Home

8285 Mode d`emploi

1. 69 RON ee ae ee die Male een 15 92 8285 Index En S Sofkey OEM RR RETE DLP RE 30 Ee INE VET SION Xm 12 voq c T 77 SW28285 102 Loadable parameter setz 66 SW88285 104 Extended logbook sseee 75 SWEB285 106 Software update 68 VENEN nee ee 13 Terminal CORSI EE 18 7f cm 20 Hf 17 ji p T 38 TradematkS cite nm 2 Viewing RE RENE RR EM ERES 41 We W Tel TL EE 27 We ranty TE 2 z lt burkert 93 Fluid Control Systems g1L02 10 02 peiuud ueqebebley peseejei TH emm uoisjeA TIN 9086600001 NVIN Menu structure of basic unit Model 8285 FRONT module BASE module Parameter setting of FRONT module 41 Eh D CRET A anna 32 amp Overview of parameter setting 34 5 Lock fUnNCtHONS vicissitudo de ane 37 P Ear PS 41 s Measurement DAT 41 xz BASE OCU Sr S ee tui tatis a emt ace 48 3 ON OUTPUTS ae E E ad E 48 E Current outputs Behavior during messages 52 Relay Containern eire 55 AU TU 56 Maintenance esee eee EE EEREEREERE RER KEE KEE KEREN 71 Gin Open close memory Card 71 e BASE module Current SOUFCE een 71 a e b i Diagnostics functions 72 fag ISSA cH oem 74 OR a E 74 Device deser polus causer
2. 25 BeSimmungsgem Ber CRD AO Sr ts MM 8 Blickwinkel r 41 CS E Cal amp ulation Blocks reer 42 Ca gulation Block parametrieren u ttn be prt exta 46 Dg DRASS OTK MONA nu on sn 72 DIGUN DEE 17 Display IRSE acc ane ae RD a AE 76 Dokumentieren der Einstellungen 32 Kaell mem 32 E PE KROnfsnmitaserk tung ae ea 3 Ile TE 76 Eingange OKT OKZ none an ea una 57 Electronic Signature een i ea ru ee 10 EMV E 81 ERISOFQUNG BEE 2 F RAC SR ne ee 84 Favoriten MEMU ESS he Ur Sieh Un dolce 31 burkert 89 Fluid Control Systems Index e S FDA 21 CFR Part Tune 10 Furktionskontrolle un EIL EE PREIS 33 53 iade sU fos MEN ie nn 30 38 F BEE 2 7 E pro MEN 76 c cl Re einer 84 Sige qo M 15 EE 56 Grenzwert Symbole in der Me wertanzeige en 56 HE Ge P LE 19 CR S A nie ELM LUE 56 Inbetriebnahme 9 d Kaelverschraub ngen ze 15 Sc cii een ee 49 Klemmen E 18 z RIES MENSCH o NNNM 20 Klemmenschilder un ea 17 Klemmenschilder der verdeckten Module nn 17 K nfigurstion berragen nes nee a 63 KONTAKTE eege ee une 48 Bonita f Deua ee re 56 Kurzbeschreibung E 15 L ED ee PE 15 lefereinstellung ua een aa e prb 40 T OO TOT 11 T UM WE 8 90 8285 Index e SN loggrithmische Ausgangskennline an 50 Ko
3. MAN 1000099806 ML Vej lili System control Administrator e Open menu selection ta Memory card E Copy conngursfion Parameter setting Admin level c HIERBEI Enter passcode Function control matrix Time date System control EX Deli t Grm Select Parameter sets menu and Return confirm with enter A ES 7 00 pH HOLD Spar 1 25 6 C Save parameter set For switchover see The active parameter set overwrites Function control matrix the internal parameter set B Parameter sets A B internal e Load parameter set 31 Save parameter set o 0ad parameter set Parameter set B is loaded burkert 47 Fluid Control Systems Current outputs Contacts OK inputs Menu selection Parameter setting Module BASE Note Function check active Parameter setting Menu Display BASE module EL i Configure current output Call up parameter setting D Output current I2 Enter passcode D Contact K4 NAMUR Failure 3 Contact K3 NAMUR maintenance Select Module BASE Contact K2 NAMUR function check u E UN Select Output current D Inputs OKT OK2 Ee Select measured variable Output current 11 Administrator Off 1 e o 2 D o o o o o 2 a tc v gt a s f Output ui qc Start 1 rH End i S cm Behavior during messages m C m g kg es 7 00 pH Select Curve 1902C uj n
4. A E 7 00 pH um zt D 25 6 C Parametersatz speichern s Umschaltungsiehe Der aktive Parametersatz A ber Matrix Funkti P Hbc on schreibt den internen Parametersatz B Parameters tze A B intern e Parametersatz laden 3 Parametersatz speichern E Parametersatz B wird geladen burkert 47 Fluid Control Systems Stromausg nge Kontakte OK Eing nge Men auswahl Parametrierung Modul BASE Hittweis Funktionskontrolle aktiv A Modul BASE Spezialist D Ausgangsstrom I2 D Kontakt K4 NAMUR Ausfall D Kontakt K3 NAMUR Wartungsbedarf Kontakt K2 NAMUR Fkt Kontrolle D Kontakt K1 Grenzwert r3 Eing nge OK1 OK2 d Sperren 7 00 pH D 190 C Ausgangsstrom 11 Spezialist Aus D e o 2 D o o o o o 2 a tc v gt a s f Kennlinie Ausgang Ur qc Anfang 1 rH Ende m S cm cVerhalten bei Meldungen m C m g kg Abbrechen Ok 7 00 pH 19 0 C HOLD par Ausgangsstrom 11 Spezialist Me gr e Ve Site trilinear Funktion Tabelle Ausgang Anfang Ende Ausgangsfilter Abbrechen MAN 1000099806 ML Version Parametrierung Modul BASE Stromausgang parametrieren Parametrierung aufrufen e Pa zahl eingeben Modul BASE w hlen Ausgangsstrom ausw hlen Auswahl Me gr e e Auswahl Kennlinie z B linear Der Ausgangsstr
5. Es o o o o o o zZ lt burkert 65 Fluid Control Systems SW 8285 102 Jeux de param tres chargeables Programmation Commande syst me Jeux de param tres Remarque Fonction suppl mentaire SW 8285 105 requise e M moriser un jeu de param tres Afficheur sur la carte SmartMedia B M moriser un jeu de param tres HOLD sur la carte SmartMedia e Selection avec softkey Activer la programmation R glages dans le menu e Utilisation des tou A B interne Commande syst me PT e Activer les jeux de param tres fig Jeux de param tres 3 Enregistrement du jeu q 1 2 3 4 carte ee 12345 arte Hl 2 jeux de param tres complets A B sont disponibles dans l appareil AB 2 La carte SmartMedia permet de charger jusqu 5 jeux de param tres F o Pour ce faire le jeu de param tres R glages dans le menu Utilisation des touches softkey Interne A remplace un des max 5 Jeux Jeux de param tres e 1 2 3 4 carte de param tres 1 2 3 4 ou 5 de la Enregistrement du jeu de param tres A L1 Chargement du jeu de param tres A carte SmartMedia S lection du jeu de param tres de la carte SmartMedia Mm DI 0 130 mS cm HOLD 2426 M moriser jeu de param A Attention l ancien jeu de param tres A ard er Jeu B sera cras B interne 1 carte uniquement SUE carte interne 3 carte 4 carte D o D o a oO 2
6. burkert 61 Fluid Control Systems Memoriser charger le r glage de l appareil Programmation Commande syst me Transf rer la configuration 2015 eo Memorisation Chargement du r glage complet de l appareil Progammation Commande syst me Carte m moire Transf rer la configuration Ave M moriser configuration le r glage complet de l appareil sauf codes d actes est enregistr sur la carte m moire Aveg Charger configuration le r glage complet de l appareil est lu et programm par a carte m moire Fichgr BACKUP g n r sur la carte SmartMedia BACKUP BACKUPO1 PAR Tragsfert du r glage complet d un appareil vers d autres appareils Cordlition pr alable Les ppareils disposent du m me quipement mat riel tous les modules sont dans les gh mes alv oles par ex 8285 pH ORP sur alv ole I 8285 El COND sur alv ole Il etc Options Sur f Appareil ma tre toutes les options requises doivent tre activ es Sur Appareil esclave les options peuvent tre moindre Ce bnt les param tres des options qui sont transf r s pas les options elles m mes Si ufje option est activ e ult rieurement sur un appareil esclave les param tres de cet option sont d j install s conform ment l appareil ma tre Ke eo 1 Brivez le r glage de l appareil programme sur la carte SmartMedia PRogrammation Commande syst me Transf rer la configuration M moriser 2 Allez au menu Entretien S
7. il Seer Signal active parameter set via relay contact INAMUR maintenance i on e Call up parameter setting Limit e Module BASE Rinse contact Parameter set B active Select contact USP output Usage Parameter set 9 o 2 gt o s o o e e e o Zz lt Note The selection has no effect when working on SmartMedia card with SW 8285 102 58 8285 Inserting the SmartMedia card 1 2015 Please note when inserting the SmartMedia card Protect against electrostatic discharge The amp analyzer must be opened to insert or replace the SmartMedia card Power can remain on When closing the device make sure that the sealing is properly seated and clean 7 ig Warning Do not touch the terminal compartment there may be dangerous contact voltages 1 Open the analyzer Loosen the 4 front screws Open the FRONT module at its right side pivot hinge inside at the left The slit for inserting the SmartMedia card is located at the inner side of the FRONT module 2 Insert SmartMedia card Remove SmartMedia card from its package without touching the contact surface Insert card in the slit at the inner side of the FRONT module Inserting the SmartMedia card The label must be facing you 3 Remove SmartMedia card To avoid data loss please call up the Maintenance menu Select Close memory card to terminate software access t
8. 0 Manu Display HOLD ge Ab active 0 003 mS cm 1256 Parameter setting Administrator System control Module 8285 FRONT Module 8285 BASE Return ij Module 8285 El COND r3 i Module 8285 pH ORP HOLD Status RL released freige Parameter sets Time date Release of options D Factory setting Return HOLD ParSet Input OK2 o Left softkey e Right softkey Profibus DO2 9 o 2 gt zi o o eo o o eo e e o zZ lt Return amp Connect Date Weekday 0 003 mS cm nl AGE System control Administrator Function control matrix Point of measurement Function control matrix Administrator Kl rec Fav Cc o o C an DD MM YY MM DD YY YY MM DD Function control matrix time date Call up parameter setting Select Administrator level Enter passcode 1989 Select system control using arrow keys confirm with enter Submenus of system control Parameter sets Function control matrix Time date Point of measurement Release of options Factory setting Passcode entry Software update more depending on Options Function control matrix Clear assignment of a function parameter sets Kl recorder Favorites menu Unical control to a control element optocoupler softkey or Profibus Time Date Selection of date format adjustment
9. Firmware updaten Spezialist EX Wahlen Sie den Speicher Slot mit der gew nschten Firmware markiert die vorhandene Version Sid 1 5Z34Z10000 0 V7 0 Zur c Firmware laden Software Update SmartMedia Card einsetzen Wechsel zur Men auswahl Parametrierung Spezialistenebene PaBzahl eingeben Systemsteuerung ausw hlen 1 Optionsfreigabe ausw hlen Software Update SW 8285 106 Option auf aktiv setzen die TAN wird abgefragt Nach Eingabe der TAN ist die Option verf gbar 2 Software Update w hlen Pr fen Sie ob ein Software Update f r Ihr Ger t relevant ist Die aktuelle Software Version kann abgefragt werden ber Diagnose Ger tebeschreibung Modul FRONT ind ausf hren e Parametrierung Systemsteuerung Software Update Slot ausw hlen Mit OK Slot best tigen e Start des Software Updates mit Firmware laden 70 8285 Wartung Modul BASE Hinweis Funktionskontrolle aktiv e N Z Men Display m 0 020 uS cm 2236C Men auswahl maint Modul 8285 BASE D Stromgeber to Speicherkarte ffnen schlie en MAN 1000099806 ML Version E freigegeben Wartung Wartung aufrufen Aus dem Me modus heraus Taste menu Men auswahl Wartung mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen AnschlieBend Modul BASE w hlen Modul BASE Stromgeber Der Ausgangsstrom kann zum Funktionstest manuell vorgegeben werden Bereich O 2
10. H 74 SW68285 104 Journal de bord tendu 75 Deseriptit de l appareil t mt tret E Re t ere ai per ee er rere 76 Mo amp ule FRONT sse ttt ttt 76 MOQUE BASES nn een ne nee 76 z 6 8285 Table des mati res du transmetteur modulaire 8285 Lo ES Ca ct ristiques techniques snnennnnes 77 Terfhes bibl me 84 LL LS cor S 89 Str cture de menu appareil de base 95 Param tres de la commande systeme essent 96 Forictions carte SmartMedia ss unun220nnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnannnnn 96 g 8 2 m 3 MAN 1000099806 ML Version burkert 7 Fluid Control Systems Utilisation conforme 01 2015 Le sgst me modulaire de mesure et d analyse 8285 sert principalement mesurer et tr ter les grandeurs lectrochimiques dans les liquides Il est de conception modu lair amp et comprend le bloc secteur BASE la porte FRONT et diff rents modules de mesire et de communication 0 a Le sgsteme de mesure et d analyse 8285 est un syst me flexible de mesures en conti nu iur l analyse des liquides Gr ce sa conception modulaire il s adapte ais ment diff rentes applications Les divers modules enfichables permettent d effectuer des combinaisons de mesures et de compl ter ou modifier les fonctions de l appareil Les Baram tres d pendent des modules d entr e utilis s Desnodules de communic
11. Formatieren handels blicher Men Display SmartMedia Card A B E WI 0 003 ms em Formatieren HOLD pr An U 20 4 C Speicher ariel oui j SmartMedia Card einsetzen Aufzeichnung Logbuch Ein ns e Wechsel zur Men auswahl OR i di A eo etm Parametrierung Spezialistenebene e e Karte voll Aufzeichnungsstop PaBzahl eingeben D Datensicherung i fal Karte formatiere Systemsteuerung Speicherkarte Zur ck die Funktion Speicherkarte ist nur bei gesteckter Karte verf gbar Karte formatieren im co e co eo o e e e Z lt z Dateistruktur einer Speicherkarte Ordner typ Dateiname Bemerkung BACKUP BACKUPO1 PAR BACKUP Ger teeinstellung LOGBOOK L YYMMOO TXT Logbuchdatei YY Jahr MM Monat PARASET 1 SET Parametersatz RECORDER R_YYMMDD TXT MeBwertrecorder Eintrag YY Jahr MM Monat DD Tag burkert 61 Fluid Control Systems Ger teeinstellung speichern laden Parametrierung Systemsteuerung Konfiguration bertragen 1 2015 Speichern Laden der kompletten Ger teeinstellung Par amp metrierung Systemsteuerung Speicherkarte Konfiguration bertragen Bei 2 Konfiguration speichern wird die komplette Gerdteeinstellung mit Ausaahme der Pa zahlen auf die Speicherkarte geschrieben Bei Konfiguration laden wird die komplette Ger teeinstellung von der Spe amp herkarte gelesen und programmiert Au der SmartMedia Card erzeugte BACKUP Datei BACKUP BACKUPO1 PA
12. Note A r amp emory card can be generated by formatting an update card irr amp versible See introductory chapter to SmartMedia card 68 8285 SMARTMEDIA card Save firmware Parameter setting System control Software update Save firmware 01 2015 H LI 20 4 C Software update Administrator A Updating will change the device characteristics Perform verification as appropriate C Update firmware a Format card Return H 0 003 mS cm A UP 1 20 4 C Save firmware Administrator UP Select a free memory slot or overwrite a stored firmware version Status RL released freig patie Slot 2 SZ34Z10000 0 V6 4 Return Save 4 0 003 mS cm HOLD 1 204 C Save firmware Administrator Selec 2 SZ34710000 0 V6 4 MAN 1000099806 ML Version or o EC EE firmw empty 5 empty 6 empty O 7 lt empty gt Return OK 0 003 mS cm Ko UP D 204 C Save firmware Administrator ke Select a free memory slot or overwrite a stored firmware version Bed 3 lt empty gt Return Save Save successful m Save firmware Insert SmartMedia card e Open menu selection e Parameter setting Admin level e Enter passcode e System control Software update Select a free memory slot on the card e Select slot with key Select free slot wit
13. Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Christian B rkert Str 13 17 74653 Ingelfingen Phone 49 7940 10 0 Fax 49 7940 10 204 Internet www buerkert com infogde buerkert com EC Declaration of Conformity 8285 Modular Process Analysis System Status RL released freigegeben printed 20 01 2015 MAN 1000099806 ML Version burkert Fluid Control Systems Table of contents for 8285 modular process analysis system 2 a 5 WIEN nennen E 2 Return of products under warranty nen 2 prc 2 ciu 2 EC cien Of CONTOTMI tY MN tas ane ie a 3 InteBded US een ner 8 o soo il m tone 8 Information on commissioning start up 9 Coran FDA 21 CFR Part KEE 10 Productline or oou nee ee ee 11 System Software 8285 Version 6 4 uisa conr eter et tt iade addetto 12 SYSTEM MEIER tite ntu e Pee E DURER MR Lees at nb uc ann BER RAE ob Re RR Pc oaa 13 Modular COTIC BB en ee ee ee ee 14 Short description E 15 Shop description FRONT amp 28E iusecacetenxiestcoti reb es tta Key oen ride Foi 15 Shog description Menu structure tectae ento entente bbs 16 Sho amp description BASE module 18 CoBnection of power supply erret nnne nnne nnne nnns 19 BAS MOQUE EE 20 Pagel MOUNTING inner 21 Wall mounting pipe MOUNTING nmmnneremnneneennenennennnnse 22 Operat
14. N o g i 159 5 3 147 5 TD o Er gt 39 5 a A N oO 8 Si D D E S x a P D Ro 5 J D gt Side view 455 72 144 m gt eo o 2 84772 NN ig c olo L Contour iz of rear E unit SE gt Control r15 3 panel cutout Vlll J Contour of E A enclosure front Rear view Control panel cutout burkert 21 Fluid Control Systems ing t ing pipe moun Wall mount Dimension drawings 65 30 IN v Post mounting Wall mounting M6x70 X without nut M6x50 65 mm 30 40 mm 30 62 mm 40 65 mm 62 65 mm 30 for vertical or horizontal mounting ZU 0544 pipe mount kit 22 8285 Operation FRONT module Menu structure 3 Menu groups Maintenance Parameter setting Diagnostics Calibration n Operator level heig factory setting a 1989 i Admin level released o 8 9 Sele tion of Module 1 BASE SYSTEM Message list further Module 2 Module 1 FRONT Logbook meBu items Module 3 Module 2 BASE Device S Module 3 Module 1 description Module 2 z FRONT lt Module 3 BASE Module 1 Module 2 Module 3 Legend 1 Pressing the menu key accesses menu selection 2 Pressing the meas key returns to measurement 3 Menu groups are selected using the
15. burkert Fluid Control Systems Table des mati res du transmetteur modulaire 8285 D amp SL m 2 Retar SOUS Garanti oct nue recu dedu nern 2 ElitrEniall onis een 2 Marques mur 2 Dechration de conformit europ enne siiis iarainn iagi 3 BEE 8 EE 8 RerBarques relatives la mise en sende sssssissisiisiesisiirirtieietirtntirtinnrrrrere ret 9 Corformit avec FDA 21 CFR Pant Til ie alee een 10 Ore WS de produit EE 11 Logiciel de l appareil Systeme 8285 Version 6 4 12 Vu ensemble du syst me u 13 Cor ept ageres 14 DeStription i iss a X 15 Desgription succincte LE 15 Desgription succincte Structure des Menus 16 Deseription succincte Module BASE 18 Ra amp ordement au SECteuUr nunnuennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun n nun nun nun nun nun nun nnnn nennen 19 MOM IE BASE 825 ERAS EEAE 20 Modtage sur tableau de commande 21 Mo tage mural montage sur mM t unussennnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 22 Commande Module FRONT eere nennen nnn nun nnne nnne anna 23 Str ture des MENUS eersten east ennemi rdre ten ile ta 23 S lection MENU ee hi iranien iet en 24 Affichages d tat sur l cran graphique 25 Introduction de texte et de chiffres 27 R glage de l affichage des mesures ssssssssssssssseee e 28 Fonction touche softkey commande fonctions 30 Documenter la programmation issus iet bt gd ta ed one add ne
16. uussnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnn 55 lest in Ae MS ASHI MMSE displaye AM 56 Limit value hysteresis contact type oo eee eee eee ceeeeeeeeeeeeseetseeeeetseseetseetsesteetieens 56 OKE OK2 inputszSpecity level ante ete gerettet te tend tege unde tuis 57 Swi amp hing parameter sets via OK2 Eaa 58 Th selection has no effect when working on SmartMedia card with SWEB285 OZ 58 Select parameter set A B via input OK 58 Sigal active parameter set via relay contact 58 Inserting the SmartMedia card esee 59 SmartMedia card Types item bett eerta een 60 SmartMedia card Display icons 60 Memory card SW 8285 102 1009 aneinander 60 Software update card additional function SW 8285 106 60 burkert 5 Fluid Control Systems Table of contents for 8285 modular process analysis system zt S Sm amp tMedia card E dee caters adis ina dt caret nn 61 File structure of a memory Carl 61 SAVES load device CON NOUS E 62 Trarfsferring the complete device configuration from one device to further devices 62 MED THEMES I MET 63 ForrBatting AN update card en 64 pce aue DEE 65 SW 8285 102 Loadable parameter sets 66 Pardirieter set as1ile oni Memory CAC ee aeter tme ttti phun 66 SW 8285 106 Software update 2 2600cc2c ccscseese sence ceecneseccesescesexceeenese
17. i i gt an g 2 Contr le Contr le Contr le S fonctionnel fonctionnel fonctionnel S z Message la sortie de la plage de courant En cas de sortie de la plage de courant lt 3 8 mA ou gt 20 5 mA le message N cess entret avert est mis l tat d origine Ce pr r glage peut tre modifi dans la programmation du module de mesure concern dans le menu Messages Pour mettre un message D faillance la surveillance du param tre doit tre r gl e sur Limites variables Programmation Module de mesure Messages Limites variables D faillance Limit Pour les limites de d faillance ce sont les m mes valeurs que pour la sortie de courant qui sont d finies Programmation Module BASE Courant sortie Param tre d but fin 52 8285 Signaux NAMUR Contacts de commutation D faillance n cessit d entretien contr le fonctionnel 01 2015 A livraison les sorties relais libres de potentiel du module BASE sont pr program m g sur les signaux NAMUR D faillance Contact K4 contact de repos message coupure de a courant N amp essit entretien Contact K3 contact de travail Co tr le fonctionnel Contact K2 contact de travail o A B p Signaux NAMUR Correspondance des contacts la DE livraison e Activer la programmation ensuite Bj Courant sortie 12 Niveau sp cialiste Contact K4 NAMUR D fail e Ac
18. m Contact K1 Limit MAN 1000099806 ML Version Status RL released freigege Module identification In the submenus the currently measured values of the respective module are displayed here number of module slot no module designa tion Menu level Administrator level Current selection is displayed in reverse video Parameters represented in gray cannot be edited they have been blocked at the Administrator level Safety of operation To ensure increased safety of operation the device provides three operating levels e Administrator level Access to all device parameters Settings can be blocked against access from the Operator level Operator level Access to all functions which have been released at the Administrator level Blocked functions are displayed in gray and cannot be edited Viewing level Display of all settings No editing possible burkert Fluid Control Systems 25 Display Explanation of display icons BASE Contact K2 N O contact Current outputs as configured e Currently measured value The currently measured value appears at the current output e ast measured value The last measured value is held at the current output Fix 22 mA The output current is at 22 mA Failure The NAMUR failure contact is active factory setting Module BASE Contact K4 N C contact To view error message call up Diagnostics menu Message list Maintenance The NAMUR maintenance re
19. pH 11 log c NaOH 243 burkert 45 Fluid Control Systems Programmer un calculation block S lection menu Programmation Commande syst me S lection calculation block Definition du param tre calculer o N o Programmer un d ER calculation block 11 7 20 pH S lection calculation block 25 6 C Z e Activer la programmation Programmation sp cialiste D Commande syst me Commande systeme m Module 8285 FRONT e S lection du module o Module 8285 pH ORP m Module 8285 pH ORP M Calc pH pH HOLD 1 7 20 pH e Suivant les modules pr sents les com HOLD nm 25 6 e binaisons possibles pour la formation m d un calculation block sont propos es Diff rence ORP o mj Diff rence C o u Messages J op Messages 825 65 Des messages peuvent tre activ s pour o les param tres programm s rj Messages Diff ORP 5 mn i No Bel Les param tres pour lesquels Non est programm ne peuvent pas tre trait s EDT D finir l aide des touches fl ch es jens les valeurs mesur es pour lesquelles un m Messages Diff pH sp cialiste message doit tre mis v Limites variables horizontalement choix de la position D faillance Limit Lo 01 00 pH i Avertissement LimitLo map verticalement valeur et valider avec Avertissement Limit Hi 00 50 pH enter D faillance Limit Hi
20. Die Karte kann anschlie end entnommen werden Eine gesperrte Karte kann im Men Wartung ge ffnet werden MAN 1 soooo E Bai a Software Update Karte Zusatzfunktion SW 8285 106 Diese SmartMedia Karte ist speziell vorformatiert und erlaubt ein Softwareupdate Dabei wird das bisherige Betriebsprogramm des Ger tes Firmware durch eine neue Version ersetzt Auf einer Update Karte k nnen auch ltere Versionen des Betriebspro gramms abgelegt werden Allgemeine Daten k nnen nicht auf SmartMedia Karten des Typs Update Karte gespeichert werden Durch Formatieren einer Update Karte kann der Typ Speicherkarte erzeugt werden nicht umkehrbar Durch das Formatieren wird das Update gel scht EJ 60 8285 SmartMedia Card Speicherkarten Formatierung handels blicher SmartMedia Card 2015 Hagdels bliche SmartMedia Card als Speicherkarte Unterst tzt werden folgende Kartentypen 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB un amp 128 MB Fremde Dateien z B von einer Digitalkamera werden tole rier amp Lange Dateinamen werden erkannt Der Transmitter 8285 erzeugt Datginamen im 8 3 Format 8 Zeichen Dateiname 3 Zeichen programmspezi fiscBe Dateinamenerweiterung o Formatieren einer handels blichen SmartMedia Card Bitt amp formatieren Sie handels bliche SmartMedia Card vor dem Einsatz als 8285 Speicherkarte Einige Ger te z B Digitalkameras Leseger te bewir kerfeine nicht standardgem e Formatierung der SmartMedia Card
21. Viewing angle 7 00 pH Select process variable s to be HOLD 25 6 C Measurement display Administrator displayed and confirm with enter 1st primary value Viewing angle Pressing the meas key returns to measurement burkert 29 Fluid Control Systems Softkey function function control FRONT module Menu selection Parameter setting System control Function control matrix o N In rgeasuring mode you can use the soffkeys 1 to control functions Thegfunctions are assigned in the function control matrix Fig Pa amp imeter setting System control bi Soffkeys which have not been assigned to a cgrtain function are automatically used for Selecting the secondary displays Secondary display 2 Display of additional values in the measur ingsnode when the respective softkey is pressed Always active Youbcan choose one of the process varigbles supplied by the modules and Calgulation Blocks or the date or time El Om 256 C Function control matrix Administrator ParSet Klrec Fav Input OK2 E ie Right softkey Favorites menu Profibus DO2 Sel amp ted Diagnostics functions can be call d up directly from the measuring mode using a softkey The following table Parameter set to be selected with Pg 31 explains how to select favorites Left softkey 00099806
22. id Bedienfront m B Hardware 2 Software 6 4 Softwareversion und Optionen des A Seriennummer 0070815 Ger tes reg FRONT sase mm Die Auswahl der Module FRONT i BASE Steckplatz 1 bis 3 erfolgt mit Hilfe der Pfeiltasten 12 8285 System bersicht Modulares Analysenme system 8285 Me module pH ORP und EI COND A VariPower Grundger t 8285 MAN 1000099806 ML Version Glas Bezug 2EL 4 EL Interface burkert Fluid Control Systems 13 Modulkonzept Grundger t MeBmodul Zusatzfunktionen 2015 8285 ist ein ausbauf higes modulares Analysenme system Da amp Grundger t FRONT und BASE verf gt ber drei Steckpl tze die amp om Anwender mit einer beliebigen Kombination aus MeB oder Koremunikationsmodulen best ckt werden k nnen Durch Zusatzfunktionen kan die Softwarefunktionalit t des Ger tes erweitert werden Zusatzfunk tior amp n sind gesondert zu bestellen und werden mit einer ger tebezogenen TAM zur Freischaltung ausgeliefert o Mdulares Analysenme system 8285 z MeBmodule pH ORP Temperatur Leitf higkeit konduktiv Temperatur ES Zusatzfunktione EM Aktivierung durch lt Ss Stat ger tebezogene TAN SmartMedia Card Kommunikationsmodule Datenaufzeichnung 3 Modulsteckpl tze OUT zus tzliche Schalt und zur beliebigen Kombination Stromau
23. Ausgangsstrom Eingabe f r 50 96 Punkt z B 10 96 der Me gr e Status RL releag d freigegeb amp printed 20 Me gr e D Ende c 2 o Su Kermlinienformel z o 1 K x Ausgangsstrom 4 20 mA 16 mA 4 mA 2 1 Kx 2 E A 2 X50 M A K Sa x Z X50 A E A A Anfangswert bei 4 mA X50 50 Wert bei 12 mA Ausgangsstrombereich 4 20 mA E Endwert bei 20 mA M MeBwert logarithmische Ausgangskennlinie ber eine Dekade A 10 der maximalen Me gr e X50 31 6 der maximalen Me gr e E maximale Me gr e logarithmische Ausgangskennlinie ber zwei Dekaden A 1 96 der maximalen MeBgr Be X50 10 96 der maximalen Me gr e E maximale Me gr e 50 8285 Ausgangsfilter Zeitkonstante 2015 Zeitkonstante Ausgangsfilter Zu amp Beruhigung des Stromausgangs kann ein TiefpaB Filter mit einstellbarer Zei amp onstante eingeschaltet werden Bei einem Sprung am Eingang 100 96 steBt nach Erreichen der Zeitkonstante am Ausgang ein Pegel von 63 96 Di amp Zeitkonstante kann im Bereich O 120 s eingestellt werden Wird die Zeitkonstante mit O s eingestellt folgt der Stromausgang der Eingangsgr e Xo Higweis Da Filter wirkt nur auf den Stromausgang und den Stromwert in der NeiBenanzeige nicht auf das Display die Grenzwerte bzw den Regler gt I SE Bgr e 0 4 20 mA Zeitkonstante O 120 s
24. Settings in the menu Softkey usage To do so a parameter set 1 2 3 SERGE mi234 ed 4 or 5 of the SmartMedia card is mlSave parameter set A D Load parameter set A overwritten by the device internal parameter set A Er T Status RL released freige D n 1 a ze ol Select the parameter set on the D 242 C SmartMedia card NOTE Old parameter set 2 o 2 gt o o eo o o e e e o zZ lt 1 card 2 card 3 card 4 card Parameter set as file on a memory card Stored in PARASET folder typical file name 1 SET 66 8285 SW 8285 102 Loadable parameter sets Parameter setting System control Parameter sets 1 2015 Menu Display W 0 003 mS cm H 5c Parameter sets Administrator Select with softkey Settings in menu Softkey usage Parameter sets Save parameter set A D Load parameter set A DP Status RL released freige etai H Ei A B internal 1 2 card TELS dem 1 2 3 4 5 card P 1 HOLD Parameter sets Administrator i Select with softkey Settings in menu Softkey usage Parameter sets 1 2 3 4 card 1 Save parameter set A Load parameter set A NOTE Old parameter set B internal will be overwritten MAN 1000099806 ML Version 1 card 2 card 3
25. Seuil r glable Contact rincage r glable Jeu de param tres B actif Sortie USP Enregistreur Kl actif Type de contact Retard l enclenchement Retard l arr t R glage usine K3 N cessit d entretien K2 Contr le fonctionnel K1 Seuil Param tres seuil hyst r sis direction d action etc Interv rincage d lai dur e rincage journal de bord etc Entr es OK1 OK2 Utilisation OK1 Niveau du signal Entr es de signal de l optocoupleur Non contr le fonctionnel niveau actif commutable de 10 30 Vou lt 2 V OK2 voir Commande syst me Matrice commande fonctions Fluid Control Systems 83 Termes techniques Glossaire 01 2015 Afficheur principal Gragd afficheur des valeurs en mode Mesure Le param tre affich est programmable Afficheurs secondaires Dec petites plages d affichage apparaissent en mode mesure en bas gauche et dro e de l afficheur Les grandeurs de mesure affich es peuvent tre s lectionn es au Moyen des touches softkey situ es au dessous Aldtme de temps de dosage Surgeille le temps pendant lequel la grandeur r glante se trouve 100 BPHBPF Borges pratiques de laboratoire Bonnes pratiques de fabrication R gles concernant la r alisation et la documentation des mesures Code d acc s calibrage ajustage Profge l acc s au calibrage Peut tre programm ou d sactiv au niveau sp gialiste Code d acc s exploi
26. Variables which have been set as Off cannot be processed further dd The measured values which shall u H release a message are set using the Variable limits arrow keys Failure Limit Lo 01 00 pH it las left right select position Warning Limit Hi 0050pH up down edit number Failure Limit Hi 01 00 pH Confirm with enter 46 8285 Switching between parameter sets A B Parameter setting System control Parameter sets Yowcan document your settings in the Excel Parameter settings spr adsheet on CD ROM supplied with Model 8285 or download at wu v buerkert com Pa ameter sets A B 2 c amp mplete parameter sets A B can be stored in the analyzer An con in the measurement display shows which parameter set is active Ego E The amp control element for switching between the parameter sets opto coupler softkey or PROFIBUS is selected at Parameter setting System congrol Function control matrix The currently activated set can be signaled by amp relay contact Menu Display Parameter sets Coen Select control element for u 26 switching between the Function control matrix Administrator parameter sets ParSet Kl rec Fav Input OK2 Q e Open menu selection Parameter setting Admin level ight softkey Profibus DO 2 e Enter passcode e System control Select Function control matrix a 2 m ose Parameter sets A B E
27. e Commande syst me Activer Jeux de param tres fig 2 jeux de param tres complets A B sont disponibles dans l appareil La carte SmartMedia permet de stocker 5 jeux de param tres Un de ceux ci peut chaque fois tre charg sur le jeu de param tres internes A de l appareil Carte SmartMedia uniquement interne S lection du jeu de param tres charger Indication du jeu de para m tres activ en mode Mesure Remarque Changement distance entre A et B possible par l entr e OK2 Fluid Control Systems 67 SW 8285 106 Mise jour du logiciel 1 2015 eo Poi amp la mise jour du logiciel fonction suppl mentaire SW 8285 106 le fabricant fouthit une carte SmartMedia sp cialement format e cet effet L appareil est capa He Se remplacer le progiciel programme d exploitation par la nouvelle version livr e Update 0 a D Attention 142 D S AS L agpareil ne peut pas effectuer de mesure pendant une mise jour du logiciel Il est recommand de v rifier la programmation apr s une mise jour o releas Lorsque la carte est correctement ins r e le symbole ci contre apparait I La carte permet de m moriser le logiciel actuel de l appareil sur cette carte et de charger le nouveau logiciel dans l appareil Status Yersion 1 Sauvegardez le progiciel pr c demment install sur l appareil p 69 2 amp hargez la mise jour du logiciel
28. gt zi o Es o o 2 o E o lt D 7 00 pH D 25 6 C Affichage des mesures sp cialiste es 1 re valeur principale PAAIE JLE A 2 me valeur principale Angle lecture FF 7 00 pH D 25 6 C Affichage des mesures sp cialiste Afficheur principal 1 re valeur princi R glage de l affichage des mesures R glage de l affichage des mesures Touche menu S lection menu S lectionner Programmation l aide des touches fl ch es valider avec enter s lectionner Niveau sp cialiste Code d acc s 1989 Programmation S lectionner Module FRONT Module FRONT S lectionner Affichage des mesures Affichage des mesures D finir le nombre de valeurs principales afficher grand affichage Choisir le s param tre s afficher et valider avec enter La touche meas permet de revenir la mesure Fluid Control Systems 29 Fonction touche softkey commande fonctions Module FRONT S lection menu Programmation Commande syst me Matrice commande des fon amp ions o Darg le mode Mesure les touches softkey 1 euvent tre utilis es pour commander des fondions L affectation univoque se fait dans la matrice commande des fonctions Fig Programmation Commande syst me D oO Les uches softkey qui ne sont affect es aucgne commande de fonction servent auto matitquement la s lection des afficheurs sec ndaires Affiche
29. m 700p HOLD i 25 6 C m Sensocheck Bezugs El Spezialist Nominell 005 0 kOhm Min 003 1 kOhm Max hm Meldung Abbrechen burkert 73 Fluid Control Systems Diagnosefunktionen Informationen zum allgemeinen Status des Me systems Men auswahl Diagnose e N p a Men Display Diagnosefunktionen Diagnose aufrufen Aus dem Me modus heraus Taste menu Men auswahl mh ut Diagnose mit Pfeiltasten w hlen maint nat mit enter best tigen ral Auswahl 4 enter AB ei se 2720 Das Men Diagnose gibt Diagnose eine Ubersicht der verf gbaren aktuelle Meldungsliste d ii F Logbuch Funktionen Als Favoriten gesetzte 2 Ger tebeschreibung F kti ke di kt d le Ne unktionen k nnen direkt aus dem Modul 8285 BASE Me modus heraus aufgerufen wer O Modul 8285 El COND den V Favorit setzen 7 990m5 Aktuelle Meldungsliste Zeigt gerade aktive Warnungs oder GE Ausfall Meldungen im Klartext AI released freigegeben q St MAN 1000099806 ML Version H e ai 0 Logbuch Logbuch Zeigt die letzten 50 Ereignisse mit a Datum und Uhrzeit z B Kalibrie 11 06 06 09 50 Parametfierung aktiv rungen Warnungs und Ausfallmel Me eic eee dungen Hilfsenergieausfall USW 10 06 06 14 11 Parametrierung aktiv Damit ist eine Qualit tsmanagement Dokumentation gem DIN ISO 9000 ff m glich Erw
30. 01 00 pH 46 8285 Changement de jeu de param tres A B Programmation Commande syst me Jeux de param tres Pous l enregistrement se servir du tableau Excel R glages des jeux de param tres CDRROM fourni avec 8285 ou t l chargement sous www buerkert com eo Jetfparam tres A B 2 jegx de param tres complets A B sont pr vus dans l appareil Un amp ymbole signale le jeu de param tres en cours dans l affichage des mesures OU e EAS B a L l amp ment de commande pour le changement du jeu de param tres optocoupleur softgey ou PROFIBUS est d fini sous Programmation Commande syst me Matrice cor amp mande fonction Un contact de commutation permet de signaler quel jeu est acti a o o D Menu Afficheur Jeux de param tres FA Toon Selection l ment de commande fate B 25 6 C pour le changement des jeux de Matrice commande de fonctions param tres ParSet KI Rec Fav gt i meaa BE e Passer la s lection menu Softkey gauche Programmation niveau sp cialiste Ee n c o Entrer le code d acc s Profibus DO 2 A Ei Commande systeme Selection Matrice commande fonctions M E gis Lu i 7 00 pH e S D Sek Jeu param tres A B Commande syst me sp cialiste e Passer la s lection menu Carte m moire Programmation niveau sp cialiste C3 Transf rer la configuration de d N lieux de param tres e Entrer le code d acc s D Matric
31. 7 Das nodulare Analysenme system 8285 ist ein flexibles Me system f r kon tinBerliche Me abl ufe bei der Fl ssigkeitsanalyse Der modulare Aufbau erlagbt die einfache Anpassung an die MeBaufgabe Der flexible Einsatz von Ste amp amp modulen macht Me kombinationen sowie nachtr gliche Erweiterungen bzv amp Umr stungen m glich DiefMe gr en richten sich nach den verwendeten Eingangsmodulen Zur amp veiteren Verarbeitung der Ausgangssignale stehen Kommunikations module zur Verf gung Das robuste Geh use IP 65 gestattet Schalttafel Waad oder Mastmontage Die Ausf hrung im hygienisch polierten Edel staltigeh use erm glicht den Einsatz in der Biotechnologie Pharma und Lebensmittelindustrie Die Ausf hrung im beschichteten Stahlgeh use BBerst korrosionsbest ndig wurde f r den Einsatz in der chemischen Ind strie in der Umwelttechnik im Wasser und Abwasserbereich und f r derBEinsatz in Kraftwerken entwickelt Achtung Da amp Display darf keinesfalls starker direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden Der Betrieb des Displays ist ausschlieBlich innerhalb des Temperatur bereiches von 0 C bis max 50 C zul ssig Lieferumfang e Grundger t 8285 FRONT und BASE Wandmontagesatz Pr fzertifikat Bedienungsanleitung EG Konformit tserkl rung Module entsprechend Bestellumfang alle separat verpackt mit Bedienungsanleitung Pr fzertifikat EG Konformit tserkl rung 8 8285 Sicherhei
32. Call up parameter setting e Select Module FRONT Measurement display English i Measurement recorder Fran ais e Call up Language KI recorder Italiano Svenska Espanol AB a m 0003ms cml Measurement display HOLD Si Ol 2399C 1 lt Hp parameter cung Main display ERENG Select Module FRONT le D primary values Call up Measurement display Viewing angle Select number and type of values to be displayed Status RL released freige E 090 mseml Viewing angle I Er 24 0 C Module FRONT Administrator a Call UP parameter Hg Main display 2 primary values bd Select Module FRONT 1st primary value D S cm u n E at eei Call up Measurement display f Adjust display to local light conditions Return e Confirm with enter z 9 o 2 gt o o Es o o e e e o zZ lt burkert 41 Fluid Control Systems Calculation Blocks system control Menu selection Parameter setting System control Calculation Blocks Caleulation of new variables from measured variables Q Caftulation Blocks Tw measuring modules with all their measured values serve as input for the cal amp ilation block In addition the general device status NAMUR signals is taken into account The following variables are calculated from the existing vals R tio Mss passage Reject rejection Neasured value difference B
