords des tuyaux Attention Versez l huile uniquement si la colonne de fendage est entr e Graissez r guli rement la colonne de fendage et le couteau la graisse usage multiple fig 2 A Montage des bras de manipulation des roues du coin de fendage et de la table fig 3 et 4 Montage des bras de manipulation fig 3 Inserez le bras de manipulation A dans le berceau de commutation C et vissez le a l aide d une vis hexagonale D d une rondelle E et d un contre crou Serrez les contre crous de fa on pouvoir quand m me bouger le bras de droite selon la m thode d crite Montez les arcs de protection F sur les deux bras de manipulation l aide de vis t te crois e G CONSEIL Graissez avant le dessus et le dessous des raccords en t le Montage des roues fig 4 Passez l axe de la roue avec p dale A par les deux orifices sur le r servoir d huile Passez la vis creuse M6 B par l axe de la roue et vissez avec le contre crou sur la cale C Ensuite montez sur les deux c t s les roues rotatives et bloquez les l aide d une goupille D Courbez l g rement la goupille pour qu elle ne tombe pas Montage de la table fig I La plaque de la table peut tre r gl e selon la longueur du bols fendu en trol
13. rs du fendage 485 mm 41 Qualit HLP 46 Pression hydraulique maximale 210 bar Colonne de fendage 100 mm x 100 mm Dimensions de la table 400 x 280 mm 96 kg Liquidation Les consignes de liquidation r sultent des pictogrammes indiqu s sur l appareil ou sur l emballage La description des significations individuelles se trouve dans le chapitre lt lt Indications sur l appareil gt gt Op rateur L operateur doit lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil Qualification Mis part instruction d taill e par un sp cialiste aucune autre qualification sp cifique n est requise Age minimal L appareil peut tre utilis uniquement par des personnes de plus de 18 ans Exception faite des adolescents manipulant l appareil dans le cadre de l enseignement professionnel sous la surveillance du formateur Formation L utilisation de l appareil n cessite uniquement l instruction par un sp cialiste ventuellement par la notice Une formation sp ciale n est pas n cessaire Entretien et soins fig 2 Maintenez toujours la fendeuse de b ches en tat propre Remplacez l huile hydraulique apr s 500 heures de fonctionnement Utilisez l huile hydraulique ordinaire HLP 46 Avant toute utilisation graisser la colonne de fendage la graisse pour augmenter la dur e de vie des m choires de glissement Lors du remplacement des l ments de construction utilisez uni
14. s hauteurs 570 mm 770 mm et 1060 mm Dans chaque position de montage les leviers de blocage de la table sont mont s fig 1 7 Ins rez la plaque de la table dans les supports souhait s fig 1 12 A present bloquez la plaque de la table des deux c tes a l aide du levier de blocage R glage de la lev e fig 5 En cas de fendage des trongons dont la longueur est inf rieure 50 cm et en cas d un plus grand nombre de troncons il est possible d augmenter le rendement en raccourcissant le mouvement de recul du couteau fendeur Proc dez comme suit Placez un tron on court sur la table de la fendeuse et descendez le couteau fondeur jusqu a 2 cm au dessus du troncon Arr tez la fendeuse bouton rouge sur l interrupteur et retirez la fiche de la prise A pr sent vous pouvez raccourcir mouvement de recul l aide de la barre fix e fig 5 B en la fixant l aide de la vis de blocage fig 5 A a la hauteur souhait e Domaine d utilisation La machine peut tre utilis e uniquement pour le traitement du bois Le materiel a fendre doit avoir les dimensions suivantes Diam tre minimal 120 mm Diam tre maximal 300 mm Le bois doit tre fendu en suivant la fibre Le fendage d un bois noueux repr sent un risque de coincement Pour lib rer un morceau de bois coinc tapez sur le troncon Il est interdit d essayer de sortir le tron on coinc en le decoupant R glage de
Download Pdf Manuals
Related Search