Converter Country Guide DO YOU NEED A VOLTAGE
Contents
1. 220 220 220 110 220 220 220 220 220 220 110 220 220 220 220 220 220 220 110 220 VOLTS PLUGS UG B UG A UG A UG A UG E UG A UG A UG A UG A UG E UG A UG E UG A UG A UG D UG D UG A UG D UG A UG E UG D UG A UG E UG A UG A UG D UG B UG B UG A UG A UG E UG A UG A UG B UG A UG E UG A UG E UG A UG D UG E UG C UG A UG A UG E UG A UG B UG E UG D UG A UG C UG C UG B UG A UG E UG D UG A UG B UG C UG D UG E UG D UG A UG E UG B UG C UG A UG D UG A UG D UG B UG C UG A UG A UG B UG A UG B UG A UG E UG A UG E UG B UG D UG A UG A UG A UG E UG A UG B UG C UG D UG D UG A COUNTRY VOLTS PLUGS ST VINCENT 220 UG A UG B UG E SARDINIA 220 UG A SAUDI ARABIA 110 220 UG A UG B UG D SCOTLAND 220 UG D SENEGAL 220 UG A UG E SEYCHELLES 220 UG D SIERRA LEONE 220 UG D SINGAPORE 220 UG D SLOVAK REPUBLIC 220 UG A UG E SLOVENIA 220 UG A SOLOMON IS 220 UG C SOMALIA 220 UG A SOUTH KOREA 220 UG A UG E SPAIN 220 UG A SRILANKA 220 UG D SUDAN 220 UG A UG D SURINAM 110 UG A UG E SWAZILAND 220 UG A SWEDEN 220 UG A UG E SWITZERLAND 220 UG A SYRIA 220 UG A UG E TAHITI 110 220 UG A UG B UG E TAIWAN 100 UG B TAJIKISTAN 220 UG2. CAYMANIS 110 UG B CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 220 UG A UG E CHAD 220 UG A UG D UG E CHANNELIS 220 UG A UG D CHILE 220 UG A CHINA 220 UG B UG C UG D COLOMBIA 110 UG B COMOROIS 220 UG A UG E CONGO 220 UG A UG E COOK IS 220 UG C CORSICA 220 UG A COSTARICA 110 UG B CROATIA 220 UG A CUBA 110 220 UG A UG B CURACAO 110 UG B CYPRUS 220 UG D CZECH REPUBLIC 220 UG A UG E DAHOMEY SEE BENIN DENMARK 220 UG A COUNTRY VOLTS PLUGS DEMOCRATIC REPUBLIC OFTHECONGO 220 UG A DJIBOUTI 220 UG A DOMINICA 110 220 UG A UG D DOMINICAN REPUBLIC 110 UG B ECUADOR 110 UG B EGYPT 220 UG A EL SALVADOR 110 220 UG A UG B UG C UG D UG E ENGLAND 220 UG D EQUATORIAL GUINEA 110 UG A UG E ERITREA 220 UG A ESTONIA 220 UG A ETHIOPIA 220 UG A UG D FALKLAND ISLANDS 220 UG D FAROE ISLANDS 220 UG A FIJI 220 UG C FINLAND 220 UG A UG E FRANCE 220 UG A UG E FRENCH GUIANA 220 UG A UG D UG E FRENCH POLYNESIA 220 UG A UG C GABON 220 UG A GAMBIA 220 UG D GEORGIA 220 UG A GERMANY 220 UG A UG E GHANA 220 UG D GIBRALTAR 220 UG A UG D GILBERTIS 220 UG C GREECE 220 UG A UG E GREENLAND 220 UG A GRENADA 220 UG D GRENADINES 220 UG A UG D GUADELOUPE 220 UG A GUAM 110 UG B GUATEMALA 110 220 UG B UG C UG D GUINEA 220 UG A UG E GUINEA BISSAU 220 UG A GUYANA 110 220 UG B UG D HAITI 110 UG B HONDU
3. A TANZANIA 220 UG D TASMANIA 220 UG C THAILAND 220 UG A UG B TIMOR 220 UG A UG C TONGA 220 UG C TOGO 110 UG A TRINIDAD amp TOBAGO 110 220 UG B TUNISIA 110 UG A UG E TURKEY 220 UG A TURKMENISTAN 220 UG A TURKS amp CAICOSIS 110 UG B TUVALU 220 UG C UGANDA 220 UG D UKRAINE 220 UG A UNITED ARAB EMIRATES 220 UG A URUGUAY 220 UG A UG C UG E USA 110 UG B US VIRGIN IS 110 UG B UZBEKISTAN 220 UG A VANUATU 220 UG C VENEZUELA 110 UG B VIETNAM 110 UG A UG B UG D WALES 220 UG D WESTERN SAMOA 220 UG C YEMEN 220 UG B UG D ZAMBIA 220 UG A UG D ZIMBABWE 220 UG D In some instances countries will require adapter plugs that Eagle Creek does not currently offer We recommend calling ahead to your hotel or lodging to clarify what adapter plugs are necessary Product assortment is subject to change To view the most updated Global Electricity Guide please visit http www eaglecreek com travel_insights travel_toolkit Chez Eagle Creek nous nous attachons a fournir a nos clients des solutions de voyage qui rendent I exploration de la plan te facile amusante organis e et s re Si vous projetez de voyager avec un objet qui se branche dans une prise lectrique Eagle Creek vous propose un convertisseur ou une fiche interm diaire Ainsi vous pouvez utiliser votre s che cheveux au Maroc ou recharger votre t l phone Paris en toute confiance Fich