33. D amp iation DEVIAT 8 1 100 199 9 199 9 10 8 A Z pHsvalue calculation by means of dual conductivity measurement See instruction manual for 8285 El COND module Principle COND measuring point 1 COND1 module Calculation Block pH 8285 E COND gt S Cation exchanger COND measuring point 2 COND2 module c NaOH mmol l 8285 El COND Secondary display H 0 only COND1 1 3 COND2 c NaOH pH 11 log c NaOH 243 burkert 45 Fluid Control Systems Configuring a Calculation Block Menu selection Parameter setting System control Select Calculation Block Setting the process variable to be calculated e Configuring a Calculation Block 3 7 20 pH Select Calculation Block par pre Call up parameter setting e System control Module 8285 FRONT Module 8285 BASE e Select module 1 Module 8285 pH ORP m Module 8285 pH ORP Ill Calc pH pH Td Depending on the modules installed the possible combinations for Off ap Calculation Blocks are offered Difference ORP mm m m Difference C nm E B Messages Status RI 6 ML Version 7 20 pH MAE Messages You can activate messages for the Messages pH diff selected variables n Messages ORP diff Messages Temp diff o o e e e o zZ lt
34. Langages German English French Italian Spanish Swedish o D T Keypad NAMUR keypad individual keys no double assignments E meas menu gt 4 v 4 enter Softkey 1 softkey 2 NAMUR LEDs red and green o Log amp bok Recording of function activations appearance and disappear 3 ance of warning and failure messages with date and time bal Kd Storage capacity o Extelided logbook ML Approx 50 entries without SmartMedia Card read on display recording on SmartMedia card 50 000 entries depending on free memory of SmartMedia card mo Med amp gurement recorder O 00009 Rec rding medium Rec amp ding capacity Recording Recording method Time base Zoom function I 8 2 channel measurement recorder with marking of events failure maintenance request function check limit values SmartMedia card gt 50 000 entries depending on free memory of SmartMedia card Process variables and span selectable e Snapshot e Min Max value e Average e 10s 10 h pixel e 10fold zoom in the event of high rate of change T KI recorder n Adaptive representaion of process flow with monitoring and signaling of critical process parameters Caution Never expose the display to direct sun light Only operate the display within the temperature range of 0 C up to 50 C max burkert Fluid Control Systems 77 f Spec 2015 h cations T Devige self
35. Messages comportement des sorties courant 52 MeSage la sortie de la plage de courant 52 MINE 9 Module BAS Eesi an en inner 18 Module FRONT see veanabdovaeuadaderouasinentehed 17 Montage UL P een euer nine 22 Montage sur ao o 22 Montage sur tableau de commande sssiseseesisseeissiisttssttrsterrsstrssrirssernsrtnnne 21 N dE ele EE 36 Niveau de commutation OK1 0K2 57 Niveau exploltatlofi dur ener ett te men let 36 Niveau sp cialiste uenerit Aa ee 36 Numero du poste de mesure ssssssissesisseiistersstristtristiristrrsstirsrtrsstinsrensreen tte 39 burkert 91 Fluid Control Systems Index EL amp o og ee 57 OK2 changement de jeu de param tres A Bi 58 P rc CANES 15 PIELBOrAMMES ce ERR 25 PIE RO RES ein 17 20 Plaque bornes des modules cach s 17 et 32 Pro rammation Interdiction de fonctions 37 Programmation Niveaux d utilisation 36 Programmation Vue d ensemble 35 83 Programmer lin calc ulation bloc ette ttd haine 46 R KE EE 19 R dfage de l affichage des mesures nnneneneneennennenennnnennnnne nennen 28 REES HEINE m M 40 Retour sous garantie ecdesiae kr 2 e Rukgique t l chargements sine hu i teet ge naar tan 32 seil M 19 ST D LC as caesi are ee 25 SON een 24 Sensocheck Sensoface u nenne Ee 73 SEIVIC
36. P riodicit Ralenti Affichage min max Option 2 canaux s lection des param tres d but et fin Enregistreur KI Courant de sortie 11 12 Param tre Caract ristique Sortie 0 4 20 mA Filtre de sortie Comport en cas de messages Contr le fonctionnel Mesure actuelle Derni re valeur mes Fixe 22 mA 22 mA Message Option Voir la notice d taill e Options Entr es et sorties de signal contacts Module BASE 2 sorties de courant r glables s par ment Comportement en cas de messages Courant de sortie mA Mesure Derni re Fixe 22 P actuelle valeur mes 22 mA i d i H D Contr le Contr le Contr le fonctionnel fonctionnel fonctionnel Contact K4 Type de contact e Retard l enclenchement Retard l arr t NAMUR D faillance Contacts K3 K2 K1 Utilisation N cessit d entretien Contr le fonctionnel Seuil r glable Contact rincage r glable Jeu de param tres B actif Sortie USP Enregistreur Kl actif Type de contact Retard l enclenchement Retard l arr t R glage usine K3 N cessit d entretien K2 Contr le fonctionnel K1 Seuil Param tres seuil hyst r sis direction d action etc Interv rincage d lai dur e rincage journal de bord etc Entr es OK1 OK2 Utilisation OK1 Niveau du signal Entr es de signal de
37. anne nn 76 Diagramme en filet du capteur 72 Doctimenter la programmation 32 33 Do umenter les r glages 32 Ej Ecran ee UE 15 Elegronie SIQNAtUrS Em 10 GI TENIS ee ee E E 2 Em lacement pour carte SmartMedla uses nennen 17 Enregistreur de mesures 2 Canal nenne 72 EME x9 Tp ER 48 Entes ORT Me v 57 Ent e d un code D ACC S nsc 39 Big ere 71 Etafentr e sortie Egeter 76 F gez wentanae 30 FDA 2 CER Part 11 esteso ptt nenne 10 Filtre de SOLLI nete ettet een Poele REA det ubt d 51 Fonctions de diagNostie eese ert annee ert eisen 72 Fonctions supplementaltesi vs ends mas Mens dent 11 Fonction TOUCHE ent cede tete rea ueritate ete Pa e qiie emt 30 Formatage d une carte SmartMeda sieas 61 LEO LUI D ROC E 8 G Gamme de produits asien uei ta Hie Ya E quede end papse epus 11 EE 2 Ee 84 90 8285 Index amp HR KEN EE 38 Rd ERE 56 a ee LUN ITI MEN 25 Intr amp duction de texte et de chiffres 27 o A Jeug CE er e al scr e ee DL eer 47 i MP RT 17 Joumal de oo o M E nenne 40 74 Pol de bord i 75 L Langue EE 41 BEE 15 LISTE des messages en ee E 74 kogy ielde appareils iiinis een 12 M Maggjues aa 2 Malie e Con mande TORIGHOHS cssc pida de Catane 38 MeEBu rop encart 31
38. cialiste Acc s tous les param tres de l appareil L acc s aux r glages peut tre interdit au niveau exploitation Niveau exploitation Acc s tous les r glages non interdits au niveau sp cialiste Les r glages interdits apparaissent en gris et ne peuvent pas tre modifi s Niveau affichage Affichage de tous les r glages Pas de modifications possibles Fluid Control Systems 25 Afficheur Explication des pictogrammes de l afficheur L appareil est en mode Mesure un capteur ISM est raccord L appareil est en mode Calibrage Le contr le fonctionnel est activ L appareil est en mode Entretien Le contr le fonctionnel est activ L appareil est en mode Programmation Le contr le fonctionnel est activ L appareil est en mode Diagnostic Contr le fonctionnel Le contact NAMUR Contr le fonctionnel est actif par d faut module BASE contact K2 contact de travail Sorties de courant comme programm es Valeur mesur e actuelle la valeur mesur e actuelle apparait la sortie courant Derni re valeur mesur e la derni re valeur mesur e est maintenue la sortie courant Fixe 22 mA la sortie courant d livre 22 mA D faillance Le contact NAMUR D faillance est actif par d faut module BASE contact K4 contact de repos Appel du message d clencheur Menu Diagnostic liste de messages Entretien Le contact NAMUR N cessit d entretien est actif par d faut mo
39. commutation e I LR Contacts de commutation PEN Activer la programmation 2 TE OS A MUR N cess maint Entrer le code d acc s Dieu NAMUR Contr le fonct S lectionner le module BASE D Seuil Seuil 4 u E Hyst r sis SCENE S ectionner Contact bi Direction d action Jeu param tres 2 actif Utilisation fig P Type de contact Sortie USP Weg Retour Li N aS i Le module BASE dispose de 4 relais Module BASE i charge max CA CC de 30 V 3 A X Le contact K4 est pr vu pour le message Ala ime K4 dina 9 D faillance La commutation peut tre r gl e contact de travail ou de repos la temporisation de connexion et de d connexion peut elle aussi tre param tr e L Le module BASE dispose de trois contacts de commutation libres la livraison K3 NAMUR N cessit d entretien K2 NAMUR Contr le fonctionnel K1 Seuil 0099806 ML 4 MA N d L affectation des contacts K1 K3 peut tre programm e Utilisation me i e NAMUR N cess entretien NAMUR Contr le fonctionnel Seuil Contact de rin age Jeu param tres 2 actif Sortie USP uniquement module COND ch K i Affectation des contacts voir la plaque bornes Module BASE burkert 55 Fluid Control Systems Seuil hyst r sis type de contact Programmation Module BASE Contacts de commutation Utilisation 5 T o N o Menu Afficheur Programmation du seuil i Sortie de
40. donn es de l enregistreur de mesures HI Le symbole clignote lorsque la transmission de donn es est active Carte SmartMedia verrouill e pour l acces aux donn es type Carte m moire Pour viter la perte de donn es les cartes m moires doivent tre ferm es par le menu Entretien avant de les retirer de l appareil Le symbole ci contre apparait sur l afficheur La carte peut ensuite tre retir e Une carte verrouill e peut tre ouverte dans le menu MAN ME V Carte de mise jour du logiciel fonction suppl mentaire SW 8285 106 La carte SmartMedia est une carte SmartMedia sp cialement pr forma t e qui permet la mise jour logicielle Le microprogramme de l appareil Firmware est alors remplac par une version plus r cente D anciennes versions du microprogramme peuvent galement tre charg es dans la carte de mise jour Les donn es g n rales ne peuvent pas tre enregistr es sur une carte SmartMedia de type carte m moire Le formatage d une carte de mise jour permet de la convertir en carte m moire d finitif Le formatage supprime la mise jour SE 60 8285 Carte SmartMedia cartes m moires Formatage d une carte SmartMedia trouv e dans le commerce 2015 S Lesxcartes SmartMedia du commerce peuvent tre utilis es comme carfe m moire Les amp ypes de cartes suivants sont compatibles m moire de 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo et 128 Mo Les fichiers externes tel
41. lection menu S lection 4 enter Retour la mesure PE Lingua Les touches fl ch es 3 permettent de choisir un groupe de menus la s lection est ensuite confirm e avec enter 4 Pour une vue d ensemble de la structure des menus voir le sch ma p 23 24 8285 Affichages d tat sur l cran graphique Pictogrammes 1 2015 L ingerface utilisateur en texte clair est compl t e par des pictogrammes qui donnent desnformations sur l tat de fonctionnement En prin LD ntr le fonctionnel active Carte SmartMedia Affichage d tat Programmation B Module BASE sp cialiste Courant sortie 12 Contact KA NAMUR D fail Contact K3 NAMUR n cess entret Contact K2 NAMUR contr le fonct fm Contact K1 Seuil B _Interdire MAN 1000099806 ML Version Status RL released freig ge se trouve dans le module FRONT Identification du module A l int rieur des niveaux de menu les valeurs de mesures en cours du module d sign ici sont affich es peu importe le type de module indique son emplacement Niveau du menu niveau sp cialiste La s lection actuelle appara t en vid o inverse les param tres affich s en gris ne peuvent pas tre modifi s l acc s en a t interdit par une programmation au niveau sp cialiste S curisation Pour garantir une meilleure s curit d utilisa tion l appareil dispose de trois niveaux d utilisation Niveau sp
42. o EENE O E E de De 41 Affichage des EIERE anne ina iet sei ete de 41 c Module Em 48 2 Sorties de ila Mp M EE EE Em 48 Sorties de courant Comportement en cas de messages 52 Seu 55 Eeer ee 56 S b Entretien eege egeeg EE 71 DN Ouverture fermeture d une carte m moire 71 Module BASE G n rateur de courant 71 amp Fonctions de diaghosti sie 72 m Liste des messages en COLS ebe An he 74 J rnal ORG nn annee 74 Deschiptit de appareils LR en 76 Mogul FRONT ann me a ie 76 Mod le BASE RR Re A Dos E 76 burkert 95 Fluid Control Systems Param tres de la commande syst me Code d acc s Niveau sp cialiste 1989 nouveau amp Niveau exploitation 1246 nouveau Ba a T o Q D D o D o eo hy o o tr v i 2 bei Rm o Matrice commande de fonctions utilisation des touches softkey 38 Te EE 38 Num ro du poste de mesure sssssssssssse 39 Entr e d un code d acc s 39 D blocage des options Activer fonctions suppl amp mentaires 39 i EU ERO ee 40 Jo rnal de WOT ducissa setate een 40 Calculation DIOCK nee 42 Jeux de param tres A Bien E EEES 47 9 Fonctions carte SmartMedia Code d acc s Niveau sp cialiste 1989 nouveau 5 Niveau exploitation 1246 nouveau lt Insertion de la carte SmartMedia ssssssiiiisnnsssesini
43. 0 2V AC DC inaktiv 10 30 V AC DC aktiv 2 invertierbar I Eingang OK 2 o galv getrennt OPTO Koppler Ui 30 V potentialfrei galvanische Trennung bis 60 V e Funlgion START STOPP KI Recorder E Umschaltung auf zweiten Parametersatz Sch ftspannung 0 2 V AC DC inaktiv 10 30 V AC DC aktiv 3 invertierbar bal a r Stromausgang l1 c 0 4 20 mA 22 mA max 10 V galvanische Trennung bis 60 V E mit Ausg I2 galvanisch verbunden B rden berwachung Fehlermeldung bei B rden berschreitung befbereich N 22 mA bei Meldungen BetigebsmeBabweichung 0 25 96 vom Stromwert 0 05 mA Stra igeber 0 00 22 00 mA s Stromausgang 12 0 4 20 mA 22 mA max 10 V i galvanische Trennung bis 60 V mit Ausg I1 galvanisch verbunden B rden berwachung Fehlermeldung bei B rden berschreitung berbereich 22 mA bei Meldungen BetriebsmeBabweichung Stromgeber lt 0 25 vom Stromwert 0 05 mA 0 00 22 00 mA TSchaltkontakte 7 4 Schaltkontakte K1 K4 potentialfrei galvanische Trennung bis 60 V K1 K2 K3 sind einseitig miteinander verbunden Belastbarkeit DC lt 30V 500 mA lt 10 W Verwendung K1 K3 parametrierbar als NAMUR Wartungsbedarf Funktionskontrolle Grenzwerte Parametersatz 2 aktiv Sp lkontakt USP Kontakt K4 fest zugeordnet als Alarmkontakt NAMUR Ausfall burkert 79 Fluid Control Systems Technische Daten
44. 11 Stromb rde I2 Kontakt Eingang OK1 Eingang OK2 v ok ok K1 OK2 O K3 K4 inaktiv O inaktiv 76 8285 Technische Daten 2015 1 Technische Daten Type 8285 8 FE Dispf y LC Grafikdisplay weiB hinterleuchtet Auflgsung 240 x 160 Pixel Spr ghe Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Spanisch Schwedisch 5 Tast Bs NAMUR Tastatur Einzeltasten keine Doppelbelegung P meas menu gt 4 v 4 enter Softkey 1 Softkey 2 NAMUR LED rot und gr n o o Q Status RL Q sF Aufzeichnung von Funktionsaufrufen Warnungs und Ausfallmeldungen beim Auftreten und beim Wegfall mit Datum und Uhrzeit Speichertiefe ca 50 Eintr ge ohne SmartMedia Card auslesbar ber Display E Aufzeichnung auf SmartMedia Card erwgitertes Logbuch gt 50 000 Eintr ge abh ngig vom Speicherplatz der SmartMedia Card Meligvertrecorder 2 Kanal Mefwerteschreiber mit Markierung von 9 Ereignissen Ausfall Wartungsbedarf Funktionskontrolle S Grenzwerte Aufzeichnungsmedium Auf amp ichnungstiefe Aufzeichnung Aufzeichnungsart SmartMedia Card gt 50 000 Eintr ge abh ngig vom Speicherplatz der SmartMedia Card Me gr en und Spanne frei w hlbar Momentanwert Min Max Wert Mittelwert Zeitbasis 10s 10h Pixel Zeitlupe e 10fache Dehnung bei gro er Anderungsgeschwindigkeit Ki Recorder adaptives Abbild eines ProzeBablaufes mit Uberwa
45. 130 mS cm 1 20 4 C Sauvegarde progiciel sp cialiste Choisissez un emplacement libre ou crasez une version m moris e du progiciel UE UE 3 lt vide gt a Retour M moriser M moriser lance le processus Valider le message de fin avec OK ou enter Enlever la carte SmartMedia fermer le panneau frontal M morisation r ussie burkert 69 Fluid Control Systems Carte SmartMedia Charger progiciel Programmation Commande syst me Mise jour du logiciel Charger progiciel 01 2015 Menu Afficheur F m D 0 130 mS cm DL 25 6 C D blocage des options sp cialiste AE HOLD 2 par d D D 102 Jeux de param tres e inactif 2 103 Enregistreur de mesures inactif 104 Journal de bord inactif D EET n 9 106 Mise jour du logiciel Nactif E 107 AuditTrai inactif 9 Ex Retour NI tr v a ba S c o B 1 0 130 mS cm 2 ums D 20 4 C 2 Mise jour du logiciel sp cialiste d Une mise jour modifie les caract ristiques de l appareil Ka Le cas ch ant v rifiez e c Mise a jour progiciel 2 Sauvegarde progiciel S D Formater carte Retour A 1 0 130 mS cm mu T 20 4 C Mise jour progiciel sp cialiste S lectionnez l emplacement de m moire avec le progiciel souhait marque la version existante 1 5Z34Z10
46. 19 Fluid Control Systems BASE module 8285 Standard version Not suitable for hazardous area applications o S Installation instructions E 5 Caution e Installation may only be carried out by trained experts in accor dance with this instruction manual and as per applicable local and national codes z Be sure to observe the technical specifications and input ratings 9 during installation 3 Be sure not to notch the conductor when stripping the z insulation T All parameters must be set by a system administrator prior to E commissioning on Cofnection of power supply With the VariPower broad range power supply unit the analyzer can be op ated with a power supply of 24 15 to 230 15 V AC DC maging it suitable for all public mains supplies in the world TheSterminals are suitable for single wires and flexible leads up to 2 5 mm AVEG 14 MAN 1 Terminal plate BASE 8285 module Standard version Not suitable for hazardous area applications Connection of power supply Contact assignment of inputs outputs el oe EIS E ck 4 Gi 5 Las e oke Tom s a OmA 20mA Ok ee x i LE E se f t 24to230V 500 mAT No 12345 1234567 JJWW HIH L Contacts 1 20 8285 Panel mounting Dimension drawings re
47. 19 S Gelf use Edelstahl poliert 1 4305 o Mor amp age Wandmontage a Mastbefestigung A e Schalttafeleinbau ER Abdichtung zur Schalttafel Abnssungen s Ma zeichnung Scheftzart s Ma zeichnung Kab amp durchf hrungen 5 mal M20 x 1 5 A Klengnen Einzeldr hte und Litzen bis 2 5 mm Gew cht ca 3 2 kg zzgl ca 150 g je Modul T prametrierbar Wei gem DIN IEC 746 Teil 1 bei Nennbetriebsbedingungen MAN 1000099806 ML Version 80 8285 Technische Daten Ww Allgemeine Daten y Ee EM amp NAMUR NE 21 und 9 DIN EN 61326 VDE 0843 Teil 20 01 98 c E DIN EN 61326 A1 VDE 0843 Teil 20 A1 05 99 St r amp ussendung Klasse B St rfestigkeit Industriebereich gt r c I BlitZschutz nach EN 61000 4 5 Installationsklasse 2 o S 2 r e Nennbetriebs Umgebungstemperatur 20 55 C Ex max 50 C bedingungen Relative Feuchte 10 95 nicht kondensierend amp r no I Transport 20 70 C Lag amp rtemperatur Schraubklemmverbinder Einzeldr hte und Litzen bis 2 5 mm ae Q co o o e e e e z lt burkert 81 Fluid Control Systems MAN 1000099806 ML Version Status RL released freigegeben printed 20 E ceal Ur Fa Parametrierun D Anzeigeebene 8 Betriebsebene Gesamtdaten anz Betriebsdaten bet se Spezialistenebene Gesamtdaten spe zur ck enm bersicht zur Parame
48. 2 mV pH 33 o Min 53 3 mV pH 34 o Max 61 0 mV pH 35 Meldung Wartungsbedarf 36 4242 Nullpunkt Auto 37 J Nominell 7 00 pH 281 amp Min 6 00 pH 4 39 Max Y 44 bl Bereit Summe 0 OROLL OGRO 4 00099886 IB From the application window of the Excel file select the worksheet for the mogule the parameter settings of which you want to document Set the parameters of the respective module and enter the selected values in the corresponding cells of the module worksheet Caution During parameter setting the function check mode is active Function check The NAMUR function check contact is active factory setting Module BASE Contact K2 N O contact Current output response is user defined Currently measured value The currently measured value appears at the current output e Last measured value The last measured value is held at the current output Fixed 22 mA The output current is at 22 mA burkert 33 Fluid Control Systems Overview of parameter setting io Zi TAE MAN 1000099806 ML Version Status RL released freigegeben printed 20 o 25 6 C Z T 0 003 mS cm Menu selection p Select 4 enter zi T 25 6 C m 0 003 mS cm Parameter setting Viewing level All Data view 8 Operator level Operation Data opl l Administrator level _ All Data adm System control Memory card Option Register log
49. 20 E 77 Parametrierung KEE S Aufruf aus dem MeBmodus Taste menu Men auswahl Parametrierung mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Spezialistenebene Zugriff auf s mtliche Einstellungen auch die Festlegung der PaBzahlen Freigeben und Sperren von Funktionen f r den Zugriff aus der Betriebsebene heraus Betriebsebene Zugriff auf alle in der Spezialistenebene freigegebenen Einstellungen Gesperrte Einstellungen erscheinen grau und k nnen nicht ver ndert werden Anzeigeebene Nur Anzeige keine nderung m glich Auswahl 4 enter zur ck zum Messen Lingua zi T 25 6 C m 0 003 mS cm Parametrierung HAnzeigeebene Gesamtdaten anz 8 Betriebsebene Betriebsdaten bet GI Spezialistenebene _ Gesamtdaten spe zur ck Systemsteuerung Speicherkarte Option Aufzeichnung Logbuch Aufzeichnung Recorder Dezimaltrenner Karte voll Formatieren Konfiguration bertragen Men erscheint nur wenn eine SmartMedia Card gesteckt ist Hierbei muB es sich um eine Speicherkarte handeln nicht um eine Update Karte Handels bliche SmartMedia Card m ssen vor Verwendung als Speicherkarte erst formatiert werden Die komplette Konfiguration eines Ger tes kann auf eine SmartMedia Card geschrieben werden Damit ist auch die bertragung aller Ger teeinstellungen mit Ausnahme der Optionen und Pa zahlen auf andere identisch best ckte Ger
50. 57 OKZ switch parameter Sets A Dr an sea 58 EE EE 48 Output IR een ne 51 Overview of parameter setting 82 P Package COMMIS RTT 8 PARTONS nd ess 21 Paramete SOUS cH 47 Parameter sets A B switchover LL 47 Parameter Selling 2 een 32 Parameter setting Lock functions a 37 Parameter setting Operating levels 36 burkert 91 Fluid Control Systems Index e S Pargmeter setting Overview 83 Pargmeter set selection Via OW ac uscito ts 58 PASS COTE EV Ne en 39 pH alue calculation by means of dual conductivity measurement 45 El te ea m ee ea oe 22 Poit of measurement nenne ee 39 EE 19 jjj Vrea ae 11 bal R Relay contacts Protective Wing see 54 Relay contacts Usage c 55 Bel Morel P nennen 56 Rel ase of Options Se ee ee enee ee 39 Replaeing Ihe font module une 17 Fete HOMO ee een 2 sz Safty A ONE ee 9 Safty of Operation u 25 Scrgw clamp connect 81 ST gt M 17 Se amp ndary dep rren 15 Sensocheck Sensoface LL 73 Sensor network diagram o si ue aa ne u 72 SEIVICESCOPE m 72 Short SS CHI WOW ese ie ap Sates een 15 Signal active parameter set via relay contact 58 Slot for SmartMedia card ent 17 SmartMedia cord 17 59 60 SMARTMEDIA card Load firmware sssssssssesisssinesrisstrrerrrrerrnrrrrrrrren 70 SmartMedia card Remove card edes Le e Unc appen ra abe ne 65 SMARTMEDIA card Save firmware
51. 81 ci CAO DORE ET 42 Cakul du pH partir d une double mesure de la conductivit ss 45 Caract ristiques ASChNIgUES assises innen p rennes 77 Caract ristique de sortie logarithmique 50 EE E P M EUER 49 Carfe SmartMedia s essiesiiesiieeiesiisiiesiisiiesiittiesiisiiteiitstinsritireteteenritn 17 59 60 Care SmartMedia Formater carte 64 Came SmartMedia Retirer Carte ise ine 65 CEM TE LER 81 Ch ngement de jeu de param tres A B 47 Changement de jeu de param tres par OK 58 Ch hgement du module Front 17 COGES d acces sce t rte eive sa reU restat Den eda uf Vase REDDERE 39 Cosmande des Torietiolib an qtti cti tecta ping 30 elen erte 38 Comportement en cas de messages 52 Composants Module scimus on UU 18 Concept modulaire ss 14 Consignes dE s curit aee eset rest ist entente re eee dan 9 CONS SR Kx EE 48 Contacts de commutation C blage de protection 54 Controle fonctionnels sciet reete ota Lee pir t Rd deb enata Feeder a ib 33 53 Correspondance des valeurs mesurg es tens 48 burkert 89 Fluid Control Systems Index ue amp o D amp D S cro o MOM E 39 D aration de conformit europ enne s ssisssissisriieissiirtiernrrierinrirerrrrrn rriren 3 p FI M 53 Des amp riptif d appareils Em 12 76 Desgription succincte sise 15 P eque s CRM RR LER TRA 21 Digg e c uuu Mt Ld E AE 72 EE Module
52. CC inactive 10 30 V CA CC active D invertissable gt e Entr OK 2 Isolation galv coupleur OPTO E Ui lt 30 V libre de potentiel isolation galvanique jusqu 60 V Fondon DEBUT FIN enregistreur KI re Tensi n de commutation Passage au deuxi me jeu de param tres 0 2 V CA CC inactive 10 30 V CA CC active 3 invertissable E T 2 jj Sortie de courant 11 0 4 20 mA 22 mA max 10 V E isolation galvanique jusqu 60 V 2 reli e galvaniquement la sortie 12 Surveillance de la charge Depassement Dees a G n rateur de courant e e Message d erreur en cas de d passement de la charge 22 mA pour les messages 0 25 96 du courant 0 05 mA 0 00 22 00 mA T Sortie de courant I2 lt Surveillance de la charge D passement D rive G n rateur de courant 0 4 20 mA 22 mA max 10 V Isolation galvanique jusqu a 60 V reli e galvaniquement la sortie 11 Message d erreur en cas de d passement de la charge 22 mA pour les messages 0 25 96 du courant 0 05 mA 0 00 22 00 mA Contacts de commutation Charge admissible Utilisation 4 contacts de commutation K1 K4 libres de potentiel Isolation galvanique jusqu 60 V K1 K2 et K3 poss dent une liaison commune CC lt 30 V lt 500 mA lt 10 W K1 K3 programmable comme NAMUR n cessit d entretien Contr le fonctionnel seuils jeu de param
53. Calculation Block Festlegen der zu berechnenden Me gr e e Calculation Block parametrieren 3 7 20 pH Wahl Calculation Block par 1 25 6 C Parametrierung Spezialist M Parametrierung aufrufen e Systemsteuerung Modul 8285 FRONT hides Modul Modul 8285 BASE uswa es MOQUIS T Modul 8285 pH ORP T Modul 8285 pH ORP f II Calc pH pH RIL released frei Ze Je nach Modulbest ckung werden I Calc pH pH Spezialist die m glichen Kombinationen zur Aus T Bildung eines Calculation Block zur Differenz ORP m m ee am m Auswahl angeboten Meldungen Status 6 ML Version 7 20 pH re Meldungen Meldungen k nnen f r parametrierte Me gr en abgerufen werden r1 Meldungen ORP Diff Meldungen Temp Diff o o e e e o zZ lt Me gr en die auf Aus parame triert wurden stehen f r die Weiter verarbeitung nicht zur Verf gung 7 20 pH 1 25 6 C LE D Die MeDwerte bei denen eine Grenzen variabel Meldung erfolgen soll werden mit Ausfall Limit Lo 01 00 pH WER ES oosoph Hilfe der Pfeiltasten festgelegt Warnung Limit Hi 00 50pH waagerecht Auswahl Ziffernposition Ausfall Limit Hi 01 00 pH senkrecht Zahlenwert und mit enter best tigt 46 8285 Parameters tze A B umschalten Param
54. Calculation Blocks Zuaednung von Me modulen zu Calculation Blocks e S Zugrdnung von Me modulen Beigrei MeBmodulen kann es folgende Kombinationen als Calculations Blo amp s geben T M 1 Qu mM M Zw Calculation Blocks k nnen aktiviert werden CO released freige Men Display Calculation Blocks aktivieren 7 20 pH Calculation Blocks Si 25 6 C Parametrierung aufrufen e Systemsteuerung Me stellen Nummer u 7 GEES e Auswahl Calculation Blocks Logbuch Puffertabelle Konzentrationstabelle AON e Je nach Modulbest ckung werden Calculation Blocks Spezialist die m glichen Kombinationen zur MAN 1000099806 ML Block 1 pe AUS Bildung eines Calculation Block zur Dee Auswahl angeboten Calculation Blocks werden in der EEN Parametrierung wie Module ange fay Systemsteuerung zeigt o Modul 8285 FRONT t Modul 8285 BASE i Modul 8285 pH ORP m Modul 8285 El COND 1 i Calc pH pH burkert 43 Fluid Control Systems bersicht Calculation Blocks Modulkombinationen Calculation Block Me gr en M amp modul Calculation Block Vom Calculation Block Kdmbination berechnete Me gr en pH pH Calc pH pH Difference pH D Difference ORP 8 Difference TE 9 Calc Cond Cond Difference S cm E Difference Ohm cm e Difference SE e
55. Control Systems Vue d ensemble de la programmation MAN 1000099806 ML Version Status RL released freigegeben printed 2 D Programmation 3 Niveau affichage ens d val aff A Niveau exploitation val explt exp all Niveau sp cialiste __ ens d val sp Programmation Acc s depuis le mode Mesure Touche menu S lection menu S lectionner Programmation l aide des touches fl ch es valider avec enter Niveau sp cialiste Acc s tous les r glages y compris la d finition des codes d acces Autoriser et interdire l acc s aux fonctions partir du niveau d exploitation Niveau exploitation Acc s tous les r glages non interdits au niveau sp cialiste Les r glages interdits apparaissent en gris et ne peuvent pas tre modifi s Niveau affichage Affichage seulement pas de modification possible Commande syst me Carte m moire Option Enreg journal de bord Enreg de l enregistreur S parateur d cimal Carte pleine Formatage Le menu n appara t que lorsqu une carte SmartMedia est ins r e C est pour cela qu il faut utiliser une carte m moire et non une carte de mise jour Les cartes SmartMedia disponibles dans le commerce doivent tre format es avant de pouvoir tre utilis es comme cartes m moire Transf rer la configuration La configuration compl te d un appareil peut tre inscrite dans une carte SmartMedia
56. E Eed Ez 11 0 003 mS cm Menu selection sam cal maint Select 4 F ert enter Administrator level Access to all functions also passcode setting Releasing or blocking function for access from the Operator level 0 003 mS cm Parameter setting r3 Viewing level All Data view amp Operator level Operation Data opl ae level All Data adm Status RL released freige OMC A 226C s m Functions which can be blocked for Module FRONT Administrator the Operator level are marked with zou LIEBE the lock symbol Measurement display ud PT recorder The functions are released or blocked KI y Su using the softkey MAN 1000099806 ML Version T 256 C Operator level Hn 1 0 003 mS cm T f e hi h h Access to all functions which have been released at the Administrator level Blocked functions are displayed in gray and cannot be edited Fig Languages Englis amp Measurement display D Measurement recorder AKI recorder Viewing level Display of all settings No editing possible Return 36 8285 Parameter setting Lock functions Administrator level Enable lock functions for Operator level Note Function check active e 1 2 freigegeben s a tc v gt MAN 1000099806 ML Version DI 0 003 mS cm H
57. Example To select a softkey function Select the control element Left soft Further functions which can be controlled key then the ParSet function Press Connect softkey via softkey and confirm with enter e Parameter set KI recorder Start Stop Deselect function Press Disconnect softkey confirm with enter 30 8285 igegeben printed 20 01 Ez Menu selection AP tal maint dk enter Select Status RL rele Return to meas Diagnostics Message list Logbook Device description Module FRONT Lingua M L Module BASE r3 Module 8285 pH ORP MAN 1000099806 ML Version 00 pH 11 0 1 24 3 C m Favorites menu Note Favorites menu Diagnostics functions can be called up directly from the measuring mode using a softkey The Favorites are selected in the Diagnostics menu Select favorites Press menu key to select menu Select diagnostics using arrow keys confirm with enter Set delete favorite Set favorite allows activation of the selected diagnostic function directly from the measuring mode via softkey The respective function is marked with a heart icon See Softkey usage Pg 30 Pressing the meas key returns to measurement When the softkey has been assigned to Favorites Favorites menu is read in the secondary display see Softkey u
58. Module BASE e Select Inputs OK1 OK2 e Input OK2 active lt 2V j A 3 Specify active switching level Status RL released freige ML Version Return OK Th amp BASE module provides 2 digital inputs Feen 1 OKI OK2 The following functions BASE module deBending on the parameter setting can I ET be Started via a control signal loci e OK1 Off or Function check OK2 Select System control Function control matrix Off Parameter set A B Start Kl recorder The switching level for the control signal must be specified active 10 30 V or active 2 V burkert 57 Fluid Control Systems Switching parameter sets via OK2 Parameter setting System control Function control matrix Note Function check active e Q Pagameter sets 2 c mplete parameter sets A B can be stored in the analyzer Yo can switch between the parameter sets using the OK2 input Th amp currently activated set can be signaled by a relay contact An icon in the megsurement display shows which parameter set is active eb or Si bes Parameter sets ee Select parameter set A B via Function control matrix Administrator input OK2 ParSet Klrec av Unical e Call up parameter setting Q Left softkey System control Right softkey O Function control matrix Profibus DO2 ii u Select OK2 cee connect Connect Parameter set A B
59. Ratio S cm E Passage Pass S cm 96 Rejection Reject S cm 96 5 Deviation Deviat S cm 96 Neue Me gr en und Signalverarbeitung St bmausg nge All Stromausg nge k nnen zur Ausgabe der durch die Calculation Blocks gebildeten neuen Me gr en parametriert werden lt M Bwertanzeige Alle neuen MeBgr Ben sind sowohl als HauptmeBwert wie auch als Nebenme wert darstellbar Regler Regelfunktionen werden nicht unterst tzt 44 8285 Berechnungsformeln Modulkombinationen Calculation Block Me gr en 5 a M Bgr Be Berechnungsformel Bereich Me spanne Differenz Dr ED Me gr e Me gr e im Bent w hlbar bzw g DIFF B A 8 A Ra o _ 0 00 19 99 0 10 iment wahlbar RATIO B ee 2 B Passage PASS e 100 0 00 199 9 10 Refection REJECT EA 100 199 9 199 9 10 96 A a D amp iation DEVIAT 8 1 100 199 9 199 9 10 S A z lt pH Wert Berechnung aus Doppel Leitf higkeitsmessung Siehe Bedienungsanleitung zum Modul 8285 El COND Prinzip LF MeBstelle 1 Modul COND1 Calculation Block pH 8285 E COND gt m Kationen tauscher LF Me stelle 2 Modul COND2 c NaOH 8285 El COND mmol l H O nur Nebenanzeige COND1 1 3 COND2 NaOH pH 11 log c NaOH 243 burkert 45 Fluid Control Systems Calculation Block parametrieren Men auswahl Parametrierung Systemsteuerung Wahl
60. ablage Vi i 700p ServiceScope fin m QT Modul pH ORP TRUE Darstellung der St rpegel ber der Zeit Erm glicht die Jud A Unterscheidung von Einzelst rungen periodischen und 4 Breitbandst rungen und tr gt so zur Fehlersuche bei 7 berschreitet der St rpegel die Ausfall Grenze wird zus tzlich eine Meldung generiert St rpegel t Zur ck 72 8285 Sensoface amp Grafische Anzeige zum Zustand des Sensors Sensocheck mu in der Parametrierung aktiviert sein e Sensocheck Sensor berwachung Modul Sensocheck Funktion ELCOND Hinweise zum Zustand des Sensors pH ORP automatische berwachung von Glas und Bezugselektrode Die amp Sensoface Piktogramme geben Diagnose Hinweise auf Verschlei und Wartungsbedarf des Sensors freundlich neutral traurig oc Man Display Sensocheck aktivieren E rn Men auswahl aufrufen Parametrierung w hlen PaBzahl eingeben Spezialist MAN 1000099806 ML M MeBmodul z B pH ORP Parametrierung Spezialist ausw hlen Best tigen mit enter D Systemsteuerung Modul 8285 FRONT D Ge 8285 BASE 1 Modul 8285 El COND mauu Modul 8285 pH ORP Auswahl Sensordaten Best tigen mit enter AnschlieBend Sensocheck Bezugs El w hlen Abb Funktion zuordnen und mit enter best tigen
61. arrow keys 4 Press enter to confirm enter passcode 5 Further menu items are displayed 6 Selected functions of the Diagnostics menu can be recalled via softkey even when in measuring mode Pg 28 burkert 23 Fluid Control Systems Menu selection FRONT module 01 2015 0 After Switching on the analyzer performs an ternal test routine and automatically sen det cts the number and type of modules instilled Then the analyzer goes to measuring mode Pg 28 o e Gpnfigure measurement display 7 PS 29 e Secondary displays softkeys 8 Pg 30 u selection ssing the menu key accesses menu selection ssing the meas key returns to measurement Vo g 10050958B ML Version Status R RE S Measuring mode Menu selection Select the desired menu group using the arrow keys 3 Press enter 4 to confirm your choice An overview of the menu structure is given on Pg 23 24 Menu selection Select 4 P enter Mode indicators in the display Icons 1 2015 Thegplain text user interface is supplemented by icons which provide infor mation on the operating status pri LD nction check is active Si SmartMedia card located in FRONT module Mode indicator Parameter setting 0 003mS cm 19 0 C B Module BASE Output current 11 gl Output current D Contact KA NAMUR Failure im Contact K3 NAMUR maintenance Bl Contact K2 NAMUR function check
62. calculation blocks a HW Lx dH Hir IM De calculation blocks peuvent tre activ s released freig geben Menu Afficheur Activer les calculation blocks Calculation blocks HOLD par Activer la programmation a e Commande syst me Num ro du poste de mesure e S lection Calculation blocks D blocage des options Journal de bord Table des tampons Table des concentrations d EE e Suivant les modules pr sents les com Calculation locks Specialists binaisons possibles pour la formation RE x d un calculation block sont propos es Block 2 Em Calc pH pH MAN 1000099806 ML D 7 20 pH Les calculation blocks sont affich s dans E par DI 25 65 Programmation sp cialiste o Module 8285 FRONT amp Module 8285 BASE m Module 8285 pH ORP m Module 8285 El COND D i Calc pH pH la programmation comme des modules burkert 43 Fluid Control Systems Vue d ensemble des Calculation blocks Combinaisons de modules calculation block param tres Combinaison Calculation block Param tres calcul s par le de modules calculation block deSmesure pHa pH Calc pH pH Difference pH D Difference ORP Difference C El Bond Calc Cond Cond Difference S cm El Bond Difference Ohm cm Difference ap Ratio S cm E Passage Pass S cm 96 a Rejection Reject S cm Deviation Deviat S cm V
63. card Remove card Maintenance removing memory card Note Function check active e N at Menu Display released freigegeben p 0 003 mS cm H ARGC maint Maintenance Administrator Open close memory card int zc o 2 gt d o o Es o o e e e o z lt Close memory card Caution Close memory card before removing it Maintenance menu Otherwise you risk losing data Remove memory card Insert SmartMedia card Open menu selection Maintenance Memory card e Close card Close memory card terminates software access to the SmartMedia card Must be executed before removing the card from the SmartMedia card slot to prevent data loss burkert Fluid Control Systems 65 SW 8285 102 Loadable parameter sets Parameter setting System control Parameter sets Note Additional function SW 8285 102 required e N Z Saving parameter set on Menu Display SmartMedia card B D To save a parameter set on SmartMedia card q Suiwer eS e Call up parameter setting Settings in the menu Softkey usage A B nan System control 1 2 un n d Parameter sets es Call up Parameter sets Fig D Save parameter set A 1 2 3 4 d 3 Load parameter set A ar 1 2 3 4 5 card Lg The analyzer provides 2 complete parameter sets A B Up to 5 parameter sets can be Switchover via softkey loaded to the SmartMedia card
64. commutation Seuil m E e Activer la programmation 2 CS LA mur N cess maint e Entrer le code d acc s Param tre NAMUR Contr le fonct A GT Geen S lectionner le module BASE 2 Hyst r sis Contact de rincage e S lectionner Contact Direction d action Jeu param tres 2 actif ppl A qe pp 3 eM aS e Utilisation Seuil fig Retour I sedil X Seuil X Dir ttion d action min Direction d action max z ra Signal o gt Hyst r sis gt Seug Seuil oo S S Hyst r sis e e zo 1 1 lt Corffact Contact 0 0 Symboles dans l affichage des mesures Seuil sup rieur d pass A Seuil inf rieur d pass Vv Hyst r sis Plage de tol rance autour du seuil dans laquelle la commutation n est pas encore d clench e Permet d obtenir une commutation intelligente a la sortie et d absorber les petites variations du param tre fig Type de contact D finit si le contact actif est ferm travail ou ouvert repos 56 8285 Entr es OK1 0K2 D finir le niveau Programmation Module BASE Entr es OK1 OK2 Remarque Contr le fonctionnel activ amp M nu Afficheur Programmation des entr es OK tue re Utilisation OK1 a m 19 2 C Activer la programmation OK Utilisation voir e Entrer le code d acc s SSE See RES e S lectionner le module BASE OK1 Utilisati Non ee Scu i e S lectionner Entr es OK1 OK2 OK2 Utilisati
65. de la mani re d crite page 70 0099806 ML e Reffiarque Le f rmatage de la carte permet de transformer une carte de mise jour en une carf m moire d finitif Voir le chapitre concernant la carte SmartMedia 68 8285 Carte SmartMedia Sauvegarde progiciel Programmation Commande syst me Mise jour du logiciel Sauvegarde du progiciel o T o N x 2 Sauvegarde progiciel sur la carte Menu Afficheur ARE e de mise jour du logiciel A cen Sauvegarde progiciel Mise jour du logiciel sp cialiste e Insertion de la carte SmartMedia A Une mise a jour modifie les Passer a la s lection menu caract ristiques de l appareil Ala Ice n n eno d Programmation niveau sp cialiste t Mise jour du progiciel Entrer le code d acc s gt Sauvegarde progiciel Commande syst me Mise jour du Formater carte logiciel a 0 130 mS cm 20 4 C S lection d un emplacement de m moire libre sur la carte 14 Choisissez un emplacement libre ou crasez une version m moris e du progiciel e S lectionner avec la touche bk e S lectionner un emplacement libre avec les touches fl ch es lt vide gt lt vide gt lt vide gt lt vide gt MAN 1000099806 ML Version Status RL released freigaugtien e Confirmer l emplacement avec OK lU 0
66. donn es sur la carte 12 05 06 17 40 Mauvais code acc 12 05 06 17 04 Mesure active SmartMedia TAN 12 05 06 16 53 Diagnostic active 40 8285 Langue affichage des mesures angle de lecture Programmation Module FRONT Remarque Contr le fonctionnel activ e N m e Menu Afficheur R glage de la langue affichage des mesures angle de lecture AE d E DRUMS R glage de la langue 240 ModuleFRONT sp cialiste Activer la programmation e S lectionner Module FRONT Affichage des mesur Enregistreur de mes Fran ais e S lectionner Langue Enregistreur KI Italiano Svenska Espanol Affichage des mesures e Activer la programmation e S lectionner Module FRONT Afficheur principal 1 val princip d u g Tre valeur principal PREISEN Activer Affichage des mesures 2 me valeur principa e S lectionner nombre et nature Angle lecture e des mesures a afficher D 0 003 mS cm Angle lecture M 240 C Activer la programmation Module FRONT sp cialiste S lectionner Module FRONT e Afficheur principal 2 val princip M 5 P 1 re valeur principale DI Siem Activer Affichage des mesures 2 me valeur principale e C 1M iti RENE Adapter l afficheur aux conditions de visibilit locales Valider avec enter HOLD burkert 41 Fluid Control Systems Calculation blocks commande syst me S lection menu Programmation Co
67. du poste de D R glage usine HOLD Commande syst me sp cialiste M Jeux de TEES Matrice commande fonctions mesure D D blocage des options ParSet Entr e OK2 Qo Softkey gauche KG Softkey droite Profibus DO2 MAN 1000099806 ML Version Status RL released freig Interruption Matrice commande de fonctions KI Rec Fav e e o EN JJ MM AA MM JJ AA AA MM JJ Matrice commande de fonctions heure date Activer la programmation S lectionner niveau sp cialiste introduire code d acc s 1989 s lectionner Commande syst me avec les touches fl ch es et valider avec enter Sous menus de la commande syst me Jeux de param tres Matrice commande fonctions Heure date Num ro du poste de mesure D blocage des options R glage usine Entr e d un code d acc s Mise jour du logiciel autres suivant l option Matrice commande fonctions Affectation univoque de la fonction jeux de param tres enregistreur KI menu Favoris commande Unical l l ment de commande coupleur optique touche softkey ou Profibus Heure date Sp cification du format de la date introduction de la date et de l heure 38 8285 Poste de mesure codes d acc s d blocage options S lection menu Programmation Commande syst me Remarque Contr le fonctionnel activ e 01 2 No poste de mesure introd code gu Aula d acc s d bloca
68. einstellen 7 S 29 benanzeigen Softkeys 8 S 30 sed Status RL rel ML Version Die Men auswahl 1 fBste menu f hrt zur Men auswahl 2 8ste meas f hrt zur ck zur Messung e Fe RE Auswahl 4 enter zur ck zum Messen EE Lingua MeBmodus Men auswahl Mit Hilfe der Pfeiltasten 3 wird die gew nschte Men gruppe gew hlt mit enter 4 wird die Auswahl best tigt Eine bersicht der Men struktur gibt die Abbildung auf Seite 23 24 8285 Statusanzeigen im Grafikdisplay Piktogramme 2015 Dieklartext Bedienoberfl che wird durch Piktogramme erg nzt die Hinweise zung Betriebszustand geben prin Si LD k B nktionskontrolle ist aktiv SmartMedia Card befindet sich im Modul FRONT Statusanzeige Parametrierung 0 003mS cm 19 0 C m Kontakt K3 g Kontakt K2 B Kontakt K1 MAN 1000099806 ML Version Status RL released freigege p ModulBASE Spezialist gi Ausgangsstroml1 gj Ausgangsstroml2 Kontakt K4 NAMUR Ausfall NAMUR Wartungsbedarf NAMUR Fkt Kontrolle Grenzwert D Sperren Modulkennung Innerhalb der Men ebenen werden die aktu ellen MeBwerte des hier bezeichneten Moduls weiter angezeigt typneutral bezeichnet den Modulsteckplatz Men ebene Spezialistenebene Aktuelle Auswahl erscheint schwarz hinterlegt grau dargestellte Parameter k nnen nicht ge ndert werden hier erfolg
69. enfonc s plus profond ment garantit une protection IP 65 et permet de net reste visible toyer d sinfecter l appareil par pulv risation Attention Ne pas salir le joint burkert 17 Fluid Control Systems Description succincte Module BASE 8285 Vueede l appareil ouvert BASE 3 modules de fonctions sont enfich s e 2 o e Burkert Additional Module Care PH ORP ident No PH ORPI C Ss hitp l www buerkert de HIE UIDI II 61600000000 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 fpa A A QDOVDDEROD OD OO SD AONE OD O6 QOO DDIDD Avertissement Composants module Reconnaissance du module Plug amp Play Possibilit de combiner jusqu 3 modu les au choix Des modules d entr e et de communication sont disponibles BASE 2 sorties courant affectation libre du param tre et 4 contacts de commuta tion 2 entr es num riques Transformateur a plage largie VariPower 20 265 V CA CC utilisable sur tous les r seaux lectriques usuels dans le monde entier Ne pas toucher le bornier risque de choc lectrique grave Remarque importante concernant l utilisation de la carte SmartMedia La carte SmartMedia peut tre ins r e et chang e pendant que l appareil est sous tension Avant de retirer une carte m moire celle ci doit tre ferm e dans le menu Entretien En refermant l appareil veiller ce que le join
70. n E ONEEN 51 NAMUR Signale Strofalblsgfitjeassisoup o nitet d manteau nimes leu 52 NA UR Signale Schaltk ntakte ananas 53 Schaltkontakte Schutzbeschaltung 54 Sch tzbeschaltung der Schaltkontakte nann u ann anna 54 SCHI KON SKI een ee ee 55 Vergvendung Schaltkontakte au2u2222200nn0n2nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnenn 55 Grefizwert Hysterese Kontakttyp eee eene 56 Symbole in der Mefuwertanzelge 56 Ein inge OK1 OK2 Pegel festegen 57 Par metersatz ber OK2 umschalten ende 58 Umsthalten Parameters tze A B ber den Eingang OK2 secesie 58 Aktiven Parametersatz ber Schaltkontakt signalisieren ssseces 58 Sm rtMedia Card CINSCTZEN me IIT ELE LL 59 SimartMedia Card Ty Pehl ansehen 60 SmartMedia Card Piktogramme im Display 60 Speicherkarte SW 8285 102 Dana 60 Software Update Karte Zusatzfunktion SW 8285 106 60 burkert 5 Fluid Control Systems Inhaltsverzeichnis zum modularen Analysenme system 8285 Lo S Sm amp tMedia Card Deele Lanester ann ren 61 Dateistruktur einer Speicherkarte ss 61 Ger amp teelristellung Speichern laden use nennen 62 bertragen der kompletten Ger teeinstellung von einem Ger t auf weitere Ger te62 Spas NE RAT verwenden nu an annee een 63 Upd te Karte TORMA OREN se nennen 64 Spegherkarte ii M H 65 SW 8285 10
71. of time and date 38 8285 Point of measurement passcodes release of options Lo MeRu selection Parameter setting System control Point of measurement HOLD I e HE Status RL released freigegebE VA Point of measurement Administrator You can enter a tag number or notes Enter 0 9A Z e g date of last maintenance using fft HE Meas point 0 003 mS cm Passcode entry HOLD 25 6 C aay Rae Passcodes factory settings Ke Calibration 1147 If you lose your adm passcode system Maintenance 2958 access will be locked Operator level 1246 Administrator level 1989 i 0 003 mS cm S E 25 6 C Caution Bess nn En Nf you lose the Administrator off Change passcode 1147 maint Maintenance On opl Operator level On adm Administrator level passcode system access is locked MAN 1000099806 ML Version AB E J 0 003ms cm Release of options HOLE ar i ASG AE i When you have purchased an option elease of options Administrator T eme usu te be released via TAN SW 8285 002 Buffer sets Inacive e Parameter setting Administrator SW 8285 004 ServiceScope Inactive SW 8285 005 Cal tolerance band Inactive System control SW 8285 006 Current character Inactivel e Select u Release of options SW 8285 008 TC ultrapure water Inactive 7 een Set option to active Enter th
72. ou l enfegistreur KI sont activ es d sactiv es Tou les param tres fournis par les modules peuvent tre affich s Le r glage de l affishage des mesures est d crit ci dessous D o Affichage des mesures Affichage typique des mesures modules de mesure pH COND lZ Afficheurs secondaires Les touches softkey permettent de choisir suivant les composants module des valeurs suppl mentai res afficher par exemple la date et l heure p 30 Touches softkey Les touches softkey permettent d afficher des valeurs suppl men taires Elles permettent galement d activer des fonctions de diagnos tic indiqu es comme favoris p 31 Au besoin il est galement pos sible de changer le jeu de para m tres au moyen d une touche softkey p 31 Les touches softkey remplissent en outre des fonctions contextuelles intuitives par ex si l enregistreur de mesures ou l enregistreur KI est o activ 2 8 8285 Afficheur 7 00 pH E p I 256cC S lection menu Selection 4 b enter D 7 00 pH HOLD D 25 6 C Programmation sp cialiste 1 Commande syst me D Module BASE 1 Module 8285 pH ORP il Module 8285 pH ORP OR Module 8285 COND EL ffeigegeben printed 20 01 m E D 7 00 pH HOLD DI 25 6 C Module FRONT sp cialiste Langue Fran ais OC Affichage des mesures D Enregistreur de mesure oP 2 a a a s S o 2
73. pH 4 39 Max 8 00 pH X amp Vina ER Transmitter 8285 Optionen Transmitter 8285 Tabellen Moc 4 Bereit ee S OROLL OGRO 00009 E Dans la fen tre de travail du fichier Excel s lectionnez la fiche technique du module dor vous voulez documenter les r glages de jeu de param tres R glez le module s lectionn et consignez les valeurs d finies dans les champs correspondants de la fiche technique du module Attention L tat contr le fonctionnel est actif pendant la Afficheur programmation Contr le fonctionnel Le contact NAMUR Contr le fonctionnel est actif par d faut module BASE contact K2 contact de travail Comportement des sorties de courant r glable HULL Valeur mesur e actuelle la valeur mesur e actuelle appara t la sortie courant Derni re valeur mesur e la derni re valeur mesur e est maintenue la sortie courant Fixe 22 mA la sortie courant d livre 22 mA burkert 33 Fluid Control Systems Vue d ensemble de la programmation MAN 1000099806 ML Version Status RL released freigegeben printed 2 D Programmation 3 Niveau affichage ens d val aff A Niveau exploitation val explt exp all Niveau sp cialiste __ ens d val sp Programmation Acc s depuis le mode Mesure Touche menu S lection menu S lectionner Programmation l aide des touches fl ch es valider avec enter Niveau sp cialiste
74. permet de signaler quel jeu est activ Un Symbole signale le jeu de param tres en cours dans l affichage des mesures Bou el Menu Afficheur Jeux de param tres m OO Changement de jeu de param Matrice commande de fonctions tres A B par l entr e OK2 ParSet KI Rec Fav Activer la programmation i Commande syst me e Softk he i Sane rotes 0 0 O e Matrice commande fonctions e e Tm XUL ett 1 7 Profibus D02 S lection OK2 Lier Jeu de param tres A B Signalisation du jeu de param Contact K3 sp cialiste j tres actif par le contact de DT NAMUR N cess entret commutation D e Activer la programmation Retard l arr t Contact de rin age Module BASE e Ge SERIES S lection Contact e i z o 2 o gt ad o o co o o o o o o eB z lt Sortie USP Utilisation Jeu de param tres Remarque Le changement ne fonctionne pas si on travaille avec SW 8285 102 sur la carte SmartMedia 58 8285 Insertion de la carte SmartMedia 1 2015 eo Remarque relative l insertion de la carte SmartMedia Evitg toute charge lectrostatique L afbareil est ouvert pendant l insertion ou le changement de la carte SmartMedia L appareil peut tre sous tension En refermant l appareil veiller ce que le joint soit progre et correctement ajust Avertiss
75. properly seated and clean and high contrast Measurement display burkert User interface with plaintext menus as recom mended by NAMUR Menu texts can be switched to German English French Italian Swedish and Spanish Intuitively acquirable menu logic based on Windows standards Secondary displays 2 Softkeys with context sensitive functions Red LED signals failure On or maintenance request function check flashing according to NE 44 Green LED Voltage supply okay De Control panel 5 self sealing cable glands 3 function keys M20 x 1 5 menu meas enter for entry of voltage supply and signal lines and 4 arrow keys for menu selection and data entries burkert 15 Fluid Control Systems Short description Menu structure Basic functions Calibration maintenance parameter setting diagnostics G Menu groups Operator level a Admin level 5 na ol d G S amp ection of Module 1 BASE SYSTEM Message list fi amp ither Module 2 Module 1 FRONT menu items Module 3 Module 2 BASE z Module 3 Module 1 i Module 2 Module 3 Device description FRONT BASE Legend Module 1 1 Pressing the menu key accesses menu selection Module 2 2 Pressing the meas key returns to measurement 3 Menu groups are selected using the arrow keys 4 Press enter to confirm enter passcode 5 Further menu items are displayed 6 Selected functions of the Diagnostics menu can be r
76. rie version mat rielle et Weiss els sis 0001s logicielle options de l appareil exemple FRONT j amp BU gomm Module FRONT Module 8285 FRONT Le module dispose du syst me de gestion Diagnostic module de l afficheur et du clavier Possibilit s de Test afficheur Test clavier test Diagnostic Module e Test afficheur e Test clavier e H Doc Exemple Test clavier Module FRONT test clavier Le bon fonctionnement des touches se v rifie par simple pression sur chacune d elles MAN 1000099806 ML Version Status RL released freigegeben printe amp Module BASE Module BASE Le module g n re les signaux de sortie a standard Possibilit s de test D Etat entr e sortie Diagnostic module e Etat entr e sortie S Entrerfavori DNE S Exemple Etat entr e sortie Module BASE tat entr e sortie Charge lectrique 11 ok Charge lectrique D ok Contact OKI OR2 O K3 K4 Entr e OK1 O inactif Entr e OK2 O inactive 76 8285 Caract ristiques techniques 4 01 2015 Ca inted ct ristiques techniques type 8285 AfficReur R soliition Lande Afficheur graphique CL r tro clair avec lumi re blanche 240 x 160 pixels Allemand anglais fran ais italien espagnol su dois oO D Q Clavier Clavier NAMUR touches pas de double affectation E meas menu gt 4 v 4 enter So
77. tee pua Een ttg ud x ien 76 FRONT ss P 70 BASE mod le CT 76 burkert 95 Fluid Control Systems Configuring the system control Version Passcode Administrator level 1989 new 8 Operator level 1246 new a nn Function control matrix Softkey usage 38 RSA nn ERR 38 2 Tag UB a DU p T ME 39 3 Passcode SI Veen ee see 39 Release of options additional functions 39 B Factory SE U nee 40 ME o o da eee 40 EE iienaa i 42 uj Parameter sets E 47 5 SmartMedia card features Pas ode Administrator level 1989 new S Operator level 1246 new E Inserting the SmartMedia card EE 59 Formatting a SmartMedia card as memory card 61 Memory card Copy Configuration Jis critt en 62 Formatting an update card en dns 64 Remove SmartMedia card Close memory card 65 TA 201 011 BUE04 170506 Software version 6 4 Status RL released freigegeben printed 20 01 2015 MAN 1000099806 ML Version 71804 8285 Mode d emploi Transmetteur d analyse modulaire burkert Fluid Control Systems Garantie Tout d faut constat dans un d lai de 1 an dater de la livraison sera r par gratuitement r ception franco de l appareil Capteurs garnitures et accessoires 1 an 2006 Sous r serve de modifications 1 201 Re our sous garantie Veuillez pour cel
78. tres 2 actif contact de rin age contact USP K4 affect d office comme contact d alarme NAMUR d faillance Fluid Control Systems 79 Caract ristiques techniques Lo o N M yore Boitier Acier inoxydable poli 1 4305 9 o Moritage Montage mural Fixation sur poteau E Montage sur tableau de commande o Etanch it avec le tableau de commande Dim isions Voir dessin cot Prot amp tion Voir dessin cot Pass pes de c bles 5 fois M20 x 1 5 g Bornes Fil monobrin et multibrin jusqu 2 5 mm o Poids Env 3 2 kg plus env 150 g par module ka a programmable w ggivant IEC 746 Volume 1 dans les conditions de service nominales MAN 1000099806 ML Version 80 8285 Caract ristiques techniques LO Cagact ristiques g n rales e CENE NAMUR NE 21 et 8 DIN EN 61326 VDE 0843 partie 20 01 98 a DIN EN 61326 A1 VDE 0843 partie 20 A1 05 99 Emisgons parasites Classe B Immpite aux parasites Industrie eig Protection contre la foudre EN 61000 4 5 classe d installation 2 o o bal E T 2 lj Conditions nominales de Temp rature ambiante 20 55 C Ex max 50 C service Humidit relative 10 95 96 sans condensation Fe S J U I Temp rature de transport 20 70 C de stockage o __ T 2 Borgier vis Fil monobrin et multibrin jusqu 2 5 mm Ke eo oo o D Q Q Q e z Ed burkert 81 Fluid
79. 0 X X ohne Mutter 65 30 M6x50 LD LD OU ez fe t o E E EIE E i S E JE E E S e xdi o lo lo In m m st o a ja ja a Wandmontage IN 9 Y 8285 65 mm vertikale und horizontale Montage m glich 30 Mastmontagesatz ZU 0544 22 Bedienung Modul FRONT Men struktur 3 Men gruppen Wartung Parametrierung Diagnose o PaBzahl 1147 2958 1246 Betriebsebene hieg Liefgreinstellung 4 1989 Spezialistenebene leased o E Auswahl BASE SYSTEM aktuelle weiterer Modul 1 FRONT Meldungsliste Me punkte Modul 2 BASE Lab S Modul 3 Modul 1 Ger tebeschreibung Modul 2 lt Modul 3 FRONT S BASE Modul 1 Modul 2 Modul 3 Legende 1 Taste menu f hrt zur Men auswahl 2 Taste meas f hrt zur ck zur Messung 3 Mit Pfeiltasten Men gruppe ausw hlen 4 Mit enter best tigen PaBzahl eingeben 5 Weitere Men punkte werden angezeigt 6 Ausgew hlte Funktionen des Diagnosemen s lassen sich auch im Me modus ber Softkey abrufen Seite 28 burkert 23 Fluid Control Systems Men auswahl Modul FRONT 01 2015 e Nach dem Einschalten durchl uft das Ger t zur chst eine interne Testroutine und stellt B rkert dabi automatisch fest welche Module ges eckt sind Danach befindet sich das Gergit im MeBmodus S 28 frei eDwertanzeige
80. 0 pH 25 6 C Matrix Funktionssteuerung Spezialist ParSet Kl Rec Fav Eingang OK2 CH E Softkey links m o0 O Softkey rechts Profibus DO2 CH GH Beispiel Die Auswahl Parametersatz soll mit dem zugeordneten Softkey links erfolgen Softkey Funktion einstellen Mit Hilfe der Pfeiltasten das Steuerelement softkey links w h len dann die Funktion ParSet AnschlieBend mit Softkey Verbinden markieren und mit enter best tigen Funktion freigeben Mittels Softkey Trennen mit enter best tigen 30 8285 5 Favoriten Men N Diagnosefunktionen k nnen aus dem 2 MeBmodus heraus sofort ber einen S Softkey abgerufen werden A Die Favoriten werden im S Diagnosemen festgelegt gt A Zone Favoriten ausw hlen 25 6 T Sag Men auswahi Taste menu Men auswahl E Diagnose mit Pfeiltasten w hlen mit d D enter best tigen t5 cal maint 2 D Auswahl Ak enter Ka zur ck zum Messen Lingua ei Favorit setzen bzw l schen Diagnose Favorit setzen erlaubt den Abruf EEE der angew hlten Diagnosefunktion Geratebeschreibung ber Softkey direkt aus dem Me r3 Modul FRONT ss En e modus heraus in der Men zeile im Modul er erscheint ein Herz Symbol Favoritsetzen siehe Softkey Verwendung S 30 MAN 1000099806 ML Version Taste meas f hrt zur ck zur D Messun
81. 000 0 V7 0 Interruption OK T 0 130 mS ciw io ta T 204 es Mise jour progiciel sp cialiste In S lectionnez l emplacement de m moire avec le progiciel souhait marque la version existante Emplacement M 22 Retour Charger progiciel Mise jour du logiciel Charger progiciel Mise jour du logiciel e Insertion de la carte SmartMedia Passer la s lection menu Programmation niveau sp cialiste e Entrer le code d acc s S lectionner Commande syst me 1 S lectionner le d blocage des options mise jour du logiciel SW 8285 106 Mettre l option en mode actif le TAN est appel L option est disponible apr s introduction du TAN 2 S lectionner la mise jour du logiciel V rifier si la mise jour du logiciel est n cessaire pour votre appareil Vous pouvez v rifier quelle version est install e sur Diagnostic e Descriptif de l appareil e Module FRONT Effectuer la mise jour Programmation e Commande syst me Mise jour du logiciel e S lectionner emplacement e Confirmer l emplacement avec OK Pour d marrer la mise jour s lectionner Charger progiciel 70 8285 Entretien Module BASE Remarque Contr le fonctionnel activ N o Menu Afficheur 0 130 mS cm BSAC S lection 4 enter m 0 130 mS cm 22 3 C Module 8285 BASE D G n rateur de couran
82. 0558073 gt E Zusatzfunktionen Best Nr KI R corder TAN SW 8285 001 Puff rs tze eingebbar pH TAN SW 8285 002 SeriteScope pH TAN SW 8285 004 Toleranzbandrecorder pH TAN SW 8285 005 Stromkennlinie eingebbar TAN SW 8285 006 TK Reinstwasser Cond TAN SW 8285 008 Konzentrationsbestimmung Cond TAN SW 8285 009 pH Messung mit ISFET Sensoren TAN SW 8285 012 f rgSM Modul pH 3 S 5 ladbare Parameters tze SMARTMEDIA TAN SW 8285 102 Me amp wertrecorder SMARTMEDIA TAN SW 8285 103 erweitertes Logbuch SMARTMEDIA TAN SW 8285 104 Software Update SMARTMEDIA TAN SW 8285 106 AuditTrail gem FDA 21 CFR Part 11 AuditTrail Card TAN SW 8285 107 Zubeh r Best Nr SmartMedia Card ZU 0543 Mastmontagesatz ZU 0544 Schalttafelmontagesatz ZU 0545 Wandmontagesatz ZU 0546 burkert Fluid Control Systems 11 Ger tesoftware System 8285 Version 6 4 1 2015 Un amp erst tzte Module Niet aufgef hrte Module siehe entsprechende Bedienungsanleitung Modul Softwareversion en PHS 8285 pH ORP 2x COBD 8285 El COND 2x D S 9 A oc 3 D 2 o 5 gt Ke e oo RH Aktuelle Ger tesoftware Modulsoftware abfragen WeBn sich das Ger t im Me modus befindet Dr ken der Taste menu Wechsel zum Diagnosemen z Men Display Ger tebeschreibung Fzl SL wu we Informationen ber alle ange schlossenen Module Modultyp und Funktion Seriennummer Hard und
83. 2 ladbare Parameters tze 66 Pardirietersatz als Datel auf einer Speicherkarte eds 66 Par metersatz auf die SmartMedia Card speichern sss 66 SW B285 106 Software Update eene 68 Xe 71 Diagnosefunktionen 2 22 22022020020220200nn0nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 72 BB ER ee ee 72 Sengoface EU IE 73 Diagmose Aufrufe UE 74 Aktuelle Meldungsliste ssssssssssss enne 74 LogBuch eege Ee 74 SW28285 104 Erweitertes Logbuch ns 75 Gergtebeschrei bung znan tiet petebant een 76 uer Bde NE D 76 Mogul BASE anna coran nalen neh ee 76 z 6 8285 Inhaltsverzeichnis zum modularen Analysenme system 8285 Lo S Technische Daten p 77 Fabegriffe eM 84 Index D 89 Meg Struktur Grundger t ns 95 a Parametrierung der Systemsteuerung eene 96 Sm rtMedia Card Funktionen e 96 5 E L St u amp Kal MAN 1000099806 ML Version burkert 7 Fluid Control Systems Bestimmungsgem er Gebrauch 2015 Dassmodulare AnalysenmeBsystem 8285 dient vorzugsweise zum Erfassen unckVerarbeiten von elektrochemischen Gr en in Fl ssigkeiten Es ist modu lar amp ufgebaut und besteht aus dem Netzteil BASE der T r FRONT und ver schiedenen Me und Kommunikationsmodulen
84. 2 mA Speicherkarte ffnen schlie en beendet den Software Zugriff auf die SmartMedia Card MuB zum Schutz vor Datenverlusten vor der Entnahme aus dem SmartMedia Card Slot aus gef hrt werden burkert Fluid Control Systems 71 Diagnosefunktionen bersicht Ausgew hlte Diagnosefunktionen f r das Qualit tsmanagement N Diagnosefunktionen Qualit tsmanagement DIN ISO 9000ff Im Bahmen des Qualit tsmanagements nach ISO 9000 bietet das Ger t um amp ngreiche Diagnose und Sicherheitsfunktionen wie beispielsweise die Sensor berwachung Sensocheck und die CalCheck berwachung der Kalibrierbereiche ein Logbuch zur Aufzeichnung von Funktionsaufrufen Wagfiungs und Ausfallmeldungen unter Angabe von Datum und Uhrzeit Dar amp ber hinaus stehen zur Verf gung TD 2 Kanal MeBwertrecorder Kann direkt aus dem MeBmodus heraus aufgerufen werden Erm glicht die detaillierte Auswertung von Ereignissen durch Setzen des Cursors auf relevante MeBwerte o o C d Lu Pi Y mc mn 123231 Status Messen Trip Pixe D 603 nS cm 23 7 C 2 Cx Fon VY m 7 0pH Sensor Netzdiagramm m 24 1 C Modul pH ORP Grafische Darstellung der aktuellen Sensorparameter PEE auf dem Display in einem Netzdiagramm mit Steilheit dang mcd dne Nullpunkt Bezugsimpedanz Glasimpedanz Einstellzeit Seen Kalibriertimer Me ablage vom Kalibrierbereich Kalibriertimer Calcheck Me
85. 5 weitere m glich 26 8285 Text und Zahlen eingeben Modul FRONT DieZiffernposition mit den Pfeiltasten links rechts ausw hlen dann mit ob amp n unten die Ziffer bzw den Buchstaben eingeben Mitgenter best tigen Beispiel Me stellen Nummer eingeben e Nien auswahl aufrufen menu e F rametrierung ausw hlen e Spezialistenebene Pa zahl eingeben e Al swahl Me stellen Nummer o f a tc burkert Me stellen Nummer AB E pre 727 Angaben zur MeBstelle und Me stellen Nummer Spezialist m Notizen k nnen mit Hilfe der Eingabe 0 9A Z Pfeiltasten eingegeben werden mitdenTasten HH Me stelle M40 MAINT 07 01 0H Funktion die dem darunter liegenden Softkey zugeordnet ist Pfeiltasten Auswahl von Men punkten bzw Eingabe von Buchstaben und Zahlen Bedientasten meas menu enter burkert 27 Fluid Control Systems Me wertanzeige einstellen Modul FRONT Meg auswahl Parametrierung Modul FRONT MeBwertanzeige e N Diesraste meas 1 f hrt aus jeder Men ebene heraus direkt zur Messung Wird meas mehrfach gedr ckt werden falls parametriert Sor amp lerfunktionen wie der MeBwertrecorder oder der KI Recorder ein bzw ausgeblendet All amp von den Modulen gelieferten MeBgr Ben k nnen angezeigt werden DassEinstellen der MeBwertanzeige wird im folgenden beschrieben o 2 Me wertanzeige Typische Me wertanzeige Me module OXY pH bu
86. Acc s tous les r glages y compris la d finition des codes d acces Autoriser et interdire l acc s aux fonctions partir du niveau d exploitation Niveau exploitation Acc s tous les r glages non interdits au niveau sp cialiste Les r glages interdits apparaissent en gris et ne peuvent pas tre modifi s Niveau affichage Affichage seulement pas de modification possible Commande syst me Carte m moire Option Enreg journal de bord Enreg de l enregistreur S parateur d cimal Carte pleine Formatage Le menu n appara t que lorsqu une carte SmartMedia est ins r e C est pour cela qu il faut utiliser une carte m moire et non une carte de mise jour Les cartes SmartMedia disponibles dans le commerce doivent tre format es avant de pouvoir tre utilis es comme cartes m moire Transf rer la configuration La configuration compl te d un appareil peut tre inscrite dans une carte SmartMedia Cela permet le transfert de tous les r glages de l appareil vers d autres appareils dont l quipement est identique exception options et codes d acc s Jeux de param tres Charger M moriser 2 jeux de param tres A B sont disponibles dans l appareil Le jeu de param tres activ est indiqu sur l afficheur Les jeux de param tres contiennent tous les r glages sauf type de capteur options r glages dans la commande syst me Avec une carte SmartMedia opti
87. B d E s Competencies D The basics of a control loop and die rating and a 0 24 MB aoe Sancta d cri dis ened Approvals Overview of the nationals and internationals 0 38 MB E approvals of Burkert products Soarc pa the B rkert Website MAN 1000099806 M D be 0 T Abb Downloadbereich unter www buerkert com Die Excel Datei enth lt zu jedem Modul ein Datenblatt mit den Werten der Parameters tze Werkseinstellung Parametersatz A und Parametersatz B Tragen Sie Ihre Parametersatz Einstellungen als Parametersatz A oder B ein Die in der Tabelle grau hinterlegten Felder unter Parametersatz B k nnen Sie nicht ver ndern da es sich um sensorspezifische Werte handelt die nicht der Parametersatzumschaltung unterliegen Hier gelten die unter Parametersatz A eingetragenen Werte 32 8285 Parametrierung dokumentieren Li e N 5 Fm eT ei e BUD8285 para6 xls B c D E 219 Mehstelle 3 Modul 8285 pH ORP 4 MT parametriert am von on 6 7 2c Ger tebeschreibung Hardware Software Seriennummer 8 2 Modul 8285 PH ORP 9 2 Modulsteckplatz IO pu ur 10 2 11 12 3 Sensordaten cal Modul 8285 pH ORP Sensorwechsel 13130 Sensorbezeichnung 14 3 Seriennummer asd 16 17 42 Modul 8285 pH ORP Parameter Werkseinstellung Parametersatz A Parametersatz B 18 14 43 Eingangsilter 19 Impulsunterdr ckung Aus 20 21 42 Sensor
88. BASE 8285 Version standard Pas pour applications Ex Raccordement de l alimentation Affectation des contacts entr es sorties o BIS DOCS EIE ail mil tt L I1 2 L I2 L In 1 24to230V 500 mAT ung SS No 12345 1234567 JJWW DELLI LLL NN Contacts 1 20 8285 Montage sur tableau de commande Dessins cot s 163 213 70 5 MAN 1000099806 ML Version Status RL released freigegeben printed 20 01 2015 194 141 Vue de dos 159 5 gt 147 5 gt 39 5 4 Vue de c t 144 gt r153 Contour du bo tier int rieur D coupe du tableau de commande Rebord du bo tier D coupe du tableau de commande burkert Fluid Control Systems 21 Montage mural montage sur m t Dessins cot s M6x70 sans crou M6x50 Montage sur m t 30 65 mm 30 40 mm 40 62 mm 62 65 mm ontage mural n ien TIN 908660000 v 8285 65 mm possibilit de montage vertical ou horizontal 30 Kit de montage sur mat ZU 0544 22 Commande Module FRONT Structure des menus 3 Groupes de menus Calibrage Entretien Programmation Diagnos
89. BESSE like modules o Module 8285 FRONT t Module 8285 BASE m Module 8285 pH ORP D Module 8285 El COND 1 i Calc pH pH burkert 43 Fluid Control Systems Overview of Calculation Blocks Module combinations Calculation Block process variables 1O N Passage Pass S cm Rejection Reject S cm Deviation Deviat S cm 96 M dule Calculation Block Variables calculated by combination the Calculation Block pH pH Calc pH pH Difference pH D Difference ORP 8 Difference T T Calc Cond Cond Difference S cm 2 Difference Ohm cm e Difference us En Ratio S cm 8 n 5 z S New process variables and signal processing Cufrent outputs All amp urrent outputs can be set to output the new process variables formed by The Calculation Blocks lt Measurement display All new process variables can be displayed as primary or as secondary value Controller Controller functions are not supported 44 8285 Calculation formulas Module combinations Calculation Block process variables 0 a M asured Calculation formula Range Span va able Difference as Meas Meas sel table in menu OT variable variable g DIFF B A A Ra o _ 0 00 19 99 0 10 sekgftable in menu RATIO B B PASS e 100 0 00 199 9 10 96 CU n Status Ou Q D Re amp ction REJECT EA 100 199 9 199 9 10 A 2
90. Betriebsebene 1246 neu Einsetzen der SmartMedia Card 59 Formatieren von SmartMedia Karten als Speicherkarten 61 Speicherkarte Konfiguration bertragen 62 Formatieren von Update Karten 64 Entnehmen der SmartMedia Card Speicherkarte schlie en 65 TA 201 011 BUDO5 010106 Softwareversion 6 4
91. Btatu MAN 1000099806 ML Version burkert 51 Fluid Control Systems NAMUR Signale Stromausg nge Verhalten bei Meldungen Funktionskontrolle 22 mA Signal Verhalten bei Meldungen Je nach Parametrierung Meldungen nehmen die Stromausg nge einen der folgen akt Me wert den Zust nde ein aktueller MeBwert fix 22mA letzter Me wert HOLD Funktion e fix 22 mA F r die gew hlte MeBgr Be 1 HauptmeDwert kann im Fehlerfall ein 22 mA Signal erzeugt werden sesfinossrom aktueller MeBwert letzter MeBwert fix 22 mA 22 je A E p j o gt E i 1 i a Funktions Funktions Funktions 3 kontrolle kontrolle kontrolle S E Meldung bei berschreitung des Strombereiches Bei berschreitung des Strombereiches 3 8 mA bzw 20 5 mA wird im Lieferzustand die Meldung Wartungsbedarf Warn erzeugt Diese Voreinstellung kann in der Parametrierung des betreffenden MeBmoduls Men Meldungen ge ndert werden Um eine Meldung Ausfall zu erzeugen muB die berwachung der Me gr e auf Grenzen variabel gesetzt werden Parametrierung lt Me modul gt Meldungen Grenzen variabel Ausfall Limit F r die Ausfallgrenzen werden die selben Werte eingestellt wie f r den Stromausgang Parametrierung Modul BASE Ausgangsstrom MeBgr Be Anfang Ende 52 8285 NAMUR Sig
92. Cela permet le transfert de tous les r glages de l appareil vers d autres appareils dont l quipement est identique exception options et codes d acc s Jeux de param tres Charger M moriser 2 jeux de param tres A B sont disponibles dans l appareil Le jeu de param tres activ est indiqu sur l afficheur Les jeux de param tres contiennent tous les r glages sauf type de capteur options r glages dans la commande syst me Avec une carte SmartMedia option il est possible d utiliser jusqu 5 jeux de param tres 1 2 3 4 5 Matrice commande fonctions Entr e OK2 Softkey gauche Softkey droite S lection de l l ment de commande pour les fonctions suivantes Changer de jeu de param tres Enregistreur KI d but fin Ouvrir le menu favoris fonctions diagnostic s lectionn es Unical commande de sonde automatique Heure date Choix du format d affichage entr e Descriptif postes de mesure D blocage des options Peut tre appel dans le menu Diagnostic Un TAN est requis pour l activation d une option Mise jour du logiciel Mise jour logicielle carte SmartMedia carte de mise jour Journal de bord S lection des v nements consigner Table des tampons Introd d un jeu de tampons personnels pour le calibrage autom R glage usine Remise z ro de la programmation sur le r glage usine Entr e d un code d acc s M
93. E Call up parameter setting 2 NAMUR maintenance Enter passcode NAMUR function check ji 3 Lia Select Module BASE y l inse contact u n S Effective direction Parameter set 2 active Select Contact HE Contact type _ USP output Usage Limit Fig Return ke Liit value Limit value A t Eff ctive direction min Effective direction max E D Signal D gt Ling value Limit value a l o i s Hysteresis d o z 1 1 lt Co amp tact Contact 0 _ 0 Icons in the measurement display Measured value exceeds limit X Measured value falls below limit Wr Hysteresis Tolerance band around the limit value within which the contact is not actua ted Serves to obtain appropriate switching behavior at the output and suppress slight fluctuations of the measured variable Fig Contact type Specifies whether the active contact is closed N O or open N C 56 8285 OK1 OK2 inputs Specify level Parameter setting Module BASE Inputs OK1 OK2 Note Function check active e 1 2 Menu Display Setting the OK inputs T H HIE n OK1 usage e Call up parameter setting d For OK2 usage see Enter passcode Function control matrix 7 OKI usage Be o Select Module BASE Function check Select Inputs OK1 OK2 Select OK1 usage d ne OK1 OK2 switching level e Call up parameter setting For OK2 usage see Enter passcode Function control matrix OK1 usage Function check e Select
94. EC Declaration af Conan ee 3 mene e aiei ipea kian iakin Erak aaki sanne EE 10 burkert 89 Fluid Control Systems io S BE tases neat cents seas 81 En Of numbers ana TEKIS nn 27 F n ede o 40 FallBte 53 Trey pS MENU siet Grp eme 31 gb coa ld Une ae 10 Forfhatting a SmartMedia Lard uu nennen a 61 le update CL demon een hehe 64 ER ORTS NE ae a en ee ee ea 17 FUM GON ee 33 53 Furg tion COMO EE 30 38 F nction control DEN FS 38 J Glossary EE 84 Graphic display TN OO o 15 HE Hygeresis m 56 E z oo c M n 25 el E dere EE 76 intended USE iiine aa EE en 8 K Keypad test Ee 76 L Elte ie ed ue 41 1 2 EE 15 Linit Akai eet mM 56 Linear characteristics 49 LOJDOOK et stad a ee ne en 40 74 90 8285 Index e amp MS NE ET AICS T 71 Measurement 21 0 IA NEE HEINE Eege 41 Measurement display configuration ss sssssessesssiseseieitiiertrrerereri renren 28 Met SQLS CHOI uunc les tore tide ena mul attente 24 Megu SU CUS Se on 16 23 DE Eee E 74 Message when current range is exceeded 52 MIA concep EE 14 Module EIER ana a lie 76 Mile pais 18 Moule Tel RICAN acest ms ne nn 25 N NAMUR signals Current OUtPUS een 52 NAMUR signals Relay COMPACTS dons nee 53 oz OKS OKZ INPUTS c HR 57 ORS OK2 ALT MMEMEI 57 UNS Usage a ted UA dE
95. EE e g linear The measured variable Process variable T eC is represented by a linear output es m u current curve The desired range of Output Trilinear 7 Start Function the measured variable is specified by Ch ua n ua 7 Oo je the values for Start and End MAN 1000099806 ML Version Assignment of measured values Start 4 mA and end 20 mA Example 1 Range pH O 14 Example 2 Range pH 5 7 Advantage Higher resolution in range of interest Output current mA 20 mA 20 4 T TT T 4 T T 0 5 7 14 pH 5 7 pH 48 8285 Current outputs Current output curves Select menu Parameter setting Module BASE ear characteristic She measured variable is represented by a linear output current curve Output current 96 X Measured variable Start End 0 Version Status RL released freigegeben printed loans o C e Trilinear characteristic wo additional corner points must be entered B Output current 100 2ndorner Y N 1000099806 M 1st corner Y X Measured variable Start st corner X End E 2nd corner X Note Bilinear characteristic For a bilinear characteristic identical parameters are entered for the two corner points 1st corner 2nd corner burkert 49 Fluid Control Systems e Function characteristic Nonlinear output current characteristic allows
96. ESCOPE sn tree nee Re Men ete les 72 SUME 56 Seuil Symboles dans l affichage des mesures 56 Signalisation du jeu de param tres actif par le contact de commutation 58 Signaux NAMUR Contacts de commutation reen 53 Signaux NAMUR Sorties de courant 52 SOH uo THE en 15 30 Sorties courant Caract ristiques seeeeseeesserssrirstristrrsstrrsrtrssrinsrrrntrrentets 49 SOMES decoura E 48 Sortie de commutation Seuil 56 Structure des meritis icit siesta necat utet eene t ies in en ae eher 16 23 92 8285 Index 1 T amp Tor dur de COMM ANY Esti nanas sense 21 Terrges Ve UE 84 Ius M 76 Test amp clavier mm EE 76 TOURNES SOFTKEY cce tt ritui adlata ettet line areas 15 28 Transf rer l configuration tto nre Dennis 63 fico X nnt 56 o us Ae CONTON E an ee 8 NUTS OM OKT 2 EM 57 v Vu amp d ensemble de la programmation s ssssisissisiisissieieirinsinirrrrerrerrrrnr en 34 82 Vier Shnserable E 13 o gt ER z Ke 9 S S S lt z burkert 93 Fluid Control Systems GLO LOOS peiuud ueqebebie peseejeJ TH SNWIS uoisjeA TIN 9086600001 NVIN Structure de menu appareil de base Type 8285 Module FRONT module BASE Programmation du module FRONT 41 Ser DOCUMENTER 32 a Vue d ensemble de la programmation nn 34 LL TOHEUDITS nn unse 37
97. FDA 21 CFR Part 11 AuditTrail card TAN SW 8285 107 Accessories Order No SmartMedia card ZU 0543 Pipe mount kit ZU 0544 Panel mount kit ZU 0545 Wall mount kit ZU 0546 burkert Fluid Control Systems 11 System software 8285 Version 6 4 01 2015 Maglules supported Forgall other modules see corresponding module instruction manual Modtle Software version PHS 8285 pH ORP 2 x SCH 8285 El COND 2x gt S 9 I a 3 D D 2 e 5 gt z Ke e oo o o Qu ry actual device module software When the analyzer is in measuring mode Pres menu key open Diagnostics menu Menu Display Device description ii SS o 0030m em Provides information about all mod ules installed Module type and func tion serial number hardware and E a software version and device options Select the different modules FRONT BASE slots 1 3 using the arrow Se k eys 12 8285 System overview 8285 modular process analysis system pHAORP and EI COND measuring modules O O Basic unit 8285 K gt Module 8285 pH ORP Mohm kohm pH ORP Interface 9 D 2 gt o Es o o e e E lt I u c e E v a Glass 2EL 4 EL Interface burkert 13 Fluid Control Systems Modular concept Basic unit measuri