4. Adapter Plugs amp Converters What do need and why ADAPTER PLUGS All over the world there are different configurations of electrical wall outlets Adapter plugs allow you to plug your North American appliances into wall outlets internationally Please reference the enclosed Converter Country Guide to find out what plug s are needed for your travel destination s Many countries have more than one outlet configuration so we recommend you bring all applicable plugs listed for your destination We also recommend calling ahead to your hotel or lodging to clarify what adapters are necessary Adapter plugs do not convert electricity and therefore may need to be used in conjunction with a converter There are two types of adapter plugs UNGROUNDED ADAPTER PLUGS these are for 2 pinappliances such as hair dryers curling irons etc and converters Ungrounded plugs are listed as UG WARNING Adapter plugs do not convert electricity Europe i Australia Ace Fapt New Zealand Northern Asia Fiji Europe Caribbean China i Great Britain S America N America a ireiang Japan E rica Caribbean ee DO YOU NEED A VOLTAGE CONVERTER There are two types of electricity that countries operate on 110 125V or 220 240V North American appliances run on 110 125V while the majority of the world runs on 220 240V This is where a converter comes in A converter will change the voltage from 220 240V to 110 125V making it saf
5. RAS 110 UG B HONG KONG 220 220 UG D HUNGARY 220 UG A UG E ICELAND 220 UG A UG E INDIA 220 UG D INDONESIA 110 220 UG A UG D UG E IRAN 220 UG A IRAQ 220 UG A UG D IRELAND 220 UG D ISLE OF MAN 220 UG A UG D ISRAEL 220 UG A ITALY 220 UG A UG E IVORY COAST 220 UG A UG E JAMAICA 110 220 UG B JAPAN 100 110 UG B JORDAN 220 UG A UG E KAZAKHSTAN 220 UG A KENYA 220 UG D KUWAIT 220 UG A UG D KYRGYSTAN 220 UG A LAOS 220 UG A UG E LATVIA 220 UG A UG E LEBANON 110 220 UG A UG D COUNTRY LIBERIA LIBYA LIECHTENSTEIN LITHUANIA LUXEMBOURG MACAO MACEDONIA MADAGASCAR MADEIRA IS MAJORCA MALAGASY MALAWI MALAYSIA MALDIVES MALI MALTA MARTINIQUE MAURITANIA MAURITIUS MEXICO MICRONESIA MOLDAVIA MONACO MONGOLIA MONTENEGRO SERBIA MONTSERRAT MOROCCO MOZAMBIQUE MYANMAR NAURU NEPAL NETHERLANDS NETHERLANDS ANTILLES NEVIS NEWCALEDONA NEW HEBRIDES NEW ZEALAND NICARAGUA NIGER NIGERIA NORTH KOREA NORTHERN IRELAND NORWAY OKINAWA OMAN PAKISTAN PANAMA PAPUA NEW GUINEA PARAGUAY PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO QATAR ROMANIA RUSSIA RWANDA SAMOA ISLANDS ST KITTS ST LUCIA ST MAARTEN 110 110 220 220 220 220 220 220 110 220 220 110 220 110 220 220 220 220 220 220 220 220 110 110 220 110 220 220 220 220 110 220 220 220 220 220 220 110 220 220 220 220 220 110 220 220 110 220 220
6. TS FR QUENCE 50 Hz ou 60 Hz Le courant lectrique 110 125 V nord am ricain est un courant alternatif diff rent de celui de la plupart des autres pays La fr quence du courant lectrique en Am rique du Nord est de 60 Hz tandis qu elle est de 50 Hz dans la plupart des pays du monde Cela signifie que votre appareil nord am ricain fonctionnera un peu plus lentement lorsqu il sera utilis avec du 50 Hz Cette diff rence peut galement provoquer un d r glement de l heure pour les horloges analogiques ou les appareils quip s de circuits de minuterie PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS Les convertisseurs de tension Eagle Creek prot gent vos appareils contre les surtensions Le convertisseur bitension ainsi que le convertisseur bitension automatique sont tous munis d une protection contre les surtensions qui coupe l alimentation lectrique en cas de surtension sur le r seau lectrique La protection contre les surtensions et le fusible rempla able n emp chent ni l un ni l autre les d g ts caus s l appareil en cas d utilisation avec un convertisseur de tension inad quat COMMENT UTILISER LES CONVERTISSEURS CONVERTISSEUR DOUBLE GAMME DE PUISSANCE Appareil deux circuits utilisable la fois comme transformateur 0 25 watts et comme convertisseur 26 1875 watts Un commutateur indiquant LOW faible puissance et HIGH forte puissance se trouve sur le convertisseur Le r glage LOW concerne le
7. converter On the converter is a switch that reads LOW and HIGH The LOW setting is for electronic and electric appliances between 0 25 watts such as battery chargers curling irons etc The HIGH setting is for electric appliances between 26 1875 watts such as hair dryers clothes steamers irons heating pads and beverage warmers etc Check the wattage of the appliance before using with a converter You will need an adapter plug to use the Dual Wattage Converter Though the dual wattage converter has 2 rounded pins for use in Europe the outlet is recessed and an Eagle Creek type A plug is necessary Do not use your computer with the dual wattage converter To use 1 Switch LOW or HIGH depending on wattage and type of appliance 2 Insert appliance into converter 3 Plug converter into adapter plug 4 Insert adapter plug into the wall AUTO DUAL WATTAGE INTERNATIONAL CONVERTER A dual circuit unit that operates both as a 0 50 watt transformer and a 51 1875 watt converter it detects the wattage of your appliance for you and switches itself accordingly For use with electronic and electric appliances between 0 50 watts such as battery chargers curling irons etc and electric appliances between 51 1875 watts such as hair dryers clothes steamers irons heating pads beverage warmers etc Check the wattage of the appliance before using with a converter You will need an adapter plug to use the Auto Dual Wattage Converter Though t
8. e and possible to use North American 110V appliances To decide if you need a voltage converter answer the following questions What is the voltage of the country you re traveling to If your destination country is listed as 220V then you will need a voltage converter along with the appropriate adapter plug If your destination country is listed as 110V you do not need a voltage converter only the appropriate adapter plug The voltage input of every country is listed on the Converter Country Guide Is your appliance Dual or Multi Voltage Many appliances these days are dual or multi voltage meaning they can run off 110 or 220 volt electricity If your appliance is dual or multi voltage you do not need a voltage converter just an adapter plug Dual voltage appliances will have a switch that lets you manually select the appropriate voltage It will show the voltage as 110 125V 220 240VAC A multi voltage appliance will not have a switch but it does detect the voltage for you and changes itself accordingly It will show voltage as 110 240 VAC Most computers and computer related appliances are multi voltage Necessary electrical information such as this can be found on the back or bottom of an appliance or in its user manual What is the wattage of your appliance s The amount of energy an appliance consumes varies Different voltage converters are made to handle varying levels of energy The wattage of an appliance can usually be f
9. entre 0 et 50 watts comme par exemple les chargeurs de batteries les fers a friser etc et les appareils lectriques d une puissance comprise entre 51 et 1875 watts comme par exemple les s che cheveux les centrales vapeur les fers a repasser les coussins chauffants les chauffe boissons etc V rifiez la puissance en watts de l appareil avant de l utiliser avec un convertisseur de tension Une fiche interm diaire est n cessaire pour utiliser le convertisseur double gamme de puissance automatique Bien que le convertisseur double gamme de puissance automatique soit dot de 2 broches rondes pour l Europe une fiche Eagle Creek de type A est n cessaire N utilisez pas votre ordinateur avec le convertisseur double gamme de puissance automatique Mode d emploi 1 Branchez l appareil dans le convertisseur 2 Branchez le convertisseur dans la fiche interm diaire 3 Ins rez la fiche interm diaire dans la prise murale NECESSITIES At Eagle Creek we are dedicated to supplying our customers with travel solutions that make exploring the globe easy fun organized and safe If you plan on traveling with any item that plugs into an electrical outlet Eagle Creek makes a converter or adapter for you So go ahead and dry your hair in Morocco or charge your phone in Paris with confidence Lifetime Warranty Eagle Creek s workmanship and materials are warranteed against defect or malfunction for the life of the prod