98. Mogul BASES ae EN 20 ScH lttafeleinbau nn 21 Wa dmontage Mastmontage sssssisiscrsnnssssnnnsanseannannenansunneseuennuns 22 Bedienung Modul FRONT uu2000nnnnn0nnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnennnnn 23 ZE EE 23 EIERE 24 Statusanzeigen im Grafikdisplay es 25 Text und zahlen eingebettet nete tesi nts ae discounts EE SH 27 Me wertanzeige einstellen sss eene 28 Softkey Funktion Funktionssteuerung ssssssssse nnns 30 Parametrierung dokumentieren eee 32 Parametrierung Bedienebenen nennen 36 Parametrierung Funktionen Sperren eee 37 Funktionssteuerung Ubrzem Datum eee een 38 Me stelle Pa zahlen Optionsfreigabe e 39 Liefereinstellung L gBUch nanas a in 40 Sprache Me wertanzeige Blickwinkel nnnnnnnnnennnn 41 4 8285 Inhaltsverzeichnis zum modularen Analysenme system 8285 S Calgilation Blocks Systemsteuerung ssssssssssee enne 42 Verrechnung vorhandener Me gr en zu neuen MeBgr Ben 42 Calculation Blocks aktivieren s 43 bersicht Calculation Blocks uus tn amt edu 44 Berechnungsformeln sse 45 Galculation Block el BEE 46 Par fheters tze A B umschalten nenne 47 Str mausgang parameter biis ceno na nee 48 Strognausgange Kennlinienverlaut iue co ttt te Re KEENE 49 PUSHING STINE e
99. O Modul BASE w hlen OK2 Verwendung Funktionskontrolle Eing nge OK1 OK2 ausw hlen OK1 Verwendung ausw hlen m 7 00 pH uc OK1 OK2 Schaltpegel dech Parametrierung aufrufen OK2 Verwendung siehe PaBzahl eingeben Matrix Funktionssteuerung OK1 Verwendung Funkt kontrolle Modul BASE w hlen Eing nge OK1 OK2 ausw hlen Eingang OK2 aktiv 2V aktiven Schaltpegel festlegen Status RL released freige ML Version zur ck OK Da8Modul BASE verf gt ber 2 digitale pmi m iO m m m 1 Eing nge OK1 OK2 ber ein Steuersignal Modul BASE k ren folgende Funktionen entsprechend N OK1 de amp Parametrierung ausgel st werden loki e OK1 Aus bzw Funktionskontrolle e OK2 Auswahl Men Systemsteuerung Matrix Funktionssteuerung Aus Parametersatz A B Start KI Recorder Der Schaltpegel f r das Steuersignal mu parametriert werden aktiv 10 30 V bzw aktiv 2 V burkert 57 Fluid Control Systems Parametersatz ber OK2 umschalten Parametrierung Systemsteuerung Matrix Funktionssteuerung Himweis Funktionskontrolle aktiv e A E Pagametersatze 2 KBmplette Parameters tze A B k nnen im Ger t abgelegt werden Die amp mschaltung der Parameters tze kann ber den Eingang OK2 erfolgen b amp r einen Schaltkontakt kann signalisiert werden welcher Parametersatz gerade aktiv ist In der MeBwertanzeige zeigt ein Symbol den gerade aktiven Pargmet
100. OLD 25 59 System control Module FRONT i Module 8285 El COND M Module 8285 pH ORP ET Contact K4 NAMUR Failure 4 Contact K3 NAMUR maintenance Contact K2 Gen function check I Inputs OK1 OK2 Example Blocking access to the configura tion of relay contact K1 BASE module from the Operator level Call up parameter setting Select Administrator level Enter passcode 1989 Select Module BASE with arrow keys confirm with enter Select Contact K1 with arrow keys Block with softkey Module BASE Administrator GI Output current I2 Gi Contact K4 NAMUR Failure 2 Contact K3 NAMUR maintenance Ef Contact K2 Gen function check EI Inputs OK1 OK2 Now the Contact K1 line is marked with the lock icon This function cannot be accessed from the Operator level any more The softkey function changes to Release HOLD Module BASE Output current I2 D Contact K4 NAMUR Failure 1 Contact K3 NAMUR maintenance 3 Contact K2 NAMUR function check A Contact K1 Limit Call up parameter setting Select Operator level passcode 1246 select Module BASE Now the locked Contact K1 func tion is displayed in gray and marked with the lock icon burkert Fluid Control Systems 37 Function control time date Menu selection Parameter setting System control Note Function check N
101. R Ub rtragen der kompletten Ger teeinstellung von einem Gerat auf weitere Ger te Voraussetzung Diefser te haben die gleiche Hardwarebest ckung alle amp Module stecken auf identischen Steckpl tzen z B 8285 pH ORP auf Modulsteckplatz 8285 El COND auf Modulsteckplatz Il usw Optonen Bei Mastergerat m ssen alle erforderlichen Optionen freigeschaltet sein Dei den Slave Ger ten k nnen die Optionen eine Untermenge davon sein bgrtragen werden die Parameter der Optionen nicht die Option selbst We n nachtr glich eine Option an einem Slave Ger t freigeschaltet wird sin amp die Parameter dieser Option entsprechend dem Masterger t bereits initBlisiert lt 1 Sthreiben Sie die Ger teeinstellung des parametrierten Ger tes auf die SmartMedia Card Parametrierung Systemsteuerung Konfiguration bertragen Speichern 2 Wechseln Sie zum Men Wartung W hlen Sie Speicherkarte schlie en 3 Entnehmen Sie die SmartMedia Card Sie k nnen nun die Ger teeinstellung auf weitere identisch best ckte Ger te bertragen 4 Setzen Sie dazu die die Konfiguration enthaltende SmartMedia Card in das n chste zu parametrierende Ger t ein W hlen Sie Parametrierung Systemsteuerung Konfiguration bertragen Laden 5 Wechseln Sie zum Men Wartung W hlen Sie Speicherkarte schlie en 6 Entnehmen Sie die SmartMedia Card 62 8285 Speicherkarte verwenden Parametrierung Systemsteuerung S
102. R Zustande Wartungsbedarf Ausfall Der Alarm kann f r jede MeBgr Be einzeln aktiviert werden BeigJberschreiten einer Alarmgrenze erscheint eine Fehlermeldung und der ent prechende NAMUR Kontakt wird aktiv o Anzeigeebene MeB ebene in der Parametrierung Anzeige der gesamten Parametrierung dessGer tes aber keine Anderungsm glichkeit Ausfall Ala mmeldung und NAMUR Kontakt Bedeutet da die Me einrichtung nicht mehr ordnungsgem arbeitet oder da Proze parameter einen kriti schen Wert erreicht haben Ausfall ist nicht aktiv bei Funktionskontrolle Betriebsebene Men ebene in der Parametrierung Nur Parametrierung derjenigen Eingellungen des Ger tes m glich die in der Spezialistenebene freigegeben wuglen Befriebs Pa zahl Sch tzt den Zugang zur Betriebsebene Kann in der Spezialistenebene para mesriert oder abgeschaltet werden Bezugstemperatur Bei eingeschalteter Temperaturkompensation wird der MeBwert mit dem Temperaturkoeffizienten auf den Wert bei der Bezugstemperatur blicher weise 20 oder 25 C umgerechnet Diagnosemen Anzeige aller relevanten Informationen ber den Ger testatus 84 8285 Fachbegriffe Glossar 2015 Dogierzeitalarm b amp wacht die Zeit w hrend der die Reglerstellgr e auf 100 steht Fu ktionskontrolle NABIUR Kontakt Immer aktiv wenn das Ger t nicht den parametrierten MeBwert liefert GLP GMP Go gd Laboratory Practice Good Manufacturing Pra
103. Status RL released freigegeben printed 20 01 2015 MAN 1000099806 ML Version 7 1802 8285 Instruction manual Modular Analysis Transmitter burkert Fluid Control Systems Warranty Defects occurring within 1 year from delivery date shall be remedied free of charge at our plant carriage and insurance paid by sender Sensors fittings and accessories 1 year 2006 Subject to change without notice Lo 201 Return of products under warranty Please contact our Service Team before returning a defective device Ship the cleaned device to the addfess you have been given If the device has been in contact with process fluids it must be decantaminated disinfected before shipment In that case please attach a corresponding certificate for the health and safety of our service personnel gebe Digposal Please observe the applicable local or national regulations concerning the disposal of waste electrical and lectronic equipment eo o o Trademarks TheSollowing registered trademarks are used in this instruction manual without further marking Ko Calgheck Caligiatic Sencheck Sensoface SereScope Une Var amp bwer are amp gistered trademarks of Knick GmbH amp Co KG Germany e SMARTMEDIA is agegistered trademark of Toshiba Corp Japan InPro is a registered trademark of Mettler Toledo GmbH Switzerland Christian Burkert GmbH amp Co KG C
104. Vergoldung beim Schaltvorgang ab Die Relais schalten danach kleine Str me nicht mehr zuverl ssig 54 8285 Schaltkontakte Parametrierung Modul BASE Schaltkontakte Lo o N e Men Display Parametrierung Schaltkontakte ner Verwendung Schaltkontakte Parametrierung aufrufen NAMUR Wartungsbedar Pa zahl eingeben NAMUR Fkt Kontrolle Grenzwert Modul BASE w hlen 2 Me Sp lkontakt Kontakt ausw hlen b Irkrichtung Parametersatz 2 aktiv D Kontakttyp _ USP Ausgang Verwendung Abb tr Ne nico oss Das Modul BASE verf gt ber 4 Relaiskontakte I Ven Modul BASE max Belastbarkeit AC DC jeweils 30 V 3 A Al rm Ka b Der Kontakt K4 ist vorgesehen f r die Ausfall Meldung Einstellbar ist das Schaltverhalten Arbeits bzw Ruhekontakt zus tzlich k nnen Einschalt bzw Ausschaltverz gerung parame triert werden N LL D099806 ML Lieferzustand der frei verwendbaren Schaltkontakte Modul BASE K3 NAMUR Wartungsbedarf K2 NAMUR Funktionskontrolle K1 Grenzwert MAN N i m Die Kontaktbelegung K1 K3 ist parametrier bar Verwendung rec e NAMUR Wartungsbedarf NAMUR Funktionskontrolle Grenzwert Sp lkontakt Parametersatz 2 aktiv USP Ausgang nur bei COND Modul Kontaktbelegung siehe Klemmenschild Modul BASE burkert 55 Fluid Control Systems Grenzwert Hysterese Kontakttyp Paramet
105. a contacter le service apr s vente Envoyez l appareil apr s l avoir nettoy l adresse qui vous aura amp t indiqu e En cas de contact avec le milieu il est imp ratif de d contaminer d sinfecter l appareil avant de l amp renvoyer Veuillez dans ce cas joindre une note d explication au colis pour viter une mise en danger ven tuelle de notre personnel gebe Elifhination Les Y glements nationaux relatifs l limination des d chets et la r cup ration des mat riaux pour les appareils lecfgiques et lectroniques doivent tre appliqu s eo relea E Marques Dan amp ce mode d emploi les marques d pos es suivantes sont cit es sans r p ker le symbole sp cial CalGheck Caliggatic SensBcheck Sensgface ServReScope Uniegi VariBbwer sonjes marques d pos es de Knick GmbH amp Co KG Allemagne o e SMARTMEDIA est ane marque d pos e de Toshiba Corp Japon InPro est une marque d pos e de Mettler Toledo GmbH Suisse Christian B rkert GmbH amp Co KG Elektronische Messger te GmbH amp Co KG C Christian B rkert Str 13 17 D 74653 Ingelfingen Allemagne T l phone 49 7940 10 0 T l copie 49 7940 10 204 Internet www buerkert com info de buerkert com D claration de conformit europ enne Syst me de mesure et d analyse modulaire 8285 Status RL released freigegeben printed 20 01 2015 MAN 1000099806 ML Version
106. ace SereScope Uni amp la Var amp bwer eing ragene Warenzeichen der Knick GmbH amp Co KG Deutschland e SMARTMEDIA ein ragenes Warenzeichen der Toshiba Corp Japan InPro eingetragenes Warenzeichen der Mettler Toledo GmbH Schweiz Christian B rkert GmbH amp Co KG C Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Christian B rkert Str 13 17 74653 Ingelfingen Telefon 449 7940 10 0 Telefax 49 7940 10 204 Internet www buerkert com infogde buerkert com EG Konformit tserkl rung Modulares Analysenme system 8285 Status RL released freigegeben printed 20 01 2015 MAN 1000099806 ML Version burkert Fluid Control Systems Inhaltsverzeichnis zum modularen AnalysenmeBsystem 8285 a Gargntie enden 2 R cksendung uge EC 2 ENTSOTQUNG NEE 2 VE 2 cu fenem E uo sats testa dant ina 3 Besmmungsgem er Gebrauch ssssssssssssssssseeeee eee 8 DAS PSY rl 8 Hin eise zur Inbetriebnahme ritratto baterias 9 Kor ormit t mit FDA 21 CFR Part RE 10 EE 11 Ger amp tesoftware System 8285 Version D euis ttis itte ner 12 System bersicht p 13 Mogulkonzept TS NEED enn ENEE 14 Kufzbeschreibung inserer 15 Kurzbeschreibung FRONT E 15 K rgbeschreibung Mentee een 16 Kurzbeschreibung Modul BASE 18 Anschlu der Hilfsenergie eeeceeee eene nnn nennen 19
107. alinentation lectrique doit pouvoir tre coup e sur deux p les proximit de l ap par amp l par un interrupteur secteur faisant partie de l installation du b timent Celui ci doit satisfaire aux exigences des normes EN 60947 1 et EN 60947 3 tre identifi en tanque dispositif de sectionnement pour l appareil 8285 et tre facilement accessi ble Sar l utilisateur ad Remarques relatives a la mise en service Attention e Ayant la mise en service s assurer que la connexion avec d autres quipements est p ssible e a mise en service doit tre effectu e par un sp cialiste autoris par l exploitant L appareil ne peut pas tre mis en service ou doit tre mis hors service et prot g contre toute mise en service involontaire lorsqu une utilisation sans risque n est pas possible Ceci peut tre le cas dans les conditions suivantes e Endommagement visible de l appareil e D faillance du fonctionnement lectrique e Entreposage de longue dur e des temp ratures sup rieures 70 C e Sollicitations importantes au cours du transport Avant de remettre l appareil en service un essai individuel selon la norme EN 61010 Volume 1 est n cessaire Celui ci sera r alis de pr f rence l usine par le fabricant burkert 9 Fluid Control Systems Conformit avec FDA 21 CFR Part 11 2015 eo L ai amp orit sanitaire am ricaine FDA Food and Drug Administration r git dans la diregtive T
108. aract ristique S MAS La plage de param tres enregistrer est saie trilin airel d finie en introduisant des valeurs de D but Fonction Fin Tableau d but et de fin Filtre de sortie Interruption D o D o o hy 2 o E tr v zi 2 bei RB 7 i c 2 o 2 o gt EN e ceo o o e e e e Z lt Correspondance des valeurs mesur es d but 4mA et fin 20 mA Exemple 1 Plage de mesure pH O 14 Exemple 2 Plage de mesure pH 5 7 Avantage r solution sup rieure dans la plage consid r e Courant de sortie 20 mA mA 20 4 T T T 4 T i 0 5 7 14 pH 5 7 pH 48 8285 Sorties courant Caract ristiques S lection menu Programmation Module BASE 01 2015 g Gract ristique lin aire Be param tre suit la sortie de courant de mani re lin aire t Courant de sortie E 26 oO 9 100 D o v o no bal E o I oc Fe I Ka i X z D Param tre D but Fin gt Caract ristique trilin aire W cessite l introduction de deux points angulaires suppl mentaires oo Courant de sortie 96 100 e point angulaire Y MAN 1000099 1er point angulaire Y 0 D but ler point angulaire X Fin Param tre 2e point angulaire X e Remarque Caract ristique bilin aire Dans le cas d une caract ristique bilin aire les valeurs des
109. aram tres B Ins rez votre jeu de param tres comme Jeu de param tre A ou B Les champs gris s du tableau sous Jeu de param tres B ne peuvent pas tre modifi s car il s agit de valeurs sp cifiques des capteurs qui ne sont pas concern es par les changements de param tres Seules sont valables ici les valeurs saisies sous Jeu de param tre A 32 8285 Documenter la programmation Lo E o N ES ee M BUD8285 para6 xls ROSE eT B c D E 2106 Mefstelle 3 Modul8285 pH ORP 4 16 parametriert am von 5 EK 7 24 Ger tebeschreibung Hardware Software Seriennummer 8 240 Modul 8285 pH ORP 9 2 D Modulseciolatz II nu pur 10 En dl o 12132 Sensordaten cal Modul 8285 pH ORP Sensorwechsel 13 38 Sensorbezeichnung 14 39 Seriennummer E EEE EEE ET 16 17 4 9 Modul 8285 pH ORP Parameter Werkseinstellung ParametersatzA Parametersatz B 18 48 Eingangsfilter 19 Impulsunterdr ckung Aus 20 21 42 Sensordaten 22 4 24 Sensortyp Standard 23 402 Temperaturerfassung 24 _Temperaturf hler Pt1000 25 MeBtemperatur manuell 26 ij manuell 25 0 C 27 Sj Cal Temperatur manuell 28 U manuell 25 0 C 29 423 Sensoface Ein 30 424 Sensor berwachung Details 31 4 4 1 Steilheit Auto 32 O Nominell 59 2 mV pH 33 Min 53 3 mV pH 34 Max 61 0 mV pH 35 gt Meldung Wartungsbedarf 36 42 4 2 Nullpunkt Auto 37 Nominell 7 00 pH 38 Min 6 00
110. ation sont galement disponibles pour le traitement des sigrf amp ux de sortie Son boitier robuste IP 65 permet un montage mural sur tableau de dbmmande ou sur m t Le mod le avec bo tier en acier inoxydable poli qualit hygi ne peut tre utilis en biotechnologie et dans l industrie pharmaceutique ou agrgralimentaire Le mod le avec bo tier en acier avec rev tement extr mement r sigant la corrosion a t tudi pour les applications dans l industrie chimique les chniques environnementales le domaine de l eau et des eaux us es ainsi que les eentrales lectriques Att amp ntion L afficheur ne doit en aucun cas tre directement expos aux rayonnements solaires L ut amp isation de l afficheur est autoris e uniquement des temp ratures comprises entre 0 C et max 50 C lt Fournitures Appareil de base 8285 FRONT et BASE Kit de montage mural Certificat d essai Mode d emploi D claration de conformit europ enne Modules suivant commande tous emball s s par ment avec mode d emploi certificat d essai d claration de conformit europ enne 8 8285 Consignes de s curit 2015 eo L aareil de base 8285 peut tre briegement ouvert en cours de fonction nennt pour le changement de la carte SmartMedia Le couvercle des bornes d al amp nentation ne doit tre ouvert qu pres avoir t mis hors tension D l released fre l Installation L
111. ations TheSmeasured variables depend on the measuring modules installed Communication modules are available for further processing of the output signals The sturdy enclosure IP 65 can be wall or pipe mounted or fixed int a control panel The version with hygienic polished stainless steel enclo sure allows application in the field of biotechnology food processing and in thespharmaceutical industry The Protos version with coated steel enclosure extremely corrosion resistant has been developed for application in the chemical industry environmental engineering water and waste water treat meBt and for application in power plants Ca tion Never expose the display to direct sun light Only operate the display within thezemperature range of 0 C up to 50 C max Package contents e Basic unit 8285 FRONT and BASE modules Wall mount kit Test Certificate This instruction manual EC Declaration of Conformity Modules as ordered each in a separate package with Instruction Manual Test Certificate EC Declaration of Conformity 8 8285 Safety information 2015 Durgng operation the basic unit 8285 maybe opened briefly to replace the SmartMedia card The mains terminal cover must be opened only when the unigis de energized released freige Installation The amp power supply must be disconnectable near the device by a two poled switch incorporated in the building installation This switch must m
112. blocage eme de mesure et d analyse modulaire 8285 n lt L re amp ased fre Modules de mesure pH ORP temp rature Conductivit conductive temp rature Fonctions a suppl mentaires Activation par TAN sp cifique l appareil MAN EI ML Version A Carte SmartMedia Modules de communication Enregistrement des 3 alv oles OUT sorties de commutation et de donn es pour l installation d une combi courant suppl mentaires naison quelconque de modules PID r gulateur analogique et de mesure et de communication num rique Documentation L appareil de base est fourni avec un CD ROM comprenant la documentation compl te Des informations produit actualis es et les modes d emploi des versions logicielles ant rieures sont disponibles sur Internet sous www buerkert com 14 8285 Description succincte Description succincte FRONT 8285 o T Ww NC Cofitept mat riel et logiciel modulaire pour l analyse des liquides eo 4 vi imperdables Ecran graphique LCD transflectif pougouvrir l appareil 240 x 160 points Attention Veiller en fermant l appareil r tro clair avec lumi re blanche haute ne F s salir le joint entre FRONT et BASE r solution et contrastes prononc s Affichage des mesures Interface utilisateur avec menus en texte clair suivant les recommandations NAMUR Possibilit de choisir les langues suivantes pour les textes de menus allemand anglais fran ais itali
113. book Register recorder Decimal separator e Card full Formatting Copy configuration Parameter setting Activated from measuring mode Press menu key to select menu Select parameter setting using arrow keys confirm with enter Administrator level Access to all functions also passcode setting Releasing or blocking functions for access from the Operator level Operator level Access to all functions which have been released at the Administrator level Blocked functions are displayed in gray and cannot be edited Viewing level Only display no editing possible Menu only appears with SmartMedia Card inserted Make sure that it is a memory card not an update card Commercially available SmartMedia cards must be formatted before they can be used as memory card The complete configuration of an analyzer can be written on a SmartMedia card This allows transferring all device settings except options and passcodes to other devices with identi cal equipment Parameter sets Save Load 2 parameter sets A B are available in the analyzer The currently active parameter set is read on the display Parameter sets contain all settings except Sensor type Options System control settings Up to 5 parameter sets 1 2 3 4 5 are available when a SmartMedia card Option is used Function control matrix Input OK2 Left softkey Right softkey Selecting the control element for the foll
114. c Behavior during messages Output 0 4 20 mA Output current Output filter mA Behavior during messages Current Last usable Fixed Function check 22 meas 22 mA Currently meas value N Last meas value 4 Fixed 22 mA Function Function Function 22 mA message Contact K4 NAMUR failure Contact type ON delay OFF delay Contacts K3 K2 K1 Factory setting Usage K3 Maintenance request K2 Function check K1 Limit value Maintenance request Function check Limit value adjustable Variable limit value hysteresis effective direction Rinse contact adjustable Rinsing interval lead times rinse duration logbook entry Parameter set B active USP output Kl recorder active Contact type ON delay OFF delay Inputs OK1 OK2 Optocoupler signal inputs OK1 usage Off function check Signal level active level switchable from 10 to 30 V or 2 V resp For OK2 see System control Function control matrix burkert 35 Fluid Control Systems Paremeter setting Operating levels Viewing level Operator level Administrator level Note Function check active e N 2 Viewing level Operator level Menu Display Administrator level Call up parameter setting From the measuring mode Press menu key to select menu Select parameter setting using arrow keys confirm with enter
115. card 4 card 5 card A HOLD 0 003 msi on 25 0 Time 11 49 wd Favorites menu Load parameter set from SmartMedia card To load a parameter set from SmartMedia card e Call up parameter setting e System control Call up Parameter sets Fig The analyzer provides 2 complete parameter sets A B 5 parameter sets can be stored on the SmartMedia card One of those can be saved as parameter set A to the analyzer SmartMedia card Set B internal Select parameter set to be loaded Activated parameter set is displayed in measuring mode Note Remote switching between A and B is possible via the OK2 input burkert Fluid Control Systems 67 SW 8285 106 Software update 2015 Fore software update additional function SW 8285 106 the manufacturer supplies a specially formatted SmartMedia card The analyzer replaces its owg firmware operating program by the new version Update Ca tion Duf ng a software update the analyzer is not operable Aft amp r a software update you should check the configuration o elease This icon indicates that a SmartMedia card is inserted in the slot The update card allows loading of new software into the device as well as storing of current device software on the card Status 1 Save the currently installed firmware Pg 69 2 koad the software update as described on Page 70 0099808 ML V rsion
116. chung und Signalisierung kritischer ProzeBparameter Achtung Das Display darf keinesfalls starker direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden Der Betrieb des Displays ist ausschlie lich innerhalb des Temperaturbereiches von 0 C bis max 50 C zul ssig burkert Fluid Control Systems 77 Technische Daten Test von RAM FLASH EEPROM Display und Tastatur Protokoll zur QM Dokumentation gem ISO 9000 o c Uhr amp Echtzeituhr mit Datum Ganfreserve ca 1 Jahr Lithiumakku Dat nerhaltung bei Parameter und Abgleichdaten gt 10 Jahre EEPROM Netz nterbrechung Logbuch Statistik Protokolle gt 1 Jahr Lithiumakku P MeBwertrecorder SmartMedia Card s Modul Steckplatze 3 T HilfsBnergie 8285 BASE 24 15 96 230 15 96 V AC DC ca 10 VA 10 W Ubegspannungskategorie Il Schutzklasse l Versghmutzungsgrad 2 EN 61010 1 Ans amp hluBquerschnitt Schutzleiteranschlu 2 5 uA 2 5 mm Schraube M4 EN 61010 1 6 5 1 2 Sen rmonitor Anzeige der direkten SensormeBwerte zur Validierung o re Sch amp z gegen gef hrliche Schutzverbindung nach EN 61010 1 6 5 1 K rperstr me lt 78 8285 Technische Daten 2015 h D O us OK 1 d galv getrennt OPTO Koppler Ui 30 V potentialfrei galvanische Trennung bis 60 V Funigion schaltet das Ger t in den HOLD Modus a Funktionskontrolle Sch ftspannung
117. ct K4 NAMUR d fail 4 Contact K3 NAMUR n cess entret H Contact K2 NAMUR contr le fonct Contact K1 seuil i Entr es OK1 OK2 in T 256 c La fonction Contact K1 est pr sent assortie du pictogramme cadenas Il n est Courant sortie I2 plus possible d acc der cette fonction a Conect Ko NAMUR ESE partir du niveau d exploitation La touche Contact K3 NAMUR n cess entret Contact K2 NAMUR contr le fonct softkey permet alors automatiquement dautorser Entr es OK1 OK2 Retour Autorisation LI 0 003 mont Activer la programmation HE Spar O ABBE RENE S lection Niveau exploitation Courant sortie D code d acc s 1 246 A Contact K4 NAMUR defail S lectionner Module BASE Contact K3 NAMUR n cess entret Fa Contact K2 NAMUR contr le fonct La fonction Contact K1 interdite est i Contact K1 seuil repr sent e en gris et assortie du sym mlEntr es OK1 OK2 b ole cadenas 37 Fluid Control Systems Commande de fonctions heure date S lection menu Programmation Commande syst me Remarque Contr le fonctionnel activ N o Menu Afficheur HOLD e On B Commande syst me Module 8285 FRONT Module 8285 BASE Retour bung DI 0 003 mS cm y 25 9 Programmation sp cialiste D Module 8285 COND EL i Module 8285 pH ORP Heure date 1 Num ro
118. ctice Regeln zur Durchf hrung und Dokumentation von Messungen Grenzwertkontakte Wefden von einer beliebig parametrierbaren Me gr e gesteuert Je nach par metrierter Wirkrichtung aktiv bei ber oder Unterschreiten des Grenz weftes Ha ptanzeige Gro e Me wertanzeige im Me modus Die angezeigte Me gr e kann pargmetriert werden Int rvallzeit Zei amp vom Beginn eines Sp lzyklus bis zum Beginn des n chsten Sp lzyklus parametrierbar Isothermenschnittpunktspannung Derisothermenschnittpunkt ist der Schnittpunkt zweier Kalibriergeraden bei zwei verschiedenen Temperaturen Die Spannungsdifferenz zwischen dem Me kettennullpunkt und diesem Schnittpunkt ist die Isothermenschnitt punktspannung US Kalibrier Justier Pa zahl Sch tzt den Zugang zur Kalibrierung Kann in der Spezialistenebene parame triert oder abgeschaltet werden burkert 85 Fluid Control Systems Fachbegriffe Glossar 2015 Logbuch DasgLogbuch zeigt die letzten 50 Ereignisse mit Datum und Uhrzeit z B KalBrierungen Warnungs und Ausfallmeldungen Hilfsenergieausfall usv Damit ist eine Qualit tsmanagement Dokumentation gem DINSISO 9000 ff m glich L ngere Aufzeichnungen mittels Zusatzfunktion Erweitertes Logbuch o M ldungsliste Diemktuelle Meldungsliste zeigt die Zahl der gerade aktiven Meldungen und die inzelnen Warnungs oder Ausfall Meldungen im Klartext Meh struktur DassGer t besitzt eine sehr ber
119. daten 22 4 2f Sensoryp Standard 23 42 Temperaturerfassung 24 Temperaturf hler Pt1000 25 Q _Me temperatur manuell 26 2 manuell 25 0 C 27 Cal Temperatur manuell 28 f manuell 25 0 C 29 45 Sensoface Ein 30424 Sensor berwachung Details 31 4 82 1 Steilheit 32 Nominell 59 2 mV pH 23 o Min 53 3 mV pH 34 o Max 61 0 mV pH 35 Meldung Wartungsbedarf 36 4242 Nullpunkt Auto 37 J Nominell 7 00 pH 38 5 Min 8 00 pH 4 39 Max 8 00 pH X Oia 4 KK Transmitter 8285 Optionen Transmitter 8285 Tabellen ER OROLL OGRO 7 Bereit Im Bearbeitungsfenster der Excel Datei w hlen Sie das Datenblatt des Moduls aus dessen Parametersatz Einstellungen Sie dokumentieren wollen Parametrieren Sie das gew hlte Modul und tragen Sie die eingestellten Werte in die entsprechenden Felder des Modul Datenblattes ein Achtung W hrend der Parametrierung ist der Zustand Funktionskontrolle aktiv Funktionskontrolle Der NAMUR Kontakt Funktionskontrolle ist aktiv Lieferzustand Modul BASE Kontakt K2 Arbeitskontakt Verhalten der Stromausg nge parametrierbar aktueller MeBwert der aktuelle MeBwert erscheint am Stromausgang letzter MeBwert der zuletzt gemessene MeBwert wird am Stromausgang gehalten e fix 22 mA der Stromausgang liefert 22 mA burkert 33 Fluid Control Systems bersicht zur Parametrierung Le Zi TAE MAN 1000099806 ML Version Status RL released freigegeben printed
120. de jeu de param tres A B par l entr e OK 58 Sigrralisation du jeu de param tres actif par le contact de commutation 58 Ins rtion de la carte SmartMedia cernere 59 Carte SmartMedia JD acsi estote E tn nr nent tie 60 Carte SmartMedia Pictogrammes de l afficheur ssssssssssssee 60 Carte m moire SW 8285 102 Isi 60 Carte de mise jour du logiciel fonction suppl mentaire SW 8285 106 60 burkert D Fluid Control Systems Table des mati res du transmetteur modulaire 8285 EL amp 2 Car amp SmartMedia Cartes m moires sssssssssssssseeeeeeeeeens 61 Strugture des fichiers d une carte m moire 61 M i amp oriser charger le r glage de l appareil eeeeeee 62 Transfert du r glage complet d un appareil vers d autres appareils 62 Utilisation de l carte D IERE so eee deter dee gege 63 Forrater la carte de mise jour sse 64 Reeder 65 SW8285 102 Jeux de param tres chargeables 66 Jeu Be param tre comme fichier sur la carte m moire iiiiiien 66 M moriser un jeu de param tres sur la carte SmartMedia 0 66 SW4 8285 106 Mise jour du logiciel 68 I lll E 71 Forictions de TE ITT 72 Yueiensemble u ae 72 i or 73 Acter le diagnostic oc ertt rec temper aka 74 LISTES HS messages EN COURS nee ee een 74 Jougal eo
121. den Sie das Software Update wie auf Seite 70 beschrieben N 1000998087 ML Hirweis Du amp h Formatieren der Karte kann aus der Update Karte eine Speicherkarte erz amp ugt werden nicht umkehrbar Siehe einleitendes Kapitel zur SmartMedia Card 68 8285 SMARTMEDIA Card Firmware sichern Parametrierung Systemsteuerung Software Update Firmware sichern 01 2015 0 003 mS cm 20 4 C H HOLD te par ji Software Update Spezialist A Bei einem Update ver ndern Sie die Ger teeigenschaften F hren Sie ggf eine Verifikation durch D Firmware updaten a Karte formatieren Zur ck AA CS 4 0 003 mS cm HOLD T 204 C Firmware sichern Spezialist Status RL released freig patie UI Wahlen Sie einen freien Speicher Slot oder berschreiben Sie eine gespeicherte Firmware Version E gt zi Slot 2 SZ34Z10000 0 V6 4 Zur ck Speichern S T 0 003 mS cm 9 UP 1 204 C 2 Firmware sichern Spezialist W hl 2 SZ34Z10000 0 V6 4 r Slot gt oder lt culs n Bt ices 6 leer O 7 lt leer gt Zur ck OK fy 0 003 mS cm HOLD JU 204 C ke Wahlen Sie einen freien Speicher Slot oder berschreiben Sie eine gespeicherte Firmware Version Med 3 lt leer gt Zur ck Speichern Speichern erfolgreich dd ZZ az Firmware sichern e SmartMedia Card eins
122. der Spezialisten Sprache Deutsc ebene freigegebenen Einstellungen amp Me wertanzeige m Me wertrecorder Gesperrte Einstellungen erscheinen oni grau und k nnen nicht ver ndert wer den Abb Anzeigeebene Anzeige aller Einstellungen Keine Anderungsm glichkeit 36 8285 Parametrierung Funktionen sperren Spezialistenebene Funktionen f r die Betriebsebene sperren freigeben Himweis Funktionskontrolle aktiv e 1 2 freigegeben HOLD Systemsteuerung Modul FRONT Modul BASE Modul 8285 El COND m Modul 8285 PH ORP s a tc v gt 0 003 mS cm 2565C Parametrierung Spezialist Ausgangsstrom I2 Eing nge OKT OK2 zur ck 4 Kontakt K4 NAMUR Ausfall 31 Kontakt K3 NAMUR Wartungsbedarf 2 Kontakt K2 NAMUR Fkt Kontrolle F kKontakt K1 Grenzwert DI 0 003 mS cm HOLD n T 25 6 C Modul BASE Spezialist Sperren Beispiel Sperren der Einstellm glichkeit f r den Schaltkontakt K1 Modul BASE f r den Zugriff aus der Betriebsebene Parametrierung aufrufen Wahl Spezialistenebene Eingabe Pa zahl 1989 Modul BASE mit Pfeiltasten ausw hlen mit enter best tigen Kontakt K1 mit Pfeiltasten ausw hlen mit Softkey Sperren MAN 1000099806 ML Version Modul BASE Spezialist Gi Kontakt K4 NAMUR Ausfall 4 Kontakt K3 NAMUR Wartungsbedarf OG Ko
123. deux points angulaires 1er et 2e sont programm es l identique burkert 49 Fluid Control Systems Caract ristique fonction Le d roulement non lin aire du courant de sortie permet d effectuer des mesures sur plusieurs d cades par ex de mesurer de tr s petites valeurs avec gne grande r solution ainsi que des valeurs lev es faible r solution Obligatoire introduction de la valeur pour le courant de sortie 50 96 d 20 0 Courant de sortie 96 lt printe Status RL released freigegebgh Entr e pour le point 50 96 par ex 10 96 du param tre Param tre Si Fin c 9 a oO Formule de la caract ristique 8 1 K x Coant de sortie 4 20 mA a AU 16 mA 4 mA 1 Kx S I F 2 X50 96 M I K ET l ZS X50 96 F I z Valeur initiale a4 mA X50 Valeur 50 12 mA plage courant de sortie 4 20 mA E Valeur finale 20 mA M Valeur mes Caract ristique de sortie logarithmique sur une d cade 10 96 du param tre maximal X5096 31 6 96 du param tre maximal EF param tre maximal Caract ristique de sortie logarithmique sur deux d cades 1 du param tre maximal X50 10 96 du param tre maximal F param tre maximal 50 8285 Filtre de sortie Constante de temps 01 2015 Constante de temps du filtre de sortie Un iltre passe bas dont la constante de temps est r glable peut tre activ pour stabilis
124. dule BASE contact K2 contact de travail Appel du message d clencheur Menu Diagnostic liste de messages Affichage du seuil zone inf rieure ou sup rieure d pass e Une carte SmartMedia de type carte m moire se trouve dans l appareil La carte est ver rouill e et peut tre retir e ou activ e dans le menu Entretien Une carte SmartMedia de type carte m moire activ e se trouve dans l appareil Pendant un enregistrement de donn es le point clignote dans le pictogramme Attention Avant de retirer a carte SmartMedia celle ci doit tre ferm e dans le menu Entretien Fermer carte m moire Une carte SmartMedia de type carte de mise jour se trouve dans l appareil Vous pou vez v rifier que la version logicielle est bien jour ou effectuer une mise jour de la carte SmartMedia Apr s une mise jour r ussie contr lez la programmation Une carte SmartMedia de type carte m moire selon FDA 21 CFR Part 11 se trouve dans appareil Sert pour la tracabilit int grale de tous les processus SW 8285 107 Appara t en texte clair sur l afficheur si le contr le de l appareil est effectu par PROFIBUS PA Seulement si associ un module PROFIBUS D signe l emplacement de module 1 2 ou 3 et permet de faire clairement le rapprochement avec les valeurs mesur es param tres affich s dans le cas de types de modules identiques Affichage du jeu de param tres actif les jeux de param tres A et B sont
125. e Graphical indication of sensor condition Sensocheck must have been activated during parameter setting o N e e A 3 g Sensocheck Sensor monitoring Module Sensocheck function El COND Information on sensor condition pH ORP Automatic monitoring of glass and reference electrode a D 7 D D Th amp smileys provide information on wear and required maintenance of the o ua 4 Hn a Hn a HH sensor friendly neutral sad x Menu Display Activate Sensocheck e Open menu selection l Select parameter setting Enter passcode Administrator cal maint Select 4 p enter MAN 1000099806 ML M Select module e g pH ORP Parameter setting Administrator Confirm with enter D System control CO Module 8285 FRONT D uou 8285 BASE 1 Module 8285 El COND fa m Module 8285 pH ORP Select Sensor data Confirm with enter Then select Sensocheck Ref el Fig Assign function and confirm with enter m 700p HOLD 1825162 m Sensocheck Ref el Administrator Nominal 005 0 kOhm Min 003 1 kOhm om burkert 73 Fluid Control Systems Diagnostics functions General status information of the measuring system Select menu Diagnostics e Menu Display n TN 4 k enter __Return t
126. e Es o o e e e e Zz lt Speicherkarte schlieBen Achtung Speicherkarte vor Entnahme schlieBen Men Wartung Sonst k nnen Datenverluste entstehen Speicherkarte entnehmen e SmartMedia Card einsetzen e Wechsel zur Men auswahl Wartung Speicherkarte e Karte schlie en Speicherkarte schlie en beendet den Software Zugriff auf die SmartMedia Card Mu zum Schutz vor Datenverlusten vor der Entnahme aus dem SmartMedia Card Slot ausge f hrt werden burkert Fluid Control Systems 65 SW 8285 102 ladbare Parameters tze Parametrierung Systemsteuerung Parameters tze Himweis Zusatzfunktion SW 8285 102 erforderlich e N Z Parametersatz auf SmartMedia Men Display Card speichern B Parametersatz auf die SmartMedia Card speichern EQ Iu Serey e Parametrierung aufrufen Einstellungen im Men Softkey Verwendi A B intern Systemsteuerung m 1 2 K ii a ii Parametersatze gt 3 kar e Parameters tze aufrufen Abb D Parametersatz A speich 1 2 3 4 Karte 2 Parametersatz A laden 12345 Karte Abbrechen 2 komplette Parameters tze A B AB sind im Ger t vorhanden Bis zu 5 Parameters tze k nnen auf D Urscheltung mitsofiiey die SmartMedia Card geladen wer Einstellungen im Men Softkey Verwendung den Dazu wird ein Parametersatz Parameters tze 1 2 3 4 Karte 1 2 3 4 oder 5 der SmartMedia Parametersatz A speiche
127. e inactif e S lection D blocage option Mettre l option en mode actif le TAN est appel L option est disponible apr s introduction du TAN burkert 39 Fluid Control Systems R glage usine journal de bord Programmation Commande syst me Journal de bord Remarque Contr le fonctionnel activ e N o Menu Afficheur Reglage usine journal de bord B oi R glage usine Un message d avertissement apparait 5 lorsque cette fonction est activ e fig Le r glage usine supprime gt i m A 23 programmation R glages usine voir description module R CIT Oui rr R glage usine sp cialiste m E Bg D D 0 003 mS cm Journal de bord HOLD par o 24 8 C gt s 2 S lection des messages enregistr s dans Journal de bord sp cialiste I Gi Non le journal de bord Les 50 derniers v ne C nsigner avertissement Non ments sont consign s avec heure et date Journal de bord Ceci permet de r aliser une documenta tion pour l assurance qualit suivant les normes ISO 9000 et suivantes MAN 1000099806 ML Version Status RL released freige aee Le menu Diagnostic permet d appeler le journal de bord fig ET Di 0 003 mS B ed s oumaldebod _ ll Fonction suppl mentaire SW 8285 104 13 05 06 09 50 Mesure active M 13 05 06 09 36 Programmation active le journal de bord tendu permet KEE d enregistrer les
128. e TAN at the prompt The option is available after the TAN has been entered burkert 39 Fluid Control Systems Factory setting logbook Parameter setting System control Logbook Note Function check active e 1 2 Manu Display Factory setting logbook Factory setting corseungammn When this menu is opened the EE analyzer displays a warning Fig all your set parameters e For factory settings see module Yes description Status RL released freigege MAN 1000099806 ML Version T E l Logbook Select which messages are to be No logged in the logbook The last 50 Log warning No events are recorded with date and D Erase logbook time This permits quality management documentation to ISO 9000 Tes The logbook can be called up from B us the diagnostics menu Fig 05 13 06 09 50 Measurement active x 05 13 06 09 36 Parameter setting active Additional function SW 8285 104 05 12 06 17 52 Measurement active i 05 12 06 17 44 Parameter setting active Extended logbook for recording data 05 12 06 17 40 Wrong passcode 05 12 06 17 04 Me are active on SmartMedia card TAN 05 12 06 16 53 Diagnostics active 40 8285 Language measurement display viewing angle Pargmeter setting Module FRONT Note Function check active Language measurement Menu Display display viewing angle E Language setting
129. e commande fonctions e Commande syst me D Heure date A u e S lectionner point de menu Jeux de param tres et valider avec enter MAN 1000099806 ML Vgl C1 Num ro du poste de mesure 7 00 pH E H H a er M moriser jeu de param Lo Le jeu de param tres actif A r crit le jeu Changement voir de param tres interne B Marice commande foncion e Chargement d un jeu de param tres Jeux de param tres A B interne Le jeu de param tres B est charg 1 M moriser jeu de param Charger jeu de param Fluid Control Systems Sorties de courant Contacts Entr es OK S lection menu Programmation Module BASE Reinarque Contr le fonctionnel active Afficheur Programmation du module BASE Programmation de la sortie courant Activer la programmation D Courant de sortie 12 e Entrer le code d acc s D EE IE NAMUR D FI e S lectionner le module BASE Contact K3 NAMUR n cess maint Contact K2 NAMUR contr le fonct e S lectionner Courant sortie Contact K1 seuil 3 Entr es OK1 OK2 SIEHT a od S lection param tre ETC Non Caract ristique Sortie ne D but IJ rH Fin m S cm O Comportement en cas de mess m C m g kg oee 7 00 pH S lection Caract ristique l mee E 19 0 C par ex lin aire Le courant de sortie Courant de sortie 11 sp cialiste it At d lin ai Parametre ie suit le parametre de maniere lineaire C
130. e dimension drawing Cab glands 5 times M20 x 1 5 Terminals Single wires and flexible leads up to 2 5 mm AWG 14 Weight Approx 3 2 kg plus approx 150 g per module E T ser defined d IEC 746 Part 1 at nominal operating conditions MAN 1000099806 ML Version 80 8285 Specifications A Gegeral data Do i EME NAMUR NE 21 and 8 EN 61326 VDE 0843 Part 20 01 98 E 5 EN 61326 A1 VDE 0843 Part 20 A1 05 99 Emif d interference Class B Imn nity to interference Industry gt r D r Lightning protection EN 61000 4 5 Installation Class 2 3 bal E r Nominal operating conditions tatu 20 55 C Ex max 50 C 10 95 not condensing l Ambient temperature Relative humidity r Transport Storage temperature 20 70 C Scr MAN 1000099806 V Vers clamp connector ij Single wires and flexible leads up to 2 5 mm AWG 14 burkert Fluid Control Systems 81 MAN 1000099806 ML Version Status RL released freigegeben printed 20 E x zj 0 003 mS cm Menu selection B Y maint Select 4 enter 25 6 C Ez I 0 003 mS cm Parameter settin D Viewing level All Data view amp Operator level Operation Data op Administrator level All Data adm L Return System control Memory card Option Register logbook Register recorder Decimal separator Card full Fo
131. e l appareil nect s type de module et fonction BE num ro de s rie version du mat riel et Mat riel 2 logiciel 6 4 du logiciel options de l appareil A Num ro de s rie 0070815 La s lection des modules FRONT BASE Module FRONT oui ED VE emplacements 1 3 se fait l aide des Lens touches fl ch es j Fa ade de commande 1 2 8285 Vue d ensemble du syst me Syst me de mesure et d analyse modulaire 8285 Modules de mesure pH ORP et COND e O O Appareil de base 8285 Module 8285 pH ORP Interface Module 8285 uS mS cm COND poids Interface burkert 13 Fluid Control Systems E Ka i z o 2 gt E o o co o o o Ge e o zZ lt R f rence Verre 0 2EL 4 EL Concept modulaire Appareil de base Module de mesure Fonctions suppl mentaires 1 2015 eo Le 85 est un syst me de mesure et d analyse modulaire volutif L agipareil de base FRONT et BASE poss de trois alv oles que l utilisateur peut qui per d une combinaison quelconque de modules de mesure ou de communication Des fonctions suppl mentaires permettent d largir la fonctionnalit logicielle de l apfareil Les fonctions suppl mentaires doivent tre command es s par ment et songfournies avec un TAN sp cifique l appareil pour leur d
132. e selected using the softkeys underneath Slope The slope of an electrode is the voltage change per pH unit For an ideal pH electrode it lies at 59 2 mV pH 25 C Viewing level Menu level of the Parameter Setting menu Display of all device settings however no editing possible burkert 87 Fluid Control Systems Glossary Glossary 2015 Zero point Thegzero point refers to the voltage delivered by an electrode at 25 C and pH 7 00 For an ideal pH electrode it lies at O mV In practice the real zero point is slightly different Status RL released freigegeb MAN 1000099806 ML Version 88 8285 Index e SN 2 d amp annel taasuremerit FeCOPCeI used ios IRE a 72 A IC CRSS ORES En 11 DEET EE 11 AUT Een OMNCM 10 Be BASE Modden ann ee ee 18 Betgavior UP MESSAGES PE Tt 52 o C 5 Cable E EE 15 Cal amp ulation BOSS ea 42 COPIES ST on IT Stanu panne ni enr 9 Costiguring a Calculation Block ee 46 Co nection or power SUD nenne 19 On ee Y 48 Cofitact LL 56 COBY COM MIG EE 63 Cugent QUITOUTS SR 48 Cuert outbit CURVES eise etu da une 49 D D vice COS dere MET 12 76 Klee ee ee 72 Irsa eme ilio sorin Lp 21 tel Arc MT 76 DIS OOS A MaERTTT 2 Document parameter Setting 32 33 Downlgad E 32 E
133. ecalled via softkey even when in measuring mode 1 6 8285 Module 3 Short description FRONT module 8285 View into the open device FRONT S sto for SmartMedia card Da recording THe SmartMedia card expands the m asurement recorder capacity to m on records CR ee Made in Germany CE TEE change of parameter sets 5 Parameter sets can be stored on the SmartMedia card 2 of them cag be loaded to the analyzer and switched by remote control Patameter sets can be transmitted fram one analyzer to the other EA Fiction expansions are possible with additional software modules which are released using transaction n inbers TAN Seftware updates co e oo eo o Q Q Q 2 Zz lt z Terminal plates Replacing the front module of hidden modules Pull off power cord and ground wir Each module comes with an adhesive To separate the FRONT module from label containing the contact assignments the BASE module turn the retaining This label should be sticked to the inner screws of the pivot hinge by 90 side of the front as shown Then the terminal assign ments remain visible even if further The circumferential sealing modules are inserted guarantees IP 65 protection and allows spray Cleaning disinfection Caution Keep clean burkert 17 Fluid Control Systems Short description BASE module 8285 View into the open de
134. ection Logbook Theslogbook shows the last 50 events with date and time e g calibrations watning and failure messages power failure etc This permits quality management documentation to ISO 9000 Lorger recordings are possible with the additional function Extended log bok Main display Lar e measured value display in the measuring mode You can select which process variable is to be displayed Maintenance menu The Maintenance menu provides all functions for sensor maintenance and signal outputs Maintenance passcode Protects access to Maintenance Can be set or disabled at the Administrator level burkert 85 Fluid Control Systems Glossary Glossary 2015 Measuring mode When no menu function is activated the unit is in measuring mode The sel amp ted measured value is displayed Pressing the meas key always returns yousto the measuring mode Menu structure The amp analyzer provides a very clear menu structure Menu selection is call amp d up by pressing the menu key Four basic functions can be accessed Calibration cal Maintenance maint Parameter setting par and Diagnostics diag From each of these functions the individual module blocks system control FRONT module display functions BASE module sig nal utputs can be accessed as well as all added measuring and communi cation modules See Pg 30 Message list Thegmessage list shows the number of currently activated messages and the
135. eet the requirements of EN 60947 1 and EN 60947 3 be marked as disconnect devgce for teh Model 8285 and be easily accessible by the user gt Information on commissioning start up Ca tion Before commissioning it must be proved that the device may be connected vgth other equipment Commissioning must only be performed by authorized and trained personnel Whenever it is likely that protection has been impaired the device shall be made inoperative and secured against unintended operation The protection is likely to be impaired if for example e the device shows visible damage e the device fails to perform the intended measurements after prolonged storage at temperatures above 70 C after severe transport stresses Before recommissioning the device a professional routine test in accordance with EN 61010 1 must be performed This test should be carried out by the manufacturer burkert 9 Fluid Control Systems Conformity with FDA 21 CFR Part 11 1 2015 In t amp eir directive Title 21 Code of Federal Regulations 21 CFR Part 11 Elegronic Records Electronic Signatures the US American health agency FDA Food and Drug Administration regulates the production and processing of eiectronic documents for pharmaceutical development and production Thigresults in requirements for measuring devices used for corresponding appaications The following features ensure that the Series 8285 modular profess anal
136. egt werden Davon kann jeweils einer auf den D ger teinternen Parametersatz A wEParametersatz A laden geladen werden A B HOLD Parametersatz A laden Sp ezialist Achtung alter Parametersatz wird berschrieben B intern 1 Karte 2 Karte 3 Karte 4 Karte Abbrechen 5 Karte 4 HOLD MAN 1000099806 ML Version el nur intern B Dm 0 003 mSicm Auswahl des zu ladenden Parametersatzes Anzeige des 25 0 aktiven Parametersatzes im eM C Me modus Zeit 11 49 d Favoriten Men Hinweis Fernumschaltung zwischen A und B ber Eingang OK2 m glich burkert 67 Fluid Control Systems SW 8285 106 Software Update 01 2015 F rgdas Software Update Zusatzfunktion SW 8285 106 wird vom Hersteller eing speziell formatierte SmartMedia Card ausgeliefert Das Ger t ist in der Lage die eigene Firmware das Betriebsprogramm durch die gelieferte neue Version zu tauschen Update Achtung W rend eines Software Updates ist das Ger t nicht me bereit Dies rome sollte nach einem Software Update berpr ft werden releas i Bei gesteckter Karte erscheint nebenstehendes Symbol im Display Die Karte erlaubt das Speichern der aktuellen Ger tesoftware auf diese Karte sowie das Laden der neuen Software in das Ger t Status V rsion Sichern Sie die bisher auf dem Ger t installierte Firmware S 69
137. eitertes Logbuch SmartMedia Card SW 8285 104 74 8285 SW 8285 104 Erweitertes Logbuch Parametrierung Systemsteuerung Logbuch 01 2015 Zugatzfunktion SW 8285 104 erweitertes Logbuch Da amp erweiterte Logbuch zeichnet alle Eintr ge in einer Datei auf Am Ger t sind die letzten 50 Eintr ge einsehbar F r jeden Monat wird eine neue Datei erstellt das Datum ist im Dateinamen kodiert ud einer auf der SmartMedia Card erzeugten Datei LOGBOOK L YYMMOO TXT Rekorderdaten vom YYMM YY Jahr MM Monat released reige DiegAufzeichnung erfolgt als ASCII Datei mit der Dateiendung TXT dieinzelnen Spalten sind mit Tabulator TAB getrennt Damit ist die Datei in F amp xtverarbeitungsprogrammen bzw Tabellenkalkulationen z B Microsoft Excel lesbar Eine Device Info bestehend aus Ger tetyp Seriennummer BASE und MeBstellennummer wird i immer geschrieben wenn die Speicherkarte neu in den Karten Slot eingesetzt wird Eine Speicherkarte kah somit auch genutzt werden um die Logbuchdaten mehrerer Ger te zu sargmeln Beispiel m 8285 Logbook Tige Stamp Status Message lt lt ype 8285 Serial 0070815 DSE KL_001 gt gt 21 35 06 19 08 43 Hilfsenergie Aus 22 05 06 06 02 01 Hilfsenergie Ein 22 05 06 06 09 27 Diagnose aktiv 22 05 06 06 09 36 Messung aktiv 23 05 06 16 45 07 x Ausf Strom I2 gt 20 mA 23 05 06 18 43 11 Parametrierung aktiv 23 05 06 18 47 38 Messung aktiv 23 05 06 18 47 38 Au
138. ement Ne pas toucher le bornier risque de choc lectrique 1 Ouverture de l appareil e D visser les vis 4 du panneau frontal Ouvrir le module FRONT vers la gauche charni re int rieure La fente destin e accueillir la carte SmartMedia se trouve l int rieur du module FRONT 2 Ins rer la carte SmartMedia e Sortir la carte SmartMedia de son emballage sans toucher la surface de contact ns rer la carte dans la fente situ e l int rieur du module FRONT Ins rer la carte SmartMedia L tiquette est dirig e vers l observateur 3 Retirer la carte SmartMedia Afin d viter des pertes de donn es ouvrir d abord le menu Entretien e Fermer carte m moire met fin l acc s du logiciel la carte SmartMedia La carte peut ensuite tre retir e burkert 59 Fluid Control Systems Carte SmartMedia Types 2015 CH Types de cartes SmartMedia livr es par le fabricant Song fournies les cartes SmartMedia pr format es suivantes e Garte m moire SW 8285 102 1 x se jour du logiciel SW 8285 106 egeben amp p D Carte SmartMedia Pictogrammes de l afficheur D sgue la carte SmartMedia est d tect e par l appareil un symbole en forme de cart SmartMedia appara t sur l afficheur L r Carte m moire SW 8285 102 1xx bah Gu Ce type de carte permet d enregistrer des donn es par ex configuration D jeux de param tres journal de bord
139. en su dois et espagnol Menus intuitifs inspir s des standards Windows Affichages secondaires 2 touches softkeys avec fonctions variables suivant contexte LED rouge indique une d faillance allum e ou la n cessit d un entretien contr le fonctionnel clignote conform ment NE 44 LED verte alimentation lectrique OK ee Panneau de commande 5 passe c bles auto tanch ifiants 3 touches de fonction M20 x 1 5 menu meas enter pour l alimentation lectrique et les signaux et 4 touches fl ch es pour la s lection menu et l introduction des donn es burkert 15 Fluid Control Systems Description succincte Structure des menus Les fonctions de base calibrage entretien programmation diagnostic 3 Groupes de menus Calibrage Entretien Programmation Diagnostic Hu printed 20 01 2015 un urer g z go 000 dE C amp de d acc s a E p o D et ee dane 2 2222 namen ce S lection BASE SYSTEM d utres Module FRONT p nts de Module 2 BASE menu Module 3 Module 1 E Module 2 Module 3 FRONT BASE Legende Module 1 1 La touche menu donne acc s la s lection menu Module 2 2 La touche meas permet de revenir la mesure Module 3 3 S lectionner le groupe de menus au moyen des touches fl ch es 4 Valider avec enter entrer le code d acces 5 D autres points de menu s affichent 6 Certaines fonctions du menu de diagnostic peu
140. ended logbook Parameter setting System control Logbook 01 2015 Additional function SW 3400 104 Extended logbook Th amp extended logbook saves all entries in a file The last 50 entries can be dis amp ayed on the analyzer A new file is generated for each month The date is encoded in the file name Exatnple for a file generated on SmartMedia card eigeg LOGBOOK L_YYMM00 TXT Recorder data of YYMM YY year MM month released Thedata is recorded as ASCII file with the extension TXT Th amp individual columns are separated by tabs This makes the file readable wit word processing or spreadsheet programs e g Microsoft Excel Each timg the memory card is inserted in the slot a Device Info consisting of Moglel number BASE serial number and tag number is written Thus a mefhory card can also be used to collect the logbook data of several devices Exagnple eo Typ 8285 Logbook Tige Stamp Status Message lt lt ype 8285 Serial 0070815 DSE KL_001 gt gt 21 35 06 19 08 43 Power supply Off 22 05 06 06 02 01 Power supply On 22 05 06 06 09 27 Diagnostics active 22 05 06 06 09 36 easurement active 23 05 06 16 45 07 x Fail current I2 gt 20 mA 23 05 06 18 43 11 Parameter setting active 23 05 06 18 47 38 easurement active 23 05 06 18 47 38 Fail current 12 gt 20 mA Time stamp Time stamp of logbook entry Status x Message activated Message deactivated Message Message text in selected
141. ension TXT les amp olonnes sont s par es par des tabulations TAB Le fichier peut ainsi tre ouvert dang des programmes de traitement de texte ou des tableurs par ex Microsoft Excl Une device info comprenant le type d appareil le num ro de s rie BASE et le num ro du poste de mesure est syst matiquement cr e lorsque la carte m moire est hs r e dans l emplacement pr vu cet effet Une carte m moire peut donc aus servir stocker les journaux de bord de plusieurs appareils Exegnple ae e a Typ 8285 Logbook Tie Stamp Status Message lt lt dype 8285 Serial 0070815 DSE KL_001 gt gt 2135 06 19 08 43 Alimentation coup e 22 05 06 06 02 01 Alimentation tablie 22 05 06 06 09 27 Diagnostic actif 22 05 06 06 09 36 esure active 23 05 06 16 45 07 x D fa courant D gt 20 mA 23 05 06 18 43 11 Programmation active 23 05 06 18 47 38 esure active 23 05 06 18 47 38 D fa courant 2 gt 20 mA Time Stamp Tampon date de l entr e dans le journal de bord Status x Le message a t activ Le message a t d sactiv Message Texte du message dans la langue d utilisation install e burkert 75 Fluid Control Systems Menu Afficheur Fonctions de diagnostic Z e D ooms Descriptif de l appareil i Descriptif de l appareil Informations sur tous les modules dule 8285 connect s type de module et fonction Fa ade de com 4 Ael A S Mat riel 2 logiciel 6 4 num ro de s
142. er gewartet werden sollte oder da Proze parameter einen Wert erreicht haben der ein Eingreifen erfordert Warnung ist nicht aktiv bei Funktionskontrolle werden Wenn eine Alarmmeldung auftritt wird der Kontakt erst nach Ablauf der Verz gerungszeit aktiv Funktionskontrolle ist aktiv bei der Kalibrierung bei der Wartung Stromgeber MeBstellen Wartung bei der Parametrierung in der Betriebsebene und der Spezialistenebene w hrend eines automatischen Sp lzyklus burkert 53 Fluid Control Systems Schaltkontakte Schutzbeschaltung 2015 ScRutzbeschaltung der Schaltkontakte Relgiskontakte unterliegen einer elektrischen Erosion Besonders bei induk tive und kapazitiven Lasten wird dadurch die Lebensdauer der Kontakte redgziert Elemente die zur Unterdr ckung von Funken und Lichtbogenbil E eingesetzt werden sind z B RC Kombinationen nichtlineare Widerst nde Vorwiderst nde und Dioden released frei Typische AC Anwendungen bei induktiver Last 1 Last 2 RC Kombination z B RIFA PMR 209 Typische RC Kombinationen z B Kondensator 0 1 uF Widerstand 100 Ohm 1 W 3 Kontakt Di amp zul ssige Belastbarkeit der Schaltkontakte darf auch w hrend der Schaltvorg nge nicht berschritten werden Hinweis zu Schaltkontakten Die Relaiskontakte sind im Lieferzustand auch f r kleine Signalstr me ab ca 1 mA geeignet Wenn gr ere Str me als ca 100 mA geschaltet werden brennt die
143. er la sortie de courant Quand un saut se produit en entr e 100 le niveau en gortie lorsque la constante de temps est atteinte est de 63 La amp pnstante de temps peut tre r gl e entre O et 120 s Si elle est r gl e sur O s la sgrtie de courant suit la valeur d entr e o Remarque e Le amp ltre n agit que sur la sortie de courant et sur sa valeur dans l afficheur secondaire o et fon pas sur l afficheur les seuils et le r gulateur E gt bey pen m tre 0 4 20 mA Constante de temps O 120 s Status R MAN 1000099806 ML Vegsion burkert 51 Fluid Control Systems Signaux NAMUR Sorties courant Comportement en cas de messages Contr le fonctionnel signal 22 mA LO o a Comportement en cas de messages 9 t m 700 pH Suivant la programmation Messages a 1 ORG les sorties de courant prennent l un des tats En port it d g mportement en cas de messages suivants Cor tr le fonct mesure en cours M iisage 22mA e valeur mesur e actuelle pees e derni re valeur mesur e fonction HOLD e fixe 22 mA Un signal de 22 mA peut tre g n r en cas d erreur pour le param tre s lectionn d freigeg Ga E 1e valeur de mesure principale T v C d ti un coer valeur mesur e derni re valeur fixe 22 mA actuelle mesur e 2 i i h d 2 l l E j j j
144. ersatz BA bzw amp Menu Display Parametersatze EL m xv Umschalten Parameters tze A B ber den Eingang OK2 ParSet Kl Rec amp Fav Unical e i aE A a Parametrierung aufrufen Softkey links O Systemsteuerung n c e Matrix Funktionssteuerung Profibus DO 2 S 5 E e Auswahl OK2 Verbinden Parametersatz A B Aktiven Parametersatz ber Schaltkontakt signalisieren MERERETUR E NAMUR Wartungsbedarl e i Kontakttyp NAMUR Fkt Kontrolle Parametrierung aufrufen Einschaltverz geru Grenzwert Modul BASE Ausschaltverz geru Sp lkontakt Auswahl Kontakt USP Ausgan Verwendung Parametersatz z 2 o 2 gt o s o o e e e o zZ lt Hinweis Die Umschaltung ist nicht wirksam wenn mit SW 8285 102 auf SmartMedia Card gearbeitet wird 58 8285 SmartMedia Card einsetzen 01 2015 Hinweis zum Einsetzen der SmartMedia Card Verieiden Sie elektrostatische Aufladung Zur amp Einsetzen und Wechseln der SmartMedia Card wird das Ger t ge ffnet DieHilfsenergie kann eingeschaltet bleiben Beim SchlieBen des Ger tes auf saubere anliegende Dichtung achten 7 Warnung Nicht in den Klemmenraum fassen dort k nnen ber h rungsgef hrliche Spannungen vorhanden sein 1 Offnen des Ger tes Frontseitige Schrauben 4x l sen Modul FRONT nach links aufklappen innenliegendes Schwenkscharnier Der Schlitz zu
145. ersion Nouveaux param tres et traitement du signal oo So ties courant Tos les sorties courant peuvent tre programm es en vue de la sortie des nouveaux param tres calcul s par les calculation blocks Z Affichage des mesures Tous les nouveaux param tres sont visualisables aussi bien en tant que valeur mesur e principale qu en tant que valeur mesur e secondaire R gulateur Des fonctions de r gulation ne sont pas propos es 44 8285 Formules de calcul Combinaisons de modules calculation block param tres Y y printed PO 01 2015 m tre Formule de calcul Plage de Fourchette de mesure mesure 2 DIFF A B Diff rence a Param tre Param tre s l amp tionnable dans le ou med DIFF B A 5 Rago RATIO 0 00 19 99 0 10 s lastionnable dans le ment B 2 B Pas age PASS e 100 0 00 199 9 10 A 2 v Rejection REJECT EN 100 199 9 199 9 10 A Kei 2 B Degiation DEVIAT Es 100 96 199 9 199 9 10 96 S A Zz lt Calul du pH partir d une double mesure de la conductivit Voir le mode d emploi du module 8285 EI COND Principe Poste de mesure Module COND1 Calculation block pH de conductivit 1 8285 EI COND Echangeur de cations Poste de mesure Module COND2 c NaOH de conductivit 2 8285 EI COND mmol l H O Affichage secondaire 2 seulement COND1 1 3 COND2 c NaObl a zZ
146. ert Fluid Control Systems 63 Update Karte formatieren Parametrierung Systemsteuerung Karte formatieren Himweis Funktionskontrolle aktiv e N Update Karte formatieren DI nu Display Speicherkarte erzeugen A B 0003 ms m Karte formatieren HOLD 20 4 C Software Update Spezialist SmartMedia Card einsetzen Bei einem Update ver ndern Sie Wechsel zur Men auswahl die Ger teei haften F h dup E US Parametrierung Spezialistenebene Firmware updaten Pa zahl eingeben ai ich ee Systemsteuerung Karte formatieren Zurtick Re e a HER 5 t B 2 Das Formatieren einer Update Karte erzeugt eine Speicherkarte Achtung Alle Daten auf der amp Speicherkarte werden gel scht Achtung Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar Status RL released freig Doppelte Warnhinweise bieten Schutz vor Fehlbedienung ES 0 003 mS cm E m Ww 20 4 C E D Nach der Formatierung erscheint Formatierung beendet eine Meldung auf dem Display Die Karte kann jetzt entnommen werden MAN 1000099806 ML Version 64 8285 SmartMedia Card Karte entnehmen Wartung Speicherkarte entnehmen Hinweis Funktionskontrolle aktiv e N Z n Display released freigegeben p II 0 003 mS cm 25 65 maint Wartung Spezialist Speicherkarte ffnen schlie en mgint a c 2 2 gt zi
147. erte Anleitung Optionen Signalaus und Eing nge Kontakte Modul BASE Ausgangsstrom I1 12 Me gr e Kennlinie Ausgang 0 4 20 mA 2 Stromausg nge separat einstellbar Verhalten bei Meldungen Ausgangsstrom Ausgangsfilter mA Verhalten bei Meldungen 22 aktueller letzter fix Funktionskontrolle Me wert Me wert 22 mA aktueller Me wert i d letzter MeBwert 4 fix 22 mA Funktions Funktions Funktions Kontakt K4 NAMUR Ausfall Kontakttyp Einschaltverz gerung Ausschaltverz gerung Kontakte K3 K2 K1 Verwendung Wartungsbedarf Funktionskontrolle Grenzwert einstellbar Sp lkontakt einstellbar Parametersatz B aktiv USP Ausgang KI Recorder aktiv Kontakttyp Einschaltverz gerung Ausschaltverz gerung Liefereinstellung K3 Wartungsbedarf K2 Funktionskontrolle K1 Grenzwert MeBgr Be Grenzwert Hysterese Wirkrichtung Sp lintervall Vorlaufzeiten Sp lzeit Logbucheintrag Eing nge OK1 OK2 OK1 Verwendung Signalpegel Optokoppler Signaleing nge Aus Funktionskontrolle aktiver Pegel umschaltbar von 10 30 V bzw 2 V OK2 siehe Systemsteuerung Matrix Funktionssteuerung Fluid Control Systems 83 Fachbegriffe Glossar 2015 Alarmgrenze F rglle MeBgr Ben kann je eine untere und eine obere Warnungs und eine Augallgrenze parametriert werden NAMU
148. eter set RECORDER R YYMMDD TXT Recorder entry YYzyear MM month DD day burkert 61 Fluid Control Systems Save load device configuration Parameter setting System control Copy configuration 1 2015 Saying I loading the complete device configuration Pargmeter setting System control Memory card Copy configuration Se configuration means that the complete device configuration except the passcodes is written on the memory card Logd configuration means that the complete device configuration is r amp d from the memory card and pogrammmed BA KUP file generated on SmartMedia card BACKUP BACKUPO1 PAR Trahsferring the complete device configuration from one device to further devices Prer quisite Thegdevices have the same hardware equipment thefmodules are placed in the same slots e g 8285 pH ORP in slot 8285 EI COND in slot Il etc Opf amp ons All fequired options must be enabled in the master device the_pptions in the slave devices can be a subset of them Only the option parameters are transferred not the option itself Wi n an option is enabled in a slave device at a later point in time the amp parameters of this option are already initialized according to the master device Zz lt 1 Write the device configuration of the configured device on the SmartMedia card Parameter setting System control Copy configuration Save 2 Change to maintenance menu Select Close memory card 3 Rem
149. etrierung Systemsteuerung Parameters tze ZurAufzeichnung dient die Excel Tabelle Parametersatzeinstellungen CISROM Lieferumfang 8285 bzw download von www buerkert com Parameters tze A B 2 kgmplette Parameters tze A B k nnen im Ger t abgelegt werden In der Me wertanzeige zeigt ein Symbol den gerade aktiven Parametersatz Son Bl DasgSteuerelement zur Umschaltung der Parameters tze Optokoppler Sofikey oder PROFIBUS wird festgelegt unter Parametrierung System ste amp erung Matrix Funktionssteuerung ber einen Schaltkontakt kann signa lisiegt werden welcher Parametersatz gerade aktiv ist bal o o Men Display Parameters tze SS Goen Auswahl Steuerelement zur me cen M eee Umschaltung der Parameters tze Matrix Funktionssteuerung Spezialist M e Wechsel zur Men auswahl ParSet Kl Rec Fav S D Eingang Ok Parametrierung Spezialistenebene e PaBzahl eingeben Softkey rechts z Profibus DO 2 e Systemsteuerung Auswahl Matrix Funktionssteuerung E E al D 256 Parameters tze A B Systemsteuerung Spezialist e Wechsel zur Men auswahl ee e Parametrierung Spezialistenebene Konfiguration bertragen c EEE e Pa zahl eingeben O Matrix Funktionssteuerung CiUhrzeit Datum e Systemsteuerung El e Men punkt Parametersatze w h zur ck len mit enter best tigen erg D gt i o s eo o o eo e e o zZ lt
150. etzen Wechsel zur Men auswahl Parametrierung Spezialistenebene e Pa zahl eingeben e Systemsteuerung Software Update Wahlen eines freien Speicher Slots auf der Karte e Slotauswahl mit Taste bk e Freien Slot mit Pfeiltasten w hlen Mit OK Slot bestatigen Speichern startet den Vorgang AbschluB Meldung best tigen mit OK bzw enter Entnahme der SmartMedia Card SchlieBen der Ger tefront burkert Fluid Control Systems 69 SMARTMEDIA Card Firmware laden Parametrierung Systemsteuerung Software Update Firmware laden 1 2015 De 7 e Hii Status RL released freig MAN 1000099806 ML Version Ei E 0 003 mS cm Zutate HOLD pe Optionsfreigabe Spezialist 102 Parameters tze inaktiv 103 Me wertrecorder inaktiv 104 Logbuch inaktiv 106 Software Update e aktiv 107 AuditTrai inaktiv zur ck D 11 0 003 mS cm Ho pa 1 204 C Software Update Spezialist A Bei einem Update verandern Sie die Gerateeigenschaften Fuhren mI Firmware updaten Sie ggf eine Verifikation durch Firmware sichern C Karte formatieren Zur ck A E 4 0 003 mS cm Hoo U T 20 4 C Firmware updaten Spezialist Ia Wahlen Sie den Speicher Slot mit der gew nschten Firmware markiert die vorhandene Version O 4Z10000 0 V7 0 Abbrechen OK 4 0 003 mS OED UP 4 20 4 C i
151. eur KI TAN SW 8285 001 Jeu de tampons programmables pH TAN SW 8285 002 Ser ceScope pH TAN SW 8285 004 Enregistreur de bande de tol rance pH TAN SW 8285 005 Car amp teristique du courant programmable TAN SW 8285 006 CT amp u ultra pure Cond TAN SW 8285 008 D tgrmination de la concentration Cond TAN SW 8285 009 Mesyre du pH avec capteurs ISFET TAN SW 8285 012 pogr les modules ISM pH co S S 5 jeux de param tres chargeables SMARTMEDIA TAN SW 8285 102 Enr amp jistreur de mesure SMARTMEDIA TAN SW 8285 103 Journal de bord tendu SMARTMEDIA TAN SW 8285 104 Mise jour du logiciel SMARTMEDIA TAN SW 8285 106 AuditTrail suivant FDA 21 CFR Part 11 Carte AuditTrail TAN SW 8285 107 Accessoires R f Carte SmartMedia ZU 0543 Kit de montage sur mat ZU 0544 Kit de montage sur tableau de commande ZU 0545 Kit de montage mural ZU 0546 burkert Fluid Control Systems 11 Logiciel de l appareil Syst me 8285 Version 6 4 2015 5 Mules utilisables Pogy les modules non indiqu s voir le mode d emploi correspondant Modtile Version du logiciel c PHS 8285 pH ORP 2x 8285 COND EL 2 x a 99806 ML Version Status RL released freigege CH Coulter le logiciel de l appareil le logiciel du module o P Lorsque l appareil est en mode Mesure presger la touche menu aller au menu Diagnostic 0 Menu Afficheur Descriptif de l appareil Si D oosomsem Informations sur tous les modules con Descriptif d
152. eviation Bu value calculation by means of dual conductivity measurement These output variables are then available in the system and can be assigned to Me outputs current limit values display Fugctionality of measuring module nputs Outputs Sensors terminals Meas values Status Inputs Outputs Outputs of 2 measuring modules Meas values Status pH diff ORP diff C diff Modul 1 pH pH 8285 Activating Calculation Blocks Menu selection Parameter setting System control Calculation Blocks Combining measuring modules to Calculation Blocks e A Combining measuring modules Wit three measuring modules the following Calculation Block combinations arebossible T M T e M m M Twe Calculation Blocks can be activated D released freige Menu Display Activating Calculation Blocks A 7 20 pH Calculation Blocks i Call up parameter setting e System control Pene measurement Select Calculation Blocks Release of options Logbook Buffer table Concentration chart mu Depending on the modules Calculation Blocks Administrator installed the possible combinations Block 1 cn for Calculation Blocks are offered Block 2 MAN 1000099806 ML z During parameter setting the Calculation Blocks are displayed
153. ftkey 1 8 Softkey 2 LED NAMUR rouge et verte f t Jourffal de bord o Statu n Capacit de m moire de bord tendu Version Jour Enregistremen des activations de fonctions messages d avertisse ment et de d faillance la survenue et la suppression avec la date et l heure Env 50 entr es consultables sans carte SmartMedia via l afficheur enregistrement sur la carte SmartMedia 50 000 entr es en fonction de la m moire de la carte SmartMedia 06 ML r Enregi treur de mesure o 0000 Type le m moire Cap amp it de m moire Enregistrement Type d enregistrement P riodicit Ralenti Enregistreur de mesures deux canaux avec marquage des v nements d faillance n cessit d entretien contr le fonctionnel seuils Carte SmartMedia gt 50 000 entr es en fonction de la m moire de la carte SmartMedia Param tres et fourchette au choix Valeur momentan e Valeur min max Valeur moyenne e 10s 10 h pixel Ralenti 10x en cas de changements rapides I Enregistreur KI F j Image adaptative du d roulement d un processus avec surveillance et signalisation des param tres critiques Attention L afficheur ne doit en aucun cas tre directement expos aux rayonnements solaires L utilisation de l afficheur est autoris e uniquement des temp ratures comprises entre 0 C et max 50 C burkert Fluid Control S
154. g In der Nebenanzeige 100 pH erscheint Favoriten Men wenn T die Softkey Funktion auf Favoriten H Men gesetzt wurde z siehe Softkey Verwendung S 30 U 24 3 C Favoriten Men Hinweis Wenn einem der beiden Softkeys die Funktion Favoriten Men zugewie sen wurde k nnen als Favorit gesetzte Diagnosefunktionen im MeBmodus direkt aufgerufen werden burkert 31 Fluid Control Systems Parametrierung dokumentieren 01 2015 Im fteresse hoher Anlagen und Ger tesicherheit laut GLP m ssen Sie allesParametersatzeinstellungen am Ger t nachvollziehbar dokumentie ren amp Dazu steht Ihnen eine Excel Datei auf CD ROM im Lieferumfang des Grundger tes oder als Download unter www buerkert com zum Eintragen derParametereinstellungen zur Verf gung La m FLUID CONTROL SYSTEMS f B2 ert Global Homg Service Literature E Contact DI Site Info E Sitemap B rkertj Literature re El back to Service Literature Solutions cene Please choose the information in the form of brochures catalogues or CDs You have Sech Et Data the possibility to order or to download your choice directly from this page Acrobate BS Reader is required Sor Burkert Knowledge To order please fill in your contact information at the bottom of the page Brochures EC SE 7717771 D o Searchpy Type Search Service and Performance UM gt Overview of the Services and Performance of 0 75 M
155. ge 1 Hauptme wert 2 Hauptme wert festlegen Blickwinkel Abbrechen ZOOR Anzuzeigende Me gr e n w hlen Me wertanzeige Spezialist und mit enter best tigen Hauptanzeige 1 Hauptme wert 2 Hauptme wert sisse Taste meas f hrt zur ck zur Messung burkert 29 Fluid Control Systems Softkey Funktion Funktionssteuerung Modul FRONT Mem auswahl Parametrierung Systemsteuerung Matrix Funktionssteuerung 01 20 Im amp leBmodus k nnen die Softkeys 1 zung Steuern von Funktionen verwendet weken Die eindeutige Zuordnung erfolgt in der Matrix Funktionssteuerung Abb Pa amp metrierung Systemsteuerung Sof amp eys die keiner Funktionssteuerung zugewiesen wurden dienen automatisch zur amp elektion der Nebenanzeigen Nebenanzeige 2 Hiegerfolgt die Anzeige zus tzlicher Werte im MeBmodus Auswahl durch Druck auf den zugeordneten Softkey Immer aktiv ZurS erf gung stehen die von den Mogulen und Calculation Blocks gelie ferten Me gr en zus tzlich Datum und Uhrgeit 0009980 Favoriten Men Augewadhite Diagnosefunktionen k nnen ausdem Me modus heraus sofort ber einen Softkey abgerufen werden Die Auswahl von Favoriten wird auf der fol genden Seite S 31 erkl rt Weitere Funktionen die ber die Softkeys steuerbar sind e Parametersatz e Kl Recorder Start Stop ES 7 0
156. ge des options Num ro du poste de mesure Les donn es relatives au poste de mesure ou les notes par exemple date du dernier entretien peuvent tre introduites HOLD No poste de mesure sp cialiste Introduction 0 9A Z avec les touches RI Bab Poste de mesure MA402 MAINT 07 01 f Ul 0 003 mS cm Entr e d un code d acces LT DU AGRE eat code Facets sp ciale Codes d acc s par d faut ca Sanwa ann Qui NE Calibrage 1147 En cas d d SE Entretien 2958 ne Niveau exploitation 1246 Niveau sp cialiste 1989 Attention HOLD N Cintrod code d acc s sp cialiste D EN cas de perte du code d acc s sp cia Non liste l acc s au syst me est interdit Modification du code d acc s 1147 maint Entretien Oui exp Niveau exploitation Oui sp Niveau sp cialiste A B D 0 003ms cm D blocage des options HOLD MAN 1000099806 ML Version Status RL released freig D 230 Lorsqu une option d blocable via TAN D blocage des options sp cialiste a t acquise 001 Enregistreur Kl inactif e Proaramm ti scialist 002 Jeux de tampons inactif ogra ation Sp cialiste 004 ServiceScope inactif Commande systeme 005 Bande de tol rance cal inactif 006 Caract ristique courant inactif 008 CT eau ultra pur
157. h arrow key e Confirm slot with OK Start with Save softkey Confirm finish message with OK or enter Remove the SmartMedia card Close the device front burkert Fluid Control Systems 69 SMARTMEDIA card Load firmware Parameter setting System control Software update Load firmware 1 2015 De 7 e Hii Status RL released freig MAN 1000099806 ML Version e E 0 003 mS cm 1 EAE Release of options Administrator HOLD p 102 Parameter sets e Inactive 103 Measurement recorder Inactive 104 Logbook Nnactive 106 Software update e Active 107 AuditTrai Ina tive Return H 0 003 mS cm UI 20 4 C Software update Administrator amp Updating will change the device characteristics Perform c Update firmware verification as appropriate D Save firmware C Format card Return LD A Ei 4 0 003 mS cm Hoo U T 20 4 C Update firmware Administrator PL Select the memory slot for the chosen firmware indicates the existing version O 4Z10000 0 V7 0 Abort OK 4 0 003 mS OED UP 4 20 4 n i Update firmware Administrator KA Select the memory slot for the chosen firmware gt indicates the existing version Sid 1 5Z34Z10000 0 V7 0 Return Load firmware Software update Insert SmartMedia card Open menu selection Parameter sett
158. he slot e Select memory card confirm with enter The menu is self explanatory Behavior when the memory card is full Continuous recording as with a flight recorder or Stop card replace ment Copy configuration Save Saving all data on the memory card Load Overwriting all device data with the data from the memory card burkert Fluid Control Systems 63 Formatting an update card Parameter setting System control Format card Note Function check active e N Z Format update card DIE Generate memory card A B 0 003 mS cm Format card HOLD 20 4 C Sofware update Admmstraton Insert SmartMedia card Updating will change the Open menu selection device ch istics Perf ee Parameter setting Admin level verification as appropriate C Update firmware Enter passcode D Save fi EGG System control Format card Return Re ENITHT e i q 5 t E 1 Ze Formatting an update card generates Format card Administrator a memory card Caution All data on the Udo deer Caution This process is irreversible Status RL released freig Double warning messages protect against faulty operation 0 003 mS cm Eu D 204 C DE When formatting is finished a formatting ended message will be displayed 1 The card can now be removed MAN 1000099806 ML Version 64 8285 SmartMedia
159. hover to second parameter set 0 2 V AC DC inactive 10 30 V AC DC active 3 invertible hi eem l Current output 11 0 4 20 mA 22 mA max 10 V E galvanic isolation up to 60 V E galvanically connected with output 12 Load monitoring Oveffange Measurement error o Cur nt source e e e Error message if load is exceeded 22 mA in the case of a message lt 0 25 current value 0 05 mA 0 00 22 00 mA I T Curtent output I2 lt Load monitoring Overrange Measurement error Current source 0 4 20 mA 22 mA max 10 V galvanic isolation up to 60 V galvanically connected with output 11 Error message if load is exceeded 22 mA in the case of a message lt 0 25 current value 0 05 mA 0 00 22 00 mA r Switching contacts 4 relay contacts K1 KA floating galvanic isolation up to 60 V K1 K2 K3 are connected on one side Loadability DC lt 30V 500 mA lt 10 W Application K1 K3 user definable for NAMUR maintenance request function check limit values parameter set 2 active rinsing contact USP contact K4 permanently set as alarm contact NAMUR failure burkert 79 Fluid Control Systems Specifications Lo S N Se Endpsure Stainless steel polished 1 4305 E Assegnbly Wall mounting Post pipe mounting E Panel mounting 2 Sealed against panel i A Dim amp nsions See dimension drawing Protection class Se