10. es Interm diaires amp Convertisseurs De quoi ai je besoin et pour quelle raison FICHE INTERMEDIAIRE Partout dans le monde les configurations des prises de courant diff rent Les fiches interm diaires vous permettent de brancher vos appareils d Am rique du nord dans toutes les prises de courant du monde Veuillez vous reporter au guide des convertisseurs par pays inclus pour d terminer quelle s fiche s est sont n cessaire s pour votre destination De nombreux pays ont plusieurs configurations de prises de courant par cons quent nous vous recommandons d emporter toutes les fiches compatibles figurant sur la liste de votre destination Nous vous recommandons de contacter votre h tel ou lieu d h bergement pour d terminer quels sont les fiches interm diaires n cessaires Les fiches interm diaires ne transforment pas le courant par cons quent il est possible d avoir les utiliser avec un convertisseur Il y a deux types de fiches interm diaires LES FICHES INTERM DIAIRES NON RELI ES LA TERRE celles ci sont con ues pour les appareils deux broches comme par exemple les s che cheveux les fers friser etc et les convertisseurs Les fiches non reli es la terre sont d sign es par UG AVERTISSEMENT Les fiches interm diaires ne convertissent pas le courant lectrique Europe P Australia Middle East New Zealand Northern Africa A Fiji Europe Asia China Caribbean G
11. he auto dual wattage converter has 2 rounded pins for use in Europe the outlet is recessed and an Eagle Creek type A plug is necessary Do not use your computer with the auto dual wattage converter To use 1 Insert appliance into converter 2 Plug converter into adapter plug 3 Insert adapter plug into the wall Converter Country Guide COUNTRY VOLTS PLUGS AFGHANISTAN 220 UG A UG D AIBANIA 220 UG A ALGERIA 110 220 UG A UG E AMERICAN SAMOA 120 240 UG A UG C UG E ANDORRA 110 120 UG A ANGOLA 220 UG A ANGUILLA 110 UG B ANTIGUA 110 220 UG B UG D ARGENTINA 220 UG A UG C ARMENIA 220 UG A ARUBA 110 UG A UG B UG E AUSTRALIA 220 UG C AUSTRIA 220 UG A UG E AZERBAIJAN 220 UG A AZORES 220 UG A BAHAMAS 110 UG B BAHRAIN 110 220 UG D BALEARIC IS 220 UG A UG E BANGLADESH 220 UG A UG B UG D BARBADOS 110 UG B BELARUS 220 UG A BELGIUM 220 UG A UG E BELIZE 110 220 UG B UG D BENIN 220 UG A BERMUDA 110 UG B BHUTAN 220 UG A UG D BOLIVIA 110 220 UG A UG B BONAIRE 110 UG A UG B BOSNIA HERZEGOVENIA 220 UG A UG E BOTSWANA 220 UG D BRAZIL 110 UG A UG B BR VIRGINIS 110 220 UG D BRUNEI 220 UG D BULGARIA 220 UG A UG E BURKINAFASSO 220 UG A UG E BURMA SEE MYANMAR BURUNDI 220 UG A UG E CAMBODIA 110 UG A UG D CAMEROON 110 220 UG A UG E CANADA 110 UG B CANARY IS 110 220 UG A UG E CAPE VERDEIS 220 UG A UG E
12. ound on the back or bottom of the item itself or in the user manual If you have an appliance where only amps are listed note that amps x voltage watts i e 3a x 120v 36w CONVERTERS Converters are for electric appliances that operate with simple heating devices such as hair dryers heating pads beverage warmers irons etc Converters can only be used for short periods of time under 30 minutes Do not use your computer with any Eagle Creek voltage converter Important Tips 50 Hz vs 60 Hz CYCLES North American 110 125V electricity is generated at a different alternating current than most countries North American volt electricity runs at 60 Hz while most of the world runs at 50 Hz This means that your North American appliance will run slightly slower when used with 50 Hz The difference may also cause analog clocks and other appliances with timing circuits to keep incorrect time PROTECTING AGAINST POWER OVERLOAD Eagle Creek Voltage Converters will protect your appliances from power overload The Dual Wattage International Converter and Auto Dual Wattage International Converter have a safety protector that shuts down these models in the event of a power overload The safety protector will not prevent damage to the appliance when used with the incorrect voltage converter How to use Converters DUAL WATTAGE INTERNATIONAL CONVERTER A dual circuit unit that operates both as a 0 25 watt transformer and a 26 1875 watt
13. reat Britain S America N America a Ireland Japan uap Africa P Hong Kong Caribbean Singapore AVEZ VOUS BESOIN D UN CONVERTISSEUR DE TENSION Les diff rents pays utilisent deux types de tensions lectriques Le 110 125 V ou 220 240 V Les appareils nord am ricains fonctionnent sur le 110 125 V tandis que la majorit des pays du monde utilise le 220 240 V C est la qu entre en jeu un convertisseur Un convertisseur change la tension de 220 240 V en 110 125 V pour permettre une utilisation en toute s curit des appareils nord am ricains Pour d terminer si vous avez besoin d un convertisseur de tension il vous faut r pondre aux questions suivantes Quelle est la tension du pays dans lequel vous voyagez Si le pays de destination figure dans la liste 220 V il vous faut un convertisseur de tension ainsi qu une fiche interm diaire ad quate Si votre pays de destination figure dans la liste 110 V seule la fiche interm diaire ad quate est n cessaire La tension de chaque pays figure dans le guide des convertisseurs par pays Votre appareil est il en bitension ou en multi tension De nos jours de nombreux appareils sont bitension ou multi tension ce qui signifie qu ils peuvent fonctionner en 110 ou en 220 V Si votre appareil est bitension ou multi tension vous n avez pas besoin de convertisseur de tension une fiche interm diaire suffit Les appareils bitension sont dot s d un comm
14. s appareils lectriques et lectroniques d une puissance comprise entre 0 et 25 watts comme par exemple les chargeurs de batteries les fers friser etc Le r glage HIGH est pour les appareils lectriques dont la puissance est comprise entre 26 et 1875 watts comme par exemple les s che cheveux les centrales vapeur les fers repasser les cousins chauffants et les chauffe boissons etc V rifiez la puissance en watts de l appareil avant de l utiliser avec un convertisseur de tension Un fiche interm diaire est n cessaire pour utiliser le convertisseur double gamme de puissance Bien que le convertisseur double gamme de puissance soit dot de 2 broches rondes pour l Europe une fiche Eagle Creek de type A est n cessaire N utilisez pas votre ordinateur avec le convertisseur double gamme de puissance Mode d emploi 1 Commutez sur LOW ou HIGH selon la puissance et le type d appareil 2 Branchez l appareil dans le convertisseur 3 Branchez le convertisseur dans la fiche interm diaire 4 Ins rez la fiche interm diaire dans la prise murale CONVERTISSEUR DOUBLE GAMME DE PUISSANCE AUTOMATIQUE Appareil a deux circuits utilisable a la fois comme transformateur 0 50 watts et comme convertisseur de puissance 51 1875 watts Il d tecte automatiquement la puissance de votre appareil et se commute automatiquement en cons quence S utilise avec les appareils lectriques et lectroniques d une puissance comprise
15. uct EAGLECREEK COM US 800 874 1048 EU 353 21 4621 471
16. utateur qui permet de s lectionner manuellement la tension ad quate La tension est indiqu e de la fa on suivante 110 125 V 220 240 VAC Un appareil multi tension variable ne poss de pas de commutateur mais il d tecte automatiquement la tension et s adapte en cons quence La tension est indiqu e de la fa on suivante 110 240 VAC La plupart des ordinateurs et des p riph riques sont multi tension De telles informations n cessaires en mati re d lectricit se trouvent l arri re ou en bas de l appareil ou dans le guide de l utilisateur Quelle est la puissance en watts de votre vos appareils s La consommation lectrique varie d un appareil l autre Il existe diff rents convertisseurs de tension pour traiter diff rents niveaux de puissance La puissance en watts d un appareil se trouve en g n ral l arri re ou en bas de l appareil ou bien dans le guide de l utilisateur Si vous avez un appareil sur lequel seuls les amp res sont indiqu s notez qu un amp re quivaut 120 watts CONVERTISSEURS Les convertisseurs sont con us pour les appareils lectriques qui fonctionnent avec de simples dispositifs de chauffe comme les s che cheveux les coussins chauffants les chauffe boissons les fers repasser etc Les convertisseurs ne peuvent tre utilis s que pour de courtes p riodes moins de 30 minutes N utilisez pas votre ordinateur avec un convertisseur Eagle Creek CONSEILS IMPORTAN
Download Pdf Manuals
Related Search