160. ickwinkel H cuu Parametrierung aufrufen Modul FRONT Spezialist Modul FRONT w hlen Hauptanzeige 2 Hauptme werte e Mops lt M En MeBwertanzeige aufrufen 2 Hauptme wert C e i e Anpassen der Displayanzeige an die rtlichen Sichtbedingungen mit enter bernehmen MAN 1000099806 ML Version burkert 41 Fluid Control Systems Calculation Blocks Systemsteuerung Men auswahl Parametrierung Systemsteuerung Calculation Blocks Vergechnung vorhandener Me gr en zu neuen Me gr en a Caftulation Blocks Eing errechnungsmodul hat zwei MeBmodule mit allen ihren MeBwerten als Eingangswerte Zus tzlich geht der allgemeine Ger testatus NAMUR Sigaale mit ein Aus den vorhandenen Me gr en werden berechnet e Ratio Verh ltnis Fiss Durchla verm gen Rbject R ckhalteverm gen und Ige wert Differenz Seviation gH Wert Berechnung aus Doppel Leitf higkeitsmessung DiezAusgangsgr Blen stehen dann im System zur Verf gung und k nnen auf dieAusg nge geschaltet werden Strom Grenzwerte Display 5 Funktionsweise Me modul Ing nge Ausg nge Sensoren Klemmen Me werte Status Eing nge Ausg nge Ausg nge von 2 Me mdulen Me werte Status pH Diff ORP Diff C Diff Modul pH pH 8285 Calculation Blocks aktivieren Men auswahl Parametrierung Systemsteuerung
161. ilure maintenance request function check 2015 AS delivered the floating relay outputs of the BASE module are assigned to the NAMUR signals Failure Contact K4 N C signaling current failure Maintenance request Contact K3 N O Fuhction check Contact K2 N O D ho 2 7 00pH NAMUR signals Factory setting of contacts ee Select parameter setting M ule BASE Administrator e Administrator level m Oftput current 11 o d ys Hi Ogtput current I2 Select Module BASE Fig a You can define a delay time for Maintenance fl CuhtactK3 NAMUR maintenance request and Failure resp If an alarm message is B Contact K2 NAMUR function check Cehtact Ki Limit of this delay time released the contact will only be activated after expiry Faure is active when a value has exceeded or fallen below resp a preset Failure Limit Hi aor Failure Limit Lo when the measured value is out of range or in the event of other failure messages That means that the equipment no longer op amp rates properly or that process parameters have reached a critical value Faire is disabled during function check e Maintenance request is active when a value has exceeded or fallen below resp a preset Warning Limit Hi or Warning Limit Lo or when other warning messages have been acti vated That means that the equipment is still operating properly but should be serviced or that process parameters have reached a val
162. indwidual warning or failure messages in plain text NAMUR Genan committee for measurement and control standards in the chemical indgstry e NAMUR contacts Hn z 4 H Hn Hn H Ww Function check maintenance request and failure Indicate status of measured variable and analyzer Operator level Menu level of the Parameter Setting menu You can edit the device settings that have been enabled at the Administrator level Operator passcode Protects access to the Operator level Can be set or disabled at the Administrator level 86 8285 Glossary Glossary 2015 Parameter Setting menu ThegParameter Setting menu provides 3 access levels Viewing Operator and Administrator level Pa scode protection Acdiss to the Calibration Maintenance Operator and Administrator levels is pro cted by passcodes Th passcodes can be defined or disabled at the Administrator level Poiht of measurement Cabe defined to identify the unit and can be displayed in the Diagnostics me u Reference temperature With temperature compensation activated the measured value is calculated to the value at the reference temperature usually 20 oder 25 C using the temperature coefficient Segond rinsing Useg defined time during which the Rinsing contact is closed at the end of theginsing cycle Se amp ondary displays Twesmall displays located below the main display in measuring mode Th amp process variables to be displayed can b
163. ing Admin level e Enter passcode Select System control 1 Select Release of options Software update SW 8285 106 Set option to active Enter the TAN at the prompt The option is available after the TAN has been entered 2 Select Software update Check whether your unit really requires a software update To read the current software version select Diagnostics Device description Module FRONT Perform update Parameter setting System control Software update Select slot Confirm slot with OK Press Load firmware softkey to start software update 70 8285 Maintenance BASE module Note Function check active e N Menu Display m 0 020 uS cm 22306 Menu selection eh E Select Return to meas 4 b enter maint Module 8285 BASE D Current source t Open close memory card MAN 1000099806 ML Version aie TT f Maintenance Call up Maintenance From the measuring mode Press menu key to select menu Select maintenance using arrow keys confirm with enter Then select Module BASE BASE module Current source For testing purposes the output current can be manually specified range O 22 mA Open close memory card terminates software access to the SmartMedia card Must be executed before removing the card from the SmartMedia card slot to prevent data loss Fluid Control Systems 71 Diagnos
164. ion FRONT module uuuu200unnnnn0nnnnannnnnnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnn 23 ETE gU EENEG 23 NIEHULSSIEC ON t uer reer EI LAM RE EE UE 24 Mode indicators in the display 25 Entry of numbers and texts desde asian 27 Configuring the measurement display 28 Softkey function function control 30 Documenting the parameter setting ssssssssssssseeeeeens 32 Paremeter setting Operating levels 36 Parameter setting Lock functions 37 Function control tirme date u au crane PE ute dec cn epe t DP reb ste datant 38 Point of measurement passcodes release of options eeennen 39 let ele Beeler A0 Language measurement display viewing angle eeeeceeeeeeeeteeeeeeeeeeeeeeeteeeeees 41 4 8285 Table of contents for 8285 modular process analysis system o S Calgilation Blocks system control 42 Galculation of new variables from measured variables ssseeseererrrerrree ee 42 Ativating Calculation Block 43 Overview of Calculation Blocks 44 ret ATP ROT E SNNT DR 45 Gbnfiguring Sleigh 46 Swi amp hing between parameter sets A H 47 Curfent outputs Current output CUVEE saisaitia thea na anna 49 Eet ee EN NAISIUR signals Current QUID UTS nici cnn site ot anale Lente nine tie tee 52 NAMUR signals Relay contacts 53 Relay contacts Protective WiriNg nnrersenenennnse 54 Prot ctive wiring of relay contact 54 Doro gr Me 55 Relay contacts usage
165. it the number or letter using the up down keys Corgirm with enter Example Ent amp ring a tag number point of measurement Gen the menu selection menu e lect parameter setting e Agiministrator level enter passcode e S lect point of measurement e EN tc U UU Point of measurement A B SE 277 You can enter a tag number Point of measurement Administrator 1 for the measurement point and ano notes using the arrow keys using ft Meas point M40 MAINT 07 10 08 Function which is assigned to the softkey underneath Arrow keys For selection of menu lines or entry of letters and numbers Control keys meas menu enter burkert 27 Fluid Control Systems Configuring the measurement display FRONT module Megu selection Parameter setting Module FRONT Measurement display e N Preging meas 1 returns the analyzer to the measuring mode from any fungtion Pressing meas in measuring mode successively displays the acti vat d special functions such as measurement recorder or KI recorder All process variables coming from the modules can be displayed The table on fhe next page describes how to configure the measurement display D freige burkert Measurement display Typical measurement display OXY pH modules Secondary displays Additional values also date and time can be displayed depending on the modules installed They are selected using the s
166. itle 21 Code of Federal Regulations 21 CFR Part 11 Electronic Records Electronic Signatures l laboration et le traitement de documents lectroniques dan le cadre du d veloppement et de la production pharmaceutiques Il r sulte de cettg directive que les appareils de mesure employ s dans ces domaines sont soumis ce amp taines exigences Le systeme modulaire de mesure et d analyse de la serie 8285 remglit les exigences suivant FDA 21 CFR Part 11 par ses caract ristiques suivantes Elegtronic Signature L acges aux fonctions de l appareil est r gi et limit par l identification de l utilisa teuiget par des codes d acc s qui peuvent tre d finis individuellement Ainsi il est impgssible sans autorisation de modifier les r glages de l appareil ou de manipuler les r sultats d une mesure Une utilisation appropri e de ces codes d acc s permet leursemploi en tant que signature lectronique Audit Trail Log Tou modification des r glages de l appareil peut tre enregistr e automatiquement sur amp carte SmartMedia dans le log Audit Trail et document e L enregistrement peut trexrypt MAN 1000099806 1 0 8285 Gamme de produits a Appareil version standard R f Appareil de base 8285 Appareil de base bo tier inox 00557720 Lef Module pH Redox Module 8285 pH ORP 00557736 Modile cond Module 8285 COND EL 00558073 D 2 Forktions suppl mentaires R f Enr amp gistr
167. ive Fonctions de diagnostic Activer le diagnostic A partir du mode Mesure Touche menu S lection menu S lectionner le diagnostic avec les touches fl ch es valider avec enter Le menu Diagnostic donne une vue d ensemble des fonctions de diagnostic disponibles Les fonctions entr es comme favoris peuvent tre appel es directe ment depuis le mode Mesure Liste des messages en cours Affiche en texte clair les messages d avertissement ou de d faillance actifs Journal de bord Pr sente les 50 derniers v nements avec la date et l heure par ex les calibrages les messages d avertissement et de d faillance les pannes de courant etc Il permet ainsi d tablir une documenta tion de la gestion de la qualit suivant ISO 9000 et suivantes Journal de bord tendu Carte SmartMedia SW 8285 104 74 8285 SW 8285 104 Journal de bord tendu Programmation Commande syst me Journal de bord 1 2015 eo Fofiction suppl mentaire SW 8285 104 Journal de bord tendu Le jBurnal de bord tendu enregistre toutes les donn es dans un fichier Les 50 der nierss entr es sont visibles sur l appareil Un nouveau fichier est g n r chaque mois la date est cod e dans le nom de fichier Exefhple de fichier crit sur la carte SmartMedia D LGGBOOK L_YYMMOO TXT Donn es enregistreur YYMM YY ann e MM mois eased ige L erfegistrement est effectu au format ASCII avec l ext
168. ktionskontrolle Signalpegel aktiver Pegel umschaltbar von 10 30 V bzw 2 V OK2 siehe Systemsteuerung Matrix Funktionssteuerung burkert 35 Fluid Control Systems Parametrierung Bedienebenen Anzeigeebene Betriebsebene Spezialistenebene Hinweis Funktionskontrolle aktiv e N Z Anzeigeebene Betriebsebene SDS ET Spezialistenebene Parametrierung aufrufen Aus dem Me modus heraus Taste menu Men auswahl Parametrierung mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Ei 25 6 0 003 mS cm Men auswahl sa N cal maint Auswahl 4 F ert enter Spezialistenebene Zugriff auf s mtliche Einstellungen auch die Festlegung der PaBzahlen Freigeben und Sperren von Funktionen f r den Zugriff aus der Betriebsebene heraus 0 003 mS cm Parametrierung 3 Anzeigeebene Gesamtdaten anz amp Betriebsebene Betriebsdaten bet CARE EEE Status RL released freige 25 6 C F r die Betriebsebene sperrbare HOLD 0 003 mS cm S Funktionen sind mit dem Schlo Sprache Deutsc Symbol gekennzeichnet s eG wertanzeige Me wertrecorder Freigeben bzw Sperren erfolgt mit Bi Hilfe des Softkeys MAN 1000099806 ML Version d Freigabe mec Betriebsebene A m5 cm oq Zugriff auf alle in
169. l 32 Programmation Niveaux d utilisation 36 Programmation Interdire des fonctions ssssssssssssssee 37 Commande de fonctions heure date eene 38 Poste de mesure codes d acc s d blocage options 39 R glage usine journal de bord 40 Langue affichage des mesures angle de lecture ennenne 41 4 8285 Table des mati res du transmetteur modulaire 8285 Ki amp o Cal amp lation blocks commande syst me 42 nversion de param tres existants en de nouveaux paraM tres s s 42 river les calculation blos 43 Je d ensemble des Calor artnet 44 FBrmules OCA o T 45 PE grammer un calculation block 46 Chaggement de jeu de param tres AB 47 Programmation de la sorti amp COUralit e rete teo E ER ee ea 48 Sores courant Caract ristigUES means ee 49 Filtre de SOTE M 51 Sigiraux NAMUR Sorties GEES etes ted enden esu bead Reed 52 Sigfaux NAMUR Contacts de commutation 53 Corstacts de commutation C blage de protection 54 Cabfage de s curit des contacts de commutation o u 54 CorBacts d COMMUTATION ea 55 Corgtacts de commwutation eene nnne nnne nnn n 55 Symboles dans l affichage des mesures 56 Seu hyst r sis type de contact 56 Entes OK1 0K2 D finir le niveau 57 Chg mene de jeu de param tres par OK cuirs tannins 58 Ch Bgement
170. l optocoupleur Non contr le fonctionnel niveau actif commutable de 10 30 Vou 2 V OK2 voir Commande syst me Matrice commande fonctions Fluid Control Systems 35 Programmation Niveaux d utilisation Niveau d affichage niveau d exploitation niveau sp cialiste Remarque Contr le fonctionnel activ 01 20 jd MAN 1000099806 ML Version Status RL released freig a E Niveau d affichage niveau d ex Afficheur ploitation niveau sp cialiste 775 6 7 M 11 03 pH Selection menu S lection 4h enter Retour la mesure Ah Lingua DS ONG Activer la programmation A partir du mode Mesure Touche menu S lection menu S lectionner Programmation l aide des touches fl ch es valider avec enter Niveau sp cialiste T 11 03 pH bu Programmation j Acc s tous les r glages y compris la Niveau affichage ens d val aff d finition des codes d acc s B Niveau exploitation val explt exp B Niveau sp cialiste ens d val spe Autoriser et interdire l acc s aux fonc tions partir du niveau d exploitation Dri r m 1103 pH Les fonctions pouvant tre bloqu es au Module FRONT sp cialiste niveau d exploitation sont indiqu es par Langue Fran ais Affichage des mesures Enregistreur de mesures Enregistreur Kl e pictogramme cadenas L autorisa
171. lectionnez Fermer carte m moire 3 R tirez la carte SmartMedia Vous pouvez maintenant transf rer les r glages de ppareil sur des appareils dont l quipement est identique 4 Pour ce faire ins rez la carte SmartMedia qui contient la configuration dans l appareil a programmer suivant S lectionnez Programmation Commande syst me Transf rer la configuration Charger 5 Allez au menu Entretien S lectionnez Fermer carte m moire 6 Retirez la carte SmartMedia 62 8285 Utilisation de la carte m moire Programmation Commande syst me Carte m moire 5 T o N o Menu Afficheur Utilisation de la carte m moire Utilisation de la carte m moire Ins rer la carte SmartMedia Passer la s lection menu Programmation niveau sp cialiste Entrer le code d acc s Commande syst me carte m moire RL released freigegeben r A m 256 C Lorsque la carte SmartMedia est ins r e Commande syst me sp cialiste le menu ci contre appara t NN Le point de menu Carte m moire 3 Transf rer la configuration D Jeux de param tres est affich uniquement si celle ci est 3 Matrice commande fonctions ins r e Heure date es n S SC D Descriptif postes de mesure e S lectionner Carte m moire et valider avec enter Les possibilit s de s lection s expliquent i d M 256 C d elles m mes Carte m moire sp cialiste x s i Ho ou Wm Conduite tenir si carte m moi
172. led at the Administrator lev Cl aning Us defined time during which the cleaning contact is closed during a rins ingtycle Controlled variable User defined variable that acts on the controller Diagnostics menu Display of all relevant information on the device status Faure Alagm message and NAMUR contact Failure means that the equipment no longer operates properly or that a process parameter has reached a critical value Failure is disabled during function check Fe d time alarm Monitors the time during which the controller output is at 100 Function check NAMUR contact Always active when the unit does not output the config ured measured value GLP GMP Good Laboratory Practice Good Manufacturing Practice Rules for performance and documentation of measurements 84 8285 Glossary Glossary 2015 Interval Theginterval extends from the start of one rinsing cycle to the start of the next rinsing cycle user defined Isofhermal potential Th amp sothermal intersection point is the point of intersection between two caliBration lines at two different temperatures The potential difference between the electrode zero point and this intersection point is the isothermal pot ntial Vico 7 Linit contacts Ar amp xcontrolled by a user definable process variable The limit contact is acti vat amp d if the measured value falls below or exceeds an alarm limit depending on he user defined effective dir
173. liefert hierbei O mV In der Praxis weicht der reale Nullpunkt geringf gig davon ab Parametriermen DassParametriermen verf gt ber 3 Zugriffsebenen An amp ige Betriebs und Spezialistenebene PaBzahlverriegelung DiezPaBzahlverriegelung sch tzt den Zugang zur Kalibrierung Wartung BetBebs und Spezialistenebene Die PaBzahlen k nnen in der Spezialistenebene parametriert oder abgeschal tet werden Reinigungszeit Parametrierbare Zeit f r die der Reinigungskontakt w hrend eines Sp lzyklus geschlossen ist Regelgr e Parametrierbare Me gr e die den Regler steuert burkert 87 Fluid Control Systems Fachbegriffe Glossar o S Stejlheit DieSteilheit einer Me kette ist die Spannungs nderung pro pH Einheit Bei iner idealen Me kette sind das 59 2 mV pH 25 C Wagtungsmen Im Wartungsmen sind alle Funktionen zur Wartung der Sensoren und der Sigigalausg nge zusammengefa t Wartungs Pa zahl Sch amp tzt den Zugang zur Wartung Kann in der Spezialistenebene paramet rier amp oder abgeschaltet werden Status H MAN 1000099806 ML Version 88 8285 Index e x 2 Kan Peet eh ee enee 72 a Aken Parametersatz ber Schaltkontakt signalisieren 58 EE nennen 74 AnghluB der Hlisenerge EE 19 Audit Tall en een eine re ee 10 Ausfall T 53 Au yangsfilter ee zi B Bediensicherheit
174. m Einf hren der SmartMedia Card befindet sich auf der Innenseite des Moduls FRONT 2 SmartMedia Card einsetzen SmartMedia Card ohne Ber hren der Kontaktfl che aus der Verpackung nehmen Karte in den Schlitz an der Innenseite des Moduls FRONT einf hren SmartMedia Card einf hren Das Schild zeigt zum Betrachter 3 SmartMedia Card entnehmen Um Datenverlust zu vermeiden bitte zun chst das Men Wartung aufrufen Speicherkarte schlie en beendet den Software Zugriff auf die SmartMedia Card Die Karte kann anschlieBend entnommen werden burkert 59 Fluid Control Systems SmartMedia Card Typen 2015 Vom Hersteller gelieferte SmartMedia Card Typen Ausgeliefert werden vorformatierte SmartMedia Karten als Speicherkarte SW 8285 102 1xx e seftware Update SW 8285 106 egeb Sm rtMedia Card Piktogramme im Display Sobald die SmartMedia Card vom Ger t erkannt wird erscheint auf dem Disglay ein Symbol in Form einer SmartMedia Card Speicherkarte SW 8285 102 1xx Auf diesem Kartentyp k nnen Daten gespeichert werden z B Konfiguration Parameters tze Logbuch Me wertrecorder Daten Bei aktiver Daten bertragung blinkt das Symbol F r den Datenzugriff gesperrte SmartMedia Card Typ Speicherkarte Um Datenverlust zu vermeiden m ssen Speicherkarten vor der Entnahme aus dem Ger t im Men Wartung geschlossen werden Das nebenstehende Symbol erscheint auf dem Display
175. measurements over several decades e g measuring very low values with a high resolution and high values with a low resolution equired Entering a value for 50 96 output current Output current 96 Entry for 50 96 point e g 10 of measured value Measured variable Status RL releag d freigegeb amp printed 20 02 D End c 9 o Equation 1 K x Outgut current 4 20 mA NUN 16 mA 4 mA 3 1 Kx S E 1 2 X50 M I K ST x X50 A E I E Initial value at 4 mA X50 50 value at 12 mA output current range 4 to 20 mA E End value at 20 mA M Measured value Logarithmic output curve over one decade B 10 96 of maximum value X50 31 6 96 of maximum value E Maximum value Logarithmic output curve over two decades I 1 96 of maximum value X50 10 96 of maximum value E Maximum value 50 8285 Output filter Time constant 01 2015 Time constant of output filter To8moothen the current output a low pass filter with adjustable time con staat can be switched on When there is a jump at the input 100 the output level is at 63 after the time constant has been reached Th amp time constant can be set from D to 120 sec If the time constant is set to 0 s the current output follows the input d fr Ndte Tha filter only acts on the current output and the current value of the se ndary display not on the measurement display the limit values
176. mit FDA 21 CFR Part 11 1 2015 DiegJS Amerikanische Gesundheitsbeh rde FDA Food and Drug Adr inistration regelt in der Richtlinie Title 21 Code of Federal Regulations 21 EFR Part 11 Electronic Records Electronic Signatures die Erzeugung ungVerarbeitung von elektronischen Dokumenten im Rahmen pharmazeu tiscBer Entwicklung und Produktion Daraus lassen sich Anforderungen an MeBger te ableiten die in diesen Bereichen eingesetzt werden Das modula re Ahalysenme system der Serie 8285 erf llt die Anforderungen gem FDA 21 BFR Part 11 durch folgende Ger teeigenschaften Ele tronic Signature DerZugriff auf die Ger tefunktionen wird geregelt und begrenzt durch die Benutzeridentifikation und individuell einstellbare Zugriffscodes Ba zahlen Eine unbefugte Ver nderung der Ger teeinstellungen bzw Mafipulation der MeBergebnisse kann damit verhindert werden Ein geeig net amp r Umgang mit diesen Pa zahlen erm glicht ihren Einsatz als elektroni sche Unterschrift Audit Trail Log Jed8 Ver nderung der Ger teeinstellung kann automatisch auf der Sm rtMedia Card im Audit Trail Log aufgezeichnet und dokumentiert wer der amp Die Aufzeichnung kann verschl sselt erfolgen MAN 1 10 8285 Lieferprogramm iD ES 5 Ger t Standardausf hrung Best Nr Ss Gru amp dger t 8285 Grundger t Edelstahlgeh use 00557720 o PH Redox Modul Modul 8285 pH ORP 00557736 Leit Modul Modul 8285 El COND 0
177. mmande syst me Calculation blocks Comversion de param tres existants en de nouveaux param tres e N Cakulation blocks Un fnodule de conversion comprend deux modules de mesure avec toutes leurs val amp rs mesur es comme valeurs d entr e L tat g n ral de l appareil signaux NAMUR est galement repris Les param tres existants servent calculer Ratio rapport Pss capacit de passage Reject capacit de retenue et Diff rence des valeurs mesur es Deviation lcul du pH partir d une double mesure de la conductivit Les grandeurs de sortie sont alors disponibles dans le systeme et peuvent tre appfiquees aux sorties courant seuils afficheur Statu Forsctionnement du module de mesure a rsi o Entr es Sorties amp bteurs bornes valeurs mesur es tat o Module de pH mesure mV K par ex rH Module de mesure du pH Fonctionnement du module de conversion calculation block Entr es Sorties Sorties de 2 modules de mesure valeurs mesur es tat Diff pH Diff ORP Diff C Module pH pH 8285 Activer les calculation blocks S lection menu Programmation Commande syst me Calculation blocks Attribution de modules de mesure des calculation blocks e oi 5 Affectation de modules de mesure Les gombinaisons suivantes sont possibles pour les trois modules de mesure sous forr amp e de
178. n age suivant programmable Journal de bord Le Burnal de bord pr sente les 50 derniers v nements avec la date et l h amp ire par exemple les calibrages les messages d avertissement et de d faillance les pannes d alimentation etc Il permet ainsi de r aliser une documentation pour l assurance qualit suivant les normes ISO 9000 et suivantes Des enregistrements plus longs sont possibles avec la fonction suppl mentaire Journal de bord tendu Liste des messages La liste des messages indique le nombre de messages momentan ment actifs ainsi que les diff rents messages d avertissement ou de d faillance en texte clair Menu Diagnostic Affichage de toutes les informations importantes sur l tat de l appareil Menu Entretien Le menu Entretien r unit toutes les fonctions n cessaires l entretien des capteurs et des sorties de signaux burkert 85 Fluid Control Systems Termes techniques Glossaire 01 2015 Megu Programmation Le rgenu Programmation a 3 niveaux d acc s niveau affichage exploitation et sp cialiste Mode Mesure Si agcune fonction de menu n est active l appareil se trouve dans le mode Mesure L ardareil indique la valeur du param tre programme La touche meas ram ne tou joug au mode mesure NAMUR Cor mission de normalisation des mat riels de mesure et de r gulation dans l indus trie himique Niveau affichage Niv amp u du menu Programmation Affichage de toute la pr
179. n Logbuch protokolliert werden Die Warnung protokollieren IE Nein letzten 50 Ereignisse werden mit MAN 1000099806 ML Version D Logbuch l schen Datum und Uhrzeit erfaDt Damit ist eine Qualit tsmanagement Dokumentation gem B DIN ISO 9000 ff m glich B Go m Diagnosemen kann das Logbuch abgerufen werden Abb 13 05 06 09 50 Messung aktiv 13 05 06 09 36 Parametrierung aktiv 12 05 06 17 52 Messung aktiv 12 05 06 17 44 Parametrierung aktiv Zusatzfunktion SW 8285 104 12 05 06 17 40 Falsche Pafizahl 12 05 06 17 04 Messung aktiv Erweitertes Logbuch zur nr piagno akti Aufzeichnung der Daten auf SmartMedia Card TAN 40 8285 Sprache Mef3wertanzeige Blickwinkel Parametrierung Modul FRONT Himweis Funktionskontrolle aktiv e Spracheinstellung Don ISI MeBwertanzeige Blickwinkel 0 003 mS cm Spracheinstellung Parametrierung aufrufen e Modul FRONT w hlen Me wertanzeige English P Me wertrecorder Fran ais Sprache aufrufen KI Recorder Italiano Svenska Espanol Abbrechen B 0 003 msm Me wertanzeige HOLD e 1259 C m z Parametrierung aufrufen Hauptanzeige Modul FRONT w hlen 1 Hauptme wert Varna MeBwertanzeige aufrufen 2 Hauptme wert Blickwinkel Auswahl Anzahl und Art anzuzeigender Me werte o e 2 D o o o o o 2 a tc v gt s fS Es 0 003 mS cm Bl
180. n ein oder zwei Hauptme werten Anzeigeformat Kommastellen Blickwinkel Me wertrecorder Option 2 kanalig Auswahl von Me gr e Anfang und Ende Zeitbasis Zeitlupe e Min Max Anzeige KI Recorder Option Siehe detailierte Anleitung Optionen Signalaus und Eing nge Kontakte Modul BASE Ausgangsstrom 11 12 2 Stromausg nge separat einstellbar Me gr e Kennlinie Verhalten bei Meldungen Ausgang 0 4 20 mA Ausgangsstrom Ausgangsfilter mA Verhalten bei Meldungen aktueller letzter fix Funktionskontrolle 22 MeBwert aktueller Me wert MeBwert letzter Me wert 4 fix 22 mA Funktions Funktions Funktions 22 MA Meldung kontrolle kontrolle kontrolle Kontakt K4 NAMUR Ausfall e Kontakttyp e Einschaltverz gerung e Ausschaltverz gerung MAN 1000099806 ML Version Status RL released freigegeben printed 20 Kontakte K3 K2 K1 Liefereinstellung e Verwendung K3 Wartungsbedarf K2 Funktionskontrolle K1 Grenzwert Wartungsbedarf Funktionskontrolle Grenzwert einstellbar Me gr e Grenzwert Hysterese Wirkrichtung Sp lkontakt einstellbar Sp lintervall Vorlaufzeiten Sp lzeit Logbucheintrag Parametersatz B aktiv USP Ausgang KI Recorder aktiv Kontakttyp Einschaltverz gerung Ausschaltverz gerung Eing nge OK1 OK2 Optokoppler Signaleing nge OK1 Verwendung Aus Fun
181. nale Schaltkontakte Ausfall Wartungsbedarf Funktionskontrolle 2015 Im Beferzustand sind die potentialfreien Relaisausg nge des Moduls BASE vor ingestellt auf die NAMUR Signale Ausfall Kontakt K4 Ruhekontakt Meldung Stromausfall Wartungsbedarf Kontakt K3 Arbeitskontakt Fuhktionskontrolle Kontakt K2 Arbeitskontakt 7 E 7 00pH NAMUR Signale Lieferzustand der Kontaktbelegung TETE 19 0 C e Parametrierung aufrufen dort weiter SUSE wm P Spezialistenebene E AGgangsstrom 11 Li A sgangsstrom D Modul BASE aufrufen Abb U Kontakt K4 NAMUR Ausfall F r Wartungsbedarf und Ausfall fal K htakt K3 NAMUR Wartungsbedarf kann jeweils eine Verz gerungszeit parametriert B Kontakt K2 NAMUR Fkt Kontrolle d Kehtakt K1 Grenzwert Ausfall ist aktiv we n ein parametrierter Wert Ausfall Limit Hi oder Ausfall Limit Lo ber bzw unterschritten wurde wenn die Me bereichsgrenzen des Ger tes berschritten wurden oder bei anderen Ausfallmeldungen Das bedeutet da die Me einrichtung nicht mehr ordnungsgem arbeitet oder da Pr amp amp e parameter einen kritischen Wert erreicht haben Ausfall ist nicht aktiv beunktionskontrolle Zz lt W rtungsbedarf ist aktiv wenn ein parametrierter Wert Warnung Limit Hi oder Warnung Limit Lo ber bzw unterschritten wurde oder bei anderen Warnungsmeldungen Das bedeutet da die MeBeinrichtung noch ordnungsgem arbeitet ab
182. nd internationals 0 38 MB METUS Fig Download area at www buerkert com MAN 1000099806 ML D be Ze The Excel file provides one worksheet for each module with columns for the following parameters Factory settings parameter set A parameter set B Enter your settings as parameter set A or B The gray cells in the parameter set B column cannot be modified since they contain sensor specific values which cannot be changed by parameter set switchover Here the values listed under parameter set A apply 32 8285 Documenting the parameter setting ire e N E e SE eem 3 e ge BUD8285 para6 xls o B c I D E 218 Me stelle 3 Modul 8285 pH ORP 4 MT parametnert am von SIE 6 7 2c Ger tebeschreibung Hardware Software Seriennummer 8 12 Modul 8285 PH ORP 9 27 Modulsteckplatz i pu pn 10 11 12 3 Sensordaten cal Modul 8285 pHIORP Sensorwechsel 13130 Sensobezeichnung _14 3 Seriennummer asd KO 17 42 Modul 8285 pH ORP Parameter Werkseinstellung Parametersatz A Parametersatz B 18 4 43 Eingangdiller 19 Impulsunterdr ckung Aus 20 Q 21142 Sensordaten 22 42 Sensoryp Standard 23 4 42 Temperaturerfassung 24 Temperaturf hler Pt1000 25 W Meltemperatur manuell 26 2 manuell 25 0 C 27 Cal Temperatur manuell 28 fj manuell 25 0 C 29 485 Sensoface Ein 301424 Sensor berwachung Details 31 4 82 1 Steilheit 32 o Nominell 59
183. ng module additional functions 2015 The amp Model 8285 is an expandable modular process analysis system Thegbasic unit FRONT and BASE provides three slots which can be equipped by the user with any combination of measuring or communication modules Thezsoftware capabilities can be expanded by additional functions options Additional functions must be ordered separately They are supplied with a dev amp e specific TAN for function release frei o o e 8285 modular process analysis system CE Additional Measuring modules Sr functions e pH ORP Temp 8 Activation via device Contacting conductivity Temp specific TAN z o gt ae e co SmartMedia card Communication modules Data recording 3 module slots OUT additional switching and cur for free combination of rent outputs Z measuring and communica PID analog and digital controller g tion modules Documentation The basic unit is accompanied by a CD ROM containing the complete docu mentation Latest product information as well as instruction manuals for earlier software releases are available at www buerkert com 14 8285 Short description Short description FRONT 8285 Maglular hardware and software system for liquid analysis N 4 captive screws Transflective LC graphic for epening the analyzer display 240 x 160 pixels Ca tion Make sure that the gasket between white backlighting high resolution FRO T and BASE is
184. ntakt K2 NAMUR Fkt Kontrolle Kontakt K1 Grenzwert EI Eing nge OK1 OK2 Die Funktion Kontakt K1 ist nun mit dem SchloB Symbol gekennzeich net Ein Zugriff auf diese Funktion ist aus der Betriebsebene heraus nicht mehr m glich Der Softkey erh lt automatisch die Funktion Freigabe Ausgangsstrom I2 Kontakt K4 NAMUR Ausfall 1 0 003 mS cm HOLD T 25 6 C Modul BASE Kontakt K3 NAMUR Wartungsbedarf Kontakt K2 NAMUR Fkt Kontrolle iA Kontakt K1 Grenzwert Eing nge OK1 OK2 zur c Parametrierung aufrufen Wahl Betriebsebene Pa zahl 1246 Modul BASE ausw hlen Die gesperrte Funktion Kontakt K1 wird grau dargestellt und ist mit dem Schlo Symbol gekennzeichnet burkert Fluid Control Systems 37 Funktionssteuerung Uhrzeit Datum Men auswahl Parametrierung Systemsteuerung Himweis Funktionskontrolle aktiv N 0 Men Display 0 003 mS cm HOLD opa E256 Parametrierung Spezialist Systemsteuerung Modul 8285 FRONT Modul 8285 BASE ij Modul 8285 El COND D m Modul 8285 pH ORP Zur ck 0 003 mS cm HOLD 1225 65 Systemsteuerung Spezialist Parameters tze Uhrzeit Datum Mefistellen Nummer D Optionsfreigabe D Liefereinstellung Status RL released freige Zur c HOLD Matrix Funktionssteuerung Spezialist ParSet Kl Rec Gay Oo oO e
185. o tr v zi 2 bei m o i c 2 o 2 o gt EN e ceo o o e e e e Z lt Interruption Jeu 2 Carte SmartMedia Jeu de param tre comme fichier sur la carte m moire Stock dans le dossier PARASET nom de fichier typique 1 SET 66 8285 SW 8285 102 Jeux de param tres chargeables Programmation Commande syst me Jeux de param tres 01 2015 Afficheur W 0 130 mS cm ml EC Jeux de param tres sp cialiste AB HOLD 8 ETAT m a i S lection avec softkey R glages dans le menu Utilisation softkey A B interne eux de param tres 1 2 carte 1 M moriser jeu de para ECS Charger jeu de param 12 3455 carte Interruption HOLD Jeux Jeux de param tres sp cialiste param tres semer S lection avec softkey R glages dans le menu Utilisation softkey Jeux de param tres 1 2 3 4 carte 1 M moriser jeu de param A mACharger jeu de param A Charger jeu de param A sp cialiste Attention l ancien jeu de param tres sera cras B interne MAN 1000099806 ML Version Status RL released freige 2 carte 3 carte 4 carte o 1 BO rsio 250 Heure 11 49 Menu Favoris Chargement d un jeu de para metres de la carte SmartMedia Chargement d un jeu de para metres de la carte SmartMedia Activer la programmation
186. o meas G Lingua E A 0 003 mS cm 23 C Diagnostics Message list 7 Logbook Device description r1 Module 8285 FRONT Module 8285 BASE CD Module 8285 El COND Retum amp Setfavorite EE c 1 0 003mS cm AR ei 26 B oom Message list 1 messg u Warn Current WI load ral Select AI released freigegeben q St o 2 gt o o eo o o o e e o zZ lt AB Ho Logbook 06 11 06 15 17 Measurement active 06 11 06 15 00 Diagnostics active 06 11 06 10 05 Measurement active 06 11 06 09 50 Parameter setting active 06 11 06 09 42 Wrong passcode 06 10 06 14 33 Measurement active 06 10 06 14 11 Parameter setting active Return Diagnostics functions Call up diagnostics From the measuring mode Press menu key to select menu Select diagnostics using arrow keys confirm with enter The Diagnostics menu gives an overview of all functions available Functions which have been set as Favorite can be directly accessed from the measuring mode Message list Shows the currently activated warn ing or failure messages in plain text Logbook Shows the last 50 events with date and time e g calibrations warning and failure messages power failure etc This permits quality management documentation to ISO 9000 Extended logbook SmartMedia card SW 8285 104 74 8285 SW 8285 104 Ext
187. o o o Verbinden Eingang OK2 Softkey links Softkey rechts Profibus DO 2 9 o 2 gt zi o o eo o o eo e e o zZ lt Uhrzeit Datum Wochentag Abbrechen Matrix Funktionssteuerung Uhrzeit Datum Parametrierung aufrufen Wahl Spezialistenebene Eingabe Pa zahl 1989 Systemsteuerung mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Untermen s der Systemsteuerung Parameters tze Matrix Funktionssteuerung Uhrzeit Datum MeBstellen Nummer Optionsfreigabe Liefereinstellung PaBzahl Eingabe Software Update weitere je nach Option Matrix Funktionssteuerung Eindeutige Zuordnung von Funktion Parameters tze KI Recorder Favoriten Men Unical Steuerung und Steuerelement Optokoppler Softkey oder Profibus Uhrzeit Datum Vorgabe des Datumformates Eingabe von Datum und Uhrzeit 38 8285 Me stelle Pa zahlen Optionsfreigabe Men auswahl Parametrierung Systemsteuerung Hinweis Funktionskontrolle aktiv e N Z Me stellen Nummer HOLD 1 e nt Status RL released freigegebE ICmesstenennummer Spezia Angaben zur MeBstelle und Notizen Eingabe 0 9A Z z B Termin der letzten Wartung k n mit den Tasten PH nen eingegeben werden MeBstelle 0 003 mS cm PaBzahl Eingabe HOLD a lil 25 6 C Pa zahEingabe Spezialis
188. o the SmartMedia card Now the card can be taken out burkert 59 Fluid Control Systems SmartMedia card Types 2015 TyRes of SmartMedia cards ThegSmartMedia cards are supplied preformatted as e Memory card SW 8285 102 1xx e seftware update SW 8285 106 b igege SmartMedia card Display icons When the analyzer has recognized the SmartMedia card it displays an icon res amp nbling a SmartMedia card o Memory card SW 8285 102 1xx This type of card allows the storage of data e g configuration parameter sets logbook measurement recorder data The icon flashes to indicate active data transmission SmartMedia card locked against data access type memory card To avoid data loss a memory card must be closed in the Maintenance menu before it is removed The icon shown on the left is displayed Now the card can be taken out A locked card can be opened in the Maintenance menu MAN 1 soooo E ALIE Software update card additional function SW 8285 106 This SmartMedia card is specially preformatted and allows a software update In that case the previous operating program of the analyzer firmware will be replaced by a new version An update card can also be used to save older versions of the operat ing program You cannot save general data on a SmartMedia card of the type Update card By formatting an update card you can generate a memory card irreversible Formatting erases
189. odification des codes d acces 82 8285 Menu Programmation MAN 1000099806 ML Version Status RL released freigegeben printed 20 e R glages de l cran Module FRONT Affichage des mesures e Afficheur principal e Format d affichage Angle de lecture Indications sur la repr sentation des mesures sur l afficheur S lection de l affichage de une ou deux valeurs mes principales Virgule d cimale Enregistreur de mesure P riodicit Ralenti Affichage min max Option 2 canaux s lection des param tres d but et fin Enregistreur KI Courant de sortie 11 12 Param tre Caract ristique Sortie 0 4 20 mA Filtre de sortie Comport en cas de messages Contr le fonctionnel Mesure actuelle Derni re valeur mes Fixe 22 mA 22 mA Message Option Voir la notice d taill e Options Entr es et sorties de signal contacts Module BASE 2 sorties de courant r glables s par ment Comportement en cas de messages Courant de sortie mA Mesure Derni re Enc _ actuelle valeur mes 22 mA 4 i d i H D Contr le Contr le Contr le fonctionnel fonctionnel fonctionnel Contact K4 Type de contact e Retard l enclenchement Retard l arr t NAMUR D faillance Contacts K3 K2 K1 Utilisation N cessit d entretien Contr le fonctionnel
190. oftkeys Pg 30 Softkeys The softkeys allow selection of values for the secondary displays In addition Diagnostics functions which are set as Favorites can be called up Pg 31 If required you can also change the parameter set via softkey Pg 31 Furthermore the softkeys include self explaining context sensitive functions e g with measurement or KI recorder activated 28 8285 Configuring the measurement Menu Display display zi T 7 00 pH Configuring the measurement ED SHE display Press menu key to select menu M Select parameter setting using arrow maint 9 keys confirm with enter Select Select 4 enter Administrator level Passcode 1989 igegeben printed 20 01 7 00 pH 1 1 Parameter setting Parameter setting Administrator Select i Mod ule FRONT System control Module BASE DI Module 8285 pH ORP H Module 8285 pH ORP Module 8285 El COND e m Status RL rel 7 00 pH Wr Front module Select Measurement display Languages English D Measurement recorder 2 o 2 gt d o o eo o o o e e o zZ lt A 7 00 pH Measurement display HOLD B 256 C Measurement display Administrator Set the number of primary values Main display 1 primary value large display to be displayed Ist primary value 2nd primary value
191. ogrammation de l appareil sans possibilit de modification Niveau exploitation Niv u du menu Programmation Uniquement programmation des r glages de l apgareil dont l acc s a t autoris au niveau sp cialiste Nu hero du poste de mesure Peug tre programm pour l identification de l appareil et affich dans le menu diagnostic e Pente La ente d une cha ne de mesure est la variation de tension par unit de pH Dans le cas d une cha ne id ale elle s l ve 59 2 mV pH 25 C Seuil d alarme Pour tous les param tres mesurer il est possible de programmer un seuil inf rieur et un seuil sup rieur d avertissement et de d faillance tats NAMUR n cessit d entretien d faillance L alarme peut tre activ e s par ment pour chaque para m tre Lorsqu un seuil d alarme est franchi un message d erreur appara t et le contact NAMUR correspondant est activ 86 8285 Termes techniques Glossaire 2015 eo Stracture des menus L agpareil dispose d une interface utilisateur clairement structur e La touche menu actige la s lection menu On peut alors choisir parmi quatre fonctions de base cali brage cal entretien maint programmation par et diagnostic diag La selection d u de ces fonctions permet d acc der aux diff rents blocs du module commande systgme module FRONT fonctions d affichage module BASE sorties de signaux et tols les modules de mesure et de communication pr
192. om folgt der Me gr e linear Der zu erfassende Bereich der MeBgr Be wird bestimmt durch die Eingabe von Werten f r Anfang und Ende Zuordnung von MefG werten Anfang 4 mA und Ende 20 mA Beispiel 1 MeBbereich pH O 14 Beispiel 2 MeBbereich pH 5 7 Vorteil h here Aufl sung im interessierenden Bereich Ausgangsstrom mA 20 mA 20 4 T LA T 4 T 0 5 7 14 pH 7 pH 8285 Stromausg nge Kennlinienverlauf Men auswahl Parametrierung Modul BASE ennlinie linear er Ausgangsstrom folgt der Me gr e linear e 7 01 2015 Ausgangsstrom Y qu 100 Status RL released freigegeben printed X Me gr e Anfang Ende o o Version nnlinie trilinear fordert die Eingabe zweier zus tzlicher Eckpunkte Ausgangsstrom Y ou 100 unkt Y 2 Ec MAN 1000099808 M 1 Eckpunkt Y X Me gr e Anfang 1 Eckpunkt X Ende 2 Eckpunkt X e Hinweis Kennlinie bilinear F r eine bilineare Kennlinie werden die Werte f r die beiden Eckpunkte 1 Eckpunkt 2 Eckpunkt mit gleichen Parametern eingegeben 0 burkert 49 Fluid Control Systems e Kennlinie Funktion Nichtlinearer Verlauf des Ausgangsstroms erm glicht eine Messung ber mehrere Dekaden z B die Messung sehr kleiner MeBwerte mit hoher Aufl sung sowie die Messung gro er Me werte gering aufl send Erforderlich Eingabe des Wertes f r 50 Ausgangsstrom
193. on il est possible d utiliser jusqu 5 jeux de param tres 1 2 3 4 5 Matrice commande fonctions Entr e OK2 Softkey gauche Softkey droite S lection de l l ment de commande pour les fonctions suivantes Changer de jeu de param tres Enregistreur KI d but fin Ouvrir le menu favoris fonctions diagnostic s lectionn es Unical commande de sonde automatique Heure date Choix du format d affichage entr e Descriptif postes de mesure D blocage des options Peut tre appel dans le menu Diagnostic Un TAN est requis pour l activation d une option Mise jour du logiciel Mise jour logicielle carte SmartMedia carte de mise jour Journal de bord S lection des v nements consigner Table des tampons Introd d un jeu de tampons personnels pour le calibrage autom R glage usine Remise z ro de la programmation sur le r glage usine Entr e d un code d acces Modification des codes d acces 34 8285 Menu Programmation MAN 1000099806 ML Version Status RL released freigegeben printed 20 e R glages de l cran Module FRONT Affichage des mesures e Afficheur principal e Format d affichage Angle de lecture Indications sur la repr sentation des mesures sur l afficheur S lection de l affichage de une ou deux valeurs mes principales Virgule d cimale Enregistreur de mesure
194. on Entrer le code d acc s sp cialiste maint S lection 4 p enter MAN 1000099806 M S lectionner module de mesure Programmation sp cialiste par ex pH ORP t Commande syst me t3 Module 8285 FRONT Module 8285 BASE t3 DI Module 8285 El COND m Module 8285 pH ORP Valider avec enter S lectionner Donn es du capteur Valider avec enter S lectionner ensuite Sensocheck El r f Fig Affecter la fonction et valider avec enter P D HOLD par 1 25 6 C m Sensocheck El r f sp cialiste Nominal 005 0 kOhm 003 1 kOhm burkert 73 Fluid Control Systems Fonctions de diagnostic Informations sur l tat g n ral du syst me de mesure S lection menu Diagnostic o N o Afficheur 4 k enter E v D 0 130 mS cm kW Le 3 amp KSEE 7 Journal de bord Descriptif de l appareil Module 8285 FRONT Module 8285 BASE N Module 8285 El COND vi M 0 003mS cm ig x or Liste des messages 1 msg M Aver Sortie WI charge S lection y released freigegeben D MAN 1000099806 ML Version St 0 130 mS cm B A Ee le Journal de bord 11 06 06 15 17 Mesure active 11 06 06 15 00 Diagnostic active 11 06 06 10 05 Mesure active 11 06 06 09 50 Programmation active 11 06 06 09 42 Mauvais code acc 10 06 06 14 33 Mesure active 10 06 06 14 11 Programmation act
195. on Contr le fonct 2 e PET ip e S lectionner OKT Utilisation a ee Niveau de commutation OK1 0K2 Entr es OK1 OK2 sp cialiste e Activer la programmation j OK2 Utilisation voir e Entrer le code d acc s Matri EE Ke EE e S lectionner le module BASE OK1 Utilisation Contr le fonct e S lectionner Entr es OK1 OK2 Entr e OK2 actif lt 2 V e D finir le niveau de commutation actif B D o o D o o o o tc o a E n Ka i z o 2 o gt ad Retour Le amp odule BASE dispose de deux entr es num ri TEE 1 qu amp OK1 et OK2 Un signal de commande permet Module BASE d a amp iver les fonctions suivantes selon la program OK1 ma amp on I z OK1 e OK1 Non ou Contr le fonct e OK2 S lection du menu Commande syst me Matrice commande des fonctions Non Jeu param tres A B D part enreg KI Le niveau de commutation pour le signal de commande doit tre programm actif 10 30 V ou actif 2 V Lames i pm burkert 57 Fluid Control Systems Changement de jeu de param tres par OK2 Programmation Commande syst me Matrice commande des fonctions Remarque Contr le fonctionnel activ 1 20 o Jeux de param tres 2 je x de param tres complets A B sont pr vus dans l appareil Le amp angement de jeu peut se faire via l entr e OK2 Un ontact de commutation
196. ontakte 2 digitale Eing nge Weitbereichsnetzteil VariPower 20 265 V AC DC in allen g ngigen Versorgungsnetzen weltweit einsetzbar Nicht in den Klemmenraum fassen dort k nnen ber hrungsgef hrliche Spannungen vorhanden sein Wichtiger Hinweis zur Verwendung der SmartMedia Card Das Einsetzen und Wechseln der SmartMedia Card darf bei eingeschalteter Hilfsenergie erfolgen Vor Entnahme einer Speicherkarte ist diese im Men Wartung zu schlieBen Beim SchlieBen des Ger tes auf saubere anliegende Dichtung achten 18 8285 Anschlu der Hilfsenergie 8285 BASE 200 1 2015 MA e Si 2222 AOI AOD 000 00 O O0 DMAA m m ee E P P mmy gaa Cite Ce WEE Se K t ge sa Joel ke 13 41 14 J L in e 000099806 MLZV Arsschlu der Hilfsenergie 8285 BASE Modul 8285 BASE Standardausf hrung Nicht Ex Weitbereichsnetzteil VariPower 24 15 230 15 V AC DC burkert 19 Fluid Control Systems Modul BASE 8285 Standardausf hrung Nicht f r Ex Anwendungen o S Insta llationshinweise E S Achtung Die Installation darf nur durch ausgebildete Fachkr fte BGV A 2 unter Beachtung der einschl gigen Vorschriften und der Bedienungsanleitung erfolgen Bei der Installation sind die technischen Daten und die 3 Anschlu werte zu beachten Leitungsadern d rfen beim Abisolieren nicht eingekerbt werden d Bei der Inbetriebnahme mu eine vollst ngige Konfig
197. operator language burkert 75 Fluid Control Systems Menu Display Diagnostics functions SG PR Device description Provides information about all mod Geer ules installed Module type and func Hardware 2 Software 6 4 tion serial number hardware and 3 Serial number 0070815 S d software version and device options Example FRONT da z FRONT module UTER As The module contains the display and IEEE keypad control Test possibilities Keypad test Module diagnostics Display test Keypad test Status RL released freigegeben printe eee Example Keypad test Module FRONT keypad test Correct functioning of each key can be checked by pressing it down s TE TET EH A 02902 m mi BASE module Module BASE The module generates the standard E output signals Test possibilities Module diagnostics e Input output statusinput output status MAN 1000099806 ML Version w Set favorite i EE Example input outputstatus Module BASE input output status Current load 11 ok Current load I2 ok Contact K1 OK2 OK3 K4 Eingang OK1 inaktiv Eingang OK2 inaktiv 76 8285 f ec Un cations Lo o N D ago Lie Specifications Model 8285 D D FE Dispf y LC graphic display white backlighting Resdiution 240 x 160 pixels
198. or the corgroller CD Pr cess m 0 4 20 mA Time constant O 120 sec Dia MAN 1000099806 ML Verion burkert 51 Fluid Control Systems NAMUR signals Current outputs Behavior during messages Function check 22 mA signal ES 5 Beha avior during messages Depending on the parameter setting Messages the current outputs switch to Currently measured value e Last measured value HOLD function e Fixed value 22 mA In the case of a fault a 22 mA signal can be ase r generated for the selected process variable d 1st primary value 5 AB SES Current meas Last usable value Fixed 22 mA Function Function Function check check check Message when the current range is exceeded As delivered a Warning maintenance request message is generated when the current range is exceeded lt 3 8 mA or gt 20 5 mA This setting can be changed in the Parameter setting menu of the respective measuring module at Messages AN 1000099868 ML Version Sa To generate a Failure message the limit value monitoring must be set to Variable limits Parameter setting measuring module Messages Variable limits Failure limit Enter the same values for the failure limits as for the current output Parameter setting Module BASE Output current Variable Start End 52 8285 NAMUR signals Relay contacts Fa
199. ove the SmartMedia card Now you can transfer the device configura tion to further identically equipped devices 4 To do so insert the SmartMedia card containing the configuration in the next device to be configured Select Parameter setting System control Copy configuration Load 5 Change to maintenance menu Select Close memory card 6 Remove the SmartMedia card 62 8285 Using the memory card Parameter setting System control Memory card 1 2015 u 0 003 mS cm HOLD 25 65 System control Administrator ar Memory card HT n S is L released freigegeben LE par Copy configuration S Parameter sets Function control matrix 2 Time date 5 D Point of meas description Return a 0 003 mS EE DI 0 003 mS cm fut El D 256 C 2 Memory card Administrator e Record logbook On ii gt Record recorder On Ed Decimal separator Point Card full Record stop D Format card Return 0 003 mS cm HOLD 118825659 Copy configuration Administrator i Identical module equipment required for transfer SEIS Load Using the memory card Insert SmartMedia card e Open menu selection e Parameter setting Admin level e Enter passcode e System control Memory card With SmartMedia card inserted the display shown on the left appears The Memory card line is displayed only if there really is a memory card in t
200. owing functions Parameter set selection Kl recorder Start Stop Favorites menu selected diagnostics functions Unical fully automated probe controller Time date Selecting the display format entry Point of meas description Can be called up in the diagnostics menu Release of options A TAN is required to release an Option Software update Software update from SmartMedia card update card Logbook Selecting events to be recorded Concentration chart Entering own buffer set for automatic calibration Factory setting Resetting all parameters to factory setting Passcode entry Editing the passcodes 34 8285 Overview of parameter setting 5 Te m MAN 1000099806 ML Version Status RL released freigegeben printed 20 Display settings FRONT module Languages Measurement display Representation of measured values on the display Main display Selecting the number of primary values displayed Display format one or two Viewing angle Decimal places Measurement recorder Option 2 channel selection of process variable start and end Time base Zoom function Min Max display KI recorder Signal outputs and inputs contacts BASE module Option See more detailed Options manual Output current 11 12 2 current outputs separately adjustable Process variable Characteristi
201. peicherkarte 1 2015 0 003 mS cm HOLD Dl ASX al Speicherkarte Konfiguration bertragen Parameters tze Matrix Funktionssteuerung D Uhrzeit Datum D Me stellenbeschreibung HT n bg L released freigegeben l par zur c Lj 0 003 mS cm HOLD tS par ml 256 C Speicherkarte Spezialist AeA Ein UE Aufzeichnung Rekorder Ein Dezimaltrenner Punkt 9 o 2 gt o o eo o o e e e o zZ lt Karte voll Aufzeichnungsstop D Karte formatieren zur c 0 003 mS cm HOLE 25 6 C Konfiguration bertragen Spezialist i Beim Ubertragen auf gleiche Modulkonfiguration achten Laden Speicherkarte verwenden e SmartMedia Card einsetzen Wechsel zur Men auswahl Parametrierung Spezialistenebene e Pa zahl eingeben e Systemsteuerung Speicherkarte Bei gesteckter SmartMedia Card erscheint nebenstehendes Men Der Men punkt Speicherkarte wird nur angezeigt wenn eine Karte gesteckt ist e Speicherkarte w hlen mit enter best tigen Die Auswahlm glichkeiten sind selbsterkl rend Verhalten bei voller Speicherkarte Fortlaufende Aufzeichnung Flugschreiber Prinzip oder Stop Kartenwechsel Konfiguration bertragen Speichern Aufzeichnung aller Ger tedaten auf die Speicherkarte e Laden berschreiben aller Ger tedaten mit den Daten der Speicherkarte A D pe i a z D burk
202. pr sents dans l ap pareil 5 jeux suppl mentaires sont possibles avec les fonctions suppl mentaires et la carte SmartMedia 8285 Introduction de texte et de chiffres Module FRONT 1 2015 S l amp tionner la position du chiffre l aide des touches fl ch es gauche droite puigintroduire le chiffre ou la lettre l aide des touches haut bas Valier avec enter Exemple ba Z Intr amp duire le num ro du poste de mesure o ze a e Aptiver la s lection menu menu e Sglectionner Programmation e Niveau sp cialiste entrer le code d acc s e Q oisir le num ro du poste de mesure burkert Num ro du poste de mesure Les donn es relatives au poste Introduction 0 9A Z 4 de mesure ou les notes peuvent avec touches M tre introduites au moyen des touches fl ch es Poste de mesure M40 MAINT Fonction affect e la touche softkey situ e en dessous Touches fl ch es S lection de points de menu ou introduction de lettres ou de chiffres Touches de commande meas menu enter burkert 27 Fluid Control Systems R glage de l affichage des mesures Module FRONT S leetion menu Programmation Module FRONT Affichage des mesures e a La Suche meas 1 permet de retourner directement la mesure depuis n importe quebniveau de menu Si on appuie plusieurs fois sur meas des fonctions sp ciales amp ndition qu elles soient programm es telles que l enregistreur de mesures
203. quest contact is active factory setting Module BASE Contact K2 N O contact To view error message call up Diagnostics menu Message list ge zZ Limit indication Lower upper range limit exceeded S The analyzer contains a SmartMedia memory card The card is closed and can be 9E removed or enabled in the maintenance menu The analyzer contains an enabled SmartMedia memory card During data recording the dot in the icon flashes Please note Close memory card in the maintenance menu before removing the SmartMedia card The analyzer contains a SmartMedia update card You can save the current device software or perform a software update from the SmartMedia card Be sure to check the configuration after the update is completed The analyzer contains a SmartMedia card of the type memory card to FDA 21 CFR Part 11 Serves for consistent recording of all operations SW 8285 107 Displayed in plain text when the analyzer is controlled via PROFIBUS PA Only in conjunction with a PROFIBUS module Designates the module slot 1 2 or 3 allowing the clear assignment of measured value parameter displays in the case of identical module types Indicates the active parameter set The analyzer provides two parameter sets A and B Up to 5 sets can be added using additional functions and SmartMedia card 26 8285 Entry of numbers and texts FRONT module 2015 Selert the position using the left right keys then ed
204. r B I 0 130 mS cm HOLD D 20 4 C Formater carte sp cialiste Formatage termin La carte peut maintenant tre retir e Fermer Formatage de la carte de mise a jour g n rer une carte m moire Formater la carte e Ins rer la carte SmartMedia Passer a la s lection menu Programmation niveau sp cialiste Entrer le code d acc s Commande syst me Formater carte Le formatage de la carte de mise jour g n re une carte m moire Attention Cette op ration n est pas r versible Des doubles avertissements pr viennent les erreurs de manipulation Apr s le formatage un message appara t sur l afficheur 64 8285 Carte SmartMedia Retirer la carte Entretien Retirer la carte m moire Remarque Contr le fonctionnel activ o N x o Menu Afficheur Fermer la carte m moire Attention Fermer la carte m moire avant de l enlever menu Entretien Sinon des donn es peuvent tre perdues L released freigegeben Retirer la carte m moire ns rer la carte SmartMedia Passer la s lection menu e Entretien carte m moire e Fermer la carte D 256 C Entretien sp cialiste mOuverture Fermeture carte m moire Fermer la carte m moire met fin l acc s du logiciel la carte SmartMedia Ceci doit tre effectu avant de retirer la carte SmartMedia de son emplacement afin d viter les pertes de donn es pi n c o9 2 gt
205. rameter set selection KI recorder Start Stop Favorites menu selected diagnostics functions Unical fully automated probe controller Time date Selecting the display format entry Point of meas description Release of options Can be called up in the diagnostics menu A TAN is required to release an Option Software update Software update from SmartMedia card update card Logbook Selecting events to be recorded Buffer table Entering own buffer set for automatic calibration Factory setting Resetting all parameters to factory setting Passcode entry Editing the passcodes 82 8285 Parameter setting menu e A par MAN 1000099806 ML Version Status RL released freigegeben printed 20 Display settings Module FRONT Measurement display Representation of measured values on the display Main display Select number of primary values displayed one or two Display format Decimal places Viewing angle Measurement recorder Option 2 channel selection of process variable start and end Time base Zoom function Min Max display KI recorder Signal outputs and inputs contacts Module BASE Option See more detailed Options manual Output current I1 12 2 current outputs separately adjustable Process variable Characteristic Behavior during messages Output 0 4 20 mA Output current Ou
206. re Enr enregistreur Oui pleine 5 Point Sg ur 1 CREATE Juge Enregistrement continu principe de l en D Formater la carte registreur de vol ou arr t changement de carte Ten i z a 2 o gt ad o o co o o o o o o z lt E i 0130mS em Transf rer la configuration H LD par o R Dc e M moriser Enregistrement de toutes les donn es de l appareil sur la carte i Lors du transfert s assurer que la configuration des modules est memoire identique Charger R criture de toutes les donn es de l appareil par les donn es Charger p a de la carte m moire Attention Fermer la carte m moire avant de la retirer menu Entretien burkert 63 Fluid Control Systems Formater la carte de mise jour Programmation Commande syst me Formater carte Remarque Contr le fonctionnel activ N o Menu Afficheur gh EI u 2 D o D o a hy 2 o tr v i 2 bei Rm o i c 2 o 2 o gt EN Ed e ceo o o e e e e z D 0 130 mS cm m D 20 4 C Mise jour du logiciel sp cialiste amp Une mise jour modifie les caract ristiques de l appareil Le cas ch ant v rifiez Ci Mise jour du progiciel D Sauvegarde progiciel fn Formater la carte Reor 5 HOLD E Formater carte sp cialiste Attention Les donn es de la carte m moire sont effac es Retou
207. rierung Modul BASE Schaltkontakte Verwendung io o N D Men Display Parametrierung Grenzwert E H 7 00 pH a I EE D Schaltausgang Grenzwert i 3 Parametrierung aufrufen E NAMUR Wartungsbedarf 2 Me gr e NAMUR Fkt Kontrolle Pa zahl eingeben z Grenzwert Modul BASE w hlen D Hysterese Sp lkontakt K k ah S3 Wirkrichtung Parametersatz 2 aktiv ontakt ausw hlen s BEEN ns Verwendung Grenzwert Abb tr Gr nzwert X Grenzwert 4 Wifkrichtung min Wirkrichtung max 5 D Signal o Hysterese Gr zwert Grenzwert ZS o d g Hysterese e H eo ge el 1 l lt Ko a Kontakt 0 Lm iS Symbole in der MeBwertanzeige Grenzwert berschritten 3 Grenzwert unterschritten W Hysterese Toleranzbereich um den Grenzwert in dem noch kein Schaltvorgang ausge ldst wird Dient dazu ein sinnvolles Schaltverhalten am Ausgang zu erzielen und kleine Schwankungen der Me gr e auszublenden Abb Kontakttyp Legt fest ob der aktive Kontakt geschlossen Arbeit N O oder ge ffnet ist Ruhe N C 56 8285 Eing nge OK1 0K2 Pegel festlegen Parametrierung Modul BASE Eing nge OK1 OK2 Himweis Funktionskontrolle aktiv e 1 2 Men Display Parametrierung OK Eing nge m 7 00 pH eee OK1 Verwendung A ESSOR Orea Parametrierung aufrufen OK2 Verwendung siehe L Matrix Funktionssteuerung PaBzahl eingeben OK1 Verwendung Aus OOOO
208. rkert Nebenanzeigen Je nach Modulbest ckung k nnen mit Hilfe der Softkeys zus tzlich anzuzeigende Werte ausgew hlt werden darunter auch Datum und Uhrzeit S 30 Softkeys Die Softkeys erlauben die Auswahl zus tzlich anzuzei gender Werte Dar ber hinaus k nnen als Favoriten gesetzte Diagnosefunktionen aufgerufen werden S 31 Falls erforderlich kann auch der Parametersatz ber einen Softkey gewechselt werden S 31 Die Softkeys erhalten dar ber hin aus selbsterkl rende kontextsen sitive Funktionen z B bei aktivem Me wert oder KI Recorder 28 8285 Men Display Me wertanzeige einstellen D 7 00 pH MeBwertanzeige einstellen 1 STE Taste menu Men auswahl Parametrierung mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Auswahl Spezialistenebene PaBzahl 1989 igegeben printed 20 01 7 00 pH m I Parametrierung Parametrierung Spezialist Modul FRONT ausw hlen Systemsteuerung Modul BASE D Modul 8285 pH ORP H Modul 8285 pH ORP H Modul 8285 El COND e m Status RL rel 7 00 pH Modul FRONT m ASS XC MeBwertanzeige ausw hlen Sprache Deutsch Me wertrecorder 2 o 2 gt d o o eo o o o e e o zZ lt A 7 00 pH Me wertanzeige HOLD e Ee Anzahl der anzuzeigenden 1 Hauptme wert HauptmeBwerte gro e Anzei
209. rmatting Overview of parameter setting Parameter setting Activated from measuring mode Press menu key to select menu Select parameter setting using arrow keys confirm with enter Administrator level Access to all functions also passcode setting Releasing or block ing functions for access from the Operator level Operator level Access to all functions which have been released at the Administrator level Blocked functions are displayed in gray and cannot be edited Viewing level Only display no editing possible Menu only appears with SmartMedia Card inserted Make sure that it is a memory card not an update card Commercially available SmartMedia cards must be formatted before they can be used as memory card Copy configuration The complete configuration of an analyzer can be written on a SmartMedia card This allows transferring all device settings to other devices with identical equipment exception options and passcodes Parameter sets Load Save 2 parameter sets A B are available in the analyzer The currently active parameter set is read on the display Parameter sets contain all settings except Sensor type Options System control settings Up to 5 parameter sets 1 2 3 4 5 are available when a SmartMedia card Option is used Function control matrix Input OK2 Left softkey Right softkey Selecting the control element for the following functions Pa
210. rn ie Nn mp 3 Parametersatz A laden Card vom ger teinternen Parametersatz A berschrieben Er T Status RL released freige tiem 1 a Se sl Auswahl des Parametersatzes auf HOLD M 242 C der SmartMedia Card Achtung alter Parametersatz i z 2 o 2 gt o o eo o o e e e o zZ lt nur intern SmartMedia Card 4 Karte Abbrechen Parametersatz als Datei auf einer Speicherkarte Im Ordner PARASET abgelegt typischer Dateiname 1 SET 66 8285 SW 8285 102 ladbare Parameters tze Parametrierung Systemsteuerung Parameters tze 1 2015 Parametersatz von SmartMedia Men Display Card laden 0 003 mS cm 2S Parameters tze Spezialist i Umschaltung mit Softkey Einstellungen im Men Softkey Verwendy A B intern 12 Karte 1 Parametersatz A speich PSS 1 Parametersatz A laden 12345 Karte Abbrechen AA 0 003 mS cm HOLD 25 0 qe Parameters tze Spezialist i Umschaltung mit Softkey Einstellungen im Men Softkey Verwendung Laden eines Parametersatzes von der SmartMedia Card e Parametrierung aufrufen e Systemsteuerung e Parameters tze aufrufen Abb DP Status RL released freige etai H B 2 komplette Parameters tze A B sind im Ger t vorhanden Auf der SmartMedia Card k nnen 5 Parameters tze abgel
211. rnnnreerrrrrreee 59 Formater des cartes SmartMedia en cartes m moire 61 Carte m moire Transf rer la configuration 62 Formatage de cartes de mise jour 64 Retrait de la carte SmartMedia fermeture de la carte m moire 65 TA 201 011 BUFOA 170506 Version du logiciel 6 4 Status RL released freigegeben printed 20 01 2015 MAN 1000099806 ML Version 71801 8285 Bedienungsanleitung Modularer Analysentransmitter burkert Fluid Control Systems Garantie Innerhalb von 1 Jahr ab Lieferung auftretende M ngel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben Sensoren Armaturen und Zubeh r 1 Jahr 2006 Anderungen vorbehalten 1 2015 R ksendung i im Garantiefall Bitt kontaktieren Sie in diesem Fall das Service Team Senden Sie das Ger t gereinigt an die Ihnen genghnte Adresse Bei Kontakt mit ProzeBmedium ist das Ger t vor dem Versand zu dekontaminieren desi amp fizieren Legen Sie der Sendung in diesem Fall eine entsprechende Erkl rung bei um eine m gliche Gef hrdung der Service Mitarbeiter zu vermeiden geben EP Entsorgung Die andesspezifischen gesetzlichen Vorschriften f r die Entsorgung von Elektro Elektronik Altggr ten sind anzuwenden releas Warenzeichen In di amp ser Bedienungsanleitung werden nachfolgend aufgef hrte eingetragene Waignzeichen ohne nochmalige spezielle Auszeichnung verwendet Calheck Califfatic Sensbcheck Sensof
212. s 34 8 Funktionen Sperre inte Ra T 37 P Sprache Less needed a Sc 41 2 Me Bwertanzeige eren 41 z WMOdUlBASE ci aestum tetto ec tut a ees c tet 48 E SUP OM AUS INGO ne net nt end Ucet ua 48 E Stromausg nge Verhalten bei Meldungen 52 hen Locanda am don 55 8 EI ZWEI secco ni 56 WRN e 71 im Speicherkarte ffnen schlie en snsssseieseirserererrrrrenn 71 e Modul BASE Stromgeber sine 71 rb C4 Diagnosefunktionen 72 ig Aktuelle Meldungshete 74 OO Ee 74 Ger tebeschreibung 76 Mod l o TTE 76 Mod l BASE C 76 burkert 95 Fluid Control Systems Parametrierung der Systemsteuerung Pa zahl Lt o N Status RL released freigegeben pi Version Spezialistenebene 1989 neu Betriebsebene 1246 neu ERR 4 Matrix Funktionssteuerung Softkey Verwendung 38 zB Uhrzeit Datum sssssse ence 38 Mei stellen Nummer 39 Pa Bzahl Eingabe emma 39 Optionsfreigabe Zusatzfunktionen freischalten 39 Liefereinstellung ne 40 MGI acter TEM MP 40 Calculation BIOCk unes 42 Parameters tze A BL 47 SmartMedia Card Funktionen co Pa amp ahl N 100 Spezialistenebene 1989 neu
213. s mesur es concern es Diagramme en filet du capteur Module pH ORP Repr sentation graphique des param tres actuels du cap LJ teur sur l afficheur sous la forme d un diagramme en filet 2 npe dones D avec pente z ro imp dance de r f rence imp dance Impedance el verre T x h 5 Temps de r ponse de l lectrode de verre temps de r ponse minuteur de 6 Minuteur calibrage n A e 7 Calcheck Contrals calibrage contr le de la plage de calibrage ServiceScope Module pH ORP Repr sentation de l volution dans le temps des niveaux de parasites Permet de distinguer les perturbations iso l es p riodiques et large spectre et contribue ainsi d tecter les erreurs Si le niveau de parasitage d passe le Niveau seuil de d faillance un message est g n r parasite 72 8285 Sensoface D Affichage graphique de l tat du capteur Sensocheck doit tre activ dans la programmation a R Fas Sensocheck Surveillance du capteur cx Module Fonction Sensocheck SE El COND Indications sur l tat du capteur pH ORP Surveillance automatique de l lectrode de verre et de r f rence Les ymboles Sensoface fournissent des indications de diagnostic relatifs l usure et l p cessit d entretien du capteur souriant neutre triste Afficheur Activer Sensocheck Activer la s lection menu S lectionner la programmati
214. s que ceux provenant d une cam ra num riqu amp sont tol r s Les longs noms de fichiers sont reconnus Le transmetteur 8285 z x g ngre des noms de fichiers au format 8 3 8 caract res pour le nom du fichier 3 c amp act res pour l extension sp cifique au programme Formatage d une carte SmartMedia trouv e dans le commerce Veu lez formater les cartes SmartMedia achet es dans le commerce avant de les utiliger comme cartes m moire 8285 Certains appareils par ex appareils photos le uM nura riques lecteurs effectuent un formatage de la carte SmartMedia qui n est pas star lard Formatage d une carte SmartMedia Menu Afficheur trouv e dans le commerce A B Formater ns rer la carte SmartMedia Carte m moire sp cialiste Enean ben Passer la s lection menu Enr enregistreur Oui Programmation niveau sp cialiste S parateur Point 1 A Carte pleine Arr t enregistr Entrer le code d acces 3 Sauvegarde Commande syst me Carte m moire fe Formater la carte la fonction Carte m moire n est disponible qu avec la carte ins r e Formater la carte Structure des fichiers d une carte m moire Classeur Nom fichier typ Observation BACKUP BACKUPO1 PAR BACKUP R glage appareil LOGBOOK L_YYMMOO TXT Fichier journal YY ann e MM mois PARASET 1 SET Jeu de param tres RECORDER R YYMMDD TXT Entr e enregistreur de mesure YY ann e MM mois DD jour
215. sage Pg 30 When one of the softkeys has been assigned to the Favorites menu func tion diagnostic functions which have called up from the measuring mode been set as Favorite can be directly burkert Fluid Control Systems 31 Documenting the parameter setting 01 2015 Yo amp must reproducibly document all parameter settings in the device to achieve a high level of system and device security according to GLP For that purBose an Excel file is provided on the CD ROM shipped with the basic device or as download at www buerkert com to enter the parameter settings Lo m FLUID CONTROL SYST f B2 zert Global Homg Service Literature D Contact D Site Info D Sitemap Burkert Literature syste amp back to Service Literature Solutions ce Please choose the information in the form of brochures catalogues or CDs You have Tech Sat Data the possibility to order or to download your choice directly from this page Acrobate ars Reader is required Serv B rkert Knowledge To order please fill in your contact information at the bottom of the page Brochures Sara the B rkert Website z imo CE 771771 Fe o p y Type Search Service and Performance B gt Overview of the Services and Performanceof 075MB Search by Text Search i amp B rkert kun Competencies D The basics of a control loop and die rating and a 0 24 MB aoe Pa varios Approvals BE FS Overview of the nationals a
216. scriptif de l appareil r1 Module FRONT Module BASE M Module 8285 pH ORP amp Entrer favori MAN 1000099806 ML Version Status RL rele ppm Ly 24 3 C WA Menu Faart Te Remarque S lection de favoris Menu Favoris Les fonctions de diagnostic peuvent tre activ es directement depuis le mode Mesure au moyen d une touche softkey Les favoris sont d finis dans le menu Diagnostic S lection de favoris Touche menu S lection menu S lectionner diagnostic l aide des touches fl ch es valider avec enter Entrer ou effacer un favori Entrer favori permet d activer la fonc tion de diagnostic s lectionn e directe ment depuis le mode Mesure au moyen d une softkey un coeur appara t sur la ligne de menu correspondante voir Utilisation des touches softkey p 30 La touche meas permet de revenir la mesure Si la fonction Menu Favoris a t attribu e la touche softkey Menu avoris appara t dans l afficheur secon daire voir Utilisation des touches softkey p 30 Si la fonction Menu Favoris a t attribu e une des deux touches softkey les fonctions de diagnostic entr es comme favoris peuvent tre activ es directement depuis le mode Mesure Fluid Control Systems 31 Documenter la programmation 1 2015 eo Poug assurer au mieux la s curit des installations et des appareils la norme BPL impgse de garantir la tra abilit documen
217. sents dans l appareil Voirpage 30 Terfperature de r f rence Lorssjue la compensation de temp rature est activ e la valeur mesur e est ramen e lawaleur la temp rature de r f rence en g n ral 20 ou 25 C au moyen du coefficient de temp rature Terision d intersection des isothermes Le point d intersection des isothermes est le point d intersection de deux droites de caligage a deux temp ratures diff rentes La diff rence de tension entre le z ro de la cBaine de mesure et ce point d intersection est la tension d intersection des iso thegnes Uis Ve ouillage par code d acces Le rrouillage par code d acc s prot ge l acc s au calibrage l entretien au niveau expbitation et sp cialiste Les odes d acc s peuvent tre programm s ou d sactiv s au niveau sp cialiste zZ Z Le z ro quivaut a la valeur de tension fournie par une chaine de mesure a 25 C et pH 7 00 Une chaine de mesure de pH id ale fournit 0 mV En pratique le z ro r el en diverge quelque peu burkert 87 Fluid Control Systems Termes techniques Glossaire GLO LO OZ peiuud ueqeBeBieu peseselei TH SNWIS uoisjeA TIN 9086600001 NVIN 8285 88 Index ue amp A S PATES E 11 Affighages SEDIS EFE nent en a teen annt 15 Affichage des miestles cds a aina odes epa p that e deed nu 28 41 Ange de lecture eee nnne nnn nennen nennen nnne nnn 41 No TANO Ose M Cem 10 o o Hur e a 18
218. sf Strom I2 gt 20 mA Time stamp Zeitstempel des Logbucheintrags Status x Meldung wurde aktiv Meldung wurde inaktiv Message Text der Meldung in der eingestellten Bediensprache burkert 75 Fluid Control Systems Men Display Diagnosefunktionen HESE Ger tebeschreibung d vi diag Informationen Uber alle ange schlossenen Module Modultyp und Hardware 2 Software 6 4 Funktion Seriennummer Hard und Seriennummer 0070815 Softwareversion und Optionen des Ger tes Beispiel FRONT Modul FRONT Modul 8285 FRONT Moduldiagnose Display Test Tastatur Test Status RL released freigegeben printe astatur Test zur ck 2x ES Modul BASE or Moduldiagnose MAN 1000099806 ML Version Ein Ausgangsstatus Das Modul enth lt die Display und Tastatursteuerung Testm glichkeiten e Moduldiagnose Display Test e Tastatur Test 0 003 mS S Kal m 27 lt Beispiel Modul FRONT Tastatur Test Funktion jeder Taste berpr ft c Durch Tastendruck kann die korrekte eis werden 570 Modul BASE Das Modul generiert die Standard Ausgangssignale Testm glichkeiten e Moduldiagnose e Ein Ausgangsstatus 1 Favoritsetzen 0 003mS toss 929 c Beispiel Ein Ausgangsstatus Modul BASE Ein Ausgangsstatus Stromb rde
219. sg nge von Me und PID Analog und Digitalregler Kommunikationsmodulen MAN IE ML Version Dokumentation Bei Auslieferung liegt dem Grundger t eine CD ROM mit der vollst ndigen Dokumentation bei Aktuelle Produktinformationen sowie Bedienungsanleitungen zu fr heren Softwarest nden sind im Internet verf gbar unter www buerkert com 14 8285 Kurzbeschreibung Kurzbeschreibung FRONT 8285 Mddlulares Hard und Software Konzept f r die Fl ssigkeitsanalyse 4 ugverlierbare Schrauben Transflektives LC Grafikdisplay zumg ffnen des Ger tes 240 x 160 Punkte Achtung Beim Schlie en auf anliegende Dichtung wei hinterleuchtet zwig hen FRONT und BASE achten nicht verunreinigen hochaufl send und kontraststark Me wertanzeige burkert Anzeigebedienoberfl che in Klartext Men technik nach NAMUR Empfehlungen Men texte umschaltbar in den Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Schwedisch und Spanisch Intuitiv erlernbare Men logik angelehnt an Windows Standards Nebenanzeigen 2 Softkeys mit kontextabh ngiger Funktionalit t rote LED signalisiert Ausfall an bzw Wartungsbedarf Funktionskontrolle blinken entsprechend NE 44 gr ne LED Spannungsversorgung i O e Bedienfeld 5 selbstdichtende Kabelverschraubungen 3 Funktionstasten M20 x 1 5 menu meas enter f r die Zuf hrung von Spannungsversorgung und sowie 4 Pfeiltasten zur Men auswahl Signallz
220. sichtliche Bedienstruktur ber die Taste me u wird die Men auswahl aufgerufen Vier Grundfunktionen k nnen gew hlt werden Kalibrierung cal Wartung maint Parametrierung par undsDiagnose diag Die Auswahl einer dieser Funktionen erm glicht derZugriff auf einzelne Modulbl cke Systemsteuerung Modul FRONT Arieigefunktio nen Modul BASE Signalausg nge und alle im Ger t ges amp ckten Me und Kommunikationsmodule Siehe Seite 30 Me modus We n keine Men funktion aktiviert ist befindet sich das Ger t im Megmodus Das Ger t liefert den parametrierten Me wert Die Taste meas f hrt immer zur ck in den MeBmodus Me stellen Nummer Kann zur Identifikation des Ger tes parametriert und im Diagnosemen angezeigt werden Nachsp lzeit Parametrierbare Zeit f r die der Kontakt Sp lung am Ende des Sp lzyklus geschlossen ist 86 8285 Fachbegriffe Glossar 1 2015 NAMUR Norgnenarbeitsgemeinschaft f r MeB und Regeltechnik in der chemischen Ind strie NAMUR Kontakte Fubktionskontrolle Wartungsbedarf und Ausfall Die en zur Statusmeldung ber Me gr e und MeBger t Nebenanzeigen Zw kleine Anzeigen die im MeBmodus unten links und rechts im Display erscheinen Die angezeigten Me gr en k nnen mit den darunter liegenden Sof keys ausgew hlt werden Nu punkt Def Nullpunkt ist der von einer Me kette bei 25 C und pH 7 00 gelieferte Spa amp inungswert Eine ideale pH MeBkette
221. ss 68 NE Tin 10 1 u 7 1 4 PERBRRERPEREERERFERLBEEEEUEEEFERFERLERFFEUEEEELEFEELEREEFFFEFEFEEERLEREFFEREEFEEEEELERERFERE 71 Diagnostics functions a 72 OE ae ee ee 72 rrr ET 73 Call amp ip ellene le e EP 74 i a n 74 Logbook mcer 74 SW 8285 104 Extended logbook esses 75 Dege description sise 76 FRONT module mr nd ash 76 BA WE ee a re 76 Zz E 6 8285 Table of contents for 8285 modular process analysis system Lo S Specifications See EE ENEE ENEE EE EENS 77 lh SAG en nn en ill AT 84 Index D 89 Megu structure of basic unit eese essen nennen nnn 95 a Cor figuring the system control eee 96 SmartMedia card features eese eterne etna 96 g E L St m amp Kal MAN 1000099806 ML Version burkert 7 Fluid Control Systems Intended use 2015 Thez8285 modular process analysis system is preferably used to measure and progess electrochemical quantities in liquids It has a modular design and congists of the BASE power supply unit the FRONT door and different measuring and communication modules o a oO Thes8285 is a flexible measuring system for continuous measurements in the fiel of liquid analysis Thanks to its modular design it can be easily adapted to ypur measuring task Flexible use of plug in modules allows combined measurements as well as later expansions or modific
222. sss 21 Sc aubhemmyebnder 81 Sensocheck 1 SSMS OMA CC MM 73 SAISON SEZ CA OI SIN Dares antenne 72 Ee Le ren era Te ee HOT 72 Sicherheits BIS B oo oat ie tabu een 9 Slot T r SmartMela Card una 17 SmartMedia Card LL 17 59 60 SmartMedia Card Karte entnehmen ssninssssiinssnensssirrsserirrrrerrnrerrrrrern 65 SmartMedia Lard formatieren ee netter netten ctetu 61 SORT UNION ee E EE EERE REEE 30 SI 15 soi e 2 e 41 eps m 48 Stromausg nge Kennlmienmverlaut reren 49 92 8285 Index En a Sysgem bersicht ae 13 T EE 76 Technische DAT nee ben noie 77 Texpund Zahlen eingeben nenne 27 u bersicht zur Parametrierung errereen 82 UNE DO UN ende 38 9 Vo Verhalten Bel Melun ne 52 Vergvendung Se eru ee 55 w NOR ADR E eaae 22 NEE eeh ee ee 2 H cst eco uua DIEM DP ERE ERU UR 71 Weghsel des FrontmodulsS T rnent 17 S A DE ME 11 Zuerdnung von Me werten Anfang 4 mA und Ende 20 mA 48 PA a D GOI CRE EU sende 11 burkert 93 Fluid Control Systems g1L02 10 02 peiuud ueqebebley peseejei TH emm uoisjeA TIN 9086600001 NVIN Men Struktur Grundger t Type 8285 Modul FRONT Modul BASE Parametrierung Modul FRONT 41 EAM Dokumentieren enne 32 a bersicht zu Parametrierung ec ntf
223. t Wu PaBzahlen Lieferzustand 8 IR NEUES Kalibrierung 1147 S Bei Verlust der spe Pa zahl ist der Wartung 2958 o Systemzugang gesperrt T Betriebsebene 1246 z ur I cma Spezialistenebene 1989 e eo DI 0 003 mS cm 8 T 25 6 C Achtung S Bei Verlust der PaBzahl f r S In Aus 5 en die Spezialistenebene ist der S maint Wartung Ein Systemzugang gesperrt bet BetriebsebeneEin spe Spezialistenebene AB E T 0003ms em Optionsfreigabe s SE 25 08 Wenn eine durch TAN freischaltbare FRERE Option erworben wurde inaktiv i SW 8285 002 Puffers tze inaktivil Parametrierung Spezialist SW 8285 004 ServiceScope inaktiv SW 8285 005 Cal Toleranzband inaktiv Systemsteuerung SW 8285 006 Stromkennlinie inaktiv e Auswahl Optionsfreigabe SW 8285 008 Tk Reinstwasser inakti i wm Option auf aktiv setzen die TAN wird abgefragt Nach Eingabe der TAN ist die Option verf gbar burkert 39 Fluid Control Systems Liefereinstellung Logbuch Parametrierung Systemsteuerung Logbuch Himweis Funktionskontrolle aktiv e 1 2 Men Display Liefereinstellung Logbuch Liefereinstellung UeferemselungGpezais Bei Aufruf dieser Funktion erscheint A SENE sofort eine Warnmeldung Abb Auen Liefereinstellungen siehe Modul Ja beschreibung Status RL released freigege E Logbuch Auswahl der Meldungen die im Ill Nei
224. t to Ouverture Fermeture carte m moire MAN 1000099806 ML Version Statgs released freigegeben Entretien S lectionner Entretien A partir du mode Mesure Touche menu S lection menu S lectionner Entretien avec les touches fl ch es valider avec enter Choisir ensuite Module BASE Module BASE G n rateur de courant Le courant de sortie peut tre sp cifi manuellement pour le test de fonctionne ment plage O 22 mA Ouverture Fermeture carte m moire met fin l acc s du logiciel la carte SmartMedia Ceci doit tre effectu avant de retirer la carte SmartMedia de son emplacement afin d viter les pertes de donn es Fluid Control Systems 71 Fonctions de diagnostic Vue d ensemble Fon tions de diagnostic pour l assurance qualit e a eo Foisctions de diagnostic assurance qualit ISO 9000 et suiv Dar le cadre de l assurance qualit suivant ISO 9000 le M 700 propose de nom brei ses fonctions de diagnostic et de s curit comme la surveillance du capteur Sensocheck et la surveillance des plages de calibrage CalCheck un journal de bord poug consigner les activations de fonctions les messages d avertissement et de d filance avec la date et l heure Sont galement disponibles pleased freig Enregistreur de mesure 2 canaux Appelable directement depuis le mode Mesure Permet une analyse d taill e des v nements en pla ant le curseur sur les valeur
225. t soit propre et correctement ajust 18 8285 Raccordement au secteur 8285 BASE ei S 2222 000009000000 BIETER 2200080000 OOOO I MAA EELER EISE 329 Ce a Ho fs ba ss a DE s EIIE C Le Le 9 En EE gf m I A Ba 134184 ns o it Ra amp ordement au secteur 8285 BASE 2 Module BASE 8285 version standard non Ex Transformateur plage largie VariPower 24 15 96 230 15 96 V CA CC burkert 19 Fluid Control Systems Module BASE 8285 Version standard Pas pour applications Ex ite o a o Consignes d installation D o Attention e L installation doit tre effectu e uniquement par des sp cialistes qua lifi s en observant les r glements de s curit en vigueur et le mode D d emploi i ow lors de l installation tenir compte des caract ristiques techniques et 8 des puissances connect es eo A T 5 Ne pas entailler les brins des c bles en les d nudant g Lors de la mise en service une programmation compl te doit tre T effectu e par un sp cialiste du syst me S on Ractordement de l alimentation Le transformateur plage largie VariPower permet d utiliser l appareil des ten sior amp entre 24 15 96 et 230 15 96 V CA CC et est donc utilisable sur tous les r s ux lectriques usuels dans le monde entier Les Bornes acceptent du fil monobrin et multibrin jusqu 2 5 mm MAN 10000 Plaque a bornes Module
226. taire de tous les r glages des param tres sur appareil Un fichier Excel est votre disposition sur le CD ROM fourni avec l appareil de base ou disponible au t l chargement sous www buerkert com pour conggner tous vos r glages de param tres m FLUID CONTROL SYSTEMS AX T Hom ervice Literature DI Contact DI Site Info DI Sitemap Bire Literature Syst amp El back to Service Literature Solutighs Produsis Please choose the information in the form of brochures catalogues or CDs You have Tochd al Data the possibility to order or to download your choice directly from this page Acrobate Reader is required s EO Burkert Knowledge To order please fill in your contact information at the bottom of the page Brochures CES LE Order Download c Searc hg the B rkert Website 4 Searcy Type Search ri Service and Performance D amp gt Overview of the Services and Performance of 0 75 MB Search py Text Search AN B rkert Ke eo oo o Oo ren S Competencies o A The basics of a control loop and die rating and a 0 24 MB S aut een z lt Approvals D x Overview of the nationals and internationals 0 38 MB approvals of B rkert products Fig Rubrique t l chargement sous www buerkert com Le fichier Excel contient pour chaque module une fiche technique avec les valeurs des jeux de param tre R glage en usine Jeu de param tres A et Jeu de p
227. takt Wartungsbedarf ist aktiv Lieferzustand Modul BASE Kontakt K2 Arbeitskontakt Abruf ausl sender Meldung Diagnosemen Meldungsliste S zZ Grenzwertanzeige unterer bzw oberer Bereich berschritten S Eine SmartMedia Card vom Typ Speicherkarte befindet sich im Ger t Die Karte ist SE geschlossen und kann entnommen bzw im Men Wartung freigeschaltet werden Eine freigeschaltete SmartMedia Card vom Typ Speicherkarte befindet sich im Ger t W hrend einer Datenaufzeichnung blinkt der Punkt im Piktogramm Beachten Sie Vor Entnahme der SmartMedia Card im Men Wartung Speicherkarte schlie en Eine SmartMedia Card vom Typ Update Karte befindet sich im Ger t Sie k nnen die aktuelle Ger tesoftware sichern bzw ein Software Update von der SmartMedia Card ausf hren berpr fen Sie nach erfolgtem Update die Parametrierung Eine SmartMedia Card vom Typ Speicherkarte nach FDA 21 CFR Part 11 befindet sich im Ger t Dient zur l ckenlosen Protokollierung aller Bedienabl ufe SW 8285 107 Erscheint im Klartextdisplay wenn die Kontrolle des Ger tes ber PROFIBUS PA erfolgt Nur in Zusammenhang mit einem PROFIBUS Modul Bezeichnet den Modulsteckplatz 1 2 oder 3 und erm glicht so die eindeutige Zuordnung der Anzeige von Me werten Parametern bei gleichen Modultypen Anzeige des aktiven Parametersatzes Im Ger t sind die Parameters tze A und B vorhanden durch Zusatzfunktionen und SmartMedia Card sind bis zu
228. tation Pro amp ge l acc s au niveau exploitation Peut tre programm ou d sactiv au niveau spegaliste e Co e d acces entretien Prot ge l acc s l entretien Peut tre programm ou d sactiv au niveau sp cialiste Coritacts de seuils Sont command s par un param tre programmable volont Suivant la direction d action programm e le contact est activ au franchissement du seuil dans un sens ou dans l autre Contacts NAMUR Contr le fonctionnel N cessit d entretien et D faillance lls servent communiquer l tat du param tre et de l appareil Contr le fonctionnel Contact NAMUR Toujours actif lorsque l appareil ne d livre pas la valeur de mesure programm e 84 8285 Termes techniques Glossaire 2015 eo D faillance Message d alarme et contact NAMUR Signifie que le syst me de mesure ne fonc tione plus correctement ou que des param tres du processus ont atteint une valeur critique D faillance n est pas actif pendant le Contr le fonctionnel 0 Dur e de nettoyage Dur amp e programmable pendant laquelle le contact de nettoyage est ferm pendant un amp cdl de rin age Dur e de rincage final Dur amp e programmable pendant laquelle le contact Rincage est ferm la fin du cycl amp de rincage tc Grandeur r gl e Pardin tre programmable qui commande le r gulateur Intervalle de temps Temps entre le d but d un cycle de rin age et le d but du cycle de ri
229. te eine Sperrung durch Parametrierung in der Spezialistenebene Bediensicherheit Zur Wahrung der erh hten Bediensicherheit verf gt das Ger t ber drei Bedienebenen Spezialistenebene Zugriff auf s mtliche Ger teparameter Einstellungen k nnen f r den Zugriff aus der Betriebsebene gesperrt werden Betriebsebene Zugriff auf alle in der Spezialistenebene freigegebenen Einstellungen Gesperrte Einstellungen erscheinen grau und k nnen nicht ver ndert werden Anzeigeebene Anzeige aller Einstellungen Keine nderungsm glichkeit burkert Fluid Control Systems 25 Display Erl uterung der Piktogramme im Display Ger t befindet sich im MeBmodus angeschlossen ist ein ISM Sensor Ger t be ich im Kalibrier Modus Funktionskontrolle ist aktiv im Wartungs Modus Funktionskontrolle ist aktiv im Parametrier Modus Funktionskontrolle ist aktiv im Diagnose Modus Funktionskontrolle Der NAMUR Kontakt Funktionskontrolle ist aktiv Lieferzustand Modul BASE Kontakt K2 Arbeitskontakt Stromausg nge wie parametriert aktueller MeBwert der aktuelle MeBwert erscheint am Stromausgang letzter MeBwert der zuletzt gemessene Me wert wird am Stromausgang gehalten e fix 22 mA der Stromausgang liefert 22 mA Ausfall Der NAMUR Kontakt Ausfall ist aktiv Lieferzustand Modul BASE Kontakt K4 Ruhekontakt Abruf ausl sender Meldung Diagnosemen Meldungsliste Wartung Der NAMUR Kon
230. te m glich Parameters tze 2 Parameters tze A B stehen im Ger t zur Verf gung Speichern Der jeweils aktive Parametersatz wird im Display angezeigt e aden Parameters tze enthalten alle Einstellungen ausser Sensortyp Optionen Einstellungen in der Systemsteuerung Bei Nutzung der SmartMedia Card Option k nnen bis zu 5 Parameters tze 1 2 3 4 5 verwendet werden Matrix Auswahl des Steuerelementes f r folgende Funktionen Funktionssteuerung Eingang OK2 Softkey links Softkey rechts Parametersatz umschalten Kl Recorder Start Stop Favoritenmen aufrufen ausgew hlte Diagnosefunktionen Unical vollautomatische Sondensteuerung Uhrzeit Datum Wahl Anzeigeformat Eingabe Me stellenbeschreibung Kann im Diagnose Men abgerufen werden Optionsfreigabe Zur Freischaltung einer Option wird eine TAN ben tigt Software Update Software Update von SmartMedia Card Typ Update Karte Logbuch Auswahl zu protokollierender Ereignisse Konzentrationstabelle Vorgabe eigener Puffersatz zur automatischen Kalibrierung Liefereinstellung R cksetzen der Parametrierung auf die Liefereinstellung Pa zahl Eingabe ndern der Pa zahlen 34 8285 bersicht zur Parametrierung Displayeinstellungen Modul FRONT m Sprache Me wertanzeige Angaben zur Me wertdarstellung auf dem Display Hauptanzeige Auswahl der Anzeige vo
231. test N rinted Test of RAM FLASH EEPROM display and keypad record for QM documentation to ISO 9000 T CloR Pow amp r reserve a ge Real time clock with date Approx 1 year lithium battery j D 7 Dat retention in case of power failure Parameters and factory settings gt 10 years EEPROM Logbook statistics records gt 1 year lithium battery Measurement recorder SmartMedia card Module slots RL Released Powr supply 8285 BASE Ovefoltage category Protection class Polligtion degree Wir amp cross section Ground wire connection 24 15 230 15 V AC DC approx 10 VA 10 W Il 2 EN 61010 1 2 5 mm AWG 14 2 5 mm screw M4 EN 61010 1 6 5 1 2 I 7 Sengr monitor o ce Direct display of measured values from sensor for validation Prof amp tion against electrical shock 2 lt Protective connection according to EN 61010 1 6 5 1 78 8285 Specifications Lo o N np OK 1 Galv separated OPTO coupler 5 Vi lt 30 V floating galvanic isolation up to 60 V Fundion switches the device to HOLD mode Switghing voltage function check 0 2 V AC DC inactive 10 30 V AC DC active 2 invertible 7 o Lo Input OK 2 Gal separated OPTO coupler P Vi 30 V floating galvanic isolation up to 60 V Fundion START STOP KI recorder re Switching voltage switc
232. the update SE 60 8285 SmartMedia card Memory cards Formatting a commercial SmartMedia card 2015 Commercially available SmartMedia card as memory card Thegfollowing types of cards are supported 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB and128 MB Externally produced files such as from a digital camera are tolerated Long file names can be read The Transmitter 8285 generates file nanges in the 8 3 format 8 characters file name 3 characters program spegific file name extension o Formatting a commercial SmartMedia card Ple se format a commercial SmartMedia Card as 8285 memory card before use Some devices such as digital cameras scanners cause a non standard forfatting of the SmartMedia card Formatting a commercial Menu Display SmartMedia card A B E D 0 003 mS en To format HOLD par 1 20 4 C s Memory card Administrator Insert SmartMedia card Record logbook On Open menu selection Record recorder On e Dee Point Parameter setting Admin level e e Card full Record stop Enter passcode Data saving Simat eard System control Memory card Return The Memory card function is only avail able with the SmartMedia card inserted Format card im co e co eo o e e e Z lt z File structure of a memory card Folder Typ file name Remark BACKUP BACKUPO1 PAR BACKUP device configuration LOGBOOK L_YYMMOO TXT Logbook file YYzyear MM month PARASET SET 1 Param
233. tic urer Tr printed 20 01 2015 L eleased ici 15 Niveau exploitation 3 regl ge usine a 1989 S Niveau sp cialiste 5 a a EEE a ma a a a a a a a E a a A a E E E es no I S l tion Module 1 BASE SYSTEM Liste des d autres Module 1 FRONT messages actuels poils de Moe Module 2 BASE Journal de D Module 3 bord meta Module 3 Module 1 Gert de Module 2 l appareil z Module 3 E FRONT BASE Module 1 Module 2 L gende Module 3 1 La touche menu donne acc s la s lection menu 2 La touche meas permet de revenir la mesure 3 S lectionner le groupe de menus au moyen des touches fl ch es 4 Valider avec enter entrer le code d acces 5 D autres points de menu s affichent 6 Certaines fonctions du menu de diagnostic peuvent galement tre activ es en mode mesure par touche softkey page 28 burkert 23 Fluid Control Systems S lection menu Module FRONT 20 01 2015 A lagmise en marche de l appareil celui ci c amp mmence par ex cuter une routine de testinterne et d tecte automatiquement les modules install s Ensuite il passe en mode Megpre p 28 freige e R glage de l affichage des mesures 7 S po 29 e Sichen secondaires touches softkey 8 p30 g6 ML Version Status F lection menu ouche menu donne acc s la s lection menu ouche meas permet de revenir la mesure NA mi Der 10400898 ar e 0 130 mSicm mode Mesure s
234. tics functions Overview Selected diagnostics functions for quality management e Q Diagnostics functions quality management ISO 9000 To meet the quality management requirements to ISO 9000 the analyzer progides comprehensive diagnostics and safety functions such as Sensocheck sensor monitoring and CalCheck monitoring of calibration ranges a logbook for ime and date stamped recording of function activations warning and fail amp e messages Further features are o 2 channel measurement recorder Can be called up directly from the measuring mode Allows detailed evaluation of events by placing the cursor on measured values of interest I released fr 1 C Sensor network diagram PH ORP module Graphical representation of the sensor parameters in a SI l Zelo point network diagram with slope zero reference imped Ref impedance ance glass impedance response time calibration timer Glass impedance wee d ne time deviation from calibration range Cal timer Calcheck 7 j 790p ServiceScope fin m es PH ORP module IT Displays the noise levels over the time Allows distinction rell 77 of individual disturbances periodic and broadband dis turbances which is helpful for troubleshooting An error message is generated if the noise level exceeds the failure limit 1 ServiceScope Noise leve Return 72 8285 Sensofac
235. tion et l interdiction se font l aide des touches softkey 1 D 25 6 C bg 1 1103 pH Module FRONT Langue Fran ais B Affichage des mesures D Enregistreur de mesures 31 Enregistreur KI Niveau exploitation Acc s tous les r glages autoris s au niveau sp cialiste Les r glages interdits apparaissent en gris et ne peuvent pas tre modifi s fig Niveau affichage Affichage de tous les r glages Pas de possibilit de changement 36 8285 Programmation Interdire des fonctions Niveau sp cialiste Interdiction autorisation de fonctions pour le niveau d exploitation Remarque Contr le fonctionnel activ e N e Niveau sp cialiste Menu Afficheur Autoriser interdire des fonctions Exemple Interdire la possibilit de r glage du contact de commutation K1 module BASE partir du niveau exploitation freigegeben Activer la programmation S lectionner niveau sp cialiste introduire code d acc s 1989 Commande syst me s lectionner Module BASE S echie edd avec les touches fl ch es Module BASE r Module 8285 COND EL et valider avec enter i Module 8285 pH ORP HOLD MAN 1000099806 ML Version Status RL rdi S lectionner Contact K1 avec les touches fl ch es interdire avec la touche softkey Module BASE sp cialiste H Courant sortie I2 Conta
236. tique burkert 53 Fluid Control Systems Contacts de commutation C blage de protection 01 2015 C Blage de s curit des contacts de commutation Les Sontacts relais sont sujets une rosion lectrique Celle ci r duit la dur e de vie des ontacts notamment avec des charges inductives et capacitives Pour supprimer la fermation d tincelles et d arcs on utilise par ex des circuits RC des r sistances nor amp lin aires des r sistances s rie et des diodes teleased freigeg Applications typiques en CA avec une charge inductive 1 Charge 2 Circuit RC par ex RIFA PMR 209 i 3 Circuits RC typiques 1 par ex condensateur 0 1 pF r sistance 100 ohms 1 W 3 Contact 7 z o a E o o co o At ention La amp harge admissible des contacts de commutation ne doit pas tre d pass e non plu amp pendant les commutations z Remarques concernant les contacts de commutation A l tat d origine les contacts relais conviennent galement pour des signaux de faible intensit partir d env 1 mA La commutation de courants sup rieurs env 100 mA entra ne une usure de la dorure Dans ce cas les relais ne commutent plus de mani re fiable les courants de faible intensit 54 8285 Contacts de commutation Programmation Module BASE Contacts de commutation 5 N o Programmation des contacts de Menu Afficheur
237. tiver le module BASE fig Cgptact K3 NAMUR n cess maint Une temporisation peut tre programm e pour egnaet Ke BAUMJ R contr le fonct N cessit d entretien et D faillance Lorsqu un Dn en S message d alarme est mis le contact n est activ qu apr s l coulement de la temporisation c o o D faillance est actif lorsque la valeur programm e D faillance Limit Hi ou D faillance Limit Lo est d pass e lorsque les limites des plages de mesure de l appareil sont d pass es ou po tout autre message de d faillance Cela signifie que l quipement de mesure ne for amp tionne plus correctement ou que des param tres du processus ont atteint une val amp r critique D faillance n est pas actif pendant le contr le fonctionnel Neessite d entretien est actif lorsqu une valeur programm e Avertissement limit Hi ou Avertissement limit Lo a t d pass e ou dans le cas d autres messages d avertissement Cela signifie que l quipement de mesure fonctionne encore correctement mais n cessite un entretien ou que des param tres du processus ont atteint une valeur qui n cessite une inter vention Avertissement n est pas actif pendant le Contr le fonctionnel Contr le fonctionnel activ pendant le calibrage pendant l entretien g n rateur de courant entretien des postes de mesure lors de la programmation au niveau exploitation et sp cialiste pendant un cycle de rincage automa
238. tput filter mA Behavior during messages 22 Current Last usable Fixed Function check meas value 22 mA Currently meas value M LV Last meas value 4 i Fixed 22 mA Function Function Function 22 mA message Contact K4 NAMUR failure Contact type ON delay OFF delay Contacts K3 K2 K1 Factory setting Usage K3 Maintenance request K2 Function check K1 Limit value Maintenance request Function check Limit value adjustable Variable limit value hysteresis effective direction Rinse contact adjustable Rinsing interval lead times rinse duration logbook entry Parameter set B active USP output Kl recorder active Contact type ON delay OFF delay Inputs OK1 OK2 Optocoupler signal inputs OK1 usage Off function check Signal level active level switchable from 10 to 30 V or 2 V resp For OK2 see System control Function control matrix burkert 83 Fluid Control Systems Glossary Glossary 2015 Alarm limit For ach process variable you can define high and low warning and failure lim s NAMUR states maintenance request failure The alarm can be acti vated individually for each variable When an alarm limit is exceeded an error message appears and the corre spoding NAMUR contact is activated o Calibration adjustment passcode Pro amp ects access to calibration Can be set or disab
239. trierung Parametrierung Aufruf aus dem MeBmodus Taste menu Men auswahl Parametrierung mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Spezialistenebene Zugriff auf s mtliche Einstellungen auch die Festlegung der Pa zahlen Freigeben und Sperren von Funktionen f r den Zugriff aus der Betriebsebene heraus Betriebsebene Zugriff auf alle in der Spezialistenebene freigegebenen Einstellungen Gesperrte Einstellungen erscheinen grau und k nnen nicht ver ndert werden Anzeigeebene Nur Anzeige keine nderung m glich Systemsteuerung Speicherkarte Option Aufzeichnung Logbuch Aufzeichnung Recorder Dezimaltrenner Karte voll Formatieren Men erscheint nur wenn eine SmartMedia Card gesteckt ist Hierbei muB es sich um eine Speicherkarte handeln nicht um eine Update Karte Handels bliche SmartMedia Card m ssen vor Verwendung als Speicherkarte erst formatiert werden Konfiguration bertragen Die komplette Konfiguration eines Ger tes kann auf eine SmartMedia Card geschrieben werden Das erm glicht die bertragung aller Ger teeinstellungen auf andere identisch best ckte Ger te Ausnahme Optionen und Pa zahlen Parameters tze 2 Parameters tze A B stehen im Ger t zur Verf gung Laden Der jeweils aktive Parametersatz wird im Display angezeigt Speichern Parameters tze enthalten alle Einstellungen ausser Sensortyp Optionen Einstellungen in der Systemsteuerung Bei Nutz
240. tshinweise 2015 Da amp Grundger t 8285 darf w hrend desipetriebes kurzzeitig zum Wechsel der amp martMedia Card ge ffnet wer den Die Netzklemmenabdeckung dar8nur im spannungslosen Zustand ge fnet werden o released fr Installation DieHilfsenergieversorgung muB in der Nahe des Ger tes mit einem Netz sch lter in der Geb udeinstallation zweipolig abschaltbar sein Dieser mu die Anforderungen nach EN 60947 1 und EN 60947 3 erf llen als Treimvorrichtung f r das Ger t 8285 gekennzeichnet sein und durch den Bertutzer leicht erreichbar sein Hinweise zur Inbetriebnahme Achtung Vor Inbetriebnahme ist die Zul ssigkeit der Zusammenschaltung mit ande r amp n Betriebsmitteln zu berpr fen Die Inbetriebnahme mu durch vom Betreiber autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden Ist ein gefahrloser Betrieb nicht m glich darf das Ger t nicht eingeschaltet bzw mu das Ger t vorschriftsm ig ausgeschaltet und gegen unbeabsich tigten Betrieb gesichert werden Gr nde hierf r sind e sichtbare Besch digung des Ger tes Ausfall der elektrischen Funktion l ngere Lagerung bei Temperaturen ber 70 C schwere Transportbeanspruchungen Bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen wird ist eine fachgerechte St ckpr fung nach DIN EN 61010 Teil 1 durchzuf hren Diese Pr fung sollte beim Hersteller im Werk vorgenommen werden burkert 9 Fluid Control Systems Konformit t
241. ue requiring inter vention Warning is disabled during Function check Function check is active e during calibration during maintenance current source meas point maintenance during parameter setting at the Operator level and the Administrator level e during an automatic rinsing cycle burkert 53 Fluid Control Systems Relay contacts Protective wiring rre N Pratective wiring of relay contacts Rel amp y contacts are subjected to electrical erosion Especially with inductive ancEcapacitive loads the service life of the contacts will be reduced Forsuppression of sparks and arcing components such as RC combinations norginear resistors series resistors and diodes should be used o e o 2 D o o o D 2 Typical AC applications with inductive load 1 Load 2 RC combination e g RIFA PMR 209 Typical RC combinations i e g i Capacitor 0 1 uF Resistor 100 Ohms 1 W 3 Contact IW versione H tion M amp e sure that the maximum ratings of the relay contacts are not exceeded ev during switching CH 0499806 ML Information concerning relay contacts As delivered the relay contacts are suitable for low signal currents down to approx 1mA If currents above approx 100 mA are switched the gold plating is destroyed during the switching process After that the contacts will not reliably switch low currents 54 8285 Relay contacts Parameter setting Mod
242. ule BASE Relay contacts io o N D Manu Display Setting the relay contacts 3 H rr Relay contacts usage Call up parameter setting NAMUR maintenance e Enter passcode NAMUR function check D E z Limit value Select Module BASE 9 Hysteresis Rinse contact e Select Contact b Effective direction Parameter set 2 active en i D Contact type USP output Usage Fig E u BASE E Ss s zt 1 The BASE module provides 4 relay contacts m e MOE I max AC DC rating 30 V 3 A each Alarm K4 Contact K4 is provided for failure message The switching behavior normally open or normally closed as well as a switch on or switch off delay can be defined d LL Default settings of the user definable relay contacts of the BASE module K3 NAMUR maintenance request K2 NAMUR function check K1 Limit value D099806 ML MAN N The contact assignment K1 K3 is user defined Usage e NAMUR maintenance request NAMUR function check Limit value Rinse contact Parameter set 2 active USP output COND module only D m i Contact assignment See terminal plate of BASE module burkert 55 Fluid Control Systems Limit value hysteresis contact type Parameter setting Module BASE Relay contacts Usage io o N e Menu Display Usage as limit value p 7552 Relay output Limit value C
243. uleitungen und Dateneingabe burkert 15 Fluid Control Systems Kurzbeschreibung Men struktur Die Grundfunktionen Kalibrierung Wartung Parametrierung Diagnose 3 Men gruppen Wartung Parametrierung Diagnose E 1989 Spezialistenebene 2 rer E EE ER cz Agswahl ktuell ET Modul 1 SE 1 SYSTEM Melamet waiterer Modul 2 u FRONT Men punkte Modul 3 Modul 2 BASE MeBstellen 6 z Modul 3 Modul 1 beschreibung i Modul 2 oe ogbuc Modul 3 Ger tebeschreibung FRONT BASE Legende Modul 1 1 Taste menu f hrt zur Men auswahl Modul 2 2 Taste meas f hrt zur ck zur Messung Modul 3 3 Mit Pfeiltasten Men gruppe ausw hlen 4 Mit enter best tigen PaBzahl eingeben 5 Weitere Men punkte werden angezeigt 6 Ausgew hlte Funktionen des Diagnosemen s lassen sich auch im Me modus ber Softkey abrufen 1 6 8285 Kurzbeschreibun Modul FRONT 8285 ele in das ge ffnete Ger t FRONT sto f r SmartMedia Card Datenaufzeichnung Di amp SmartMedia Card erweitert die K pazit t des MeBwertrecorders auf gt 0000 Aufzeichnungen a e Patametersatztausch 5 Barameters tze k nnen auf der SrpartMedia Card abgelegt werden jegeils 2 davon sind gleichzeitig ins Grat ladbar und per Fernschaltung ur amp schaltbar Kahfigurationen k nnen von einem G amp t auf ein anderes bertragen werden e fu amp ktionale Erweiterungen erfolgen durch zus tzliche Sc twaremodule die mit Hilfe
244. ung der SmartMedia Card Option k nnen bis zu 5 Parameters tze 1 2 3 4 5 verwendet werden Matrix Auswahl des Steuerelementes f r folgende Funktionen Funktionssteuerung Eingang OK2 Softkey links Softkey rechts Parametersatz umschalten Kl Recorder Start Stop Favoritenmen aufrufen ausgew hlte Diagnosefunktionen Unical vollautomatische Sondensteuerung Uhrzeit Datum Wahl Anzeigeformat Eingabe MeBstellenbeschreibung Kann im Diagnose Men abgerufen werden Optionsfreigabe Zur Freischaltung einer Option wird eine TAN ben tigt Software Update Software Update von SmartMedia Card Typ Update Karte Logbuch Auswahl zu protokollierender Ereignisse Puffertabelle Vorgabe eigener Puffersatz zur automatischen Kalibrierung Liefereinstellung R cksetzen der Parametrierung auf die Liefereinstellung PaBzahl Eingabe ndern der Pa zahlen 82 8285 Men Parametrierung e A par MAN 1000099806 ML Version Status RL released freigegeben printed 20 Displayeinstellungen Modul FRONT Angaben zur MeBwertdarstellung auf dem Display Auswahl der Anzeige von ein oder zwei HauptmeBwerten Kommastellen MeBwertanzeige Hauptanzeige Anzeigeformat Blickwinkel Me wertrecorder Zeitbasis Zeitlupe Min Max Anzeige Option 2 kanalig Auswahl von Me gr e Anfang und Ende KI Recorder Option Siehe detaili
245. ur secondaire 2 Cette fonction permet d afficher des valeurs supfl mentaire en mode Mesure S lection par appui sur la touche Softkey associ e Toujours actif Son disponibles les param tres fournis par les Modules et les Calculation Blocks plus la dat amp et l heure 0009980 Menu Favoris Des amp onctions de diagnostic pr alablement choBies peuvent tre activ es directement depuis le mode Mesure au moyen d une touche softkey La s lection de favoris est expliqu e la page suivante p 31 Autres fonctions pouvant tre command es par touches softkey Jeu de param tres e Enregistreur KI d but fin 7 00 pH HOLD D 25 6 C Matrice commande de fonctions ParSet Kl Rec Fav Entr e OK2 oe E SOUS LEURS 0 Softkey droite Profibus DO2 CH Cx Exemple La s lection Jeu de param tres doit tre faite avec la Softkey gauche correspondante R gler la fonction touche softkey Choisissez l l ment de commande softkey gauche avec les touches fl ch es puis la fonction ParSet Puis la marquer avec la touche softkey Lier et valider avec enter Lib rer une fonction Avec la touche softkey S parer valider avec enter 30 8285 Menu Afficheur freigegeben printed 20 01 Selection menu n cal maint 4 k enter F D 7 00 pH S D 25 0 C Diagnostic Liste des messages Journal de bord 12 De
246. urierung is durch den Systemspezialisten erfolgen 5 Wl Anschlu der Hilfsenergie Das Weitbereichsnetzteil VariPower erm glicht den Betrieb des Ger tes mit ein amp Hilfsenergie im Bereich von 24 15 96 230 15 96 V AC DC und ist gamit i in allen g ngigen Versorgungsnetzen weltweit einsetzbar Die amp Klemmen sind f r Einzeldr hte und Litzen bis 2 5 mm geeignet MAN 1000 Klemmenschild Modul BASE 8285 Standardausf hrung Nicht f r Ex Anwendungen AnschluB der Hilfsenergie Kontaktbelegung Ein Ausg nge if dng EE 0 4 to pl o4 E OmA 20mA OK1 13 19 ll to H IB rar pida eee zinc i 24to230V 500 mAT No 12345 1234567 JJWW HIH L Contacts 1 20 8285 Schalttafeleinbau MaBzeichnungen 1O S N 159 5 N gt o 147 5 E 163 lt 39 5 Er gt M CO A F N 8 Si c o v 9 N x a Zo 3 T A D 2 Seitenansicht 455 72 144 c gt eo o m e E Kontur Paz Unter E geh use 9 SE a P 9 Schalttafel M6 innen 4x r15 3 ausschnitt Geh use No cb 7 72 K J a g I kragen 141 gt R ckansich Schalttafelausschnitt burkert 21 Fluid Control Systems Wandmontage Mastmontage MaBzeichnungen M6x7
247. vent galement tre activ es en mode mesure par touche softkey 1 6 8285 Description succincte Module FRONT 8285 Vu de l appareil ouvert FRONT e N o Emflacement pour carte SmartMedia e Er amp egistrement des donn es La amp arte SmartMedia tend la capaci Gees tele l enregistreur de mesure plus fum mscr x em d 50 000 enregistrements ECT gt CE igi D e C ngement de jeux de param tres Lagarte SmartMedia peut stocker 5 jeg de param tres dont 2 peuvent t amp charg s en m me temps sur l appareil et s lectionn s distance L amp configurations peuvent tre tr hsf r es d un appareil sur un adire Ex ensions de fonction digponibles sur des modules logiciels suppl mentaires activ es au moyen dan num ro de transaction TAN Ke Mes a jour logicielles fo 5 s B 3 e e e z lt Plaque a bornes Changement du module Fron des modules cach s Retirer le cable d alimentation amp lectri Tous les modules sont livr s avec une que et le conducteur de neutre tiquette indiquant la correspondance Pour s parer le module FRONT du des contacts Cette tiquette doit tre module BASE faire tourner de 90 les coll e du c t int rieur de la face avant vis maintenant la charni re pivotante comme sur l illustration De cette mani re l affectation des bornes pour Le joint p riph rique les modules
248. vice BASE 3 function modules installed Module equipment Module identification Plug amp Play Up to 3 modules can be combined as desired Several input and communication modules are available Additional Module fone PH ORP pH ORP C 61600000000 1 DOD OO DIEOOD OO OO SD BASE 2 current outputs free assignment of process variable and 4 relay contacts S e 2 digital inputs VariPower broad range power supply 20 265 V AC DC suitable for all public mains supplies in the world ce cols OO 0 O OO OO OO bat Warning Do not touch the terminal compartment there may be dangerous contact voltages Important note concerning SmartMedia card The SmartMedia card may be inserted or replaced with the power supply switched on Before a memory card is removed it must be closed in the maintenance menu When closing the device make sure that the sealing is properly seated and clean 1 8 8285 Connection of power supply 8285 BASE 200 1 2015 A S 9000 E ou 0002000009900 lt oaoa tere DODO DAA gl no on nn 63 GEA ele ao e ea k a E DEB CH WC PUIU e Es el Kit 68 es Re f 63 FM IA ng don o I 30 uem jc 3 905 14 J in Po Hmmm 000099806 MN Copnection of power supply 8285 BASE 8285 BASE module standard version non IS VariPower broad range power supply unit 24 15 96 230 15 96 V AC DC burkert
249. von Transaktionsnummern TAN freige dolet werden 80 S tware Updates MAN 1000 Klemmenschilder der verdeckten Module Im Lieferumfang jedes Moduls befindet sich ein Aufkleber mit der Kontaktbelegung Dieser sollte an der Innenseite der Front wie abgebildet plaziert werden Damit bleibt die Klemmenbelegung der tiefer steckenden Module sichtbar burkert Basic Module Type 8285 Front SK 1234867 Made in Germany CE inim Wechsel der Front Stromversorgungszuleitung und Schutzleiter abziehen Das Modul FRONT ist durch 90 Drehung der Halteschrauben des Schwenkscharniers vom Modul BASE trennbar Die umlaufende Dichtung garantiert Schutzgrad IP 65 und erm glicht Spr hreinigung Desinfektion Achtung Nicht verunreinigen burkert Fluid Control Systems 17 Kurzbeschreibung Modul BASE 8285 Blick in das ge ffnete Ger t BASE 3 Funktionsmodule sind gesteckt o Additional Module Zone PH ORP TT LT e610 12000000 1 i SS st 7 Gees fra bai bai 15 ne 17 re t qq OOOOMOOOO0 00O012 CMMI ODEO DOC OOO 3 OC Ce Le to bn ka sa is es Ko e bs Warnung Modulbest ckung Modulerkennung Plug amp Play Bis zu 3 Module k nnen beliebig kombiniert werden Zur Verf gung stehen Eingangsmodule und Kommunikationsmodule BASE 2 Stromausg nge freie Zuordnung der Me gr e und 4 Schaltk
250. yo ee ee 40 74 MS BEE ee 21 j CESSE SSSR 22 Masi FUDEHODSSIEUOPUPIEE nie ee 38 Meldungen Verhalten der Stromausgange nannten 52 E ee 74 Mefdung bei berschreitung des Stromberelches sss 52 Menu auswahl m 24 Menustiuktur 16 23 Mebste llen Nummer see 39 II rio ee A nue 41 MeBwertanzeige ATRIIS E ERR essen 28 GE Tal aU ie ese 18 hue ejr oc 76 Maaulkennung nee in 25 lee ER en 14 SN Y 18 MOAULFRONT RETE 17 Ns NAMUR Signale Schaltkontakte ets 53 NAMUR Signale Stromausg nge sss 52 N e Ben OO 15 e we suu T 48 OK1 OK2 Schalpegel na ee 57 e Ru gem CC ee 57 OK2 Umschalten Parameters tze A Bi 58 oen LS eier 39 burkert 91 Fluid Control Systems Index e x P g Pargmelersatze ana 47 Pargmielersatze A B Umschalten u a 47 Parametersatz ber OK2 umschalten e 58 RE ELA EEN 32 Par amp metrierung Bedlenebenen s ssiiiiseeeiiiiiiiieseeiiiiriiieiriirirreeeeenrrnn 36 Par metrierung Funktionen Sperren esses 37 Pargmetrierung MA EE 83 Pardmetrierung dokumentieren n 32 33 Pa zahl Eingabe NEE 39 pH amp Wert Berechnung aus Doppel Leitf higkeitsmessung 45 Piktbgramme ee eile 25 R OBEN I SR NN ES 2 s SchRltausgang BETEN CERES 56 Schaltk nta kte Schufzbeschaltung us 54 Schibilttafeleinbau
251. ysis system meets the demands of FDA 21 CFR Part 11 Ele amp tronic Signature Ac ss to the device functions is regulated and limited by individually adjust abl amp codes Passcodes This prevents unauthorized modification of device settings or manipulation of the measurement results Appropriate use of the amp e passcodes makes them suitable as electronic signature Audit Trail Log Eveby change of device settings can be automatically recorded and docu merted in the Audit Trail Log on the SmartMedia card The recording can be en ded MAN 1000099806 10 8285 Product line 01 2015 Device Standard version d Order No Basig amp unit 8285 E Basic unit stainless steel enclosure 00557720 PH edox module Module 8285 pH ORP 00557736 Cong module Module 8285 El COND 00558073 gt g gt E Additional functions Order No KI r torder TAN SW 8285 001 Use amp defined buffer sets pH TAN SW 8285 002 SerfeScope pH TAN SW 8285 004 Tolerance band recorder pH TAN SW 8285 005 Cur nt characteristic definable TAN SW 8285 006 TE itrapure water Cond TAN SW 8285 008 Congentration determination Cond TAN SW 8285 009 pH Measurement with ISFET sensors TAN SW 8285 012 For M module pH 3 S 5 logdable parameter sets SMARTMEDIA TAN SW 8285 102 MeaSurement recorder SMARTMEDIA TAN SW 8285 103 Extended logbook SMARTMEDIA TAN SW 8285 104 Software update SMARTMEDIA TAN SW 8285 106 AuditTrail to
252. ystems 77 Caract ristiques techniques 1 2015 C Autgjest de l appareil nted Test de RAM FLASH EEPROM cran et clavier trace pour la documentation de la gestion de la qualit suivant ISO 9000 HorlBe l Resewve de marche ge Horloge en temps r el avec date Env 1 an pile au lithium D Sauv garde des donn es en cas o de cBupure du secteur TD Param tres et constantes gt 10 ans EEPROM Journal de bord statistiques traces gt 1 an pile au lithium Enregistreur de mesure Carte SmartMedia Emplacements modules RL release Alim amp ntation 8285 BASE Cat gorie de surtension Classe de protection Deg de salissure Sectn de raccordement Racggrdement du conducteur de ppptection a 24 15 96 230 15 96 V CA CC env 10 VA 10 W Il 2 EN 61010 1 2 2 5 mm 2 2 5 mm vis M4 EN 61010 1 6 5 1 2 o Corgo le capteur e 00 Affichage des valeurs de mesure directes du capteur pour validation Protection contre les courants dangereux pour les personnes Liaison protectrice selon EN 61010 1 6 5 1 78 8285 Caract ristiques techniques 1 2015 I c Entr e OK 1 amp d o Fonction a T Tensgn de commutation Isolation galv coupleur OPTO Ui lt 30 V libre de potentiel isolation galvanique jusqu 60 V Met l appareil en mode HOLD contr le fonctionnel 0 2 V CA

8285 Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents